VIGOR+ SPA SYSTEM New 2015
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
New 2015
VIGOR+
SPA SYSTEM
Your In-home Spa Treatment
Votre traitement à domicile Spa
The VIGOR+ Spa System is an innovative bathing therapy that
The Ultimate
offers a deeply personalized spa experience within your own home.
Masseuse
Specializing in combining three of nature’s most powerful elements,
heat, water and air, that eases mental stress, bathes away physical The Vigor+ System offers the comfort of Le système Vigor+ offre le confort d’être
fatigue, relaxes tense muscles and boosts energy levels while you being completely submerged in hot water complètement immergé dans l’eau chaude
cleanse and rejuvenate your skin. A perfect Detox for your health and that has forever been considered the ulti qui a toujours été considéré comme le
well being. mate pleasure in relaxation and home plaisir ultime dans la détente et la ther-
thermotherapy. When in contact with the mothérapie maison. Lorsque en contact
heated surface of the bathtub, the skin avec la surface chauffée de la baignoire,
Le système de Spa VIGOR+ est une thérapie de bain innovant qui
thermo receptors in the neck and shoul- les récepteurs thermiques de la peau
offre une expérience spa profondément personnalisés au sein de ders release the endorphins necessary dans le cou et les épaules libérer les
votre propre maison. Spécialisée dans la combinaison de trois élé- to sooth the aches and pains trapped in endorphines nécessaires pour apaiser les
ments de plus puissant, de la chaleur, de l’eau et de l’air de la nature, the trapeze muscles and eliminates the douleurs piégés dans les muscles trapèze
accumulated tension to induce complete et élimine la tension accumulée pour
qui facilite le stress mental, baigne éloigner la fatigue physique,
and utter relaxation. Thus, the body is induire la relaxation complète et totale.
détend les muscles tendus et stimule les niveaux d’énergie pendant wrapped in a relaxing or more vigorous Ainsi, le corps est enveloppé dans un mas-
que vous nettoyez et rajeunir votre peau. Une cure de désintoxication massage depending on the intensity set- sage relaxant ou plus vigoureux selon le
parfait pour votre santé et votre bien-être. ting that you choose! réglage de l’intensité que vous choisissez!
78 NEW PRODUCT
Anti-aging Healing Rejuvenate Cleanse, Detox &
Energize
The Vigor+ System works in harmony with The Vigor+ System is a method of harmoni The Vigor+ System relaxes muscles and at The Vigor+ System optimizes the natu
your skin’s unique chemistry to help speed zation and natural well-being. Its treatment the same time, stimulates production of a ral lymphatic drainage in your body thus
up the renewal process and to improve is as much physical, psychological or emo natural analgesic called endorphins. Using increasing the body’s ability to eliminate
your body’s circulation which helps to slow tional. Using Chromatherapy the Vigor+ an air massage system creates well-being the toxins that weigh down your energies.
down the effects of aging skin. system allows our vital energy to reach a and relaxation of the whole body.
The ultimate level of body-mind relaxation!
level for self-healing.
Le Vigor+ système travaille en harmonie Le système Vigor+ relaxe les muscles et
Le système Vigor+ optimise le drainage
avec composition chimique unique votre Le système Vigor+ est une méthode dans le même temps, stimule la production
lymphatique naturel dans votre corps, ce
peau pour aider à accélérer le processus d’harmonisation et de bien-être naturel. d’un analgésique naturel, appelée endor-
qui augmente la capacité du corps à élim-
de renouvellement et améliorer vos circu- Son traitement est autant physique, psy- phines. À l’aide d’un système de massage
iner les toxines qui encombrera pas vos
lations d’organes qui contribue à ralentir chologique ou émotionnelle et permet à air crée le bien-être et la relaxation du
énergies.
les effets du vieillissement de la peau. notre énergie vitale d’atteindre un niveau corps entier.
d’auto-guérison. Le niveau ultime de détente corps-esprit!
NEW PRODUCT 79
Spa Packages
VITA Signature Collection
Whirlpool Corner Bathtub
6 - Directional square whirlpool jets A beautiful way to make best use of that awkward corner
4 - Rotating square mini whirlpool jets
2 - Air controls space, the Vita by Valley bathtub is a design delight from all
2 - Chromatherapy angles. Tucked into a corner, to create a private haven of
1 - Sage control panel with FM radio luxury. Hard and soft edges are melded in perfect symme-
try, the bathtub is a work of art with lips, levels and curves
carefully designed for a harmonious and delightfully self-
indulgent bathing experience.
V-luxe (VL) Une belle manière de tirer le meilleur parti de cet espace
16 - Air illusion de coin gauche, la Vita par la vallée baignoire est un délice
6 - Whirlpool de la conception de tous les angles. Niché dans un coin,
2 - Chromotherapy
1 - Sage control panel with FM radio pour créer un véritable havre de paix de luxe. Bords durs et
• Low water detection system mous sont fusionnées dans une symétrie parfaite, la baig-
noire est une œuvre d’art avec les lèvres, les niveaux et
les courbes soigneusement conçus pour une expérience
de bain harmonieuse et délicieusement auto-indulgence.
Vigor+ (V+)
• Soft touch control panel
• Hydro Cleanse system 593/4 X 593/4
• Air masseuse system
• Comfort warm Rejuvenation system
• Aroma hydro-therapy
• Chromatherapy
44 CORNER BATHTUB Please note that restrictions may apply to certain Jetting options. Contact your Product Adviser for further details.
OVO9636LR Signature Collection
Tub / Shower Combo
The OVO9636LR is the ultimate combination to replace two
separate tub and shower units. The soaker tub is contoured
for comfort with lumbar back support. This unique design
will add style and convenience to your bathroom.
Le OVO9636LR est la combinaison ultime de remplacer
deux baignoire et douche unités distinctes. La baignoire
profonde est profilée pour le confort avec un soutien
lombaire. Cette conception unique ajouter du style et de
confort à votre salle de bains.
96 X 36 102 X 36
Please note that restrictions may apply to certain Jetting options. Contact your Product Adviser for further details. TUB / SHOWER COMBO 45
DROP-IN Jetting sold separately.
BATHTUB
SIGNATURE COLLECTION
( White/ Black / Biscuit)
Left/ Right Drain O 3 System BORDEAUX PRO
Signature Collection Signature Collection
Comfor t Warm
Tex ture Bottom Bordeaux changes your way of experiencing the bathroom. With sloping backrest and integral armrests, this Pro
System
A minimalist, refined and luminous design, a perfectly bal- drop-in model is ideal with our Air-jet or Whirlpool
Air Jets V-Aura Air anced blend of past and modern to welcome the body and system or as an elegant soaker bath. This rectangular
regenerate the mind. New fittings and settings to suit any drop-in bathtub allows for style without sacrificing com-
Whirlpool Jets V-Hydro Sage space and satisfy any desire. fort and quality.
Bordeaux change votre façon de vivre la salle de bains. Un Avec pente dossier et accoudoirs intégrés, ce modèle de
Zen Jets V-Luxe
design minimaliste, raffiné et lumineux, un mélange par- halte PRO est idéal avec notre jet d’air ou système Whirl-
faitement équilibré du passé et du moderne pour accueillir pool ou un bain de trempage élégant. Cette baignoire
Thermaline Vigor+ le corps et régénérer l’esprit. Nouveaux accessoires et les halte-rectangulaire permet pour le style sans sacrifier le
réglages de n’importe où et pour satisfaire tout désir. confort et la qualité.
Made in Canada
66 X 36 70 X 35 60 X 32 66 X 32 72 X 36
Canadian Design
Complies with CSA standards
60 X 30 Available Sizes (Length x Width)(inch)
24 DROP-IN BATHTUB Please note that restrictions may apply to certain Jetting options. Contact your Product Adviser for further details.
CHI /
CHI CENTERED Signature Collection
Valley has designed the perfect combination of functionality
and sophisticated style bathtub that allows centered drain or
side drain installation. The clean straight lines of the bath allow
it to be selected for multiple design applications.
Valley a conçu la combinaison parfaite de fonctionnalité et
d’une baignoire de style sophistiqué qui permet l’installation
de vidange ou sur le côté centré drain. Les lignes propres
droites de la baignoire lui permettent d’être sélectionné pour
des applications multiples de conception.
CHI
60 X 32 66 X 32
CHI
CHI CENTERED
60 X 36 66 X 36 66 X 42
71 X 32 71 X 36 72 X 42
CHI
CENTERED
Please note that restrictions may apply to certain Jetting options. Contact your Product Adviser for further details. DROP-IN BATHTUB 25
OVO /
OVO CENTERED Signature Collection
For those looking for a high-quality soaker or whirlpool at
an attractive price with a contemporary design that fits into
any bathroom setting and is comfortable, resistant and easy
to look after, we can now offer Ovo / Ovo Centered drain
bathtub.
Pour ceux qui recherchent un maturateur de haute qualité ou
un bain à remous à un prix attractif avec un design contem-
porain qui s’intègre dans n’importe quel contexte de salle de
bains et est confortable, résistant et facile à entretenir, nous
pouvons maintenant offrir Ovo / Ovo baignoire de vidange
centrée.
OVO
60 X 30 60 X 32 60 X 36
66 X 32 66 X 36
OVO
72 X 32 72 X 36
OVO CENTERED
66 X 42 72 X 42
OVO
CENTERED
26 DROP-IN BATHTUB Please note that restrictions may apply to certain Jetting options. Contact your Product Adviser for further details.
NEPTUNE Signature Collection
The Neptune soaker or whirlpool is an elegant two-person
bath with a centre drain. Installers appreciate its deck design,
which allows for a faucet, hand shower and diverter valve to be
mounted together on one side.
Le trempage ou bain à remous Neptune est une élégante
salle de bain pour deux personnes avec un drain central. Les
installateurs apprécient sa conception de plate-forme, ce qui
permet pour un robinet, douchette et vanne d’inversion à être
montée sur un côté.
SOAKER
66 X 36 66 X 42 70 X 40
WITH
JETTING
DROP-IN BATHTUB 27
SKIRTED
BATHTUB
SIGNATURE COLLECTION
( White/ Black /
O 3 System
Biscuit)
Left/ Right Drain
Comfor t Warm Reju-
venation System CHI eSPACE
Signature Collection Signature Collection
Tex ture Bottom Thermaline The Chi skirted bathtub features an end drain and tiling The eSpace skirted bath features classic minimalist
flange. This tub is available in all popular colours, as design, clean lines, ergonomic backrests, wide bath-
Double Tiling V-Aura Air well as Air-jet or Whirlpool systems and much more! ing walls and a wide range of sizes.
Ask us about our bathtub doors to finish off your look.
L’eSpace longeait caractéristiques de bain de con-
Air Jets V-Hydro Sage Le Chi longeait baignoire dispose d’une vidange de fin ception classique minimaliste, lignes épurées, les
et bride de carrelage. Cette baignoire est disponible dossiers ergonomiques, les murs de bain large et une
Whirlpool Jets V-Luxe dans toutes les couleurs populaires, ainsi que à jet large gamme de tailles.
d’air ou des systèmes Whirlpool et bien plus encore!
Demandez-nous nos portes de baignoire pour finir
Zen Jets Vigor+ votre look.
60 X 30 60 X 32 66 X 30 66 X 32 54 X 30 54 X 32 60 X 30 60 X 32
Made in Canada
Complies with CSA standards
60 X 30 Available Sizes (Length x Width)(inch)
SKIRTED BATHTUB 19pSPACE ISIS ISIS2
Signature Collection Signature Collection Signature Collection
The pSpace bathtubs are popular choices for most The Isis comes with a integral skirt, sculpted arm rests Stylish and deep, this tub offers an integral skirt, tiling
housing needs, and their extended aprons make above and tiling flange. Slip into this extra deep soaker and flange and integral armrests. A timeless upgrade from
floor rough-in installation easy. This Plain Espace is relax. This tub is available in all popular colours, as a standard steel tub that is sure to add appeal to any
available in a wide range of sizes. well as Air-jet or Whirlpool systems and much more! bathroom.
Les baignoires de pSpace sont des choix populaires L’Isis est livré avec une jupe intégrée, accoudoirs Élégant et profond, cette baignoire offre une jupe
pour la plupart des besoins de logement, et leurs sculptés et bride de carrelage. Glissez-vous dans intégrée, carrelage bride et accoudoirs intégrés. Une
tabliers de longues font-dessus du sol rugueux dans ce maturateur très profonde et se détendre. Cette mise à niveau intemporel d’une cuve en acier standard
une installation facile. Cette plaine Espace est disponi- baignoire est disponible dans toutes les couleurs qui est sûr d’ajouter l’appel à toute salle de bains.
ble dans une large gamme de tailles. populaires, ainsi que jet d’Air ou Whirlpool systèmes
et bien plus encore!
54 X 30 54 X 32
60 X 30 60 X 32 60 X 36 60 X 30 60 X 32 72 X 30 72 X 32 60 X 32
T T
20 SKIRTED BATHTUBOVO PRO WAVPRO
Signature Collection Signature Collection Signature Collection
With clean lines and a modern design, the Ovo bathtub This Pro skirted bathtub is perfect for renovations, The Wavpro skirted bathtub features sculpted armrests,
will add character to any bathroom. Side drain and 20” designed to replace that old steel tub. Complete with lumbar support and extended length for complete
depth bathing well makes soaking comfortable. Ask us integral skirt, tiling flange and sculpted armrests, this relaxation. Its contemporary design makes a popular
about a shower slider door to finish off your look. bathtub is great as a soaker tub. choice for builders, tradespeople and homeowners.
Avec ses lignes épurées et un design moderne, la baig- Ce Pro longeait baignoire est parfait pour les rénova- Le Wavpro longeait caractéristiques de baignoire
noire Ovo va ajouter du caractère à votre salle de bain. tions, visant à remplacer cette vieille cuve en acier. accoudoirs sculptés, support lombaire et de la lon-
Vidange de côté et 20” profondeur baignade bien fait Complet avec jupe intégrée, bride de carrelage et gueur prolongée pour une détente complète. Son
tremper confortable. Demandez-nous une porte de accoudoirs sculptés, cette baignoire est grande design contemporain fait un choix populaire pour les
douche coulissante pour terminer votre look. comme une baignoire à remous. constructeurs, les commerçants et les propriétaires.
60 X 30 60 X 32
66 X 30 66 X 32 60 X 30 60 X 32 66 X 30 66 X 32 60 X 32
T T
SKIRTED BATHTUB 21Vous pouvez aussi lire
