SYSTÈMES DE VENTILATION - 01.01.2021 Catalogue BE(fr)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HOME OF OXYGEN Duco Ventilation & Sun Control priorité chez Duco. Une combinaison apporte de l'oxygène dans n’importe astucieuse de ventilation de base, quel bâtiment de manière saine. Grâce d’extraction mécanique, de ventilation à une large gamme de systèmes de intensive et de protection solaire ventilation naturelle et mécanique, assure une qualité de l’air optimale. en combinaison ou non avec une Duco propose des solutions novatrices protection solaire extérieure, Duco pour les habitations, les bureaux, offre la garantie ultime pour un climat les écoles et les institutions de intérieur sain et confortable. La santé soins, pour un confort accru. de l'utilisateur est également une Duco, Home of Oxygen
PRODUITS SYSTÈMES DE VENTILATION .................................................................................... 8 PAR UNITÉ D'HABITATION DucoBox Silent Connect .................................................................................................................. 12 Duco Silent System ( Rénovation ) ................................................................................................. 16 Duco Silent System ( 0,91 | 0,85 ) ................................................................................................... 18 Duco Silent Tronic System ( 0,53 | 0,42 ) ..................................................................................... 20 Duco Silent Tronic System ( 0,48 | 0,38 ) ..................................................................................... 22 DucoBox Focus........................................................................................................................................ 24 Duco Focus System ( 0,90 | 0,79 ) .................................................................................................. 28 Duco Focus System ( 0,61 ) ............................................................................................................... 30 Duco Focus System ( 0,50 ) ............................................................................................................... 32 Duco Focus System ( 0,43 ) ............................................................................................................... 34 Duco Focus Tronic System ( 0,35 )................................................................................................. 36 DucoBox Energy Comfort ............................................................................................................... 38 Duco Energy Comfort System ( 1,00 | 0,87 | 0,61 ) ................................................................ 42 Duco Energy Comfort System ( 0,81 | 0,56 ) ............................................................................. 44 DucoBox Energy Premium ............................................................................................................ 46 Duco Energy Premium System 1-zone ( 1,00 | 0,87 | 0,61 ) .............................................. 50 Duco Energy Premium System 1-zone ( 0,81 | 0,56 )........................................................... 52 Duco Energy Premium System 2-zone ( 0,53 | 0,49 )........................................................... 54 Duco Energy Premium System 2-zone ( 0,48 | 0,45 )........................................................... 56 APPLICATION COLLECTIVE Duco RoofFan ........................................................................................................................................... 59 Intelli Air Valve ........................................................................................................................................ 60 Unité IQ.......................................................................................................................................................... 60 COMPOSANTS DE COMMANDE EXTERNES ................................... 62 SYSTÈME DE CONDUITS D’AIR ........................................................................... 66 BOUCHES ............................................................................................................................................... 72 TRAVERSÉE AÉRAULIQUE ........................................................................................ 76 DIVERS Valeurs de calcul de la PEB ........................................................................................................... 82 Service............................................................................................................................................................ 86 Conseils d'installation ....................................................................................................................... 88 Notes ............................................................................................................................................................... 90 DISCLAIMER Les illustrations de ce catalogue peuvent différer du produit réel. Prix et texte sous réserve d'erreur d'impression et/ou de modification. Duco se réserve le droit de modifier ces données en tout temps. Les données légales mentionnées sont susceptibles de modifications par le législateur. Tous les prix sont des prix conseillés et s'entendent hors TVA. 3
NOUVEAUCHEZ DUCO 1 Clapet de réglage d’humidité / CO2 DucoBox Focus Ce clapet de réglage unique pour salles de bains avec toilettes permet à la DucoBox Focus de réagir à la fois à l'humidité (en cas de douche ou de bain) et à l'utilisation des toilettes (détection de présence par mesure du CO2). Un contact de commutation n'est pas nécessaire dans ce cas ! CO B G A 2 C D E F 2 Capteur CO2 sans commande Optez pour une qualité d'air optimale grâce aux capteurs CO2, et ceci sans surcoût pour commande à distance. La solution idéale dans toutes situations où la commande à distance n'est pas souhaitée ou imposée. 3 RF/Câblé dans une seule commande / un seul capteur Désormais, vous n'avez plus à faire le choix entre différentes commandes ou capteurs selon la communication sans fil ou câblée. Aussi bien la connexion RF que Câblée sont combinées dans le même composant. Atout flexibilité ! 4 Commandes / capteurs blancs Les commandes et les capteurs sont désormais disponibles en blanc contemporain, en plus de la version en noir classique. Ainsi, vous pouvez parfaitement les intégrer dans n'importe quel intérieur. 5 Duco RoofFan La combinaison de clapets Intelli Air Valve avec ce ventilateur de toiture à réglage de pression constante permet d'offrir la première solution simple flux collectif entièrement régulé à la demande. 6 Extension du système de conduits La gamme de conduits d'air DucoFlex a été complétée par des traversées de toiture et de mur, des silencieux,... Duco devient de plus en plus votre "guichet unique" pour tous vos besoins en matière de ventilation résidentielle. 4
POURQUOI DUCO ? → One-stop-shop pour la solution de → Les systèmes les plus silencieux ventilation totale Les systèmes de ventilation silencieux créent Gamme complète d'unités de ventilation un climat intérieur confortable. Tant dans simple flux et double flux, de conduits d'air l'extraction que dans l’amené d'air, Duco et d'accessoires. excelle sur le plan acoustique. → Aérateurs à commande manuelle et → Réduction du nombre de gaines électronique Les unités d’habitation manquent souvent d'espaces techniques. Un système Alignant à la fois les aspects esthétique, nécessitant de nombreux conduits acoustique et pratique pouvant aussi intégrer n'est donc pas une option envisageable. une protection solaire. Duco peut toujours Grâce au contrôle maîtrisé des entrées proposer une solution sur mesure. d'air, le systéme DucoTronic nécessite considérablement moins de conduits d'air. → Commande à la demande intelligente La ventilation ce réalise par pièce et s'active → Installation sans souci uniquement si nécessaire et en quantité Calibrage automatique, Duco Ventilation App, appropriée. Les critères de mesure sont le communication RF ou câblée, connexion niveau de CO2 ou de l'humidité dans l'air. préprogrammée avec Niko Home Control, Ces systèmes permettent d’éviter les pertes Q-bus ou ModBus... de chaleur inutiles et de garantir un climat intérieur optimal. Duco Mise en Service Démarrage, calibrage et rapport de ventilation par Duco Une tranquillité d’esprit totale dès les premiers démarrage / calibrage et rapport de prestations de ventilation officiel (dossier PEB) La DucoBox est réglée de manière à offrir un rendement optimal (consommation optimale) Enregistrement automatique de l’extension de garantie sur la DucoBox Conseils d’installation ciblés en cas de problèmes Un climat intérieur sain garanti grâce à une installation fonctionnant de manière optimale ! Le spécialiste produits DUCO veille OPTIONNEL : à le démarrage et au calibrage DUCO fournit le rapport de parfaits du système de ventilation. prestations de ventilation officiel pour le dossier PEB. Infos et prix ? Surfez sur fr.duco.eu/mise-en-service 5
UNIQUE CHEZ DUCO SIMPLE FLUX Avec ses aérateurs Tronic, Duco offre le système simple flux le plus performant du marché. Duco est le seul fabricant en Belgique capable d'élever un système de ventilation simple flux au plus haut niveau en contrôlant également la pulsion. Avec le TronicVent, Duco propose un aérateur qui s'ouvre automatiquement lorsque la ventilation est nécessaire et se ferme automatiquement lorsqu'elle ne l'est pas. TronicVent DucoFlex DucoBox Silent Connect ou Focus DucoVent Design 100 % automatique Ventilation à la demande en fonction du CO2, de l'humidité et de la température. Un climat intérieur optimal Le système DucoTronic ne ventile qu’aux endroits et aux moments nécessaires, et selon les bonnes quantités. Confort acoustique Aérateurs TronicVent à atténuation acoustique élevée jusqu'à 41 dB. Extraction : les box de ventilation les PLUS SILENCIEUX et les PLUS INTELLIGENTS du marché. En outre, il n’y a pas de points d’extraction dans la chambre à coucher ! Esthétiques et minimalistes Les aérateurs TronicVent sont dissimulés de manière très discrète DucoVent Design : bouches en aluminium esthétiques et fonctionnelles. Gain énergétique le plus élevé : facteur de réduction le plus bas (à 0,35) Pulsion et extraction commandées = ventilation 100 % contrôlée. 6
UNIQUE CHEZ DUCO DOUBLE FLUX Duco est le seul fabricant en Belgique qui peut offrir un système de ventilation double flux D avec un clapet à 2 zones intégré. Avec la variante 2 zones DucoBox Energy Premium, Duco propose un système de ventilation unique dans lequel la commande 2 zones est intégrée au système. S'il n'y a pas besoin de ventilation dans une certaine zone, celle-ci ne sera donc pas ventilée. Conséquence logique : économies de chauffage, réduction de la consommation et confort acoustique de l'appareil lui-même (plus bas régime). ZONE 2 ZONE 1 Les capteurs détectent avec précision les mouvements des occupants du logement. Ils permettent de déterminer automatiquement où, quand et dans quelle proportion il est nécessaire de ventiler. Grâce à un clapet intégré, la séparation entre les deux zones réduit notablement la consommation des ventilateurs EC, ce qui se traduit par une réduction optimale de la PEB et l’attribution du label énergétique A+. Facteur de réduction le plus bas du marché ! 0,35 Le système de ventilation d’air le plus silencieux du marché ! Equilibrage automatique ! 7
SYSTÈMES DE VENTILATION PAR UNITÉ D'HABITATION Ces systèmes prévoient le placement d'une unité de ventilation par habitation ou appartement. Les unités de ventilation Duco garantissent un climat intérieur idéal dans toutes les pièces grâce à une extraction efficace et silencieuse de l'air humide et/ou vicié. 8
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION SIMPLE FLUX DOUBLE FLUX + économie de chaleur + récupération de chaleur DucoBox DucoBox DucoBox DucoBox BOX DE VENTILATION Silent Connect Focus Energy Energy Comfort Premium Facteur de réduction Facteur de réduction Facteur de réduction Facteur de réduction le plus bas le plus bas le plus bas le plus bas freduc,vent heat heat heat heat 0,38 0,35 0,56 0,45 cool overheat cool overheat cool overheat cool overheat 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 NATURELLEMENT NATURELLEMENT ARRIVÉE MÉCANIQUEMENT MÉCANIQUEMENT via des grilles de via des grilles de Manière dont l’air frais est amené. via des conduites d’air via des conduites d’air fenêtres fenêtres Sans Tronic CENTRALE CENTRALE ZONALE jusqu’à 2 zones COMMANDE LOCALE À LA DEMANDE jusqu’à 7 zones Économie d’énergie grâce à une ventilation en fonction (jusqu'à 11 zones avec des besoins. Dédoubleur Clapets de Avec Tronic réglages) n/a n/a LOCALE RÉCUPÉRATION DE La chaleur de l’air extrait La chaleur de l’air extrait CHALEUR est transférée à l’amenée est transférée à l’amenée d’air frais. d’air frais. La récupération de chaleur de l’air (de retour) fournit une économie d’énergie supplémentaire. 9
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION SIMPLE FLUX La VMC simple flux la plus SILENCIEUSE et INTELLIGENTE d’Europe ! DucoBox Silent Connect DucoBox Focus Commande à la demande intelligente Commande à la demande intelligente Capt. de boîte ou de pièce en fonction Système de clapets de réglage en fonction du CO2 et de la mesure d'humidité du CO2 - et de la mesure d'humidité Un sommeil paisible Commande zonale intelligente Puissance sonore minimale (< 27 Jusqu’à 7 zones, extensible à 11 dB(A) dans les pièces de vie) zones à l’aide d’un dédoubleur Économisez sur votre Optimalisation maximale du niveau E facture énergétique Facteur de réduction Attractif sur le plan financier grâce à un moteur le plus bas du marché à courant continu économe en énergie OPTIONNEL Les aérateurs à commande électroniques Tronic assurent une pulsion d'air efficiente par pièce. Ils contribuent à un gain significatif en termes de confort, d’acoustique et de prestations énergétiques. NOUVEAU DucoFlex Avec DucoFlex, Duco propose un système de conduits d’air complet. Avec ce système de conduits d'air facile à installer, vous disposez d'un système de ventilation économie en énergie et silencieux. 10
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION DOUBLE FLUX La VMC double flux la plus SILENCIEUSE et INTELLIGENTE d’Europe ! DucoBox Energy Comfort DucoBox Energy Premium Solution légère et compacte (21 kg) Régulation à 2 zones intelligente Facile à monter par une seule personne Jusqu’à 40 % d’économie grâce à la commande zonale intelligente Interchangeable gauche / droite La VMC double flux la plus Échange entre la variante gauche et silencieuse du marché droite commandé par logiciel Puissance acoustique la plus basse (55 dB à 325 m³/h) Équilibrage automatique Équilibrage automatique Un calibrage sur une pression Un calibrage sur une pression constante permet d’épargner jusqu’à constante permet d’épargner jusqu’à 50 % sur le temps de calibrage 50 % sur le temps de calibrage NOUVEAU DucoFlex Avec DucoFlex, Duco propose un système de conduits d’air complet. Avec ce système de conduits d'air facile à installer, vous disposez d'un système de ventilation économie en énergie et silencieux. 11
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX SILENT CONNECT DucoBox Silent Connect La VMC simple flux la plus SILENCIEUSE d’Europe ! SIMPLE FLUX Jusqu’à 400 m³/h à 150 Pa La DucoBox Silent Connect est un ventilateur d'extraction qui veille à une extraction centrale dans les Systèmes de ventilation Naturelle à la Demande (VND) de Duco. La DucoBox Silent Connect est à la fois le moteur du système et l’unité « maître » à laquelle peuvent se connecter les composants de commande. Ce ventilateur d'extraction silencieux, compact, durable et extrêmement économe en énergie évacue l'air humide et/ou vicié quand et où cela s'avère nécessaire, et en quantité adéquate. La structure simple et le moteur à courant continu efficace sont le gage d'une longue durée de vie. CARACTÉRISTIQUES Largeur x Hauteur x Profondeur : Communication : Puissance de crête : 84 W 480 x 480 x 194 mm RF et Câblé, extensible avec Raccordements des conduits d’air : Poids : 4,3 kg ModBus et Ethernet via Print de Extraction dans les pièces : Capacité d'extraction à 150 Pa : communication en option (voir 7 x ^ 125 mm 400 m³/h « Options et accessoires ») Extraction vers l'extérieur : Alimentation : 230 VCA 1 x ^ 125 mm Classe énergétique : classe B dans un système comptant au moins deux capteurs Consultez la page 88 pour ne manquer aucune instruction d'installation ! 10 CONSEILS À NE PAS MANQUER Le bon fonctionnement de votre système de ventilation dépend entièrement du choix et de la réalisation qualitative des canalisations! Votre canalisation a été optimalisé? Renseignez-vous chez votre fournisseur de conduits. Ceci vous fait gagner du temps, vous garantit une bonne qualité et offre un avantage énergétique. AVIS : il ne peut être tiré aucun droit du présent document. Tous les conseils sont donnés à titre indicatif. Chaque intervenant a toute latitude pour déterminer lesquels sont réalisables et/ou utiles indépendamment du projet. 7 Conduits vers le chapeaux de toiture: réducteur de 1 125 mm à 160 mm. N’utilisez pas de conduits Choisissez un chapeaux de flexible. Évitez l’utilisation de coudes. Si la DucoBox toiture à basse résistance. n’est pas placer dans le volume protégé (ou isolé), le conduit vers le chapeaux de toiture doit être isolé thermiquement. 2 Assurez-vous d’une bonne 8 étanchéité du DucoBox. Réduisez la transmission des Fermer le couvercle et vibrations: placer un bouchon sur 160 • Utilisez des éléments Silent Block 3 toutes les bouches non mm pour fixer la DucoBox. Ne placez pas de utilisées. • Utilisez des colliers de suspension bouches d’extraction à caoutchouc. directement sur la DucoBox. Utiliser un coude de 90° entre la DucoBox et la bouche d’extraction. La contre- pression des bouches d’aération doit être la plus basse possible. Concernant leur > 90° ouverture, suivez les 9 instructions du manuel. Utilisez des Silencieux de 0.5 à 1 m 4 en minimum. Et ceci par Évitez le plus possible connection l’utilisation de coudes. qui conduit Évitez des angles aigu. vers une < 90° pièce 0,5 à 1 m différente. 5 Connectez les canalisations hermétiquement en utilisant du ruban adhésif 125 mm → ≥ 30 m3/h 100 mm → < 30 m3/h approprié ou des colliers de serrage. N’utilisez pas de vis. 10 Diamètre des canalisations: 6 125 mm à partir de 30 m³/h Éviter les bosselures et la saleté dans les 100 mm jusqu’ à 30 m³/h conduits. Ou équivalent selon calcul (p.e. conduits à intégrer dans la chappe). Assurez-vous d’une contrepression la plus basse possible (en préférence ≤ 150Pa) et d’une vitesse d’air inférieure à 3 m/s dans toutes les conduits. L1025000-B 03.04.2019 12
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX SILENT CONNECT UNITÉ DE VENTILATION DucoBox Silent Connect 0000-4250 KITS DE BASE DucoBox Silent Connect Les kits de base Duco contiennent une sélection de composants de commande à prix avantageux. 1 x Capteur intégré CO2 (pièces de vie sèches) Kit de base 1 x Capteur intégré d'humidité (pièces humides) 0000-4224 Duco Silent System 1 x Contact de commutation RF/230 VCA 1 x Commande à distance RF/Batterie Noir COMPOSANTS DE COMMANDE DucoBox Silent Connect → CAPTEURS INTÉGRÉ Les capteurs intégrés peuvent être installés très facilement et rapidement et assurent la mesure de CO2 et/ou de l'humidité dans le conduit d'air. Ils sont directement raccordés par câble au circuit imprimé. Ce qui signifie qu'il ne faut pas prévoir de câblage pour les sondes d'ambiance. Une DucoBox Silent Connect contient au maximum deux capteurs intégrés (un Capteur intégré CO2 et/ou un Capteur intégré d'humidité) qui peuvent être installés séparément dans une ouverture de canal spécifique de la DucoBox. Puissance de crête : < 1 W Puissance en veille : < 1 W Alimentation : Depuis la DucoBox Capteur intégré CO2 0000-4216 Capteur intégré d'humidité 0000-4218 → COMPOSANTS DE COMMANDE EXTERNES La DucoBox Silent Connect peut être connectée aux composants de commandes externes suivants. Commandes et capteurs CO2 ou d'humidité voir page 62 Unités de commande pour aérateurs Tronic voir page 64 Contact de commutation (pour détection de commutation) voir page 65 13
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX SILENT CONNECT OPTIONS ET ACCESSOIRES DucoBox Silent Connect Kit Silent Plus 0000-4182 Le Kit Silent Plus confère une atténuation acoustique supplémentaire, jusqu'à 3 dB(A) ! Trois mousses par box, placées le plus près possible de l'extraction, suffisent. Print de communication 0000-4251 Le Print de communication est une carte à puce optionnelle pouvant être utilisée dans les DucoBox Silent Connect, DucoBox Focus*, DucoBox Energy Comfort / Premium. Cette carte à puce permet au système de ventilation Duco de communiquer par le biais de ModBus et/ou connexion Ethernet (pour couplage avec la Duco Ventilation App). L’intégration ModBus permet le couplage à un système de Gestion Technique du Bâtiment. * À partir de DucoBox Focus version 17xxxx Culotte 2 x 125 en 1 x 160 0000-4334 Cette pièce permet de raccorder un canal d’un diamètre de ^ 160 mm à deux ouvertures de raccordement (^ 125 mm) de la DucoBox Silent Connect. Grâce à la répartition sur deux canaux, la résistance est limitée, offrant par là même un fonctionnement plus silencieux et moins énergivore. Reducer 160/125 0000-4543 Raccord de ^ 125 mm (buse de raccordement DucoBox) sur ^ 160 mm (conduit d’air). EasySwitch 0000-5134 Cette plaque « universelle » permet de remplacer un box de ventilation obsolète dans un projet de rénovation, sans travaux de percement et de démolition, par la DucoBox Silent Connect ou la DucoBox Focus. Après placement contre le mur, l'unité peut être simplement encliquetée dans la plaque, avec comme résultat un fonctionnement sans vibrations pendant l'extraction de l'air. Set câble Coaxial 8 m 0000-4418 Le jeu contient un câble Coaxial de 8 m équipé aux deux extrémités de connecteurs prémontés. Ce set permet de déplacer le cas échéant l'antenne des DucoBox Silent Connect, DucoBox Focus ou DucoBox Energy Comfort / Premium vers un endroit où la portée RF est optimale. 14
DucoBox Silent Connect La VMC simple flux la plus SILENCIEUSE d’Europe ! Commande à la Un sommeil Économisez sur votre demande intelligente paisible facture énergétique Capt. de boîte ou de pièce en fonction Puissance sonore minimale Attractif sur le plan financier du CO2 et de la mesure d'humidité (< 27 dB(A) dans les pièces de vie) grâce à un moteur à courant continu économe en énergie 15
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM Rénovation Duco Silent System Sans Simple Flux | Ventilation centrale (1‑zone) | Jusqu'à 400 m³/h à 150 Pa calcul PEB freduc freduc freduc Composants heat cool overheat nécessaires Sans calcul PEB NIGHTBOOST KIT DE BASE Kit de base Duco Silent System 0000-4224 Le petit rond à côté des références d'articles ci-dessous indique quels composants le kit de base contient, et en quelle quantité. COMMANDE À L’EXTRACTION Composants COMPOSANTS sur l'illustration DucoBox Silent Connect 0000-4250 1 Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) 0000-4182 2 Capteur intégré CO2 1 0000-4216 3 Capteur intégré d'humidité 1 0000-4218 4 Noir Blanc Commande à distance RF / Câblé 0000-4601 0000-4602 Commande à distance RF / Batterie 1 0000-4175 0000-4600 5 Capteur CO2 RF / Câblé 0000-4603 0000-4604 Capteur CO2 sans commande RF / Câblé 0000-4636 0000-4637 Capteur d'humidité RF / Câblé 0000-4605 0000-4606 Contact de commutation RF/230 VCA * 1 0000-4174 6 7 * Un Contact de commutation externe n'est pas requis si un commutateur est connecté au contact de commutation onboard situé sur le circuit imprimé de la DucoBox Silent Connect ou du Print de communication. Utilisez à cet effet un commutateur ou un relais bipolaire et un câble de 2 x 0,8 mm. Consultez la fiche de données Contact de commutation Onboard (L8001001) pour les instructions de connexion. Standard XL DucoVent Design Carré AK 0000-4179 0000-4226 DucoVent Design Rond AK 0000-4210 DucoVent Design Carré Arrondi AK 0000-4211 0000-4227 DucoVent Basic 0000-4178 Print de communication 0000-4251 Culotte 2 x 125 en 1 x 160 0000-4334 → Voir le chapitre « Traversées aérauliques » à partir de la page 76 pour plus d'informations sur les possibilités d'arrivée. 16
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM 1 2 5 Zones Info over wat de zones zijn, klikken op de zone au moins une commande par système (choix de l'emplacement voor meer details en bediening... Enkel actief bij zonale systemen! Bathroom 01 AUTO AUTO Office MANUAL 10% Bedroom 01 AUTO AUTO libre) ou commande via 2 Control Notifications Reports Configuration Duco Ventilation App COMMANDE 3 4 CO 2 HUMIDITÉ Uniquement 6 pour salle de bain avec wc AÉRATEUR MANUELLE 3 SALLE DE BAINS CHAMBRE À COUCHER PRINCIPALE 50 m³/h AÉRATEUR MANUELLE CHAMBRES AUTRES 50 À COUCHER PIÈCES HUMIDES m³/h SUPPLÉMENTAIRES AÉRATEUR MANUELLE AUTRES PIÈCES DE VIE 7 Bureau, pièce de loisir AÉRATEUR MANUELLE TOILETTES LIVING / CUISINE OUVERTE 25 75 m³/h m³/h LÉGENDE Extraction de l'air vicié Composants nécessaires Composants en option pour Ces composants sont nécessaires pour obtenir un plus grand confort de le facteur de réduction mentionné (voir tableau) l'habitant ou de l'installateur Pulsion d'air frais Les débits mentionnés sont des débits minimum. 17
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM heat Duco Silent System 0,91 Simple Flux | Ventilation centrale (1‑zone) | Jusqu'à 400 m³/h à 150 Pa cool overheat 1,00 1,00 freduc freduc freduc Composants heat cool overheat nécessaires 0,91 1,00 1,00 heat 0,85 0,85 1,00 1,00 + cool overheat 1,00 1,00 KIT DE BASE Kit de base Duco Silent System 0000-4224 Le petit rond à côté des références d'articles ci-dessous indique quels composants le kit de base contient, et en quelle quantité. Composants NIGHTBOOST COMPOSANTS sur l'illustration DucoBox Silent Connect 0000-4250 1 COMMANDE À Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) 0000-4182 2 L’EXTRACTION Capteur intégré CO2 1 0000-4216 4 Capteur intégré d'humidité 1 0000-4218 3 Noir Blanc Commande à distance RF / Câblé 0000-4601 0000-4602 Commande à distance RF / Batterie 1 0000-4175 0000-4600 5 Capteur CO2 RF / Câblé 0000-4603 0000-4604 Capteur CO2 sans commande RF / Câblé 0000-4636 0000-4637 9 Capteur d'humidité RF / Câblé 0000-4605 0000-4606 7 Contact de commutation RF/230 VCA * 1 0000-4174 6 8 * Un Contact de commutation externe n'est pas requis si un commutateur est connecté au contact de commutation onboard situé sur le circuit imprimé de la DucoBox Silent Connect ou du Print de communication. Utilisez à cet effet un commutateur ou un relais bipolaire et un câble de 2 x 0,8 mm. Consultez la fiche de données Contact de commutation Onboard (L8001001) pour les instructions de connexion. Standard XL DucoVent Design Carré AK 0000-4179 0000-4226 DucoVent Design Rond AK 0000-4210 DucoVent Design Carré Arrondi AK 0000-4211 0000-4227 DucoVent Basic 0000-4178 Print de communication 0000-4251 Culotte 2 x 125 en 1 x 160 0000-4334 → Voir le chapitre « Traversées aérauliques » à partir de la page 76 pour plus d'informations sur les possibilités d'arrivée. 18
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM Uniquement 6 pour salle de 9 bain avec wc AÉRATEUR MANUELLE CO 2 SALLE DE BAINS CHAMBRE À COUCHER PRINCIPALE 50 m³/h AÉRATEUR MANUELLE CHAMBRES AUTRES À COUCHER PIÈCES HUMIDES 7 SUPPLÉMENTAIRES 50 m³/h HUMIDITÉ 3 HUMIDITÉ 1 2 5 Zones Info over wat de zones zijn, klikken op de zone au moins une commande par système (choix de l'emplacement voor meer details en bediening... Enkel actief bij zonale systemen! Bathroom 01 AUTO AUTO Office MANUAL 10% Bedroom 01 AUTO AUTO libre) ou commande via 2 Control Notifications Reports Configuration Duco Ventilation App COMMANDE 4 CO 2 AÉRATEUR MANUELLE AUTRES PIÈCES DE VIE Bureau, pièce de loisir AÉRATEUR MANUELLE TOILETTES LIVING / CUISINE OUVERTE 25 75 m³/h m³/h 8 LÉGENDE Extraction de l'air vicié Composants nécessaires Composants en option pour Ces composants sont nécessaires pour obtenir un plus grand confort de le facteur de réduction mentionné (voir tableau) l'habitant ou de l'installateur Pulsion d'air frais Les débits mentionnés sont des débits minimum. 19
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM heat Duco Silent Tronic System 0,53 Simple Flux | Ventilation locale | Jusqu'à 400 m³/h à 150 Pa cool overheat 1,00 1,00 freduc freduc freduc Composants heat cool overheat nécessaires 0,53 1,00 1,00 heat 0,42 0,42 1,00 1,00 + cool overheat 1,00 1,00 Composants COMPOSANTS sur l'illustration DucoBox Silent Connect 0000-4250 1 NIGHTBOOST Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) 0000-4182 2 Capteur intégré CO2 0000-4216 Capteur intégré d'humidité 0000-4218 COMMANDE À Noir Blanc L'ARRIVÉE Commande à distance RF / Câblé 0000-4601 0000-4602 Commande à distance RF / Batterie 0000-4175 0000-4600 3 Capteur CO2 RF / Câblé 0000-4603 0000-4604 4 5 6 7 Capteur CO2 sans commande RF / Câblé 0000-4636 0000-4637 Capteur d'humidité RF / Câblé 0000-4605 0000-4606 Contact de commutation RF/230 VCA * 0000-4174 * Un Contact de commutation externe n'est pas requis si un commutateur est connecté au contact de commutation onboard situé sur le circuit imprimé de la DucoBox Silent Connect ou du Print de communication. Utilisez à cet effet un commutateur ou un relais bipolaire et un câble de 2 x 0,8 mm. Consultez la fiche de données Contact de commutation Onboard (L8001001) pour les instructions de connexion. RF Câblé Unité de commande TronicGlasMax/Twin 120 OUD 0000-4192 0000-4191 Unité de commande TronicMax/MiniMax 0000-4166 0000-4167 8 9 10 11 Unité de commande TronicVent / TronicTwin 120 0000-4491 Unité de commande ClimaTop 60 + mise en service 0000-4344 0000-4345 Standard XL DucoVent Design Carré AK 0000-4179 0000-4226 DucoVent Design Rond AK 0000-4210 DucoVent Design Carré Arrondi AK 0000-4211 0000-4227 DucoVent Basic 0000-4178 Print de communication 0000-4251 Culotte 2 x 125 en 1 x 160 0000-4334 → Voir le chapitre « Traversées aérauliques » à partir de la page 76 pour plus d'informations sur les possibilités d'arrivée. 20
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM 8 3 4 AÉRATEUR TRONIC COMMANDE CO 2 SALLE DE BAINS CHAMBRE À COUCHER PRINCIPALE 50 m³/h 9 AÉRATEUR TRONIC CHAMBRES AUTRES À COUCHER PIÈCES HUMIDES 5 SUPPLÉMENTAIRES 50 m³/h CO 2 1 2 10 6 AÉRATEUR TRONIC CO 2 AUTRES PIÈCES DE VIE Bureau, pièce de loisir AÉRATEUR TRONIC 11 TOILETTES LIVING / CUISINE OUVERTE 25 75 m³/h m³/h 7 CO 2 LÉGENDE Extraction de l'air vicié Composants nécessaires Composants en option pour Ces composants sont nécessaires pour obtenir un plus grand confort de le facteur de réduction mentionné (voir tableau) l'habitant ou de l'installateur Pulsion d'air frais Les débits mentionnés sont des débits minimum. 21
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM heat Duco Silent Tronic System 0,48 Simple Flux | Ventilation locale | Jusqu'à 400 m³/h à 150 Pa cool overheat 1,00 1,00 freduc freduc freduc Composants heat cool overheat nécessaires 0,48 1,00 1,00 heat 0,38 0,38 1,00 1,00 + cool overheat 1,00 1,00 Composants COMPOSANTS sur l'illustration DucoBox Silent Connect 0000-4250 1 NIGHTBOOST Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) 0000-4182 2 Capteur intégré CO2 0000-4216 Capteur intégré d'humidité 0000-4218 3 COMMANDE À Noir Blanc L'ARRIVÉE Commande à distance RF / Câblé 0000-4601 0000-4602 Commande à distance RF / Batterie 0000-4175 0000-4600 4 Capteur CO2 RF / Câblé 0000-4603 0000-4604 8 9 10 11 Capteur CO2 sans commande RF / Câblé 0000-4636 0000-4637 Capteur d'humidité RF / Câblé 0000-4605 0000-4606 6 Contact de commutation RF/230 VCA * 0000-4174 5 7 * Un Contact de commutation externe n'est pas requis si un commutateur est connecté au contact de commutation onboard situé sur le circuit imprimé de la DucoBox Silent Connect ou du Print de communication. Utilisez à cet effet un commutateur ou un relais bipolaire et un câble de 2 x 0,8 mm. Consultez la fiche de données Contact de commutation Onboard (L8001001) pour les instructions de connexion. RF Câblé Unité de commande TronicGlasMax/Twin 120 OUD 0000-4192 0000-4191 Unité de commande TronicMax/MiniMax 0000-4166 0000-4167 12 13 14 15 Unité de commande TronicVent / TronicTwin 120 0000-4491 Unité de commande ClimaTop 60 + mise en service 0000-4344 0000-4345 Standard XL DucoVent Design Carré AK 0000-4179 0000-4226 DucoVent Design Rond AK 0000-4210 DucoVent Design Carré Arrondi AK 0000-4211 0000-4227 DucoVent Basic 0000-4178 Print de communication 0000-4251 Culotte 2 x 125 en 1 x 160 0000-4334 → Voir le chapitre « Traversées aérauliques » à partir de la page 76 pour plus d'informations sur les possibilités d'arrivée. 22
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO SILENT SYSTEM 12 Uniquement 5 pour salle de 4 8 bain avec wc AÉRATEUR TRONIC COMMANDE CO 2 SALLE DE BAINS CHAMBRE À COUCHER PRINCIPALE 50 m³/h 13 AÉRATEUR TRONIC CHAMBRES AUTRES À COUCHER PIÈCES HUMIDES 6 9 SUPPLÉMENTAIRES 50 m³/h HUMIDITÉ 3 CO 2 HUMIDITÉ 1 2 14 10 AÉRATEUR TRONIC CO 2 AUTRES PIÈCES DE VIE Bureau, pièce de loisir AÉRATEUR TRONIC 15 TOILETTES LIVING / CUISINE OUVERTE 25 75 m³/h m³/h 7 11 CO 2 LÉGENDE Extraction de l'air vicié Composants nécessaires Composants en option pour Ces composants sont nécessaires pour obtenir un plus grand confort de le facteur de réduction mentionné (voir tableau) l'habitant ou de l'installateur Pulsion d'air frais Les débits mentionnés sont des débits minimum. 23
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX FOCUS DucoBox Focus La VMC simple flux la plus INTELLIGENTE d'Europe ! SIMPLE FLUX Jusqu’à 400 m³/h à 150 Pa La DucoBox Focus est un ventilateur d'extraction qui veille à une extraction zonale dans les Systèmes de ventilation Naturelle à la Demande (VND) de Duco. La DucoBox Focus est à la fois le moteur du système et l’unité « maître » à laquelle peuvent se connecter les composants de commande. Ce ventilateur d'extraction silencieux, compact, durable et extrêmement économe en énergie évacue l'air humide et/ou vicié quand et où cela s'avère nécessaire, et en quantité adéquate. Les clapets de réglage intégrés (à commander séparément) veillent en outre à ce que l'air ne soit extrait que là où cela est nécessaire, garantissant un fonctionnement encore plus silencieux et peu énergivore. La structure simple et le moteur à courant continu efficace sont le gage d'une longue durée de vie. CARACTÉRISTIQUES Largeur x Hauteur x Profondeur : Raccordements des conduits d’air : Communication : RF et 480 x 480 x 194 mm Extraction dans les pièces : Câblé, extensible avec Poids : 4,3 kg 7 x ^ 125 mm ModBus et Ethernet via Capacité d'extraction à 150 Pa : Extractions vers l’extérieur : Print de communication 400 m³/h 1 x ^ 125 mm en option (voir « Options et Alimentation : 230 VCA Classe énergétique : classe B dans un accessoires ») Puissance de crête : 84 W système comptant au moins deux capteurs et équipé de clapets de réglage JUSQU'À 11 ZONES Consultez la page 88 pour ne manquer aucune instruction d'installation ! 10 CONSEILS À NE PAS MANQUER Le bon fonctionnement de votre système de ventilation dépend entièrement du choix et de la réalisation qualitative des canalisations! Votre canalisation a été optimalisé? Renseignez-vous chez votre fournisseur de conduits. Ceci vous fait gagner du temps, vous garantit une bonne qualité et offre un avantage énergétique. AVIS : il ne peut être tiré aucun droit du présent document. Tous les conseils sont donnés à titre indicatif. Chaque intervenant a toute latitude pour déterminer lesquels sont réalisables et/ou utiles indépendamment du projet. 7 Conduits vers le chapeaux de toiture: réducteur de 1 125 mm à 160 mm. N’utilisez pas de conduits Choisissez un chapeaux de flexible. Évitez l’utilisation de coudes. Si la DucoBox toiture à basse résistance. n’est pas placer dans le volume protégé (ou isolé), le conduit vers le chapeaux de toiture doit être isolé thermiquement. 2 Assurez-vous d’une bonne 8 étanchéité du DucoBox. Réduisez la transmission des Fermer le couvercle et vibrations: placer un bouchon sur 160 • Utilisez des éléments Silent Block 3 toutes les bouches non mm pour fixer la DucoBox. Ne placez pas de utilisées. • Utilisez des colliers de suspension bouches d’extraction à caoutchouc. directement sur la DucoBox. Utiliser un coude de 90° entre la DucoBox et la bouche d’extraction. La contre- pression des bouches d’aération doit être la plus basse possible. Concernant leur > 90° ouverture, suivez les 9 instructions du manuel. Utilisez des Silencieux de 0.5 à 1 m 4 en minimum. Et ceci par Évitez le plus possible connection l’utilisation de coudes. qui conduit Évitez des angles aigu. vers une < 90° pièce 0,5 à 1 m différente. 5 Connectez les canalisations hermétiquement en utilisant du ruban adhésif 125 mm → ≥ 30 m3/h 100 mm → < 30 m3/h approprié ou des colliers de serrage. N’utilisez pas de vis. 10 Diamètre des canalisations: 6 125 mm à partir de 30 m³/h Éviter les bosselures et la saleté dans les 100 mm jusqu’ à 30 m³/h conduits. Ou équivalent selon calcul (p.e. conduits à intégrer dans la chappe). Assurez-vous d’une contrepression la plus basse possible (en préférence ≤ 150Pa) et d’une vitesse d’air inférieure à 3 m/s dans toutes les conduits. L1025000-B 03.04.2019 24
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX FOCUS UNITÉ DE VENTILATION DucoBox Focus (clapets de réglage non inclus !) 0000-4252 KITS DE BASE DucoBox Focus Les kits de base Duco contiennent une sélection de composants de commande à prix avantageux. 1 x Clapet de réglage CO2 75 m³/h living / cuisine ouverte 1 x Clapet de réglage d’humidité / CO2 50 m³/h salle de bain + WC Kit de base 1 x Clapet de réglage CO2 25 m³/h toilette 0000-4646 Duco Focus (Tronic) System 1 x Commande à distance RF / Câblé Noir 1 x Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) Kit de base 1 x Clapet de réglage CO2 75 m³/h living / cuisine ouverte 1 x Clapet de réglage d’humidité / CO2 50 m³/h salle de bain + WC Duco Focus System 2 x Clapet de réglage CO2 30 m³/h chambre(s) à coucher 0000-4645 avec extraction dans les 1 x Clapet de réglage CO2 25 m³/h toilette chambres à coucher 1 x Commande à distance RF / Câblé Noir COMPOSANTS DE COMMANDE DucoBox Focus → CLAPETS DE RÉGLAGE Les clapets de réglage, équipés ou non en option d'un capteur pour la mesure du CO2 ou de l'humidité, peuvent être intégrés dans le ventilateur d'extraction. Ces clapets veillent à ce que seul l'air vicié et/ou humide soit évacué, quand et où cela s'avère nécessaire et en quantité adéquate. Le débit des clapets de réglage configuré par défaut peut être modifié manuellement pendant ou après l'installation via le menu d'affichage, le Duco Network Tool ou la Duco Ventilation App. Largeur x Hauteur x Profondeur : 141 x 167 x 46,5 mm Puissance de crête : 2,04 W Alimentation : Depuis la DucoBox Poids: 0,220 kg Puissance en veille : 0,24 W Pour pièces de vie à pilotage par CO2 Un Clapet de réglage CO2 commande le système de ventilation sur la base d'une mesure continue du CO2 (critère principal du climat intérieur) et de la température. B Clapet de réglage CO2 75 m³/h living / cuisine ouverte 0000-4163 A G C D E F Clapet de réglage CO2 30 m³/h chambre(s) à coucher 0000-4164 B A G C D E F Pour les toilettes Sur la base de la mesure du CO2, ce clapet détecte la présence dans les toilettes et active le système de ventilation qui extraira l'air pollué. Remarque : un clapet de réglage CO2 pour les toilettes fonctionne différemment qu'un clapet de réglage CO2 pour living / cuisine ouverte / chambre à coucher. Ceci est nécessaire pour un fonctionnement correct du système. CO Clapet de réglage CO2 25 m³/h toilette 0000-4208 B A G 2 C D E F Pour pièces sanitaires / humides (+ toilette) Le Clapet de réglage d'humidité commande le système de ventilation sur la base d'une mesure continue de l'humidité relative (HR) et de la température. Avec le clapet de réglage pour salles de bains avec WC, la présence de la toilette est détectée sur la base de la mesure du CO2. B Clapet de réglage d'humidité 50 m³/h salle de bains / buanderie 0000-4162 A G C D E F Clapet de réglage d’humidité / CO2 50 m³/h salle de bain + WC 0000-4644 CO B A G 2 C D E F Diverses applications Un Clapet de réglage sans sonde peut également être utilisé pour une extraction efficace dans les pièces comme les débarras. Ce clapet de réglage peut être combiné à des composants de commande dans la pièce, par exemple un contact de commutation ou un capteur. Clapet de réglage sans sonde 25 m³/h applications diverses 0000-4165 B A G C D E F 25
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCOBOX FOCUS → COMPOSANTS DE COMMANDE EXTERNES La DucoBox Focus peut être connectée aux composants de commandes externes suivants. Commandes et capteurs CO2 ou d'humidité voir page 62 Unités de commande pour aérateurs Tronic voir page 64 Contact de commutation (pour détection de commutation) voir page 65 OPTIONS ET ACCESSOIRES DucoBox Focus Kit Silent Plus 0000-4182 Le Kit Silent Plus confère une atténuation acoustique supplémentaire, jusqu'à 3 dB(A) ! Trois mousses par box, placées le plus près possible de l'extraction, suffisent. Print de communication 0000-4251 Le Print de communication est une carte à puce optionnelle pouvant être utilisée dans les DucoBox Silent Connect, DucoBox Focus*, DucoBox Energy Comfort / Premium. Cette carte à puce permet au système de ventilation Duco de communiquer par le biais de ModBus et/ou connexion Ethernet (pour couplage avec la Duco Ventilation App). L’intégration ModBus permet le couplage à un système de Gestion Technique du Bâtiment. * À partir de DucoBox Focus version 17xxxx Reducer 160/125 0000-4543 Raccord de ^ 125 mm (buse de raccordement DucoBox) sur ^ 160 mm (conduit d’air). EasySwitch 0000-5134 Cette plaque « universelle » permet de remplacer un box de ventilation obsolète dans un projet de rénovation, sans travaux de percement et de démolition, par la DucoBox Silent Connect ou la DucoBox Focus. Après placement contre le mur, l'unité peut être simplement encliquetée dans la plaque, avec comme résultat un fonctionnement sans vibrations pendant l'extraction de l'air. Set câble Coaxial 8 m 0000-4418 Le jeu contient un câble Coaxial de 8 m équipé aux deux extrémités de connecteurs prémontés. Ce set permet de déplacer le cas échéant l'antenne des DucoBox Silent Connect, DucoBox Focus ou DucoBox Energy Comfort / Premium vers un endroit où la portée RF est optimale. Dédoubleur Clapets de réglages 0000-4454 Le dédoubleur Clapets de réglages est capable de dupliquer les piquages de la DucoBox Focus. Ainsi un système de ventilation zonale jusqu'à un maximum de 11 raccordements (dont maximum 7 raccordements pour clapets de régulage CO2) peut être réalisé. A l'aide d'un connecteur fourni, le câblage des clapets peut facilement être branché sur la DucoBox Focus. Et ceci, comme toujours dans les systèmes Duco, de façon invisible derrière le couvercle ! 26
DucoBox Focus La VMC simple flux la plus INTELLIGENTE d'Europe ! Commande à la Commande zonale Optimalisation demande intelligente intelligente maximale du niveau E Système de clapets de réglage Jusqu’à 7 zones, extensible à 11 Facteur de réduction en fonction du CO2 - et de zones à l’aide d’un dédoubleur le plus bas du marché la mesure d'humidité 27
SYSTÈMES DE VENTILATION > PAR UNITÉ D'HABITATION > SYSTÈME SIMPLE FLUX > DUCO FOCUS SYSTEM heat Duco Focus System 0,90 Simple Flux | Ventilation locale | Jusqu'à 400 m³/h à 150 Pa cool overheat 1,00 1,00 freduc freduc freduc Composants heat cool overheat nécessaires 0,90 1,00 1,00 heat 0,79 0,79 1,00 1,00 + cool overheat 1,00 1,00 KIT DE BASE Kit de base Duco Focus (Tronic) System 0000-4646 Le petit rond à côté des références d'articles ci-dessous indique quels composants le kit de base contient, et en quelle quantité. Composants NIGHTBOOST COMPOSANTS sur l'illustration DucoBox Focus 0000-4252 1 COMMANDE À Kit Silent Plus (3 blocs d'atténuation + 3 bouchons) 1 0000-4182 2 L’EXTRACTION Clapet de réglage CO2 75 m³/h (living / cuisine ouverte) 1 0000-4163 6 Clapet de réglage CO2 30 m³/h (chambre(s) à coucher) 0000-4164 Clapet de réglage CO2 25 m³/h (toilette) 1 0000-4208 5 Clapet de réglage d'humidité 50 m³/h (salle de bain / buanderie) 0000-4162 4 Clapet de réglage d’humidité / CO2 50 m³/h (salle de bain + WC) 1 0000-4644 3 ** Clapet de réglage sans sonde 25 m³/h (applications diverses) 0000-4165 ** Pour les salles de bain avec WC, un clapet de réglage Humidité/CO2 est nécessaire. Pour les salles de bain sans WC, un clapet de réglage d'humidité (sans CO2) suffit. Dédoubleur Clapets de réglages 0000-4454 Noir Blanc Commande à distance RF / Câblé 1 0000-4601 0000-4602 7 Commande à distance RF / Batterie 0000-4175 0000-4600 Capteur CO2 RF / Câblé 0000-4603 0000-4604 Capteur CO2 sans commande RF / Câblé 0000-4636 0000-4637 8 Capteur d'humidité RF / Câblé 0000-4605 0000-4606 Contact de commutation RF/230 VCA * 0000-4174 Standard XL DucoVent Design Carré AK 0000-4179 0000-4226 DucoVent Design Rond AK 0000-4210 DucoVent Design Carré Arrondi AK 0000-4211 0000-4227 DucoVent Basic 0000-4178 Print de communication 0000-4251 → Voir le chapitre « Traversées aérauliques » à partir de la page 76 pour plus d'informations sur les possibilités d'arrivée. 28
Vous pouvez aussi lire