Ville engagée contre les perturbateurs endocriniens - ère LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOTTEVILLE
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #OCTOBRE 2020
ère ville engagée
contre les
perturbateurs
endocriniens
SOTTEVILLE
LÈS-ROUEN
www.sotteville-les-rouen.fr
2
SOMMAIRE
RETOUR EN IMAGES
Le plein d’humour
et à vos cartables
4 et 5
RETOUR EN IMAGES ACTU
Quinzaine Adaptation
végétale continue
6 8
ACTU ACTU
Un nouvel îlot Octobre rose
10 12
DOSSIER PORTRAIT
Ville sans En magasin et
perturbateurs au marché
endocriniens
18
13
FOCUS ZOOM BIBLIOTHÈQUE
Les lignes de Devoir de
désir de la rue mémoire
Léon Salva
25
20
Mensuel d’informations locales et municipales Impression : Corlet Roto
SOTTEVILLE
Réalisation : Ville de Sotteville-lès-Rouen
Directrice de publication : Luce Pane
Co-directeur de publication : Alexis Ragache
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS Rédaction : Christelle Chaussat, Steve Meury,
Grégory Caille
Photos : Laurent Ducros, Justine Decroix
Mise en page : Carole Chrétien
Publicité : tél. 02 35 63 62 47
Maquette : Perroquet bleu - bleu.net Distribution : Adrexo, tél. 02 35 62 57 10
Télécopie 02 35 62 35 57 Numéro tiré à 19 000 exemplaires.
Reproduction libre avec mention de l’origine.
Vous pouvez entrer directement en contact
avec l’équipe de Sotteville Mag via internet :
communication@sotteville-les-rouen.fr
Tél. 02 35 63 60 88
ÉDITORIAL
Sotteville, ville sans perturbateurs
endocriniens
La Ville de Sotteville-lès-Rouen s’est engagée en
février 2020, aux côtés du Réseau Environnement
Santé, comme « ville et territoire sans perturbateurs
endocriniens ».
Les perturbateurs endocriniens sont des substances
chimiques d’origine naturelle ou artificielle étrangères
à l’organisme humain et qui peuvent interférer avec le
fonctionnement de celui-ci. On peut en trouver dans
notre alimentation, dans les produits d’entretien, dans
les sols ou les peintures… Ils jouent un rôle dans la
progression d’un certain nombre de maladies (cancers,
obésité, diabète…).
A travers la signature de cette charte, la Ville s’engage
à agir pour réduire l’exposition des habitants à ces
perturbateurs endocriniens. Nous rendrons compte
régulièrement de l’avancée de ces sujets. Nous vous
donnons rendez-vous le 6 octobre à 18h30 pour une
conférence publique sur ce thème, en présence de
M. André Ciccolella, président du Réseau
Environnement Santé.
Le commerce à l’honneur
Le samedi 10 octobre se déroulera la journée nationale
du commerce de proximité. De nombreux commerçants
sottevillais organiseront des animations dans leurs
commerces. Cette journée est l’occasion de mettre en
avant les savoir-faire locaux.
Le commerce local participe grandement à l’animation
de nos quartiers et de notre ville, il favorise aussi le
lien social. Durant le confinement, nous avons été
nombreux à apprécier cette présence de proximité,
notamment pour l’alimentation. Pour d’autres activités,
cette période a été plus difficile, avec plusieurs semaines
de fermeture.
A l’occasion de la journée nationale du commerce de
proximité, soyons donc nombreux à nous rendre dans
les magasins sottevillais pour témoigner de notre
solidarité et de notre attachement.
Votre Maire,
Luce Pane
4
RETOUR EN IMAGES
LE PLEIN D’HUMOUR
Le Samedi 29 août au sein de l’Espace Marcel Lods la
compagnie L’Arbre à Vache a présenté son spectacle
Goodbye Persil en clôture bonus d’un été au stade, et
dans le cadre de l’été culturel sottevillais. Une mission
qui dépassait de très loin tout ce que le public pouvait
imaginer…
PERMANENCE MASQUÉE
Une nouvelle distribution gratuite de masques était
organisée par la Ville mercredi 9 septembre dans la salle
Ambroise Croizat. Les foyers sottevillais ont ainsi pu
s’équiper de nouvelles protections pour lutter contre la
présence toujours active de la Covid 19.
100e BOUGIE
C’est en compagnie de
Luce Pane, maire et de
Christine Borja Viegas
d’Abreu, adjointe en charge
du dialogue citoyen et du
lien intergénérationnel
que Madame Cordier a
soufflé sa 100e bougie le 2
août dernier à la résidence
Saint-Joseph.
RETOUR EN IMAGES
OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 5
A VOS CARTABLES !
C’est dans le cadre d’une organisation bien
ficelée que les quelque 2700 élèves sottevil-
lais ont pu reprendre le chemin de l’école le
1er septembre dernier.
LA RENTRÉE DES
ASSOS
S’installant dans
plusieurs salles de
l’Hôtel de ville et sur le
parvis afin de permettre
au public de venir dans
le respect des règles
sanitaires, le Carrefour
des associations
sottevillaises et des
loisirs municipaux a
LES ASSISTANTES rencontré un vif succès
MATERNELLES FONT samedi 5 septembre.
LEUR KERMESSE
Au sein de la cour de l’école
Raspail, l’Association Sottevillaise
des Assistantes Maternelles
Indépendantes (ASSAMAIN)
organisait une kermesse le 12
septembre dernier. Avec l’appui
de la Ville et des bénévoles,
plusieurs stands ont accueilli
les familles dans une ambiance
chaleureuse.
RETOUR EN IMAGES
6
RETOUR EN IMAGES
QUINZAINE VÉGÉTALE
C’est sur le thème de la
multiplication végétale
qu’une nouvelle édition de la
Quinzaine du jardin a débuté le
11 septembre dernier. Jusqu’au
27 septembre, les agents du
service environnement ont
ainsi pu conseiller les visiteurs
sur le bouturage, le marcot-
tage, le stolonnage... et autres
techniques de reproduction
végétale.
A BICYCLETTE
En présence notamment d’Hervé Demorgny,
adjoint en charge notamment de l’énergie, l’atelier
d’auto réparation de vélo Guidoline proposait une
visite guidée le mardi 22 septembre à l’occasion
de la semaine du développement durable, afin de
sensibiliser le public sur les modes de dépla-
cement doux et les astuces pour entretenir sa
monture à moindre coût.
RENTRÉE LITTÉRAIRE
Les Sottevillais ont été nombreux à venir
à la rencontre des auteurs, illustrateurs
et éditeurs normands lors d’une nouvelle
Crédit photo : Raymond Lemaitre
édition du Salon du livre organisée le
dimanche 20 septembre par le Comité de
promotion des marchés.
OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 7
HONNEUR AUX FEMMES
Avec le soutien de la Métropole, la Bibliothèque municipale s’est
associée aux journées du Matrimoine menées par le mouvement
H/F Normandie afin de proposer deux spectacles.
D’abord autour Virginia Woolf, cette femme de lettres anglaise
est une figure marquante de la société littéraire londonienne et
son œuvre, l’essai « Une chambre à soi » (1929), puis autour d’un
conte écrit par Zoé Fressange qui a retissé le fil d’Ariane dans
un futur post-apocalyptique, pour faire redécouvrir l’histoire de
cette héroïne mythologique.
CHAMP LIBRE
Mercredi 23 septembre avait lieu
l’inauguration du nouveau parc urbain
du Champ des Bruyères. Un temps
de rencontre suivi tout au long de la
semaine de nombreuses animations.
8
ACTU SANTÉ
Adaptation continue
L’épidémie de Covid-19 se poursuit et demande à chacun d’adapter son
quotidien pour favoriser la protection collective. Petit tour d’horizon des
mesures sanitaires en vigueur.
LES BONS GESTES REPRISE D’ACTIVITÉS
Le respect des gestes barrières En veille permanente, la Ville
reste la norme et le port du masque adapte ses dispositifs et ses acti-
est obligatoire à Sotteville-lès- vités à l’évolution des conditions
Rouen pour toutes les personnes de sanitaires. L’Hôtel de ville conserve
plus de 11 ans : ses horaires d’ouverture au public
- dans les établissements recevant du lundi au vendredi, de 9h à 12h
du public (art.27 du décret 2020- et de 14h à 17h. Pour garantir la
860) : Hôtel de ville, salles de sport, sécurité de chacun, le calendrier
BRÈVES complexe sportif de plein air, des événements locaux reste fluc-
bibliothèque, salles municipales… tuant. Les équipements muni-
- dans tous les espaces publics (rues, cipaux maintiennent une offre
Allocation de frais places…) de 7h à 2h du matin excep- adaptée. Depuis le 7 septembre, la
d’études té pour les coureurs et les cyclistes piscine municipale a rouvert ses
L’allocation de frais d’études est en mouvement (arrêté préfectoral portes ; la nage dynamique en ligne
destinée aux élèves dont les parents du 31 août) d’eau et des activités familiales
n’ont pas droit à l’allocation rentrée - dans les transports en commun sont accessibles au grand public
scolaire et disposent d’un quotient Le non-respect de cette obligation sur réservation au 02 35 72 90 58
familial inférieur à 750 €. Cette est sanctionné d’une amende de entre 12h et 18h à partir de chaque
prestation d’un montant de 50 € à 135 €, et jusqu’à 1500 € en cas de mercredi pour la semaine suivante.
155 € en fonction du niveau d’études récidive dans les 15 jours. Si les conditions d’accès restent
est désormais ouverte aux élèves La Ville continue d’assurer une imposées, l’offre évolue toutefois
dès 6 ans. dotation régulière pour les agents et autant que possible, à l’image de la
Pour plus de renseignements, les familles suivies par le CCAS et a bibliothèque qui a quant à elle élar-
n’hésitez pas à contacter le centre organisé une nouvelle distribution gi ses horaires d’accueil le samedi
communal d’action sociale au gratuite pour tous les Sottevillais (10h-17h30). Pour ne rien manquer,
02 35 63 60 69.
début septembre. Elle a par ailleurs suivez l’actualité sur Facebook et
apporté un soutien logistique au MonSotteville.fr.
Petits Frères des laboratoire d’analyses situé sur la
Pauvres place de l’Hôtel de ville qui orga-
Les bénévoles des Petits Frères des nise des dépistages uniquement
Pauvres tiendront un stand sur le sur rendez-vous et sur prescription
marché de la place de l’Hôtel de médicale. Pour connaître l’inté-
ville les dimanches 11 et 25 octobre gralité des lieux assurant ces tests
Dans le cadre de l’épidémie de
pour présenter l’activité de leur Covid, avec ou sans rendez-vous,
coronavirus, il se peut que certaines
association et sensibiliser les consultez le site www.normandie.
manifestations et dispositifs soient
habitants pour qu’ils leur signalent ars.sante.fr.
modifiés. Nous vous invitons à rester
les éventuelles personnes isolées de informés via les outils numériques de
leur entourage. la Ville.
OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 9
CULTURE
Au plaisir de partager
« Nous vous attendons avec impatience, et avec du gel
hydroalcoolique » plaisante Eric Boquelet, directeur du
Trianon, dans l’édito du programme. Car le 1er octobre,
la scène conventionnée d’intérêt national chanson fran-
cophone a de nouveau ouvert ses portes dans le cadre
d’une programmation qui promet de faire la part belle
aux artistes confirmés et aux découvertes de nouveaux
talents. « Nous avons besoin de nous retrouver et de parta-
ger des émotions ensemble » rappelle le directeur. « Aussi
cette saison s’adaptera à la situation sanitaire. » D’abord
en faisant respecter les gestes barrières. Mais aussi en
proposant d’autres formes « originales ou ludiques » pour
les concerts qui ne pourraient être maintenus. Tout un
programme que vous pouvez retrouver à l’accueil de l’Hô-
tel de ville, à la bibliothèque municipale mais aussi sur les
réseaux sociaux et le site internet du Trianon Transatlan-
tique ; tout un programme qu’il vous faudra réserver car
Tim Dup en concert au Trianon le 1er décembre.
le nombre de place est de fait, limité. Crédit photo : Andreas Torres Balaguer
▋Trianon Transatlantique, billetterie et réservations : tél 02 35 73 95 15
billetterie.trianontransatlantique.com
MÉMOIRE BRÈVES
Pavés de mémoire Bridge
Vous venez d’être en retraite ? Vous
Ce samedi 10 octobre seront symboliquement inaugurés êtes en retraite depuis quelque
13 « Stolperstein », créés par l’artiste berlinois Gunter temps ? Vous aimez les cartes dans
Deming. Implantés rue du Cours et rue Armand Carrel, une ambiance très conviviale ? Vous
à proximité du lieu où vivaient les familles sottevillaises avez quelques notions de bridge
victimes de la Shoah et du Gouvernement de Vichy, ces ou pas ? Venez rejoindre le club
pavés en laiton mentionnent le nom, l’âge et le sort des de bridge au grenier du Bois-Petit.
victimes. Ils investissent « l’espace public (…). Insérés dans Tournois de régularité les lundis
le sol, (ils) permettent de " trébucher " avec le cœur et l’es-
et vendredis de 14h à 18h. Cours le
vendredi matin par un professeur
prit sur les traces du passé » indique l’association « Pavés
diplômé. Adhésion au club : 35 €,
de mémoire », à l’origine de ce projet mené sur le terri-
le cours : 5 €.
toire de Rouen et de Sotteville-lès-Rouen. Un travail a éga-
Sotteville bridge club
lement été réalisé avec les collégiens et les lycéens, dont
Tél. 06 65 43 81 35
les élèves du lycée Marcel Sembat qui seront présents lors
de cette manifestation inaugurale.
Pour compléter le projet et le travail de mémoire, la
bibliothèque municipale accueille l’exposition de Fran-
çoise Bottois, auteure du livre « De Rouen à Auschwitz :
les juifs du « Grand Rouen » et la Shoah, 9 juin 1940 – 30
août 1944 », du 10 au 24 octobre ainsi qu’une rencontre
avec Iannis Roder autour des manières d’enseigner cette
mémoire (lire notre agenda).
10
ACTU
CADRE DE VIE
Un nouvel îlot
Ses couleurs vives égaient le quar- de ce projet porté par le bailleur
BRÈVES tier et elle porte le nom d’une archi- social Habitat 76. Cet ensemble
tecte, designer et photographe comprend deux immeubles totali-
Entrez dans le dojo française du XXe siècle qui était sant 52 appartements du T1 au T5
Situé au numéro 35 de la rue Bugnot, une pionnière de la modernité. en location, ainsi que 5 maisons
à 50 mètres du métro Voltaire, le Située aux angles des rues Fran- individuelles éligibles à l’accession
Budokaï Dojo est un lieu anachro- çois Raspail, François Boieldieu et sociale. Un parking de 22 places
nique et dépaysant. Totalisant 40 Victor Hugo, la résidence Charlotte occupe le cœur de l’îlot et des
ans de pratique, Pascal Renault Perriand a accueilli ses premiers plantations embellissent le cadre.
Senseï enseigne le kendo, le iaïdo, occupants dès la fin du mois de L’entrée de la rue Victor Hugo a été
le jodo, le taïchi et la self-défense juillet, après deux ans de travaux. refaite à cette occasion : les trot-
dans ce véritable cadre traditionnel Elle sera inaugurée début octobre toirs ont été aggrandis pour une
japonais sans esprit de compétition. en présence des différents acteurs sécurisation des piétons.
Vous avez envie d’en savoir plus
Paroles d’habitants
sur toutes ces activités ? Retrouvez
toutes les infos sur le site
www.budokaidojo.fr ainsi que
sur sa page Facebook. Christian et sa famille font partie résidence répond en tous points à nos
Budokaï Dojo, tél. 02 35 03 90 44 des premiers à avoir investi les lieux. critères et nous avons même gagné
budokaidojo76@gmail.com « Nous avons emménagé le 29 juillet un balcon au passage ! ».
dans un T4. Avec ma femme, nous Proches de toutes commodités,
Représentants des avons deux garçons de 8 ans et demi les bâtiments sont modernes, les
parents d’élèves et 7 ans et une fille de 2 ans. L’arrivée espaces communs sont spacieux
Les élections auront lieu le vendredi de la petite dernière a fait évoluer et les arrivées ont été échelonnées
9 octobre dans chaque école. nos besoins, nous poussant à cher- pour garantir à chacun une installa-
cher un logement avec une chambre tion dans des conditions sanitaires
supplémentaire pour plus de confort. sécurisantes. Les habitants s’appro-
Nous habitions déjà non loin d’ici et prient aujourd’hui pleinement les
je souhaitais rester sur ce secteur à logements de cette résidence qui
deux pas de mon lieu de travail. Nous ont déjà été attribués. Pour toute
avons établi une demande alors que autre demande, prenez rendez-vous
le chantier débutait et nous avons eu auprès du service habitat au 02 35 63
la chance d’être sélectionnés. Cette 60 69.OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 11
SENIORS
Un colis à savourer
En lien avec le contexte sanitaire actuel et tout en
considérant la fragilité du public accueilli, la Ville est
contrainte d’annuler les déjeuners-animations. Cette
traditionnelle parenthèse gustative et conviviale à
destination des retraités sottevillais est donc remplacée
par une distribution de colis gastronomiques. Cette dernière
sera organisée à l’Hôtel de ville du 17 au 22 octobre 2020.
Crédit photo : AdobeStock.com
Afin de conserver un temps de convivialité, des anima-
tions musicales seront mises en place lors des différentes
permanences de distribution qui auront lieu de 9h à 12h.
Ainsi les Sottevillais seront accueillis dans une ambiance
chaleureuse par les orchestres Michel Dan et Corinne, BRÈVES
Sabrina et Freddy et Cocktail Passion.
Ce sont quelque 4 200 Sottevillais qui sont attendus à
cette occasion. Afin de limiter le nombre de personnes et
Annulation
La section sottevillaise de l’asso-
pour garantir la sécurité sanitaire de toutes et tous, il est
ciation des Anciens Combattants
nécessaire de respecter la date de retrait du colis figurant
prisonniers de guerre – combattants
sur le courrier dont il faudra se munir. Enfin il convient
d’Algérie-Tunisie-Maroc (ACPG-
de suivre les règles sanitaires en vigueur, ainsi le port du
CATM) est contrainte d’annuler son
masque est obligatoire et du gel hydro alcoolique sera mis concours de dominos programmé le
à disposition lors des permanences. dimanche 4 octobre pour des raisons
▋Direction de la solidarité et du CCAS, tél. 02 35 63 60 69. sanitaires imposées par la COVID-19.
ACPG-CATM, tél. 02 35 63 20 57.
COMMERCE Nouveau
Soutenir le commerce
Jérémy Guibout, masseur-kinésithé-
rapeute diplômé d’État, rejoint
Frédéric Vautier au cabinet
de proximité paramédical du Toit Familial au
12 bis rue Marx Dormoy à Saint-
Étienne-du-Rouvray (arrêt de métro
La journée nationale du commerce de proximité (JNCP) Toit Familial).
aura lieu samedi 10 octobre. Cette année est particulière
Il rééduque toute pathologie, au
puisqu’elle se déroule dans une période de pandémie qui cabinet ou à domicile.
rend difficiles les grands rassemblements. Néanmoins
Tél. 02 76 61 38 10 / rendez-vous en
dans ce contexte, avec le soutien de la Ville, le commerce ligne sur les pages jaunes.
de proximité doit être mis en lumière. C’est pourquoi
samedi 10 octobre les commerçants proposent toute une
série d’animations dans leurs locaux pour permettre aux
Sottevillais de mieux connaître leurs métiers et leurs
savoir-faire : dégustations de produits, visites guidées des Dans le cadre de l’épidémie de
coulisses, cours de cuisine, distribution de recettes, ini- coronavirus, il se peut que certaines
tiation à l’art floral, stand de maquillage, relooking seront manifestations soient annulées. Nous
au programme. vous invitons à rester informés via les
▋Programme à retrouver sur MonSotteville.fr outils numériques de la Ville.12
ACTU SOLIDARITÉ
Humour prévention et santé
Mercredi 28 octobre la Ville, en proposera un temps d’échange
lien avec le centre de dépistage des autour du dépistage des cancers du
cancers de Normandie et la MGEN sein.
invite les Sottevillais à se rendre à Sur réservation auprès de la direc-
l’Hôtel de ville dès 19h à l’occasion tion de la solidarité et sous réserve
de la manifestation Octobre Rose. des places disponibles.
Ainsi dans le but de sensibiliser ▋Direction de la solidarité et du CCAS,
davantage le public au dépistage Tél. 02 35 63 60 69.
des cancers du sein, la compagnie la
Belle histoire proposera son spec-
tacle « la Ronde des Femmes ».
A l’issue de la représentation le
Docteur Ahmed Benhammouda
SANTÉ
La Ville déploie son réseau
Au nombre de 25 depuis 2018, 32 rement contrôlés par un organisme
défibrillateurs seront accessibles agréé et les services municipaux.
à tous dès la fin du mois dans les N’hésitez pas à signaler tout éven-
bâtiments municipaux et sur la voie tuel dysfonctionnement (bruit
publique. « Utilisés dès les premières anormal, absence de lumière cli-
minutes d’un arrêt cardiaque, ces gnotante…).
appareils augmentent les chances de ▋Direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.
survie et sont simples d’utilisation.
Les résidences autonomies viennent
d’être équipées, ainsi que l’église
Notre-Dame-de-l’Assomption et les
groupes scolaires. Plusieurs boîtiers
ont été installés en extérieur en vue
de leur mutualisation à l’échelle
du quartier. Ces implantations
répondent au décret de décembre
2018 qui demande que tous les éta-
blissements recevant du public
disposent d’un défibrillateur », com-
mente Adeline Pollet, adjointe en
charge de la santé.
La Ville tend par ailleurs à recen-
ser l’intégralité des défibrillateurs
installés dans les établissements
privés. Les appareils sont réguliè-OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 13
DOSSIER
Première ville normande à adhérer, Sotteville-lès-Rouen a
intégré la charte « villes et territoires sans perturbateurs
endocriniens » élaborée par le Réseau Environnement Santé
(RES). « Cette charte n’est pas un label mais un engagement à
agir » rappelle le réseau. Au cœur de cet engagement pris par
la Ville se trouve la volonté de travailler à limiter l’exposition
des Sottevillais à ces composés chimiques qui perturbent le
système hormonal avec des conséquences, parfois lourdes, pour
la santé humaine. Que sont les perturbateurs endocriniens ?
Où les trouve-t-on ? Quelles actions pour les éviter ?
Ce dossier du Sotteville mag vous invite à partir à leur
découverte, pour mieux les connaître et mieux s’en prémunir.14
SANTÉ
DOSSIER
Qui sont les PE ?
Produits chimiques de synthèse, les perturbateurs endocriniens (PE) sont partout : dans l’air que l’on respire,
dans ce que l’on mange, dans de nombreux matériaux... En perturbant le système hormonal, ils sont aujourd’hui
associés à la multiplication des maladies chroniques. Pour mieux les débusquer, apprenons à les connaître !
Ils répondent aux noms barbares de bisphénol A hormones jouent un rôle important dans le dévelop- Illustration : Réseau Environnement Santé
(BPA), phtalate ou encore perfluoré (PFC). Selon pement physiologique de l’individu. » C’est ainsi que
l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé), les per- les études et travaux des organismes de santé dont
turbateurs endocriniens (PE) sont « des substances l’ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire
ou un mélange de substances, qui altèrent les fonc- de l’alimentation, de l’environnement et du tra-
tions du système endocrinien et de ce fait induisent vail) parle de fenêtre d’exposition : « La sensibilité
des effets néfastes dans un organisme intact et aux perturbateurs endocriniens peut varier selon
dans celui de sa descendance ». Ces composés se les périodes de la vie. C’est notamment le cas de la
retrouvent principalement dans le plastique, les période du développement du fœtus et de la petite
pesticides mais aussi dans les médicaments, les enfance, qui présentent une sensibilité accrue à ces
produits cosmétiques… Leur impact sur la san- substances. La mise en place de la puberté est éga-
té n’est plus à prouver : les PE interfèrent avec lement une période sensible » Et l’INSERM (Institut
notre système hormonal et peuvent affecter la national de la santé et de la recherche médicale)
croissance, la reproduction, le comportement, la d’ajouter : « L’effet transgénérationnel de certains
nutrition, le métabolisme, le système nerveux… PE montre que le risque sanitaire ne concerne pas
« Avec le recul, on associe de plus en plus l’exposi- uniquement la personne qui est exposée, mais aussi
tion précoce à plusieurs maladies chroniques en sa descendance. »
pleine expansion : obésité, diabète, cancers, troubles
BIBERONS AU BISPHÉNOL
de la reproduction, asthme, troubles comportemen-
taux… » confirme le Réseau Environnement Santé Alors que les études ont montré que 100% de la
(lire notre encadré). « L’équilibre de notre système population est touchée par les perturbateurs
hormonal étant très fragile, son dérèglement peut endocriniens, « on observe parfois des effets plus
avoir de lourdes conséquences, en particulier dans importants à faibles doses qu’à doses élevées. Pas
les premières étapes de la vie pendant lesquelles nos si illogique, car les hormones naturelles agissentOCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 15
persister dans notre organisme pendant des
années » ; les pesticides dont une quarantaine a été
qualifiée de perturbateurs endocriniens lorsqu’ils
se retrouvent dans notre l’alimentation…
Quelques gestes simples permettent d’éviter ou
tout du moins de limiter l’exposition aux perturba-
teurs endocriniens, retrouvez quelques conseils en
page 16.
Le réseau
environnement santé
Sous la présidence d’André Cicolella, chimiste et toxicologue,
le Réseau Environnement Santé a été créé en 2009 pour
« mettre la santé environnementale au cœur des politiques
publiques. Nos plus grandes actions visent notamment à
limiter l’exposition de la population et de son écosystème
aux perturbations endocriniennes ». En créant la charte
d’engagement « villes et territoires sans perturbateurs
aussi dans une gamme de concentration très faible » endocriniens », le Réseau Environnement Santé a décidé
précise le RES « Pour les experts des PE, c’est donc de s’appuyer sur « Les collectivités locales (qui) ont un rôle
moins sur la dose qu’il faut focaliser l’attention particulier car, outre leur capacité à toucher l’ensemble des
scientifique mais bien sur la période d’exposition de citoyens, elles disposent du levier économique de la commande
l’individu. » publique et peuvent agir sur la formation des professionnels
Aujourd’hui classée par la justice européenne au niveau local. » En signant cette charte qui engage sur 5
comme « substance extrêmement préoccupante », points (phytosanitaires, alimentation, formation, marchés
le bisphénol A (BPA) entrant dans la composition
publics, information de la population), Sotteville-lès-Rouen
rejoint ainsi plus de 250 collectivités adhérentes et devient
des biberons en plastique, est pointé du doigt dès
la première ville de Normandie à s’engager dans cette voie.
2009 par le Réseau Environnement Santé. Des
dizaines de villes prennent ainsi la décision de ▋Reseau-envrionnement-sante.fr
retirer ces biberons de leurs structures petite
enfance. En 2010, la France vote la loi interdisant la
fabrication, l’importation, l’exportation et la mise
sur le marché de tout conditionnement à vocation
alimentaire contenant du BPA.
D’autres composés sont aujourd’hui dans le colli-
mateur des scientifiques : les phtalates qui entrent
dans la composition des « plastifiants des PVC mais
on les retrouve également dans l’alimentation, l’en-
vironnement intérieur, les cosmétiques, les disposi-
tifs médicaux et les médicaments, les vieux jouets en
plastique » ; les parabènes qui, par leurs propriétés
antibactériennes sont « employés dans les médi-
caments, les aliments, les boissons et plus de 80%
des produits cosmétiques » ; les perfluorés (PFC),
anti-taches et hydrofuges, qui « sont des polluants
omniprésents dans l’environnement et peuvent16
DOSSIER
SANTÉ
Une lutte quotidienne
Afin de permettre à chacun d’agir pour limiter son exposition aux perturbateurs endocriniens de nouveaux
comportements peuvent être adoptés au quotidien. L’exposition aux perturbateurs endocriniens intervient
principalement de deux manières, à savoir par la voie alimentaire et aérienne.
POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE L’AIR
Selon l’Observatoire de la qualité de l’air intérieur,
on passe en moyenne 80 % de notre temps dans
des environnements clos (domicile, locaux de tra-
vail, école, transports). Or, l’air intérieur est pollué,
notamment par des substances chimiques émises
par différentes sources (mobilier, moquette, objets
de décoration, produits d’entretien, peintures...).
Afin de réduire la pollution de l’air intérieur, San-
té publique France recommande d’aérer au moins
10 minutes par jour son logement, quelle que soit
la période de l’année. Cette aération doit être plus
importante lors de travaux de bricolage, de cui-
sine, de ménage… Dans ce cadre, il est important
de limiter l’usage en nombre et en quantité des
produits d’entretien, de respecter leurs condi-
Crédit photo : AdobeStock.com
tions d’utilisation et de ne jamais les mélanger. Il
est d’ailleurs recommandé d’utiliser des produits
comme le vinaigre blanc, le bicarbonate de soude
et le savon noir. De manière générale il est conseil-
SOIGNER SON ALIMENTATION lé d’éviter les sources de polluants de l’air intérieur
De nombreux travaux menés sur le bisphénol A et (diffuseurs d’odeurs, sprays, encens, bougies par-
ses dérivés ont montré que l’alimentation repré- fumées).
sentait 80 % de l’exposition de la population à cette
BÉBÉ ET MAMAN AU PREMIER PLAN
substance. Dès lors il est nécessaire de privilégier
les aliments d’origine biologique ainsi que le « fait Tous ces conseils s’appliquent particulièrement
maison » en utilisant des produits frais ou des ali- à des publics plus fragiles comme les femmes
ments surgelés non préparés comme des légumes enceintes et les jeunes enfants. Il est donc recom-
ou des filets de poisson nature. Il est de fait conseil- mandé d’utiliser le moins possible de crèmes et
lé d’éviter les plats préparés et les autres produits cosmétiques pour les femmes enceintes et les
ultra-transformés comme les barres chocolatées, nourrissons, d’éviter les parfums et produits
les encas sucrés et salés, les sodas qui de plus parfumés mais également les teintures pour che-
contiennent de nombreux additifs (colorants, veux, y compris celles dites « naturelles » comme
émulsifiants, conservateurs, arômes...). Les boîtes le henné. Pour préserver la santé des plus jeunes,
de conserve sont à éviter et les contenants en verre de nouvelles habitudes doivent être prises, à savoir
à privilégier. Il est également préférable d’utili- privilégier le verre pour les biberons mais égale-
ser de la céramique, de la fonte ou le fer pour la ment celui des matériaux sans polycarbonate pour
cuisson plutôt que le Téflon, de la même manière les robots, la vaisselle et les ustensiles du bébé ;
qu’il convient de limiter les récipients ou les films du bois et du tissu non traités pour les jouets et se
sans oublier les barquettes en plastique. S’il fallait référer au label et marques qui affichent des garan-
adopter un seul réflexe : éviter de chauffer des ali- ties. Enfin pour les adultes comme les plus jeunes,
ments ou de mettre des aliments chauds dans des il est nécessaire de laver les vêtements neufs avant
contenants en plastique. de les porter.OCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 17
LA VILLE EN ACTION
Sotteville engagée
Soucieuse du bien-être lié à l’environnement et souhaitant préserver la santé des habitants, la Ville a été l’une des
premières collectivités à approuver l’adhésion à la charte « Ville et territoires sans perturbateurs endocriniens ».
Elle est engagée par ailleurs dans la COP 21 locale depuis 2018 et mène depuis de nombreuses années sur son
territoire, des actions visant à limiter l’exposition aux perturbateurs endocriniens.
PRÉSERVER
Depuis de nombreuses années, la Ville a stop-
pé l’usage des produits phytosanitaires qui
contiennent également des perturbateurs endo-
criniens, pour l’entretien de ses espaces verts. Elle
accompagne les particuliers et les établissements
privés via des actions de sensibilisation. Tout au
long de l’année le service environnement organise
des opérations comme « La ville par nature », en
vue de supprimer totalement l’usage des produits
phytosanitaires sur la commune. Ainsi Sotteville
pratique le « Zéro Phyto » depuis 1996 et elle a d’ail-
leurs été labellisée au plus haut niveau par la FRE-
DON (Fédération Régionale de Défense contre les
Organismes Nuisibles) dans le cadre de la Charte
ANTICIPER d’entretien des espaces publics en 2018. Afin de
Afin de prévenir la présence de perturbateurs réduire l’exposition aux perturbateurs endocri-
endocriniens, la Ville assure une plus grande vigi- niens dans le cadre de la restauration municipale,
lance. C’est pourquoi une grille de critères spéci- la part de l’alimentation biologique ne cesse de se
fique a été développée dans le cadre des contrats développer et l’usage de contenants et de matériels
de marchés publics afin de favoriser des pratiques de cuisine comportant des perturbateurs est inter-
plus vertueuses. Ainsi, la Ville mène une politique dit et remplacé par des contenants en inox. Par
volontariste en matière de préservation de la qua- ailleurs, la Ville privilégie l’achat de couches éco
lité de l’air intérieur et de protection de la santé labellisées dans les structures petite enfance et
humaine avec notamment, l’achat de mobilier et démocratise le nettoyage à la vapeur, déjà effectif à
de fournitures sans perturbateurs endocriniens l’espace multi-accueil Les Chatons barbouilleurs, à
pour les garderies, crèches, écoles et résidences la crèche collective Les jeunes pousses ainsi qu’à la
pour personnes âgées. Peintures et revêtements résidence autonomie Madeleine Riot. Tout au long
de sol sont également choisis dans une optique de de l’année, la Ville sensibilise les Sottevillais sur les
diminution des perturbateurs endocriniens. Une bonnes pratiques à adopter lors de diverses mani-
étude de la qualité de l’air intérieur dans certains festations, à l’image de Terra Cité.
bâtiments municipaux va débuter en 2020. De nou- Le 6 octobre, la Ville officialisera son engagement
veaux tests, qui auront lieu en 2021, permettront en signant la charte « Villes et territoires sans
de mesurer l’impact de la mise en place de ces nou- perturbateurs endocriniens » à l’occasion d’une
velles pratiques sur la présence des perturbateurs conférence débat en présence d’André Cicolella,
endocriniens : ces pratiques sont la mise en place chimiste, toxicologue, et président du Réseau Envi-
de la ventilation double flux dans certains bâti- ronnement Santé.
ments municipaux et le remplacement de produits
d’entretien par des produits éco responsables,
le vinaigre blanc, le savon noir, le bicarbonate de
soude.18
PORTRAITS
En magasin et au marché
Tony Linant est épicier au 103 de l’avenue du 14 Juillet. Guillaume Touzé et Adrien Bellenguez sont quant à eux
à la tête de la boucherie du Trianon, au 83 de la rue de Trianon. Vous pouvez les retrouver à ces adresses mais
également sur les marchés de la place de l’Hôtel de ville.
MAISON LINANT pas de chez moi. J’étais moi-même le confinement grâce à l’opéra-
client de ce lieu avant d’en devenir tion Mon marché sottevillais à
Tout jeune, Tony Linant se fai-
le gérant et j’ai absolument tenu à la maison. « On a été très sollicité
sait de l’argent de poche en
conserver l’activité de l’épicerie ». mais on est habitué aux coups de
vendant la récolte d’un patatier
pression dans ce métier, donc nous
sur le marché de la place des Dans les 18 m² de ce commerce
avons su rebondir dans l’intérêt
Emmurées. Après 15 ans d’acti- au supplément d’âme indéniable,
premier de nos clients ».
vité en qualité de technicien, il a ouvert du mardi au dimanche, le
finalement réinvesti les marchés client trouve de tout pour se res- ▋Maison Linant, tél. 02 35 72 37 30.
de Normandie et de la région taurer du petit-déjeuner au dîner.
parisienne. « J’aime beaucoup le « C’est une petite caverne d’Ali BOUCHERIE DU TRIANON
contact et servir les autres. Je suis Baba où je propose de nombreuses Guillaume Touzé, charcutier,
présent les jeudis et dimanches références, en misant autant que et Adrien Bellenguez, boucher,
sur la place de l’Hôtel de ville et je possible sur les produits de saison conjuguent leurs talents pour
suis par ailleurs investi au sein de et locaux. Avec mon employée, vous régaler. « Nous avons ouvert
la commission des marchés. Dans nous mettons un point d’hon- en août 2017. Avant cela, nous
la continuité, j’ai eu l’occasion de neur à conseiller la clientèle et avons notamment fait nos pre-
reprendre l’épicerie de l’avenue apporter un soutien moral ou un mières armes en grande surface.
du 14 Juillet l’an dernier. Attaché à petit coup de main à nos fidèles ». Nous avons souhaité monter notre
Sotteville, j’ai la chance d’avoir ma Ce sens du service, Tony l’a par- propre affaire pour gagner en
propre boutique située à quelques ticulièrement exprimé pendant liberté. Lorsque nous avons reprisOCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 19
cette boucherie, nous avons misé
sur ses possibilités de développe-
ment. Nous avons eu raison ; bien
que ne bénéficiant pas d’une très
grande visibilité, notre boutique
tourne très bien ! ».
La clientèle est essentiellement
composée d’habitants du quar-
tier qui apprécient la qualité des
produits et le contact des jeunes
gérants. « Nos bêtes viennent du
Calvados et nous travaillons tou-
jours les mêmes races. Parmi notre
top ventes, il y a nos bouchées à la
reine, dont le feuilletage est réali-
Cheveux solidaires
sé par la boulangerie Crugnola, Touchée par le désastre écologique frappant actuellement l’île Maurice,
située à 5 minutes à pied. On en la sottevillaise Méry Lesieur s’est investie dans la collecte de cheveux
écoule 300 par mois. Notre pâté auprès de coiffeurs du secteur en vue de combattre la marée noire.
maison aux pommes est égale- Explications.
ment très apprécié ».
Les deux associés ne comptent Le 25 juillet, le vraquier MV avoir suffisamment de réponses
pas les heures de travail et le Wakashio s’échouait sur un récif favorables. Une quinzaine de
confinement a été synonyme au sud-est de l’île Maurice, conte- professionnels de Sotteville-lès-
d’une activité intense. La bou- nant au moment de la catas- Rouen,Tourville-la-Rivière,Grand
tique est ouverte du mardi au trophe 200 tonnes de gazole et Petit-Quevilly, Rouen, Oissel et
dimanche et le beau camion noir et 3 800 tonnes de fioul. « Mes Saint-Étienne-du-Rouvray a par-
de la boucherie est présent sur le origines me rattachent à l’océan ticipé et je les remercie. Ils ont mis
marché de la place de l’Hôtel de indien, plus précisément à l’île de côté des cheveux que je suis
ville le jeudi, puis se déplace dans de la Réunion, et la marée noire allée récupérer sur place. Je les
l’Eure les vendredis et samedis. touchant l’île Maurice m’a brisé ai ensuite stockés et j’ai envoyé
« Cela nécessite une bonne orga- le cœur. Des eaux souillées, de un premier colis de 25 kg, avec le
nisation et demande pas mal de nombreuses espèces menacées… soutien de ma famille. Un second
manutention. Mais c’est véritable- Les images sont choquantes et les carton sera prochainement ache-
ment plaisant de sortir de la bou- conséquences vont durer dans le miné et j’ai passé le relais pour
tique pour profiter de l’ambiance temps ! Sensible à la cause envi- que le mouvement perdure ».
des marchés ! » ronnementale, j’ai rapidement
Certains coiffeurs ont en effet
voulu agir et j’ai eu un déclic
▋Boucherie du Trianon, tél. 02 32 08 62 13. désormais pris attache auprès
lorsque j’ai pris connaissance de
de Capillum pour poursuivre
la collecte de cheveux organisée
l’action, mise à mal par un récent
par la société Capillum. Les che-
blocage de l’aide internationale.
veux retiennent naturellement les
Méry continue de suivre de près
hydrocarbures et sont utilisés en
l’évolution de la situation. La
vue de confectionner des boudins
jeune mère au foyer est en tout
pour contenir la nappe ».
cas heureuse d’avoir pu appor-
Méry a décidé de démarcher ter sa pierre à l’édifice. « Ma
les salons de coiffure locaux contribution reste modeste mais
pour récupérer la précieuse elle montre bien que chacun peut
matière première. « J’ai fait la faire un petit geste, même pour
promotion de cette démarche un événement survenant loin de
plutôt méconnue, multipliant chez soi ».
les appels téléphoniques jusqu’à20
FOCUS
URBANISME
Les lignes de désir de la
rue Salva
En expérimentant une nouvelle façon de faire la ville, le projet Salva/Déportés place l’usager au cœur des choix
d’aménagement. Un urbanisme tactique qui invite à réenchanter les habitudes et les usages de nos espaces
publics urbains.
Fin d’après-midi, rue Léon Salva. terrand, ce vaste espace minéral suivre et adapter l’espace public
Un petit bouchon s’est formé au sera sa « ligne de désir », pour pour donner vie aux lignes de
carrefour avec la rue des Dépor- qu’elles arrivent à l’heure, et sur- désir en trouvant les bons leviers
tés. Coups de klaxon, pneus qui tout à bon port. Et tant pis si le d’action sans faire table rase des
crissent... Les lycéens de Sembat code de la route l’interdit… aménagements existants.
se fraient un passage entre les La ligne de désir en urbanisme, « Dans la continuité du projet ville
voitures pour attraper le métro. c’est ce sentier informel, celui apaisée, en lien avec la Métropole
Dans cette circulation intense, qui renvoie à un cheminement Rouen Normandie, gestionnaire
un vélo cargo tente de rejoindre spontané, intuitif. Celui qui de l’espace public, nous avons
la bibliothèque municipale. Valé- révèle en miroir la différence souhaité développer cette nou-
rie et sa fille sont en retard pour entre les pratiques, les usages velle façon d’appréhender l’amé-
l’heure du conte. Valérie se dit et le cadre physique et régle- nagement urbain pour l’espace
qu’elle aurait dû passer par le mentaire de l’espace concerné. compris entre le carrefour Salva/
bois… Finalement elle coupera Et c’est là tout l’enjeu de l’urba- Trianon et la rue des Déportés »
par l’esplanade François Mit- nisme tactique : comprendre, indique Alexis Ragache, premierOCTOBRE 2020 | SOTTEVILLE MAG 21
adjoint. circulation automobile alternée tion et attentes en tant qu’usa-
Rééquilibrer le partage entre sur une seule voie. Enfin, une gers quotidiens de ces espaces.
les différents modes de dépla- chaussée à voie centrale banali- « Ce projet doit aussi faire l’objet
cement (piéton/vélo/voiture), sée, CVCB aussi appelée Chaus- d’une consultation plus large, elle
articuler les espaces du parvis sidou, sera expérimentée pour se fera par l’intermédiaire de l’ap-
du lycée et de l’esplanade Fran- permettre, tout au long de la plication Vooter » ajoute le pre-
çois Mitterrand et les liens avec rue des Déportés et particuliè- mier adjoint (voir ci-dessous).
leurs voisins Bois de la Garenne rement aux abords de la biblio- Au mois de novembre, le cabinet
et Place de l’Hôtel de ville, favo- thèque municipale, de pacifier Monono investira l’espace afin
riser leur appropriation et leur la circulation et de favoriser les de réaliser une enquête et des
usage, les rendre désirables et déplacements cyclistes. « Tout ateliers sur site, s’imprégner des
désirés dans des perspectives le reste est à imaginer ensemble : usages réels et des projections
d’aménagement évolutives et la place du végétal, la définition souhaitées. « Les esquisses qui
d’animation partagée… Autant des itinéraires piétons, les usages suivront cette étape de consul-
d’objectifs poursuivis qui ne et les fonctions du parvis du tation feront l’objet d’un nouvel
peuvent être atteints sans mettre lycée et de l’esplanade François atelier puis d’un chantier parti-
l’usager, le citoyen, les Sottevil- Mitterrand, son animation… » cipatif qui pourrait avoir lieu au
lais au cœur de cette démarche. printemps 2021. »
LES OUTILS DE LA CONCERTATION
LE PROJET S’ÉCRIT AVEC VOUS Les riverains bien sûr, mais
« La volonté, on l’a dit, n’est pas aussi les équipes encadrantes
de créer un aménagement urbain des lycées Marcel Sembat, les
déconnecté. C’est la raison pour services de la Poste ou encore
laquelle la co-construction, l’ani- de la bibliothèque municipale
mation et l’évaluation sont des ont d’ores et déjà été contactés
données importantes que la pour communiquer leur percep-
Métropole Rouen Normandie et
la Ville mettent en œuvre grâce
à un partenariat avec le cabinet
Monono, spécialisé dans l’ac-
compagnement de projet sous le
MonSotteville, je participe !
Pour permettre à chacun de contribuer à la vie de la ville, Sotteville se
prisme de l’urbanisme tactique »
dote d’un nouvel outil de démocratie participative : Vooter vous permet
précise Alexis Ragache. « Pour
d’accéder facilement à toutes les consultations citoyennes sottevillaises !
autant, pour être efficace, cette
concertation doit se référer à des Téléchargeable gratuitement sur les plateformes d’application iOS et
invariants, c’est-à-dire intégrer Android, accessible via le site vote.vooter.co ou via la plateforme MonSotteville.fr,
une base d’aménagements régle- Vooter est utilisable sur tablette, smartphone et ordinateur. Une fois que vous avez
mentaires. » Ainsi, dans la pers- créé votre compte (e-mail et mot de passe), il vous suffit de rejoindre le groupe
pective d’apaiser la circulation « Sotteville » ou de vous géolocaliser. Quand vous le voulez et où vous le souhaitez,
dans cet espace déjà soumis à la vous pourrez alors participer aux consultations mises en ligne par la Ville tout en
réglementation de la zone 30, des sachant que votre anonymat comme la transparence des résultats vous seront
équipements ont été préfigurés. garantis. Ainsi, dès que vous aurez « vooté » c’est-à-dire répondu à une question, vous
Un mini-giratoire sera réalisé à pourrez accéder aux grandes tendances qui se dégagent des avis recueillis sur l’appli.
l’entrée de la zone, c’est-à-dire Dès ce mois d’octobre, des thèmes et sujets seront soumis à l’avis des Sottevillais.
au carrefour de la rue Léon Salva Une première consultation est déjà en ligne, elle permet de faire le point sur
et de la rue de Trianon. Un peu les connaissances, dans le cadre de la signature de la charte villes et territoires
plus loin, au niveau du carrefour sans perturbateurs endocriniens (lire notre dossier). La seconde consultation
avec la rue des Déportés et la concerne le projet présenté ci-contre. Il s’agit pour chaque Sottevillais et
rue des Frères Cantons, un dis- chaque « usager » de la rue Léon Salva de participer à la réalisation d’un
positif sera installé pour rétré- projet urbain adapté aux besoins et aux attentes. Citoyens, à vos vootes !
cir la chaussée et imposer uneVous pouvez aussi lire
