MERCI ! - Mairie de Chamalières
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCEMBRE 2020
Numéro 193
MERCI !
Édito ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 3
Spécial Covid ������������������������������������������������������������������������������������������������p. 4
Ville de lumières������������������������������������������������������������������������������������������p. 5 Dossier spécial Hommage au Président
Ville en mouvement �������������������������������������������������������������������������������� p. 6 GISCARD d'ESTAING pages 11 à 14
Ville de jeunesse ����������������������������������������������������������������������������������� p. 8
Budget ������������������������������������������������������������������������������������������������p. 10
Hommage au Président GISCARD d'ESTAING ��������������������p. 11
Ville de sécurité ������������������������������������������������������������������������ p. 15
Ville de solidarité et d’associations ������������������������������������ p. 16
Ville de culture et d’histoire ���������������������������������������������� p. 18
Ville de sports �������������������������������������������������������������������p. 19
Et si on cuisinait ���������������������������������������������������������� p. 20
Tribunes libres ���������������������������������������������������������� p. 21
Loisirs ����������������������������������������������������������������������p. 22 Mise en accessibilité de la
Maison des Associations page 16
Infor m a tio n s p ratiq u es
Mairie
1, place Claude WOLFF - Chamalières
Tél : 04 73 19 57 57
Permanences des Adjoints en Mairie
Fax services administratifs : 04 73 19 57 60 pour prendre rendez-vous en téléphonant en Mairie : 04 73 19 57 57
www.ville-chamalieres.fr
mairie@ville-chamalieres.fr Permanences du Maire sur Monique COURTADON
rendez-vous, en Mairie, en Culture, Tourisme et thermalisme,
téléphonant au 04 73 19 57 57 Actions européennes,
Accueil et état civil et lors des permanences foraines internationales et humanitaires
Du lundi au vendredi de 8h00 à 16h15 les 1ers samedis de chaque mois > Mercredis 13 & 27 Janvier
Le samedi, de 9h00 à 12h00 sur le marché rue Marceau et les de 10h à 12h
1ers vendredis de chaque mois au > Mercredis 10 & 24 Février
Services techniques Carrefour Europe. de 10h à 12h
26, avenue des Thermes - Chamalières > Mercredis 10 & 24 Mars
Tél : 04 73 19 57 63 Adjoints de 10h à 12h
Rodolphe JONVAUX Jacques AUBRY
Ateliers municipaux Sport, Finances, Relations avec les Travaux, Propreté, Gestion de l’eau
14, rue du Pré l’Abbé - Chamalières usagers, Service à la population et des arbres, Espaces verts
Tél : 04 73 37 84 79 > Mercredis 13 & 27 Janvier > Lundis 11 & 25 Janvier de 14h
de 10h à 12h à 16h
Police municipale > Mercredis 3 & 17 Février de 10h à 12h > Lundi 15 Février de 14h à 16h
> Mercredis 3 & 24 Mars de 10h à 12h > Lundis 8 & 29 Mars de 14h à 16h
15, place Sully - Chamalières
Tél : 04 73 36 88 17 Marie-Anne MARCHIS
Action Sociale, Vie associative, Conseillers Municipaux délégués
Centre Communal d’Action Sociale Solidarité, Emploi, Accessibilité
17, avenue de Royat - Chamalières > Lundis 11 & 25 Janvier de15h à 17h Marie DAVID
Mobilités douces, Développement
Tél : 04 73 19 57 64 > Lundis 8 & 22 Février de 15h à 17h
durable, Espaces naturels, Jardins
Du lundi au vendredi de 8h00 à 15h45 > Lundis 8 & 22 Mars de 15h à 17h
familiaux
Permanence de l’assistante sociale : > Mardi 5 Janvier de 18h à 19h
Claude AUBERT > Mardi 2 Février de 18h à 19h
tous les jours entre 8h00 et 10h00 Relations avec Clermont Auvergne > Mardi 2 Mars de 18h à 19h
Métropole, Suivi des projets, Démocratie
SISAD de Chamalières-Royat participative, Ressources Humaines, Christel POUMEROL
(Syndicat intercommunal Évaluation de l’efficience des actions Circulation et stationnement,
de soins à domicile) municipales Engagement des jeunes
> Mardis 5, 19 & 26 Janvier > Mardi 5 Janvier de 9h à 11h
19 bis, avenue des Thermes - Chamalières de 14h à 16h > Mardi 2 Février de 9h à 11h
Tél. : 04 73 40 01 62 / www.sisad.fr > Mardis 2, 9, 16 & 23 Février > Mardi 2 Mars de 9h à 11h
de 14h à 16h
Pôle Petite Enfance > Mardis 2, 9, 13, 23 & 30 Mars Pascal HORTEFEUX
48 ter, avenue de Royat - Chamalières de 14h à 16h Attractivité culturelle touristique et
Tél : 04 73 37 71 51 thermale
Permanences et préinscriptions les mardis
Marie-José DELAHAYE > Vendredi 22 Janvier de 10h à 12h
Petite enfance, Vie scolaire et > Vendredi 26 Février de 10h à 12h
et jeudis de 15h30 à 18h30 et éducation, Loisirs et jeunesse > Vendredi 19 Mars de 10h à 12h
sur rendez-vous les matins de 8h à 9h30 > Mardis 5 & 19 Janvier de 14h30 à 16h30
> Mardis 2 & 16 Février de 14h30 à 16h30 Philippe COUDERC
Maison des Associations > Mardis 2 & 16 Mars de 14h30 à 16h30 Sécurité de proximité, Engagements
11-13 rue des Saulées - Chamalières civiques et citoyens, Monde
Tél : 04 73 36 45 97
Michel LACROIX combattant, Actions Mémorielles
Urbanisme, Mobilités, > Mercredis 13 & 27 Janvier
Relations avec les commerçants de 10h à 12h
Médiathèque Amélie Murat > Mercredis 13, 20 & 27 Janvier > Mercredis 10 & 24 Février
2 allée du Parc de 8h30 à 10h30 de 10h à 12h
Tél : 04 63 66 95 32 > Mercredis 3, 17 & 24 Février de 8h30 > Mercredis 10 & 24 Mars
à 10h30 de 10h à 12h
Centre aquatique > Mercredis 10, 17 & 31 Mars de 8h30
à 10h30 Antoine GUITTARD
communautaire de Chamalières Communication, Animation,
Avenue de la 1re Armée Rhin et Danube Chantal LAVAL Initiatives participatives
Tél : 04 63 66 96 30 Animations et actions pour > Mercredi 13 Janvier à 18h15
les aînés, Habitat, Logement, > Mercredi 10 Février à 18h15
Jours de Marchés Démocratie de proximité > Mercredi 10 Mars à 18h15
z Mardi, jeudi et samedi matin > Mardis 11 & 25 Janvier de 10h à 12h
>M ardis 1 & 15 Février de 10h à 12h
au Square de Verdun de 8h30 à 13h00 > Mardis 1 & 15 Mars de 10h à 12h
en hiver - 8h00 à 13h00 l’été
z Vendredi au Carrefour Europe
de 14h00 à 19h00 Xavier BOUSSET
Sécurité, Prévention, Civisme, Santé Permanences foraines : Au Carrefour
ier
Europe, les vendredis 8 Janvier, 5 Févr
Clermont-Auvergne-Métropole > Lundis 4, 18 & 25 Janvier à 18h30
Pour toute demande relative > Lundis 8 & 22 Février à 18h30
et 5 Mars de 15h à 18h. Pend ant le
> Lundis 8 & 22 Mars à 18h30 eau,
à la voirie et à la propreté marché du Square de Verdun rue Marc .
9 Janvier, 6 Février et 6 Mars
urbaine, contactez : les samedis
l Proxim’cité
Tél. 0800 300 029 ou via le formulaire du site Éditeur : Ville de Chamalières • Directeur de la publication : Louis Giscard d’Estaing
Internet https://www.clermontmetropole.eu/ • Rédaction et photographies : Sylvia Aubert • Réalisation - Composition - Impression : Imprimerie Decombat -
fr/outils-pratiques/proximcite/ Cébazat - Tél. 04 73 25 06 62 • Régie publicitaire : Italique, 17, rue du Pré-la-Reine - 63100 Clermont-Fd
• Chef de publicité : Christiane Jalicon, tél. 04 73 14 00 01 - Dépôt légal : Décembre 2020.
Chamalières 2 magazine
Chères Chamaliéroises, Chers Chamaliérois,
Chamalières en deuil
Mercredi 2 décembre, après une vie entière consacrée à la France
et aux français, le Président Valéry GISCARD d’ESTAING s’est éteint
à l’âge de 94 ans. La ville de Chamalières perd la personnalité la
plus marquante de son histoire. Rarement un homme politique et
un territoire n’auront été aussi liés. Plus qu’un ambassadeur, le
Président GISCARD d’ESTAING aimait profondément les auvergnats
et tout particulièrement Chamalières, la commune dont il fut
le Maire de 1967 à 1974. Résolument moderne, réformateur et
rénovateur, en à peine sept ans, il a façonné certains aspects
du visage actuel de la commune. À la fois visionnaire et
homme de terrain, il cherchait perpétuellement à comprendre et
anticiper les évolutions. Libéral, doté d’une capacité de travail
et d’analyse exceptionnelle, il a toujours associé responsabilité
individuelle et liberté tout en accompagnant le progrès social et
le développement économique. Chamalières lui doit beaucoup et
notamment la percée de l’avenue de Fontmaure, l’élargissement
de la rue des Savarounes, la création du Collège Teilhard de Le Président Valéry GISCARD d’ESTAING remettant la Légion
Chardin, la construction de la maison de retraite (actuel EHPAD d’Honneur à son fils Louis le 16 juillet 2014
des Savarounes), les locaux de la gendarmerie, les courts du Tennis
Club du Colombier, le Centre Aquatique de Chamalières, et le lancement de la construction du Lycée, qu'il vient inaugurer en 1980 comme Président de
la République.
En tant que Maire, j’ai souhaité rendre hommage à la mémoire de mon illustre prédécesseur par un dossier spécial en pages 11 à 14. Merci à toutes
celles et ceux qui m’ont personnellement soutenu pendant cette épreuve par leurs messages de condoléances et leurs témoignages d'émotion ainsi qu'en
venant signer le recueil installé dans la Cour d'Honneur de l'Hôtel de Ville.
Chamalières en première ligne
Huit mois après le début de la pandémie de la COVID-19, qui a plongé notre pays dans une crise sanitaire sans précédent, la sagesse recommande si ce
n’est d’accroître tous nos efforts individuels et collectifs, pour contenir et faire reculer le virus, dusse-t-on bouleverser nos vies quotidiennes. Dans un
contexte qui a cette fois, très directement touché notre ville et frappé durement notre région, nous nous devons d’utiliser les armes dont nous disposons
pour relever ensemble ce défi : distanciation physique, respect des gestes barrières, port du masque, limitation des réunions en présentiel. Le moment
est difficile pour chacune et chacun d’entre nous, et en particulier pour ceux qui sont confrontés à des problèmes économiques sérieux.
Et je voudrais saluer, outre l’engagement de nos agents et élus que je remercie chaleureusement, la mobilisation de notre système de santé ainsi que
les efforts conjugués de notre commune avec les autres collectivités - Métropole et Région en particulier - pour assurer en lien avec l’État, une chaîne
de solidarité nécessaire pour assurer la continuité des services publics locaux. Un salut particulier à l'action du Conseil Régional par la mise en place
d'un dépistage massif et gratuit juste avant les fêtes de Noël, que nous avons pu installer au Centre Courty, avec l'appui des professionnels de santé
de la ville et de volontaires, que je remercie en votre nom.
Chamalières, ville de proximité
Même si l’urgence est bien évidemment de parer aux différents effets de la crise sanitaire, notre rôle est d’aussi de préparer l’avenir et de ne pas
faiblir sur les chantiers d’aujourd’hui et de demain. Il en va ainsi de la sécurité et de la tranquillité publique dans nos quartiers. Outre l’extension du
système de vidéo-protection place de Geretsried et quartier Beaulieu, nous avons choisi de renforcer le dispositif « Participation Citoyenne » dans
ces mêmes quartiers. Les incivilités malheureusement en hausse depuis quelques années dans toute l’agglomération doivent être combattues et il est
de notre responsabilité d’assurer à chacune et chacun d’entre nous le sentiment de sécurité auquel il peut légitimement prétendre. Aussi, à toutes
les bonnes volontés qui veulent rejoindre le dispositif « Participation Citoyenne » merci de prendre contact avec Philippe COUDERC, Conseiller
Municipal délégué à la sécurité de proximité au 04 73 19 57 57 ou par courriel à l'adresse suivante mairie@ville-chamalieres.fr.
Chamalières, ville de lumières
Traditionnellement comme chaque fin d’année, Chamalières s’est parée de son habit de lumières ! Fidèles à nos engagements éco-citoyens,
nous avons multiplié les éclairages « basse consommation ». Imaginées par des concepteurs lumière et les services techniques de la ville, des
décorations originales légères et aériennes ont été disposées dans tout Chamalières. Plusieurs sapins naturels ont été installés en ville, au
Carrefour Europe, place Beaulieu et bien évidemment à côté de l’ l’Église Notre-Dame qui conserve son projeté étoilé. En bas du Parc Montjoly,
une nouvelle scénographie a été mise en place avec un traineau et des rennes. Bien évidemment cette année, pas de spectacle de Noël au
Complexe Sportif Pierre Chatrousse ni celui du Comité d’Animations de la ville, mais j’espère que nous pourrons nous retrouver en janvier
tous en forme et en pleine santé.
Aussi, permettez-moi de vous souhaiter à chacun et chacune d’entre vous un Joyeux Noël et d’excellentes fêtes de fin d’année avec une
pensée toute particulière aux personnes seules et à toutes celles en difficulté, ainsi que pour nos soignants et les agents des EHPAD des
Savarounes et de Saint-Joseph.
Au nom de toute l’équipe municipale, je vous souhaite tous nos vœux les plus sincères pour cette nouvelle année 2021.
Louis GISCARD d’ESTAING
Maire de Chamalières, 2ème Vice-président Clermont Auvergne Métropole
Conseiller Régional Délégué Auvergne-Rhône-Alpes, Membre du Comité Directeur de l’Association des Maires de France
Ville de Chamalières @Vchamalieres villedechamalieres
Chamalières 3 magazine
Spécial Covid
À
situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles… Comme dans l’ensemble des collectivités,
la municipalité a un rôle primordial à jouer pour endiguer cette épidémie qui bouleverse
notre quotidien. Explications…
Port du masque obligatoire
Dès le 13 Août, le Maire, Louis GISCARD d’ESTAING, a demandé et obtenu un arrêté de la Préfec-
ture du Puy-de-Dôme pour le port du masque obligatoire dans le cœur de ville. Obligation qui
a été étendue le 4 septembre aux abords des établissements scolaires, des structures de la
petite enfance et des centres de loisirs.
Mesures sanitaires spéciales
Avec la mise en place du 2nd confinement et des nouveaux protocoles sanitaires exigés par
le Gouvernement, nous avons dû, une nouvelle fois, adapter nos services et nos procédures.
Concernant les crèches, les écoles et les centres de loisirs, toutes les dispositions humaines
et matérielles ont été prises pour permettre l’accueil des enfants dans le strict respect des
protocoles sanitaires. Dans les écoles, nous avons pu rouvrir l'ensemble des services péris-
colaires dès le 9 novembre afin de permettre d’adapter nos services pour limiter le brassage.
D’autres aménagements ont été mis en place : équipement des lieux d’accueil, plexiglass, gel hy-
dro-alcoolique, prise de température, renforcement de l’entretien, mise en place du télétravail pour
les mesures le permettant, fermeture des locaux associatifs,
des sites sportifs et des Écoles Municipales d’Enseignements
Artistiques.
Réunion des responsables de service, de la Direction
Générale autour du Maire, Louis GISCARD d’ESTAING en
visioconférence pour adapter les nouvelles mesures à la
collectivité liées au re-confinement du 28 octobre.
École Montjoly.
Campagne de dépistage régionale
Du 16 au 20 décembre, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, pré-
sidée par Laurent WAUQUIEZ a organisé une importante cam-
pagne de dépistage gratuite sur tout le territoire. En effet,
la région est l’une de celles les plus durement touchée par la
2ème vague de la COVID-19. Les derniers indicateurs suivant la
progression de la pandémie sont plutôt positifs mais les fêtes
de fin d’année ne sont pas sans nous interroger sur la capacité
que nous aurons de nous réunir en famille. Dépister massive-
ment la population, c’est permettre de détecter et d’isoler le
plus possible de personnes qui sont atteintes par le virus et
qui pourraient le transmettre à leurs proches pendant les fêtes.
Dans le cadre du dispositif proposé par le
Conseil Régional de dépistage gratuit, c'est le
Centre Courty qui a été aménagé par la ville du 18
au 20 décembre de 9h à 18h.
Chamalières 4 magazine
Ville de lumières
O
n ne change pas les traditions ! Malgré la crise sanitaire, nous avons décidé de maintenir
la féérie pour Noël. Illuminations, décorations, Chamalières prend ses habits de fête !
Exceptionnellement nous vous dévoilons le parcours de notre traditionnel sapin du cœur de
ville. Explications….
Comme chaque année, le Maire de Nébouzat, Alain MERCIER, nous offre un sapin naturel d’une de ses estives. Au-delà de la
belle amitié qui lie nos deux communes depuis de très longues années, c’est aussi un geste environnemental fort. D’autant plus
maintenant que la Chaîne des Puys et de la Faille de Limagne est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 2 juillet
2018, il faut préserver les pâturages et dans l'espace naturel gagné par la forestation..
De g. à d. Alain MERCIER, Serge BARDIN, Responsable du Centre Une fois le sapin choisi et coupé par les
Maire de Nébouzat et Louis Technique Municipal à la manœuvre ! Services Techniques de la ville, la scierie
GISCARD d’ESTAING, Maire de MARCHEIX a effectué le transport, escortée
Chamalières. par la Police Nationale. Une journée riche en
émotions !
Et voilà le résultat !
Un sapin illuminé aux couleurs de la ville, imaginé par des
concepteurs lumières et les Services Techniques, accompagné
d’un projeté étoilé rouge sur l’Église Notre-Dame. À décou-
vrir également : une scénographie renouvellée en bas du Parc
Montjoly, des décorations originales et légères un peu partout
dans Chamalières, enfin un sa-
pin au Carrefour Europe et un
autre quartier Beaulieu. Bien
évidemment, comme depuis
quelques années, fidèles à nos
engagements éco-citoyens,
nous utilisons un éclairage
LED qui nous fait économiser
25% d’énergie !
Coût total des illumina-
tions : 89 000 €.
Chamalières 5 magazine
Ville en mouvement
Cheminement piétons Fontmaure
Pendant l’été, « l’autoroute » urbaine de l’avenue de Font-
maure a été repensée pour rapprocher le Carrefour Europe du
cœur de ville. En effet le quartier d’affaires de la ville avait
besoin de passerelles d’accessibilité. Entre autres travaux :
création d’un espace sécurisé accessible aux personnes à mobi-
lité réduite au centre de la voie afin de permettre la traversée
de l’avenue de Fontmaure sans avoir à emprunter la passerelle
ou l’ascenseur, élargissement de l’îlot central existant, aménage-
ment du quais de l’abri bus, aménagement de l’éclairage public,
installation de coussins berlinois pour ralentir la circulation.
Coût total du chantier : 55 000 € dont 18 000 € pris en
charge par le SMTC.
Création d’un îlot de fraicheur Aménagements Beaulieu
Les 23 et 24 octobre ont eu lieu les Vendredi 18 septembre, inauguration
portes-ouvertes du nouvel îlot de de la fin de la 1ère tranche des travaux
fraicheur qui relie l’avenue Aristide d’aménagements du Parc Beaulieu, dans
Briand à la rue Emile Zola. Un petit un quartier symbolique de la ville qui a
poumon vert en plein cœur de ville. la particularité d’être traversée par la
Actuellement fermé au public pour Tiretaine.
travaux et aménagements, ce nouvel • Création d’un cheminement piéton
espace sera totalement libre d’accès d’ici pour les personnes à mobilité réduite à
quelques semaines. À suivre… l’intérieur du parc
• Changement des candélabres.
• Rénovation des gardes corps de Port-Beaulieu constitués de vitrages qui étaient très
abimés. 50% d’entre eux ont pu être nettoyés et l’autre moitié sera totalement changée
Réfection du crépis des sous-bassement.
Coût total des travaux : 80 742 €.
Sachez également que les bancs publics ont été changés en octobre ! Par ailleurs, la
ville réfléchit à un projet de végétalisation de l’espace public auxquels les habitants du
quartier seront associés (scénographie, espaces paysagers).
Jardins et balcons en fleurs
Malgré les difficultés
liées à la crise sani-
taire actuelle, vous
avez été nombreux à
participer au concours
annuel de fleurisse-
ment. Vendredi 2 oc-
tobre, à la serre des
Farges, le Maire et ses
adjoints ont décerné
les prix des plus beaux
jardins et balcons de
la ville. Félicitations Concours de fleurissement 2020.
aux heureux lauréats qui participent avec en-
thousiasme à l’embellissement de la commune !
Suzanne STAFFOLO-FROMENT, 1er Prix dans la catégorie « Maisons individuelles, jar-
dins ».
Îlot de fraicheur au Martine CROHAS, 1er Prix dans la catégorie « Immeubles collectifs, balcons, fenêtres ».
12 avenue Aristide L’association Chlorophiles, 1er Prix dans la catégorie « Jardins Familiaux ».
Briand.
Chamalières 6 magazine
Ville en mouvement
Bonne continuation…
villedechamalieres
Chamalières 2.0 Après 43 ans de bons et loyaux services au Centre Communal
Pour améliorer sa d’Action Sociale de la ville, nous souhaitons une belle et
communication et son heureuse retraite à
audience auprès des jeunes, Florence JUNGLING. Dans
la Ville de Chamalières une collectivité comme la
a décidé de rejoindre le nôtre, où l’esprit familial
réseau social de partage prévaut, chaque départ
de photos et de vidéos « marque un tournant
Instagram ». La mise en significatif, parfois même
ligne s’est effectuée le difficile pour les équipes
7 septembre dernier, juste qui restent. Mais c’est
avant le passage du Tour pour la bonne cause,
de France sur la commune. puisqu’après une carrière
L’occasion idéale pour lancer riche, exclusivement
le réseau social. tournée vers les autres,
N’hésitez pas à vous Florence va pouvoir
abonner ! profiter d’une pause
bien méritée. Appréciée de tous, sa gentillesse et sa douceur
manqueront également aux administrés chamaliérois, avec qui, au
fil des années, elle a su tisser des liens particuliers. À très bientôt
Florence !
Au revoir et merci…
C’est avec une infinie tristesse que nous avons appris le décès du comédien Claude GIRAUD, né à Chamalières, immense acteur,
consacré pour son rôle dans Rabbi Jacob de Gérard OURY aux côtés de Louis de FUNÈS... Né à la villa Sainte-Madeleine en 1936,
Claude GIRAUD a baigné très jeune dans le milieu du cinéma. Son oncle, Monsieur MARCELLOT (père de Christiane JALICON, Conseillère
Municipale de Clermont-Ferrand), exploitait plusieurs salles de cinéma à Clermont-Ferrand. Son baccalauréat en poche,il s’inscrit à la
Sorbonne en Licence de Lettres mais c’est le théâtre sa véritable passion qui prend le dessus. Sociétaire de la Comédie Française, pre-
mier lauréat du prix Gérard-Philipe (1962), il reçoit le Theater
World Award de New York en 1964 pour ses rôles de Titus et
d’Hippolyte dans Bérénice et Phèdre avec Marie BELL. Inter-
prète inoubliable de Mohamed Larbi Slimane dans Les Aven-
tures de Rabbi Jacob de Gérard OURY, de Philippe de PLES-
SIS-BELLIÈRE dans la série Angélique (1964-1966), c’est en
tant que comédien de doublage que Claude GIRAUD, s’est
imposé dans les années 1970, prêtant principalement sa
voix à Robert REDFORD,Mel GIBSON, Warren BETTY, Tommy
LEE JONES, Harrisson FORD, Sean CONNERY… Au revoir
MONSIEUR GIRAUD et merci !
De g. à d. Claude GIRAUD, aux côtés de Louis de
FUNÈS dans « Les Aventures de Rabbi Jacob ».
Chère Sœur Emmanuelle…
Nous avons eu également le regret d’apprendre le décès de Sœur Emmanuelle, née
Anna QUATRESOUS, la doyenne de notre ville. Après une vie dédiée aux enfants en
tant qu’institutrice et à la cause des femmes au Secours Catholique, Sœur Emma-
nuelle nous a quittés le 9 novembre dernier. Le 16 elle aurait eu 107 ans ! Pétil-
lante et rayonnante, elle habitait au Centre Notre-Dame et était également une
incontournable de l'espace Jeannine WOLFF. Sa bonne humeur, son caractère
enjoué et son souci permanent de l’autre vont terriblement nous manquer. Au
nom de toute la municipalité, nous exprimons nos plus sincères condoléances
à tous ceux qui l’aimaient.
Anna QUATRESOUS en 2017 pour son 104 ème anniversaire en présence
de Louis GISCARD d’ESTAING, Maire, et de Marie-Anne MARCHIS,
Adjointe à l’action sociale.
Chamalières 7 magazine
Ville d e jeunesse
Retour sur la rentrée scolaire
C
ette année, ce sont 4 293 élèves qui ont repris le chemin de leur
établissement scolaire sur la commune, dont 951 dans nos écoles
publiques. Résultat d’une
concertation permanente avec
Organisation périscolaire
les directeurs d’écoles, toutes les
et restauration
mesures sanitaires liées à la crise
actuelle ont été opérationnelles À savoir : 45 agents sont quotidiennement
dès la rentrée (renforcement de aux côtés des enfants lors des accueils
l’entretien des locaux avec un du matin, pendant la pause méridienne
passage supplémentaire durant et après l’école pour assurer la sécurité
la pause méridienne, points d’eau et animer le temps périscolaire. De
en nombre suffisants, gel hydro- même chaque jour, les cuisiniers de
alcoolique dans toutes les classes, nos restaurants scolaires élaborent 720
information de l’ensemble des repas, cuisinés à partir de produits frais
en respectant 20 % de produits Bio
personnels)…
et 30 % de produits locaux (ancienne
région Auvergne).
Cap sur le
Jardin de Jeanne Journée Mondiale de l’Enfance
C L
hangement de nom pour notre jardin d’enfants, e 20 novembre, à l’occasion de la Journée Mondiale de
dirigé par Florence SOUNY, qui prend l’appellation l’Enfance, Chamalières, membre du réseau des Villes Amies des
« Le Jardin de Jeanne ». En effet, cette structure Enfants de l’UNICEF, a illuminé le viaduc des Thermes en bleu,
qui fonctionne comme un multi-accueil n’avait pas pour l’opération « Lumières sur les droits de l’enfant », rappelant
l’organisation d’un jardin d’enfants traditionnel. Aussi, ainsi qu’il est essentiel de tous se mobiliser pour garantir le droit
pour éviter toute confusion, la municipalité a choisi de de chaque enfant à survivre, s’épanouir, apprendre et se réaliser.
lui donner le nom historique de la crèche Jeanne d’Arc. En parallèle, le Centre de Loisirs RécréAmômes a célébré à sa façon
Bienvenue donc au Jardin de Jeanne rue Dolly ! cet événement capital en créant un panneau collectif avec des
empreintes de mains de chacun des enfants et en les sensibilisant
aux mots essentiels définissant les droits de l’enfant !
Le Pôle Ados s’offre son logo
U
n grand merci à Edgard FAURY, élève au Lycée de Chamalières en Terminale
et inconditionnel du Cham’Point Jeunes depuis plus de 5 ans, qui a réalisé
le logo du Pôle Ados pendant le confinement. Pour une première c’est ce
que l’on peut appeler un coup de maître puisqu’après une vingtaine d’heures de
travail seulement, Edgard a imaginé une signature colorée et chaleureuse à l’image
de la structure dirigée par Karine POUGET.
Chamalières 8 magazine
Ville de jeu n esse
À la découverte de la démocratie…
M
ercredi 18 novembre, installation du Conseil Municipal des Jeunes au Complexe Sportif Pierre Chatrousse. Comme chaque
année, les élèves des classes de CM2 des écoles de la ville ont élu 33 conseillers pour les représenter. Félicitations à
Mélanie BEY (école Jules Ferry) élue Maire et à Gabriel GUILLEMARD (école Montjoly), Anaé JOULIN (école Paul Lapie)
et Emma PERREIN (établissement Sainte-Thècle) ses adjoints qui vont découvrir les notions essentielles de la République, le
respect, la tolérance mais aussi le Devoir de Mémoire.
Mélanie BEY la
nouvelle Maire.
Membres du CMJ
Jules Ferry : Célia BETIZEAU, Pauline
DISSARD, Eva DOS SANTOS, Jules GOFFOZ,
Lucile IMBAUD-DASSAUD, Justine LAFARGE, Le Conseil Municipal des Jeunes, sous la responsabilité de Nathalie SALABERT,
Elisa MONTEIX, Louis TOURRET, Paul VAZ. Conseillère Municipale , avec le concours de Marie-José DELAHAYE, Adjointe à la
petite enfance et Anne-Marie GIRARDET, Conseillère Municipale.
Montjoly : Valentine ANGLADE, Mathilde
FARCE, Joshua KPAN, Maélane LAMOTTE, Un programme 2020-2021 en faveur de l’environnement
Marco PATRUNO.
Déjà très investis dans leurs nouvelles fonctions, les jeunes élus ont émis le
Paul Lapie : Ernest ABRIAT, Faustine souhait de réfléchir aux questions environnementales, intergénérationnelles et
FRESNE, Evangéline MEZY, Amédée PETAVY, de propreté de la commune. Lors de leur 1ère réunion, mercredi 2 décembre, les
Sarah RODRIGUEZ-TESSEYRE, Manon VIARS. Conseillers Municipaux ont pris le temps de définir le rôle d’un enfant participant
Sainte-Thècle : Louis BECKER, Timothée au Conseil Municipal des Jeunes et d’évoquer école par école leurs idées de
DECARRE, Timothée de GAUDEMARIS, Isaure campagne. Après moult réflexions le Conseil Municipal des Jeunes a choisi de
JACQUEMARD, Céphise LESAGE, Léanne participer à la Journée Mondiale de Ramassage des Déchets sous la forme d’un
PRÉVOST, Arthur RANDOUX, Manon SALMONT, jeu de piste dans la ville. En parallèle, et afin de poursuivre leur apprentissage
Alice SMITH de la démocratie et des institutions, les jeunes élus vont se rendre au Mont
Mouchet.
Mercredi 2 décembre, 1ère réunion où les jeunes conseillers Antoine VINCENT, stagiaire BPEJEPS (Brevet
découvrent le fonctionnement de la démocratie. À l’étude : Professionnel de la Jeunesse, de l’Éducation Populaire
choix du programme annuel. et du Sport), passera une fois tous les quinze jours sur
la pause méridienne pour accompagner les enfants
dans leurs projets.
Chamalières 9 magazine
Bu d get
P
our la 6ème année consécutive, les collectivités territoriales ont dû faire face à une baisse des
dotations de l’État, entrainant inévitablement des répercussions sur les finances et les capacités
d’investissement de la commune mais aussi nécessitant de constants efforts de gestion et
de rationalisation pour maintenir un haut degré d’exigence du service public. Il faut également
relever une baisse des recettes de fonctionnement de
12%, par rapport au budget prévisionnel de 2019, liée l 0% d’augmentation du taux d’imposition
essentiellement à la crise sanitaire de la COVID-19. depuis 2006
Malgré tout, la ville de Chamalières poursuit son effort l Conduite d’une politique d’investissement
dans la voie du désendettement et continue à faire face soutenue et responsable
l Rationalisation des coûts de fonctionnement
à ses multiples obligations. Détail des recettes et des l Assainissement des finances de la collectivité
dépenses de 2020…
Recettes de Fonctionnement : Dépenses de Fonctionnement :
20,4 Millions d’Euros 19,2 Millions d’Euros
Recettes d’Investissement : Dépenses d’Investissement :
8,6 Millions d’Euros 9,8 Millions d’Euros
Dépenses d'investissement: où va l'argent de la commune ?
l Action Enfance – Jeunesse : 368 550 € l Création et embellissement des espaces
l Patrimoine : 556 275 € verts : 565 500 €
l Culture – Associations : 1 021 900 € l Urbanisme : 925 000 €
l Voirie – Réseaux : 112 000 € l Renouvellement et développement des
l Prévention – Sécurité : 165 740 € moyens techniques : 589 810 €
Chamalières 10 magazineDossier
Hommage à Valéry GISCARD d’ESTAING
M
ercredi 2 décembre, Valéry GISCARD d’ESTAING, le
3ème Président de la Vème République, nous a quittés à l’âge
de 94 ans, après une vie toute entière dédiée aux français.
La ville de Chamalières perd son ambassadeur le plus emblématique
et la personnalité la plus marquante de son histoire…
Chamalières et le Président
Rarement un homme politique et un territoire n’auront été aussi liés. Maire de la
commune de 1967 à 1974, c’est à Chamalières qu’il fait sa déclaration de candi-
dature à la Présidence de la République le 8 avril 1974 dans une salle du conseil
bondée, une semaine après la
mort de Georges POMPIDOU.
Cette conférence de presse assure
encore aujourd’hui la notoriété de la commune bien au-delà de l’Auvergne. En 1982, il
revient en politique en étant élu Conseiller Général de Chamalières, puis Président du
Conseil Régional d’Auvergne de 1986 à 2004 dont le siège est alors sur la commune.
C’est encore à la mairie de Chamalières, le 6 juillet 1984 qu’a lieu la très médiatique
rencontre en tête à tête, avec son successeur à l’Elysée, François MITERRAND.
Le 8 avril 1974, Valéry GISCARD d’ESTAING annonce sa candidature à la
Présidence de la République, depuis l’Hôtel de Ville de Chamalières.
Un destin exceptionnel
Né le 2 février 1926, Valéry GISCARD d’ESTAING aura toute sa vie un attachement viscéral à l’Au-
vergne et au Puy-de-Dôme en particulier. Scolarisé au lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand et
résidant alors au 86 avenue de Royat à Chamalières, il est bachelier à 15 ans. En 1944, à 18 ans
il rejoint comme volontaire la 1ère Armée Rhin et Danube du Général de LATTRE DE TASIGNY et
participera à la Libération au sein du 2ème Régiment de Dragons, comme l’a fait également Claude
WOLFF, celui qui deviendra son Adjoint puis son successeur au fauteuil de Maire de Chamalières.
Il se verra décerner à 19 ans la Croix de Guerre 39/45.
En juillet 1946, il entre à l’École Polytechnique puis à l’ENA en janvier 1949. À 26 ans, il intègre
l’Inspection Générale des Finances et devient Inspecteur des finances en 1954. En 1956, il est élu
à 30 ans Député du Puy-de-Dôme sur la liste des Indépendants Paysans. Il sera de nouveau élu à
l’Assemblée Nationale en 1962, de 1967 à 1969, puis de 1984 à 1989, de 1993 à 2002. Sur le plan
local il est élu Conseiller Général du Canton de Rochefort-Montagne de 1958 à 1974, puis conseil-
ler Général du canton de Chamalières de 1982 à 1986 où lui succède Yves DOUSSET, puis Claude
WOLFF, Bertrand MARTIN, Alain BRESSON
et désormais Marie-Anne MARCHIS et En août 1944, quand les chars
Jean PONSONNAILLE. Le 8 janvier 1959, entrent dans Paris, Valéry GISCARD
il sera nommé Secrétaire d’État aux Fi- d’ESTAING, âgé de 18 ans, a déjà
nances du Général de GAULLE à 32 ans, rejoint les rangs de la Résistance
lycéenne.
puis Ministre des Finances de 1962 à
1966 et de 1969 à 1974 auprès du Pré-
sident Georges POMPIDOU.
Valéry GISCARD d’ESTAING, Ministre des Finances et des Affaires
Économiques remet le 7 juillet 1962 au Général de GAULLE la Médaille d’Or
Officielle Présidentielle.
Chamalières 11 magazineDossier
Le Maire rénovateur de Chamalières
Au cours d’une élection partielle le 10 septembre 1967, Valéry GISCARD d’ESTAING, est élu au Conseil Municipal de Chamalières, avec
Claude WOLFF et Roger ARCAMBAL, afin de remplacer le Maire démissionnaire Pierre CHATROUSSE. Élu Maire, en 7 ans, de 1967 à
1974, il façonnera le visage actuel du nord-ouest de la commune avec la première percée de l’Avenue de Fontmaure, l’élargissement
de la rue des Savarounes, la création du Collège Teilhard de Chardin, inauguré le 13 septembre 1969 puis de son gymnase en 1972, la
construction de la maison de retraite (actuel EHPAD des Savarounes) en 1972 et des locaux de la Gendarmerie en 1973. Prémices de
l’aménagement du Carrefour Europe réalisé par son successeur Claude WOLFF.
La place du Château en plein aménagements. Par la suite, elle a Chantier de la Gendarmerie, Avenue de Fontmaure.
été rebaptisée Place Claude Wolff par Louis GISCARD d'ESTAING.
On lui doit également la création du terrain de sport et des courts de
tennis du Colombier en 1973, l’acquisition, des terrains nécessaires et
des études techniques pour le futur Centre Aquatique de Chamalières
qui sera finalement inauguré le 22 décembre 1976. Mais aussi le nou-
vel hôtel de La Poste avenue de Royat en 1972, la réalisation du jardin
d’enfants entre la rue Bergson et l’avenue Montjoly en 1968, l’aména-
gement du carrefour entre l’avenue des Thermes et l’avenue Paul-Bert,
l’actuelle Place Claude Wolff permettant la création d’un arrêt de bus
sécurisé, l’élargissement de la rue des Clora et la création d’un foyer
des personnes âgées.
Inauguration du Centre Aquatique le 21 décembre 1976.
En 1974, après son élection à la Présidence de la République, il
démissionne de ses fonctions de Maire et remet son écharpe à
son successeur Claude WOLFF tout en restant simple Conseiller
Municipal jusqu’aux élections en 1977 et participera à quelques
réunions du Conseil. Marquant une nouvelle fois son attache-
ment pour la commune de Chamalières, le Président Valéry
GISCARD d’ESTAING viendra inaugurer officiellement le Lycée
dit « polyvalent et hôtelier » le 2 octobre 1980.
En 1974, après son élection, il remet son écharpe de Maire
à son successeur Claude WOLFF.
Chamalières 12 magazineDossier
Le Président réformateur de la France et l’Européen
Le 19 mai 1974, après une campagne moderne, dynamique, marquée par
la jeunesse, courte mais intense initiée à la Mairie de Chamalières, Valéry
GISCARD d’ESTAING est élu Président de la République avec 50,81 % des
suffrages exprimés. À 48 ans, il devient alors le plus jeune Président de la
République Française. 13 396 203 électeurs lui ont apporté leur suffrage.
Ce chiffre il le garda précieusement sur lui pour ne jamais oublier les
engagements pris devant ses électeurs et notamment celui de faire de la
France une société libérale, moderne et en phase avec son époque.
En famille pendant la campagne présidentielle. Le futur Président
entouré de son fils Louis, de son épouse Anne-Aymone, de ses filles
Jacinte et Valérie-Anne et de son fils Henri.
Pendant son septennat, de nombreuses réformes majeures seront mises en
œuvre : abaissement de la majorité à 18 ans le 5 juillet 1974, révision consti-
tutionnelle permettant à 60 parlementaires de saisir le Conseil Constitution-
nel le 29 octobre 1974, législation sur l’avortement le 29 novembre 1974,
divorce par consentement mutuel le 11 juillet 1975, loi Haby du collège
unique le 11 juillet 1975.
Débat de l’entre-deux tours de l’élection
présidentielle de 1974, avec Jacqueline BAUDRIER et
Alain DUHAMEL, face à François MITTERAND.
À l’âge de 48 ans, Valéry GISCARD d’ESTAING devient le
dimanche 19 mai 1974 le 3ème Président de la
Vème République.
Sur le plan international, il sera le co-fondateur du G7 avec le Président des États-Unis
Gérald FORD et œuvrera activement pour la construction européenne, notamment à travers
son amitié avec le chancelier allemand Helmut SCHMIDT. Ils créeront le Conseil Européen
en décembre 1974, puis le Système Monétaire Européen (SME), et lanceront les bases de
l’écu, l’unité de compte européenne qui ouvrira la voie à l’Euro et convainc ses partenaires
européens de faire élire au suffrage universel en 1979, le Parlement Européen. Il militera
et obtiendra que Simone VEIL en devienne la 1ère Présidente.
Redevenu Député du Puy-de-Dôme en 1984, à la suite de la démission de Claude WOLFF,
qui deviendra Député Européen, sur la liste de Simone VEIL pour le mandat 1984 à 1989, il
est à son tour candidat au Parlement Européen en 1989, tête d’une liste d’Union UDF-RPR
avec Alain JUPPÉ, et présidera le groupe libéral, démocrate et réformateur (aujourd’hui
Valéry GISCARD d’ESTAING et le ALDE). La construction européenne restera à jamais marquée par l’action du Président
Chancelier Allemand Helmut SCHMIDT. Valéry GISCARD d’ESTAING. D’ailleurs Chamalières est toujours le second site d’impressions
de billets d’Euros en France et en réalité la capitale fiduciaire de la zone Euro puisque
le plus grand nombre de billets de 20 Euros de la gamme ont été imprimés dans notre commune. Après avoir présidé le Mouvement
Européen France, il sera élu, en 1997 jusqu’en 2004, Président du Conseil des Communes et Régions d’Europe. En 2001, on lui confie
la présidence des travaux de la Convention, qui donneront naissance au projet de Constitution Européenne en 2004 et qui inspireront
le Traité de Lisbonne en 2007.
Chamalières 13 magazineDossier
Le Président bâtisseur de l’Auvergne
En février 1982 Valéry GISCARD d’ESTAING décide de renouer avec la
vie politique en se faisant élire Conseiller Général du canton de Cha-
malières avec 72 % des voix, puis Député de la 3ème circonscription du
Puy-de-Dôme en 1984 avant de
prendre les rênes de la Région
Auvergne de 1986 à 2004. Il y
ouvrira le chantier de la moder-
nisation des lycées et équipera
l’Auvergne d’infrastructures es-
sentielles comme la construc-
tion du parc Vulcania inauguré
symboliquement le 20 février
2002, la Grande Halle d’Au- Le Parc Vulcania.
vergne et le Zénith en 2003.
Inauguration du Parc Européen
du Vulcanisme le 20 février 2002.
Autres grands travaux notables : le désenclavement de l’Auvergne
grâce au Plan Massif Central qui s’achèvera avec la réalisation de
l’A75, seule autoroute gratuite, et le lancement de l’A89 de Lyon
à Bordeaux en passant par Clermont-Ferrand, faisant de notre
agglomération le nœud autoroutier au centre de la France.
Plus qu’un visionnaire le Président Valéry GISCARD d’ESTAING
était un architecte, un réformateur. Il a su moderniser avec talent
En 1996, à l’initiative de Valéry GISCARD d’ESTAING, Président et intelligence la France et la société toute entière. Chamalières,
du Conseil Régional, lancement du projet d’un grand parc
d’exposition et d’une grande salle de spectacle. Le chantier est lui en sera à jamais
lancé en 2001. Le bâtiment du Zénith est construit pour reprendre reconnaissante !
la forme d’un volcan, symbole de la région. Le 5 décembre 2003,
c’est Johnny HALLYDAY qui assurera le 1er show.
MERCI MONSIEUR LE PRÉSIDENT !
Le 16 juillet 2014, le Président remet à son fils
Louis, les insignes de Chevalier de la Légion
d’Honneur aux Invalides dans les locaux du chef
d'État Major de l'Armée de Terre. Récompense
décernée pour son "action au service de la défense",
qu'il poursuit aujourd'hui notamment comme
Président de l'Association des Villes Marraines des
Forces Armées.
Chamalières 14 magazineVille d e sécu rité
Conseil Local de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance
V
endredi 16 octobre, Espace Simone Veil, au Carrefour Eu-
rope, s’est tenue la 3ème réunion du Conseil Local de Sécurité
et de Prévention de la Délinquance. En présence des diffé-
rents responsables de l’État, du Parquet, des collectivités territo-
riales et des organismes associatifs investis dans la prévention,
le CLSPD fait un état des lieux de la sécurité et de la délinquance
sur la commune. Pour rappel, créé par décret du 17 juillet 2002,
le CLSPD, obligatoire dans les communes de plus de 10 000 habi-
tants, favorise les échanges d’informations entre les responsables
des institutions et organismes publics et privés concernés par la
sécurité et la tranquillité publique. En effet, la politique publique
de prévention de la délinquance ne peut se construire que dans le
cadre d’un réseau de confiance constitué de l’ensemble des par-
tenaires. Objectif commun : croiser les regards et les expériences
de chacun, s’appuyer sur la complémentarité des compétences des
partenaires pour mettre en place des dispositifs de suivi et d’éva-
luation en cohérence avec la réalité du terrain.
3ème réunion du CLSPD en présence notamment du Maire,
Louis GISCARD d’ESTAING, d’Éric MAILLAUD, Procureur de
Agir collectivement la République, de Micaéla FERREIRA, Adjointe Chef Pôle
Depuis plusieurs années, la délinquance évolue et touche un Sécurité publique et Prévention, des représentants de la
public mineur, de plus en plus jeune.C’est pourquoi dès 2017 la Direction Départementale de Sécurité Publique et de
municipalité a décidé d’étendre considérablement son parc de nombreux membres de la municipalité.
vidéo-protection en installant des caméras supplémentaires
en centre-ville et aux abords des établissements scolaires et
sportifs. Dispositif qui vient de s’étendre place de Geretsried,
et à Beaulieu.
Opération Tranquillité Vacances
N
’hésitez pas à profiter de « l’Opération Tranquillité Vacances » pen-
dant les fêtes de fin d’année. La ville de Chamalières vous propose
de bénéficier d’un système efficace et gratuit pour dissuader les
cambrioleurs. Il suffit simplement de signaler votre absence au bureau
de Police Municipale, qui se chargera de surveiller votre domicile. Les
policiers municipaux effectueront des passages quotidiens réguliers à
l’adresse signalée. Le système a fait ses preuves et permet aux policiers
municipaux de détecter les situations anormales. Alors, restez serein pen-
dant vos congés et contactez votre bureau de Police Municipale !
Renseignements
Bureau de Police Municipale 15, place Sully
Tél. 04 73 36 88 17
Ne soyez pas victime de votre imprudence
Pendant les fêtes de fin d’années, soyez particulièrement méfiants !
l Ne laissez pas vos cadeaux de Noël dans les caves et les garages
l Verrouiller systématiquement votre véhicule et fermez les vitres, même pour un arrêt de courte durée
l Ne laissez jamais vos clés de contact sur le démarreur du véhicule
l Si vous déchargez des marchandises, ne laissez pas votre coffre ouvert sans surveillance
l Ne laissez jamais aucun objet ou document de valeur visible depuis l’extérieur
l Évitez de stationner votre véhicule dans un endroit isolé
l Signalez tout fait suspect en composant le 17
Chamalières 15 magazineVous pouvez aussi lire
