Villes, bourgs et villages - Découvrez les trésors de la Catalogne - Agència Catalana de Turisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Villes, bourgs et villages
Découvrez les trésors de la Catalogne
Découvrez la Catalogne SOMMAIRE
à traver e La Catalogne, toujours à découvrir 3
Villes, bourgs et villages pour tous 4
charmants villages
offrez-vous une escapade dans les villes et bourgs de caractère 6
Solsona 10
La Bisbal d’Empordà 16
Girona 22
Manresa 28
Vic 34
Terrassa 40
experience.catalunya.com Vilafranca del Penedès
Montblanc
46
52
Reus 58
Tarragona 64
Tortosa 70
Lleida 76
plongez au cœur des quartiers et villes marines 82
Begur 86
L’Escala 90
Llançà 94
Palamós 98
Tossa de Mar 102
Arenys de Mar 106
Sant Pol de Mar 110
Sitges 114
Vilanova i la Geltrú 118
L’Ametlla de Mar 122
Les Cases d’Alcanar 126
Sant Carles de la Ràpita 130
RÉSERVER LAISSEZ-VOS SÉDUIRE PAR LES VILLAGES DE CHARME 134
Beget 138
Castellar de n’Hug 142
Montclar 146
Santa Pau 150
Taüll 154
Calella de Palafrugell 158
Pals 162
Peratallada 166
Mura 170
Rupit 174
Prades 178
LA BOUTIQUE OFFICIELLE DES EXPERIENCES EN CATALOGNE Siurana 182
Qu’aimeriez-vous vivre? Activités de nature, sports d’aventure, Montsonís 186
dégustations oenotouristiques et gastronomiques, visites de villages
de charme et culturelles, divertissements en famille et bien plus encore. En savoir plus 192
Réservez et vivez des émotions différentes.
VAL
s'évader, D’ARAN
s'immerger et N-
ANDORRA
FRANCE
tomber amoureux
Taüll
Les villes que vous n'avez jamais visitées vous attendent pour vous
Andorra - Llançà
montrer leur caractère. Évadez-vous quelques jours et appréciez-les. La Seu
Beget
Sur les rives de la Méditerranée, les quartiers et villages de pêcheurs Castellar
de n’Hug
ont tout pour vous séduire. Vous plongerez dans leurs attraits et PIRINEUS Figueres
hésiterez entre revenir à nouveau ou vous lancer à la découverte
d'une autre beauté cachée. Les villes que nous vous présentons dans Santa Pau
COSTA l’Escala
les pages suivantes vous enchanteront et vous n'aurez qu'une envie,
BRAVA
vous laisser séduire. N'hésitez plus : les sites que vous avez imaginés
Rupit
existent, il ne vous reste plus qu'à choisir par lequel commencer. Solsona Montclar
GIRONA Peratallada Pals
la Bisbal Begur
Vic d’Empordà
Montsonís
villes ET bourgs Quartiers et PAISATGES
Girona-
Costa Brava Calella de Palafrugell
de caractère VILLES MARINES
Solsona Begur BARCELONA Palamós
TERRES
Palamós
La Bisbal d’Empordà L’Escala Lleida-
Girona Llançà
Alguaire DE LLEIDA Manresa Tossa de Mar
Mura
Manresa Palamós
Vic LLEIDA COSTA
Tossa de Mar
Terrassa Arenys de Mar BARCELONA Sant Pol de Mar
Vilafranca del Penedès Sant Pol de Mar Terrassa Arenys de Mar
Montblanc Sitges
Reus Vilanova i la Geltrú e
Tarragona L’Ametlla de Mar é
Tortosa BARCELONA n
Les Cases d’Alcanar
Montblanc a
Lleida Sant Carles de la Ràpita Vilafranca r
Prades del Penedès Barcelona
r
COSTA Aeroport
de Barcelona e
t
VILLAGES Siurana DAURADA Vilanova
i la Geltrú Sitges i
DE CHARME d
Camp de
Beget Reus
Tarragona Vilanova i la Geltrú é
Reus
Castellar de n’Hug M La Catalogne
TARRAGONA
Montclar
r
Santa Pau e
Taüll
TERRES M
Calella de Palafrugell
Pals DE L’EBRE
Peratallada
l’Ametlla de Mar
Mura Distances entre villes
Rupit Tortosa Ba Gir Lle Ta
rc rra
Prades elo ona ida
na
go
na
Aéroport Km
Siurana Barcelona 107 162 99
Port
Montsonís Girona 107 255 197
Gares ferroviaires AVE Lleida 162 255 101
Sant Carles Sant Carles 5 0 5 10 15 20 25 km (Train à grande vitesse) Tarragona 99 197 101
de la Ràpita de la Ràpita
les Cases
d’Alcanar
la Catalogne,
toujours à découvrir
Découvrir la Catalogne semble chose aisée. Il s'agit d'un territoire que vous pouvez traverser du nord
au sud en voiture en moins de quatre heures. Les propositions des pages qui suivent vont pourtant
au-delà d'un voyage éclair.
Nous vous invitons à découvrir le caractère et le charme de nos villes, cités historiques et villages.
Vous ferez connaissance avec des villes moyennes et même de petites cités qui possèdent leur
propre personnalité. La plupart d'entre elles ont accueilli des cultures différentes et vécu des périodes
de splendeur dont il reste l'empreinte sur leurs édifices mais aussi dans leur caractère qui les rend
uniques. Nous parlons de traditions, de délices gastronomiques et de talents relativement modernes,
comme la musique de jazz ou les spectacles de cirque, qui se développent toujours plus de manière
inexplicable, presque magique, dans une ville déterminée.
Vous arriverez dans de petits villages où la route ne continue plus parce qu'elle a accompli son
devoir de vous mener dans un lieu enchanteur. Des villages où les rares habitants sont bien conscients
de la valeur de leur petit paradis et l'affichent avec fierté et l'envie de le partager. Certains vous
persuaderont avoir effectué un voyage à travers le temps en traversant leurs remparts médiévaux.
D'autres vous feront sentir le héros d'une histoire ancienne, comme celles vécues par Hemingway ou
Dalí. Vous pourrez déguster des produits fraîchement cueillis de la terre ou à peine sortis d'une cave,
qui sentent bon le paysage où ils sont nés.
Dans les quartiers et villes marines, vous verrez le soleil se lever de la mer et vous serez envahis par
le sentiment qu'avec le jour qui commence tout est possible. Vous partagerez les traditions de pêche
et dégusterez des fruits de mer dès votre sortie de l'eau. Vous apprendrez les histoires racontées
dans les ports, les confréries et les marchés aux poissons, et vous plongerez au cœur de l'aventure en
participant aux activités qui mettent à l'honneur les valeurs de la vie maritime.
Toutes les communes qui apparaissent dans cette publication ont obtenu le label de qualité du
Catalan Tourist Board. Ces labels garantissent que les activités proposées dans les sites agréés
seront satisfaisantes.
N'hésitez plus à partir en voyage, il y a toujours des merveilles à découvrir.
Villes de charme
Villes de Caractère
© infotur Villes Marines
2/ /3
1 2 3 4
© Diego j. González velasco © Diego j. González velasco © Diego j. González velasco © Diego j. González velasco
L
a visite des remparts dispose d'un 1. passerelles villes marines aussi entendent séduire tous
dans les
Une destination accessible
service d'information en braille. centres les touristes, sans exception. Comme à Pe-
L'itinéraire à travers le centre histo- historiques. ratallada, qui a adapté les circuits dans ses
2. panneaux
rique de Vic offre un parcours spé- rues médiévales aux visiteurs en fauteuil rou-
Villes, bourgs
d'informations
cifiquement adapté aux personnes à mobilité en braille. lant, ou de L'Escala, qui propose des sorties
3. Guides
réduite. La magnifique Seu Vella de Lleida parlant en en bateau à voile pour les personnes à mobi-
s'est efforcée d'éliminer les barrières phy- langue des lité réduite. Il est possible d'obtenir toutes les
signes.
et villages
siques. Le Gaudí Centre Reus et la cathédrale 4. visites informations offertes par le Centre d'Inter-
de Solsona ont également fourni des efforts guidées prétation des Muntanyes de Prades en
autonomes en
pour faciliter l'accessibilité, comme l'itinéraire langue des Braille, et de découvrir les principaux sites
médiéval de Manresa. Le caractère des villes signes. touristiques de Rupit en langue des signes.
pour tous
catalanes s'affirme dans l'engagement que Les plages de Palamós et d'Arenys sont
de nombreux sites ont pris pour mettre à por- équipées de fauteuils roulants amphibies,
tée de tous toutes leurs activités touristiques. ainsi que Sant Pol de Mar, qui a adapté un
La Catalogne est parmi les destinations tou- parcours urbain pour tous.
Collectivités et entreprises travaillent en permanence pour ristiques les plus accessibles d'Europe, l'at-
tention toute particulière portée à l'ensemble Pour plus d'informations sur chaque équipe-
améliorer l'accessibilité et pour que tous puissent bénéficier des personnes présentant un handicap le ment ou destination, rendez-vous sur
des activités touristiques en Catalogne. montre. Les petits villages de charme et les http://turismeperatothom.catalunya.com
4/ /5
OFFREZ-VOUS
UNE ESCAPADE
dans les villes et
bourgs de caractère
© GZ
Secteurs
VILLES touristiques
ET BOURGS DE Le territoire catalan se répartit
CARACTÈRE en neuf secteurs touristiques
affichés sur la carte. Les villes
sont classées en fonction de ce
La Catalogne est un petit pays et, hormis Barcelona, regroupement territorial en
ses villes ne sont pas grandes en termes d'étendue commençant par la partie au
et de nombre d'habitants. En revanche, pour ce qui concerne nord de la carte et dans
leur histoire, leurs monuments et la vie culturelle, elles sont le sens horaire.
de grands centres d'intérêt. Nous allons découvrir des villes
moyennes, dont certaines ont revendiqué le titre de 'cité
historique', en reconnaissance pour l'importance de leur
économie, de la puissance religieuse de leur monastère
ou église ou pour d'autres caractéristiques
culturelles (et même guerrières) d'envergure Val
d’Aran
au fil de leur histoire.
Pirineus
Costa
Paisatges Brava
Barcelona
© XAVIER JUBIERRE
Terres
de Lleida
Costa
Barcelona Barcelona
Costa
Daurada
Terres
de l’Ebre
Pirineus
Offrez-vous une escapade à
SOLSONA
une ville de
géants
Solsona est une ville qui reste fidèle à son patrimoine.
Solsona est la ville catalane qui possède le plus grand
nombre de géants et d’éléments du bestiaire populaire au
mètre carré, qui sortent parader lors de célébrations telles
que le carnaval, le Corpus ou la Festa Major, dédiée
à la Mare de Déu del Claustre.
Située dans les Pré-Pyrénées, tout près du centre
géographique de la Catalogne, Solsona bénéficie d'un
environnement naturel fascinant, où vous pourrez profiter
d'innombrables itinéraires à pied, à cheval ou à vélo, tels
que le parc Mare de la Font, ainsi que d'innombrables
visites guidées et expériences d'écotourisme et d'aventure,
du kayak au canyoning en passant par le ski.
En savoir plus
Turisme Solsona
http://solsonaturisme.com
Facebook
www.facebook.com/solsonaturisme
Twitter
https://twitter.com/solsonaturisme
© ajuntament de solsona
Instagram
www.instagram.com/solsonaturisme
Pinterest
https://pinterest.es/solsonaturisme plaça de palau.
Villes et bourgs de caractère / 11
Pirineus
Les costumes colorés des « comparsas »
(troupes), les géants fous et la satire
du sermon sont les éléments les plus
remarquables du carnaval de Solsona,
© O. Creus. GZ
un rendez-vous à ne pas manquer.
De combien de temps 1
disposez-vous ?
Une journée
Commencez la journée au niveau de
l'emblématique Port del Pont, l'entrée Pique-niquez dans le parc. 2
principale de la ville fortifiée. Rafraîchissez-vous dans l'une des fon-
Découvrez le complexe de la cathé- taines gothiques de la ville, telles que celle © AJUNTAMENT DE SOLSONA
drale, la chapelle de la Vierge du cloître de l'église, de Sant Joan ou du château. 3
et le palais épiscopal. Découvrez la Solsona moderniste de
Dégustez les trumfos (pommes de l'hôtel Sant Roc à la maison d'August Font. Découvrez à pied la Solsona des Llobera
terre) et les truffes de la région pendant et faites un arrêt dans l'ancien hôpital, un
la saison dans l'un des restaurants du Trois jours édifice gothique du XVe siècle.
centre historique. Visitez le Centre d'interprétation du Partez à la découverte de la vallée de
Solsona Visitez le Museu de Solsona Diocesà Solsonès. Lord et visitez la fromagerie Valette.
i Comarcal http://museusolsona.cat Découvrez les gardiens de bois de la ville http://valette.cat
Contemplez les vestiges muséifiés de en empruntant la « Ruta dels caps de biga ». Empruntez le court itinéraire à pied pas-
la muraille et du fossé médiévaux. Dégustez les champignons du Solso- sant par le Coll de Jou jusqu'au mirador
nès (uniquement en saison) dans l'un del Codó.
Deux jours des restaurants de la ville médiévale. Succombez à une pâtisserie artisanale
Distance entre Baladez-vous dans la vieille ville, sur Visitez le sanctuaire du miracle, une dans la vieille ville.
SOLSONA et la Plaza Major et la Plaza de Sant Joan, œuvre baroque magistrale, ainsi que la
Barcelona 106 km ainsi que dans la rue du Castell (château). fromagerie http://formatgeriaelmiracle.coop Et pour mieux
Girona 160 km
Lleida 105 km
Visitez le puits de glace. Passez la nuit dans un hébergement s'approprier la ville
Savourez une planche de charcuterie du centre-ville. Programmez votre visite pendant la
Tarragona 132 km
du Solsonès dans l'une des tavernes de Évadez-vous vers la ville voisine d'Olius période du carnaval, déclaré d'intérêt
Manresa 47 km
Vic 88 km
la vieille ville. où vous pourrez visiter la crypte romane de touristique ou la fiesta mayor, fête patrimo-
Grimpez dans le clocher de la cathédrale Sant Esteve et son cimetière moderniste. niale d'intérêt national.
Comment arriver et profiter des plus belles vues sur la ville. Dégustez des viandes de la région cuites Participez à la visite guidée « Solsona
En transports en commun Dégustez les produits de la région à la braise dans l'un des établissements monumentale » + le Puits de glace, si
© antonio Chaparro. ajuntament de solsona
Bus ALSA www.alsa.es dans les établissements les plus emblé- du Gremi d'Hostaleria del Solsonès. vous venez un week-end, ou flânez au
En voiture matiques de la ville avec la visite guidée Baladez-vous dans la rue de Sant cœur de la vieille ville pour vous imprégner
www.google.es/maps du caractère de Solsona.
« Tasta Solsona ». Llorenç et pénétrez dans le « Cuarto de
Stationnement
gratuit dans n'importe
Passez la nuit dans un hébergement los Gigantes » (chambre des géants) ou
quelle rue de la ville. Durée de la ville. découvrez les restes muséifiés d'une
limitée uniquement dans les Promenez-vous dans le parc de la maison du XIVe siècle.
1. Danse de géants.
zones les plus centrales et Mare de la Font jusqu'à la tour de guet Dormez au sein d'un monument 2. Vue depuis le castellvell.
commerciales. de Castellvell. moderniste. 3. Danse de «cavallets».
12 / Villes et bourgs de caractère / 13
Pirineus
Solsona
est une ville moderne
Envie de fête ? Où manger ? qui a su garder ses
Els tres tombs (janvier) Mare de la Font
Carnaval (février-mars) http://maredelafont.cat traditions intactes.
Foire du trumfo et de la Restaurant Fermín
truffe (mars) http://restaurantfermin.com
Caramelles (mars-avril) El Solsonès
Foire de Sant Isidre (mai) www.campingsolsones.com/
Corpus Christi (juin) restaurant/inicio
© AJUNTAMENT DE SOLSONA
Festival AIMS (août) La Cabana d’en Geli
Foire bio L’Ecològica (juillet) http://restaurantlacabanadengeli.es
Fête patronale (septembre) El Castell
Foire du champignon du http://castell.cat
Solsonès (octobre) La Tasketa de la Núria
Foire du Tió (décembre) +34 670753270
Autres suggestions 4
Envie de shopping ? http://solsonaturisme.com/fr/ou-manger
La zone commerciale se
concentre le long de l'artère Où dormir ? À ne pas manquer !
traversant la vieille ville, avec Hotel Sant Roc **** HCC000037 La visite de Solsona ne serait
les rues de Castell et de Sant www.hotelsantroc.com complète sans explorer la
© AJUNTAMENT DE SOLSONA
Miquel et la Plaça Major. La Freixera **** HCC000797 région. En hiver, prenez la
Vous y trouverez plusieurs www.hotellafreixera.com direction de Port del Comte,
établissements emblématiques, Gran Sol *** HCC000514
1
à 35 minutes de route
tels que des boulangeries, des http://hotelgransolsolsona.com seulement, où vous pourrez
pâtisseries et des magasins Solsona Centre ** HCC000764 skier et faire des randonnées
d'artisanat local où vous www.hotelsolsonacentre.com.es 2 3 en raquette sur des sentiers
pourrez acheter des paniers Hostal Crisami ** HCC000628 balisés.
en osier, des espadrilles en http://hostalcrisami.com En été, évadez-vous près
corde de sparte et les célèbres Camping del Solsonès (1ère de l'une de ses rivières puis,
couteaux et canifs Pallarès. catégorie) KCC000043 après une sortie en kayak,
Marchés hebdomadaires: le www.campingsolsones.com plongez dans la piscine
vendredi et le mardi (en format Autres suggestions d'eau de mer de Cambrils,
réduit), sur la promenade, la http://solsonaturisme.com/fr/ou-dormir baptisée « la mer morte des
Plaça Major, les places et les Pyrénées ». Si vous aimez
rues adjacentes. l'aventure, vous pourrez vous
adonner au saut à l'élastique
En famille ? depuis la troisième plate-
Le Musée de Solsona forme la plus haute du monde
propose un guide papier pour au-dessus d'un lac, engager
que les enfants puissent aussi un guide pour parcourir la via
découvrir l'histoire. Le dernier ferrata, descendre un canyon
samedi de juillet la Trobada ou vous envoler voler en
de Gegantons, invite chaque parapente ou en ballon.
enfant à dessiner son propre
© AJUNTAMENT DE SOLSONA
© AJUNTAMENT DE SOLSONA
géant. Et si vous ne pouvez pas
venir à cette date, ne manquez 1. Le pont et la cathédrale de Solsona.
2. cap de biga (tête de poutre), sur un balcon.
pas de visiter le Cuarto de los 3. Fontaine gothique sur la place Sant Joan.
Gigantes (chambre des géants) 4. Source sur la place de la cathédrale.
14 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 15COSTA BRAVA
Offrez-vous une escapade à
LA BISBAL D’EMPORDÀ La capitale
de la céramique
L'histoire de la Bisbal d'Empordà est intimement liée à la
céramique, une tradition artisanale qui remonte au XVIe
siècle et qui s'est maintenue dans la région, s'est adaptée
à la modernité et aux différents styles artistiques, pour
donner corps à une ville à l'esprit créatif certain. Un esprit
qui se reflète aussi dans d'autres activités artisanales
et, surtout, dans l'amour des pièces anciennes, une ville
qui compte de nombreux établissements consacrés à la
diffusion et la restauration d'objets anciens.
La vieille ville est riche en histoire et en patrimoine.
Des monuments exceptionnels comme le Castell
Palau valent le détour. Et n'oubliez pas de profiter
de l'environnement naturel, avec les doux reliefs qui
caractérisent L'Empordà et qui vous invitent à découvrir
ses secrets les mieux gardés.
© ricard corbí. ajuntament de la bisbal d’empordà
En savoir plus
Turisme La Bisbal d’Empordà
www.visitlabisbal.cat
Facebook
www.facebook.com/visitlabisbal
Twitter
https://twitter.com/baixemporda_tur
Instagram
www.instagram.com/visitlabisbal Panorama sur la Bisbal d'Empordà.
16 / Villes et bourgs de caractère / 17COSTA BRAVA
Le paysage urbain de La Bisbal
est défini par les boutiques de
© estudi vaqué. ajuntament de la bisbal d’empordà
céramique qui exposent leurs
marchandises colorées dans la rue.
© ruben garcia. ajuntament de la bisbal d’empordà
De combien de temps
disposez-vous ? 1
Une journée
Participez à une visite guidée du
Castell Palau, des xi-xii siècles et
montez au sommet de la tour. 2
Promenez-vous dans le centre
médiéval et admirez sa richesse
architecturale et patrimoniale. 3
Faites une pause sous les Voltes, Reposez-vous dans l'un des Et pour mieux
les arcades néoclassiques. restaurants de la ville et n'oubliez pas s'approprier la ville
Entrez dans un atelier de poterie les desserts typiques tels que le càntir, Ne manquez pas la Fira de Circ au
et participez à un atelier libre. le rusou le bisbalenc. Carrer de la Bisbal, si vous visitez la
Flânez chez les antiquaires et les ville fin juillet. Avec 25 éditions à son
Deux jours restaurateurs dans les rues les plus
© lluís de miguel. ajuntament de la bisbal d’empordà
actif, c'est un événement qui remplit
Visitez le musée de la terre cuite. commerçantes de la ville. les rues de théâtre et de cirque pour
Dégustez la saucisse botifarra dolça Passez la nuit dans un hôtel de la tous les publics. C'est une rencontre
ou tout autre délice gastronomique Bisbal. entre les artistes, les compagnies, les
de L'Empordà. Visitez les villages médiévaux voisins programmateurs et le public.
La Bisbal Laissez-vous tenter par les de Peratallada et Monells.
d’Empordà En été également, du 14 au 18
céramiques et les antiquités de la ville. Déjeunez dans l'un des restaurants août, la Bisbal d'Empordà célèbre sa
Passez la nuit dans un des hôtels de ces villes. fête patronale. Il convient de noter en
du centre-ville. Participez à une visite guidée du particulier le corréfoc, qui a lieu le 16
Distance Allez en voiture jusqu'au Castell village ibérique d'Ullastret, l'un des août et offre un grand spectacle de
de La Bisbal d'Empordà et admirez l'impressionnant villages les plus importants de la tribu pyrotechnique auquel tous les visiteurs
d'Empordà à château avec ses vestiges romans et Indikte. peuvent participer. 4
Barcelona 135 km gothiques, une tour du xvie siècle, Parcourez à vélo les magnifiques
Girona 33 km et ses panoramas à couper le souffle. paysages vallonnés de L'Empordà.
Lleida 285 km Déjeunez sur la romantique Faites une pause pique-nique avec
Tarragona 223 km promenade Marimon Asprer, de la charcuterie, des fromages et du
Figueres 41 km
vin AOC Empordà.
© Niel. ajuntament de la bisbal d’empordà
qui longe le Daró.
Palamós 20 km
Visitez la zone naturelle protégée
Comment arriver Trois jours de Les Gavarres et découvrez les puits
En transports en commun Vivez l'ambiance du marché de de glace de Sant Pol.
Autocars à partir de Barcelona La Bisbal, le vendredi, dans le centre Après avoir dormi dans la région,
profitez d'un vol en montgolfière pour 1. un atelier de céramique.
www.sarfa.es historique, soit pour acheter, soit 2. pièces en céramique exposées.
En voiture pour admirer l'activité frénétique admirer ciel la beauté de L'Empordà 3. la vieille ville et le castell palau.
https://google.es/maps qui s'y déroule. www.globusemporda.com 4. le vieux pont.
18 / Villes et bourgs de caractère / 19COSTA BRAVA
La Bisbal d'Empordà
Envie de fête ? Où manger ? s'enorgueillit de
Foire Antic&Design Tres Margarit - ses pâtisseries
Empordà (Pâques) Hotel Castell d’Empordà
Foire Circ al Carrer (juillet) www.hotelcastellemporda.com/tres-margarit traditionnelles.
Fête patronale (août) La Cantonada
http://lacantonada.cat
Envie de shopping ? El Teatret
La rue de l'Aigüeta est l'axe +34 972 644 409
© ajuntament de la bisbal d’empordà
commercial de la céramique. L’Escut
L'avenue principale de la ville http://restaurantcafeteriaescut.com
accueille un grand nombre de Divinum
magasins de céramique et de +34 628 198 828
produits décoratifs. N'oubliez Mondo
pas que La Bisbal est un www.facebook.com/mondolabisbal
important centre d'antiquaires.
Marché hebdomadaire. La 3
Bisbal propose un rendez-vous Où dormir ?
© pere mercader. ajuntament de la bisbal d’empordà
hebdomadaire avec le marché Hotel Mar de Tasmània** HG002417
traditionnel du vendredi, https://hotelmardetasmania.es
qui se tient sans interruption Hotel Castell d’Empordà **** HG002282 À ne pas manquer !
depuis que Jaime II l'a accordé www.hotelcastellemporda.com/fr La Fira Antic&Design Empordà
à la cité en 1322. Il compte Hostal Adarnius HG000593 est une foire proposant une
aujourd'hui quelque 150 étals en www.hostaladarnius.net/1.html grande variété de meubles,
alimentation, vêtements, articles Fonda Pilar HG000592 peintures, sculptures et objets
ménagers et accessoires. +34 972 640 027 d'arts décoratifs de toute
1
première qualité. C'est un
En famille ? rendez-vous incontournable
Tout au long de l'année, les 2
avec les meilleurs antiquaires
différents potiers de La Bisbal et décorateurs de Catalogne
d'Empordà organisent des et du sud de la France. La
visites guidées de leurs ateliers foire accueille également des
et des activités pour toute la designers dans le cadre de la
famille où vous vous sentirez un décoration et de l'architecture
artiste le temps d'une journée. d'intérieur. Elle a lieu à Pâques,
tous les deux ans.
© pere mercader. ajuntament de la bisbal d’empordà
1. une représentation de la foire
circ al carrer.
2. cyclotourisme dans le bel
environnement de l'Empordà.
3. le RUS, une spécialité sucrée de la ville.
20 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 21costa Brava
Offrez-vous une escapade à
girona la diversité pour
tous les sens
À mi-chemin entre la Costa Brava et les Pyrénées,
Girona se trouve à seulement 65 kilomètres de la
frontière française et à 100 kilomètres de Barcelona.
En plus de son emplacement stratégique pour les
échanges commerciaux, la ville est un excellent point
de départ pour découvrir la richesse et la variété des
paysages de la région.
Outre ses vestiges de l'époque romaine et médiévale,
de son quartier juif et de son riche patrimoine d'édifices
romans et modernistes, Girona est une ville diversifiée
accueillant de nombreux événements pour tous les
publics, offrant des expériences uniques telles que
Girona Temps de Flors ainsi qu'une gastronomie réputée
dans le monde entier grâce au travail des chefs et des
restaurateurs locaux.
En savoir plus
Girona Turisme
www.girona.cat/turisme
Facebook
www.facebook.com/Turismegi
Twitter
© s-e-. Georama
www.twitter.com/turisme_gi
Instagram La rivière Onyar et
www.instagram.com/turisme_gi les maisons colorées.
Villes et bourgs de caractère / 23costa Brava
L'offre gastronomique de la ville ne se limite
pas au Celler de Can Roca : venez découvrir
sa gastronomie et savourez les produits Girona
Excel·lent ainsi que les vins AOC Empordà
© GZ
dans les restaurants de Girona Bons Fogons.
De combien de temps
disposez-vous ? 1
2
Une journée
© VIDICAM S.L. BORJA CAMPILLO & JESÚS CAMPILLO
Visitez l'emblématique lionne, l'église Consultez le programme des cinémas
Saint-Félix et la cathédrale. Truffaut et profitez d'un bon film. 3
Flânez dans le Call (quartier juif) et le Terminez la journée par une visite Découvrez les édifices romans de Girona
Musée d'histoire des juifs www.girona.cat/call. guidée nocturne avec dégustation de en partant du monastère de Sant Pere de
Dégustez des produits tels que la bières de Girona. Galligants et de la chapelle de Sant
viennoiserie de xuixo et la pomme de Nicolau, et visitez le Musée archéologique
Girona dans l'un des restaurants de la Trois jours et la salle des expositions.
Gérone vieille ville (Barri Vell). Plongez-vous dans l'animation du Continuez sur la voie verte de la ville jusqu'à
Traversez le pont de Gómez et Mercat del Lleó (marché) et découvrez la vallée et le monastère de Sant Daniel.
contemplez les maisons le long de les produits du label qualité Girona Offrez-vous une après-midi de shopping
l'Onyar. Excel·lent. dans les petites boutiques de la rue
Offrez-vous une après-midi de Traversez le pont de pierre, visitez la commerciale de la vieille ville.
Distance entre
shopping dans les boutiques de l'axe plaça del Vi (place du vin) et remontez la
GiRONA et
Barcelona 104 km commercial de l'Ensanche. Rambla de la Llibertat. Et pour mieux
Lleida 231 km Savourez la gastronomie de Girona s'approprier la ville
Tarragona 190 km Deux jours accompagnée d'un vin AOC Empordà. Découvrez la ville à travers les circuits
Vic 69 km Profitez d'un petit-déjeuner à la Remontez l'histoire de la ville au d'orientation.
© MAria Rosa Ferré
Manresa 122 km fourchette dans l'un des établissements Musée d'histoire de Girona. Achetez un ticket M6 qui vous fera
Figueres 43 km de L’Associació d’Hostaleria, Turisme Admirez les rues et les places du bénéficier de réductions dans les six
i Restauració Girona. quartier Mercadal et revenez par le pont musées de la ville.
Comment arriver Baladez-vous dans le Jardí de l’Àngel. de Les Peixateries Velles. Dénichez les nombreux éléments de la
En transports en commun 4
Suivez les pas de l'architecte Passez la nuit dans un hôtel de la ville. Guerre civile que la ville a conservés, comme
Train à grande vitesse
www.renfe.com moderniste Rafael Masó et admirez son Entrez dans l'univers de la gastronomie l'abri anti-aérien du Jardí de Infància.
Train régional Renfe R11 œuvre dans toute la ville. catalane authentique avec un atelier de Entraînez-vous à Girona, qui a obtenu la
http://rodalies.gencat.cat Savourez des tapas sur la place de show cooking. certification de Destination de tourisme
Autobus Alsa l'Indépendance. Montez jusqu'au couvent de Sant sportif, avec des spécialités comme le
www.alsa.com/fr/web/bus/home Faites un arrêt aux Bains arabes. Domènec pour le visiter ainsi que le running, le cyclisme, la natation,
Avion Dormez dans un petit hôtel de la bâtiment des Àligues. l'athlétisme et le tennis
www.aena.es/es/aeropuerto-girona- vieille ville. Promenez-vous le long de l'enceinte www.girona.cat/turisme/fra/dte_marca.php.
costa-brava/index.html
Suivez les pas des Lannister dans les fortifiée de la Força Vella et du quartier
En voiture
rues de Girona avec la Game of médiéval.
© Ajuntament de Girona
https://google.es/maps 1. Josep, Joan et Jordi, propriétaires
Stationnement Thrones Experience. Consultez le programme de du Celler de Can Roca.
37 parkings Savourez la cuisine du marché et l'Auditorium et du théâtre municipal, 2. Patio du Centre Bonastruc ça Porta,
siège du Musée de l'histoire des juifs.
(18 publics et 19 privés) d'auteur de Girona Bons Fogons. et assistez à un spectacle. 3. Escalier menant à l'église Sant Martí.
dans le centre-ville. Visitez le Musée du cinéma. Passez la nuit dans un hôtel de la ville. 4. Festivalot, le festival de musique en famille.
24 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 25costa brava
À Girona,
on raconte que pour
Envie de fête ? d'indices. Enfin, la ville accueille revenir il faut embrasser
Festival international du au mois de juillet le festival de
cirque - Elefant d’Or (février) musique en famille Festivalot. le « cul » de la lionne.
Black Music Festival (mars)
Strenes (printemps) Où manger ?
Semaine gastronomique (avril) El Celler de Can Roca
Pâques www.cellercanroca.com
Gérone, le Temps des fleurs (mai) Massana
Girona Jazz Festival (juin) www.restaurantmassana.com
Nits de Clàssica (juin-juillet) Casa Marieta
© Enfo WMC
Tempo Sota les Estrelles www.casamarieta.com
(juillet-août) Occi
Festival international de www.restaurantocci.com
théâtre amateur FITAG Can Marquès
(août-septembre) www.canmarques.com 3
Festival du cinéma Llevataps
(septembre) www.llevataps.com
Projet Milestone (septembre) Can Xifrà À ne pas manquer !
© David Borrat. Ajuntament de Girona
Fêtes de Sant Narcís (octobre) www.canxifra.com La région de Girona regorge de
Festival Temporada Alta König sites à découvrir : du massif des
(automne) www.konig.cat Gavarres au lac de Banyoles en
Autres suggestions passant par la zone volcanique
Envie de shopping ? www.girona.cat/turisme/fra/ de la Garrotxa et, bien entendu,
Gérone a toujours été une restaurants.php 1 par les criques de la Costa Brava
zone d'attraction commerciale www.gironabonsfogons.cat et le parc naturel de Cabo de
importante, un aspect qui se Creus. Les amateurs de sport
© Cablepress
2
reflète dans le dynamisme Où dormir ? pourront profiter de destinations
de son centre-ville et dans AC Palau de Bellavista ***** privilégiées pour s'adonner à
l'activité du Mercat del Lleó. Elle HG002404 la plongée sous-marine (îles
accueille également une grande https://achotels.marriott.com/es/ Medes), au kitesurf (Sant Pere
variété de marchés de rue, hotels/ac-hotel-palau-de-bellavista Pescador), au trekking et au VTT,
comme celui de Can Gibert del Hôtel Carlemany **** HG002191 sans oublier les sports d'hiver
Pla (jeudi), celui de Les Ribes www.hotelcarlemanygirona.com dans les stations des Pyrénées.
del Ter (mardi et samedi) ou le Hôtel Històric **** HG002302 Baladez-vous dans des villages
Mercat de les Flors (samedi). www.hotelhistoric.com de cartes postales sur la côte,
Hôtel Museu Llegendes de tels que Tamariu ou Cadaqués,
En famille ? Girona **** HG002394 et à l'intérieur des terres, comme
Les élèves de l'école Domeny www.llegendeshotel.com/fr Peratallada, Besalú ou Castellfollit
ont élaboré un guide de la Hotels Ultònia ***/**** de la Roca. Découvrez les terres
ville conçu pour les enfants. HG000398 / HG002402 et les paysages qui ont inspiré
En plus des visites guidées www.hotelsultoniagirona.com des artistes universels tels que
et des circuits du petit train B&B **/*** HG004876 Salvador Dalí et Josep Pla.
touristique, Gérone propose www.hotel-bb.es/fr
un éventail de circuits Autres suggestions
d'orientation gratuits, www.girona.cat/turisme/fra/
1. Le groupe de castellers Marrecs de
permettant de découvrir la alojamientos.php Salt sur les marches de la cathédrale.
ville tout en s'amusant à l'aide 2. Le lac de Banyoles.
d'une carte et d'un ensemble 3. La lionne de Girona.
26 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 27Paisatges Barcelona
Offrez-vous une escapade à
MANRESA
La ville qui a
inspiré saint
Ignace de Loyola
Située au cœur de la Catalogne, cette ville revêt un
certain caractère spirituel et ce n'est pas peu dire. En
plus de commémorer chaque année le mystère de la
Lumière qui mit fin à l'excommunication de la ville,
Manresa est également la ville d'arrivée du périple de
saint Ignace de Loyola, qui découvrit à cet endroit sa
vocation après avoir reçu une révélation divine au bord
de la rivière Cardener.
Avec des vestiges de la ville médiévale et gothique
telle que la Seu, Manresa peut également se vanter
de son patrimoine historique de style baroque, lié à
l'empreinte laissée par saint Ignace, fondateur de la
communauté jésuite, et d'un riche passé moderniste
et industriel, avec des bâtiments, des musées et des
éléments liés à cette période.
En savoir plus
Turisme Manresa
www.manresaturisme.cat
Facebook
© Toni galera. Turisme manresa
www.facebook.com/ManresaTurisme
Twitter
www.twitter.com/manresaturisme
Instagram Le vieux pont sur la rivière
www.instagram.com/manresaturisme Cardener.
Villes et bourgs de caractère / 29Paisatges Barcelona
Laissez-vous éblouir par la richesse
patrimoniale de Manresa : flânez dans la
ville médiévale, découvrez sa collection
© IMAGEN M.A.S.
d'art baroque et parcourez son axe
commercial moderniste.
1
De combien de temps
disposez-vous ?
Une journée du Flequer et découvrez ses cuves
Suivez les pas de saint Ignace de centenaires construites en pierre pour 2
Loyola dans La Seu, la Cova et la rue l'élaboration du vin.
du Balç. Visitez la cave Abadal et profitez d'un © ORIOL CLAVERA
Découvrez la Manresa moderniste pique-nique au milieu des vignes. 3
autour de la promenade de Pere III.
Savourez des spécialités locales arro- Rejoignez Cardona et passez la nuit
Trois jours
Manresa sées de bière et de vin locaux. à l'Hôtel Parador.
Baladez-vous dans le centre histo-
Baladez-vous dans les parcs de la Réveillez-vous à Cardona et partez
rique et découvrez les plus anciens
Sèquia et de l’Agulla, et admirez les à la découverte de la montagne de sel
magasins de la ville dans les rues Sant
superbes vues sur le Montserrat. et du château.
Miquel et Sobrerroca.
Visitez la cave Oller de Mas, nichée Participez à une dégustation de bières
Goûtez la cuisine du marché dans l'un
dans un château du Xe siècle. artisanales, avec mariage, chez un
des restaurants de l'association Fogons
fabricant.
del Bages.
Distance entre Deux jours L'après-midi, offrez-vous une sortie en
Quittez cette localité en empruntant la
MANRESA et Commencez la journée par un petit kayak dans le parc de l'Agulla.
route qui relie Manresa aux villages pitto-
Barcelona 62 km café et une courte promenade à travers resques de Mura et de Rocafort.
www.cecb.cat/seccions/kayak.
Girona 120 km
les ruelles entremêlées et les places du Profitez d'un dîner champêtre dans
Lleida 116 km Et pour mieux
Tarragona 109 km
centre historique de la ville. le parc tout en contemplant le coucher
Terrassa 32 km Participez à la visite « Manresa univer- de soleil. s'approprier la ville
Vic 51 km selle : la ville de saint Ignace de Loyola ». Passez la nuit dans un hôtel Visitez l'espace « Manresa 1522, la ville
Dégustez les vins AOC Pla de Bages du centre-ville. d'Ignacio », qui montre à quoi ressemblait
Comment arriver et les produits de saison dans l'un des Découvrez le visage industriel de Man- la ville gothique à l'époque du saint.
En transports en commun établissements recommandés par le resa au Musée de la technique. Imprégnez-vous de l'histoire médiévale
Train régional Renfe R4 Gremi d’Hoteleria i Turisme del Bages. Reprenez des forces dans l'une des de la ville au Centre d'interprétation
http://rodalies.gencat.cat Offrez-vous une après-midi de sho- pâtisseries de la ville et savourez des de la rue de Balç.
FGC R5 www.fgc.cat pping dans les commerces bordant la spécialités locales comme le dolç del Prenez de la hauteur pour contempler
Bus Hispano Igualadina promenade Pere III. Pelegrí. le patrimoine de la ville et admirez la vue
www.igualadina.com Consultez le programme du théâtre depuis le parc de Puigterrà.
Visitez le sanctuaire de la Grotte et
Teisa - Eix Bus
Kursaal et assistez à un spectacle. le Musée régional, consacré à l'art
www.teisa-bus.com/es/eix-bus
En voiture : Passez la nuit dans l'un des hôtels de baroque.
© SUSANA SAEZ. GZ
https://google.es/maps la ville, situé dans un bâtiment unique, Savourez un plat de morue à la
1. Morue à la « manresana ».
Stationnement comme la maison Padró. « manresana » avec des pommes de 2. Vignes et cave de l'AOC Pla de Bages.
plus de 40 parkings publics et privés. Suivez un itinéraire dans la vallée terre et une sauce aïoli aux coings. 3. Le théâtre Kursaal.
30 / Villes et bourgs de caractèrePaisatges Barcelona
À Manresa
vous profiterez
Envie de fête ? d'interprétation. Le parc Sèquia Où dormir ? d'un cadre privilégié
Fêtes de la Lumière accueille également plusieurs L’Hotelet Casa Padró -
et Fira de l’Aixada (février) ateliers familiaux. Manresa 1914 ** HCC004470 et inspirant.
Manrusiónica (juin) www.hoteletmanresa.com
Fête de San Ignacio (juillet) Où manger ? Hôtel 1948 *** HCC004332
Fête patronale (août) Restaurant Aligué www.1948hotel.com/es
Fira Mediterrània (octobre) www.restaurantaligue.es Els Noguers ** HCC004064
Kursaal Espai Gastronòmic www.hotelelsnoguers.cat
© ORIOL ALAMANY
Envie de shopping ? www.restaurantkursaal.cat Urbi Apartaments ***
La zone commerciale Las Vegas HUTCC000031 et alt.
principale se situe autour de la www.restaurantlasvegas.com www.urbi-apartments.com
promenade de Pere III, la rue La Cuina Appartements La Farola
Àngel Guimerà, la place de www.restaurantlacuina.com HUTCC000212 - HUTCC000223
Sant Domènec, la rue Nou et la Turó de la Torre www.lafarola.net
rue du Born. www.turodelatorre.com Parador de Cardona **** 4
Le produit et le plat traditionnels El Vermell HCC009902
de Manresa sont les amandes www.vermellmanresa.com https://www.parador.es/fr/
de La Llum et la morue à Sibar paradores/parador-de-cardona À ne pas manquer !
la « manresana » ainsi que www.sibarrestaurant.com À environ 25 km du centre de
diverses spécialités de la Gretta Gogó Manresa se trouve la montagne
cuisine ignatienne telles que www.grettagogo.net emblématique de Montserrat,
© TONI GALERA. AJUNTAMENT DE MANRESA
les desserts, le bouillon et le Autres suggestions sans aucun doute le site le
bocado del peregrino (bouchée www.elsfogonsdelbages.cat plus visité et photographié de
du pèlerin), ainsi que les vins de www.bagesturisme.cat/fr/ la région. Pour vous y rendre,
l'AOC Pla del Bages. gastronomia vous pourrez parcourir à pied
Marché du mardi, dans la dernière étape du Chemin
2
le quartier de la Font dels Ignatien en sens inverse ou, si
© OSCAR RODBAG. AJUNTAMENT DE MANRESA
Capellans. vous préférez, prendre la voiture
Marché de Puigmercadal, au 1 3 ou le train jusqu'à Monistrol de
niveau de la muraille du Carme. Montserrat, puis emprunter le
Marché de la Sagrada train à crémaillère. Après avoir
Família, dans le quartier du visité sa célèbre basilique, vous
même nom. pourrez découvrir le parc avec
ses innombrables itinéraires
En famille ? de randonnée et des départs
Chaque après-midi pendant programmés avec des guides
l’été, des activités pour spécialisés. Si, au contraire, vous
enfants sont organisées sur les êtes un amateur d’aventure,
terrasses des établissements Montserrat propose une dizaine
faisant partie de l’axe « Quin de vias ferratas et des sentiers
Passeig ! », sur la promenade équipés présentant tous les
de Pere III. Le reste de l'année, niveaux de difficulté.
© oscar rodbag. turisme manresa
vous pourrez vous rendre dans
la rue du Balç et participer
1. CENTRE D'INTERPRÉTATION BALÇ.
en famille au jeu de piste et 2. La grotte de Saint-Ignace de Loyola.
aux activités permettant de 3. Église collégiale de Sainte-Marie de
Manresa, connue comme « la Seu ».
découvrir l'époque médiévale, 4. La silhouette singulière de la montagne
à l'intérieur du centre de Montserrat.
32 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 33Paisatges Barcelona
Offrez-vous une escapade à
VIC ART ET PATRIMOINE
D'UNE VILLE À TAILLE
HUMAINE
Tout au long de son histoire bimillénaire, Vic a été une ville
romaine (Auso), capitale du comté médiéval d'Osona et siège
d'un vaste et puissant évêché. C'était également une ville
universitaire et un centre commercial et de services, qui a
exercé son influence sur un vaste territoire de la Catalogne
centrale.
Paisible et confortable, Vic est une petite ville qui
conserve un important patrimoine historique et artistique.
La vieille ville médiévale abrite des chefs-d'œuvre de tous
les styles architecturaux : un temple romain du Ier siècle,
le clocher roman de la cathédrale, son cloître gothique et
ses remparts médiévaux, ainsi que de nombreux bâtiments
baroques et des exemples remarquables du modernisme.
Le musée épiscopal de Vic, déclaré d'intérêt national,
présente une collection exceptionnelle d'art médiéval.
En savoir plus
Vic Turisme
© Miquel massallera. Ajuntament de vic.
www.victurisme.cat
Facebook
www.facebook.com/vic.turismefires
Twitter
www.twitter.com/vic_turisme
Instagram
www.instagram.com/vic_turisme Plaza Major de Vic
Villes et bourgs de caractère / 35Paisatges Barcelona
Vic vous invite à découvrir son passé
commercial dans des quartiers tels que
Las Curtidurías et des places comme
© KIM CASTELLS
celle du marché, qui ont fait de la ville
l’un des centres les plus influents
de la Catalogne médiévale.
De combien de temps 1
disposez-vous ?
Une journée
Suivez l'itinéraire touristique à travers sandwich de somalla, la variante la plus
2
le centre-ville en partant de la Plaza tendre du saucisson.
Major ou du marché. Promenez-vous dans le quartier de © JUAN JOSÉ PASCUAL
Faites un arrêt au Musée épiscopal Las Curtidurías et sur le pont de Queralt. 3
(MEV) pour admirer sa collection d'art Longez l'ancienne muraille de Pere III
roman et gothique. et découvrez l'ancien quartier juif. Consultez le programme d'ACVic, le
Participez à la visite guidée et à la centre d'art contemporain de la ville.
dégustation de saucisson AOP de Vic à la Trois jours Passez la nuit dans un hébergement
Vic Casa Riera Ordeix www.casarieraordeix.com. Goûtez à l'ambiance du marché rural.
Offrez-vous une après-midi de shopping municipal le mardi ou le samedi. Aventurez-vous à pied le long de la
dans la zone commerciale de Vic Centre. Visitez le Musée de l'Art du cuir rivière Gurri jusqu'au pont d'en Bruguer.
(MAP) qui réunit des pièces de cuir de Déjeunez dans un restaurant étoilé
Deux jours différentes époques et pays. Michelin du quartier.
Réservez la visite spéciale du clocher Dégustez des produits de la région Avant de quitter la ville, réservez une
Distance
roman de la cathédrale de Sant Pere dans les établissements de l'association visite au Museu Claretià.
entre Vic et
Barcelona 72 km Apòstol. de restaurateurs Osona Cuina
Girona 73 km Découvrez les secrets de fabrication de www.osonacuina.com Et pour mieux
Lleida 160 km la charcuterie, sur réservation préalable, Visitez le temple romain datant du Ier s'approprier la ville
Tarragona 160 km avec l'atelier Butifarras de Mil Sabores siècle ainsi que les vestiges du château Admirez le patrimoine de la ville sur
Berga 52 km (saucisses aux milles saveurs). des Montcada. votre portable à travers « Vic invisible ».
Ripoll 37 km Appréciez la gastronomie de Vic et Suivez le cours de la rivière Mèder Découvrez Vic à travers le travail des
Comment ses produits. jusqu'à la paroisse du Remei et revenez écrivains Maria Àngels Anglada, Jaume
arriver Visitez le centre historique de la ville au centre par le pont gothique piéton. Balmes, Miquel Llor et Jacint Verdaguer.
En transports en commun avec un audioguide. Passez la nuit dans un hôtel de la ville. Achetez le ticket VII de Vic permettant
Train régional Renfe R3 Consultez le programme du centre Commencez la journée avec un petit- d'accéder à six expériences : le MEV;
http://rodalies.gencat.cat des arts scéniques du théâtre déjeuner à la fourchette. la cathédrale, son clocher et l'espace
Autobus Sagalés L’Atlàntida et assistez à un spectacle. Visitez le Musée Balmes. Oliba ; le temple romain ; le MAP ; Las
www.sagales.com Passez la nuit dans un hôtel du Suivez les pas de Josep Maria Sert et Cuatro Estaciones de Sert ; et une visite
Teisa - Eixbus centre-ville. de son travail dans la nef centrale de la
www.teisa-bus.com/fr guidée du centre historique.
Profitez d'une excursion à vélo en cathédrale et dans la mairie.
En voiture
empruntant la piste PR C-40 jusqu'au Refaites le plein d'énergie en savourant
© IMAGEN M.A.S.
https://google.es/maps
Stationnement monastère de Sant Pere de Casserres. une pâtisserie et ne manquez pas de 1. Fabricantion de saucissons dans le séchoir.
2. Monastère de Sant Pere de Casserres.
13 parkings publics gratuits. Reprenez des forces avec un goûter le traditionnel pa de pessic. 3. Cloître de la cathédrale de Vic.
36 / Villes et bourgs de caractère / 37Paisatges Barcelona
À Vic
Envie de fête ?
Mercat del Ram (mars)
le musée épiscopal de Vic
Semaine sainte et Festival présente une collection
de musique religieuse
Festival de jazz (mai) exceptionnelle d'art médiéval.
Lactium, la Mostra de
Formatges Catalans (mai)
El So de les Cases (juin)
Fête patronale de Sant
Miquel dels Sants (juillet)
© JUAN JOSÉ PASCUAL
Mercat de Música Viva
(septembre)
Observatorium Gastronòmic
(septembre-octobre)
Fira de la Muntanya
(novembre)
5
Envie de shopping ?
© MARC CASTELLET
Vic possède deux axes
commerciaux : Vic Centre et 1 2 À ne pas manquer !
© GZ
Vic Sud. Les produits typiques La région de Vic possède un
de la ville sont le saucisson de patrimoine naturel riche en
Vic et le gâteau pa de pessic, 3 contrastes, avec des sites d'une
sans oublier l'oignon de Vic, la grande beauté, parmi lesquels
truffe noire et la patata del bufet trois espaces naturels d'une
(pomme de terre). grande valeur paysagère,
Marchés hebdomadaires : le écologique et culturelle :
mardi et le samedi sur la Plaça l'espace naturel de Guilleries-
Major ; le dimanche dans les Savassona, le parc du château
quartiers du Remei-Estadi. Le de Montesquieu et le Parc
marché du samedi est le plus naturel du Montseny, réserve de
populaire et le plus prisé. la biosphère et accrédité par la
Où manger ? Où dormir ? Charte européenne du tourisme
En famille ? Cal’U UP Rooms Vic **** durable (CEDT). Accessible
Prévoyez une sortie en www.restaurantcalu.com HCC003912 depuis Seva, El Brull et Viladrau,
montgolfière avec l'une des trois El Jardinet www.uproomsvic.com où se trouve son centre
entreprises offrant la possibilité www.eljardinetdevic.com Can Pamplona *** HCC003769 d'interprétation, ses forêts
de contempler la ville et la région Arròs i Peix www.canpamplona.com luxuriantes ont été le théâtre
vues du ciel, profitez d'activités www.arrosipeix.cat Balmes Vic *** HCC004062 d'histoires mettant en scène
© INFOTUR
à cheval avec les deux centres El Barecu www.hoteljbalmes.com des personnages légendaires
équestres de la ville ou encore +34 663 409 071 Estació del Nord *** tels que le bandit Serrallonga
des 200 kilomètres de sentiers Magda Subirana et des habitants mythiques tels
© ARXIU MUSEU EPISCOPAL DE VIC
HCC004440
balisés pour le VTT. www.magdasubirana.cat www.estaciodelnord.com 4 que les femmes de l'eau ou les
En ville, découvrez en famille le La Reciclària Seminari Allotjaments sorcières de Viladrau.
centre historique à bord du petit www.lareciclaria.com www.seminarivic.cat
train TurisVic ou grâce au jeu Autres suggestions Alberg Canonge Collell 275
1. Table de fromages pendant la foire
de piste de « l'Évêque Oliba et www.victurisme.cat/es/ www.xanascat.cat Lactium.
le manuscrit perdu », ou encore gastronomia-allotjament/restaurants Les Clarisses Boutique 2. Festival marché de musique en direct.
3. Le marché hebdomadaire de Vic.
apprenez à préparer vous-même www.osonaturisme.cat/seccio/ Hotel **** HCC004839 4. musée de l'artisanat du cuir.
le fuet à Ca La Teresona. restaurants www.lesclarisses.com 5. Temple romain.
38 / Villes et bourgs de caractère Villes et bourgs de caractère / 39Vous pouvez aussi lire
