Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion

La page est créée Ludovic Gaudin
 
CONTINUER À LIRE
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
CINÉMA IBÉRIQUE
                                 & LATINO-AMÉRICAIN
                                        Villeurbanne
                                      & Métropole de Lyon
                                      16 — 29 MARS
                                          2022
W
W
    W
    .

        LE
          S
              RE
                FL
                  ET
                    S
                        CI
                          NÉ
                            M
                             A
                             .
                                 C
                                  O
                                     M
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
Argentine
                                         AZOR / Andreas Fontana                                      p. 9
                                         FANNY CAMINA / Alfredo Arias & Ignacio Masllorens           p. 10, 19
                                         LA CHICA NUEVA / Micaela Gonzalo                            p. 17
                                         LA CASA DE LOS CONEJOS / Valeria Selinger                   p. 23
                                         LA CALMA / Mariano Cócolo                                   p. 25           LIEUX                                      TARIFS
                                         MAMÁ, MAMÁ, MAMÁ / Sol Berruezo Pichon-Rivière              p. 27
                                         NUESTROS DÍAS MÁS FELICES / Sol Berruezo Pichon-Rivière     p. 27

                                        Bolivie
                                         CUIDANDO AL SOL / Catalina Razzini                          p. 16           Cinéma Le Zola                             Prévente sur place
                                         UTAMA / Alejandro Loayza Grisi                              p. 25, 26       117 cours Émile Zola,                      et en ligne sur
                                                                                                                     Villeurbanne
                                        Brésil                                                                       Tél. 04 78 93 42 65                        www.
                                         EDNA / Eryk Rocha                                           p. 14
                                                                                                                                                                lesreflets-cinema
                                                                                                                                                                .com
                                        Chili
                                         LA FRANCISCA, UNE JEUNESSE CHILIENNE / Rodrigo Litorriaga   p. 18
                                                                                                                     Métro Ligne A
                                                                                                                     Arrêt République
                                                                                                                     Dernier métro les vendredi                 Ouverture des caisses
                                                                                                                                                                                                                       En bref
                                         MIS HERMANOS SUEÑAN DESPIERTOS / Claudia Huaiquimilla       p. 27                                                                                                      45 films diffusés au Zola
                                         BESTIA / Hugo Covarrubias / Court métrage                   p. 13           et samedi à 2h du matin                    1/2 heure avant la séance
                                                                                                                                                                                                                   14 pays représentés
                                        Colombie                                                                           L
                                                                                                                             e Cinéma Le Zola est
                                                                                                                            accessible aux personnes
                                                                                                                                                                                                                Argentine, Bolivie, Brésil,
                                         LA CIUDAD DE LAS FIERAS / Henry Eduardo Rincón Orozco       p. 14                                                                                                        Chili, Colombie, Cuba,

         Goodies
                                         LA ROYA / Juan Sebastián Mesa                               p. 9, 17
                                                                                                                            à mobilité réduite
                                         CANTOS QUE INUNDAN EL RÍO / Germán Arango Rendón            p. 24                                                                                                          Espagne, Mexique,
                                                                                                                                                                                                               Nicaragua, Pérou, Portugal,
                                        Cuba                                                                                                                    PLEIN TARIF                                     République Dominicaine,
                                         CORAZÓN AZUL / Miguel Coyula                                p. 25                                                      7 € la séance
                                                                                                                                                                                                                  Uruguay, Venezuela,
                                        Espagne                                                                        Hors les murs                            TARIF RÉDUIT
                                                                                                                                                                6 € la séance
                                                                                                                                                                                                                 8 films en Compétition
                                         EL CAMINO / Ana Mariscal                                    p. 8
                                                                                                                                                                (+60 ans, demandeurs d’emploi)
                                                                                                                                                                                                                    9 avant-premières
                                         LOS SANTOS INOCENTES / Mario Camus                          p. 8
                                         EL BUEN PATRÓN / Fernando León de Aranoa                    p. 8, 16, 27      L'AQUARIUM CINÉ CAFÉ                                                                            26 films inédits
                                         JOSEFINA / Javier Marco                                     p. 10, 20         10 Rue Dumont, Lyon                      TARIF ENFANT (- 14 ANS)                            5 Minutos Picantes
                                         TODAS LAS LUNAS / Igor Lagarreta                            p. 12             09 81 96 94 29 • aquarium-cine-cafe.fr   4,70 € la séance
                                         LES REPENTIS / Icíar Bollaín                                p. 16, 20, 26                                                                                                     4 Salsa Picante
                                         LA VAMPIRA DE BARCELONA / Lluis Danés                       p. 13, 22         CINÉMA LE CLUB                           15-25 ANS                                           (journal du festival)
                                         AMA / Júlia De Paz Solvas                                   p. 15                                                      5 € la séance
                                                                                                                       4 rue Dr Levrat, Nantua
                                         SEDIMENTOS / Adrián Silvestre                               p. 16             04 74 75 28 25 • nantua.fr
                                         QUIÉN LO IMPIDE / Jonás Trueba                              p. 18
                                         ¡AY CARMELA! / Carlos Saura
                                                                                                                                                                CARTE REFLETS
                                                                                                     p. 20
                                         BERAK BALEKI / Aitor Gametxo Zabala / Court métrage         p. 13
                                                                                                                       COMŒDIA                                  20 € pour 5 séances
                                                                                                                       13 Av. Berthelot, Lyon 7                 Tarif unique / Non nominatif / Valable
                                         LOS CONSPIRADORES / Luis E. Parés / Court métrage           p. 13
                                                                                                                       04 26 99 45 00                           au Zola pendant les Reflets et lors

                                        Mexique                                                                        cinema-comoedia.com                      des « Rendez-vous des Reflets »
                                                                                                                                                                au Zola, tout au long de l’année
                                         499 / Rodrigo Reyes                                         p. 8, 15          CINÉMA GÉRARD PHILIPE
                                         VAYCHILETIK / Juan Javier Pérez                             p. 24                                                      CARTE ABONNEMENT
      Affiche A3 — 2€ / A2 — 3€                                                                                        12 Av. Jean Cagne, Vénissieux
                                                                                                                                                                1 AN (non nominative)
                                        Nicaragua
                                                                                                                       04 78 70 40 47 • ville-venissieux.fr
            Badge — 0,5€                                                                                                                                        33 € pour 6 places
                                                                                                                       CINÉMA L'HORLOGE                         50 € pour 10 places
Tablette de chocolat Reflets 71% — 5€    LES MINUSCULES / Khristine Gillard                          p. 22
                                                                                                                       1 Pl. Lieutenant Giraud, Meximieux
          Carte postale — 1€            Pérou                                                                          09 62 17 16 24 • cinehorloge.fr          PASS ACCEPTÉS
                                                                                                                                                                Pass Région, Pass Culture,
                                         MANCO CÁPAC / Henry Vallejo Torres                          p. 12                                                      chèques Grac, Cinéchèques,
                                         VEINE. LE LONG VOYAGE DE J. / Matteo Tortone
                                                                                                                       LA MAISON DU PEUPLE
                                                                                                     p. 12                                                      passeport Kino
                                         LA PASIÓN DE JAVIER / Eduardo Guillot
                                                                                                                       4 place Jean Jaurès, Pierre Bénite
                                                                                                     p. 14
                                                                                                                       04 78 86 62 90 • pierrebenitemdp.fr

                                        Portugal                                                                       CINÉ MOURGUET
                                                                                                                                                                Attention ! Les tarifs pratiqués pour
                                                                                                                                                                les séances délocalisées sont les tarifs
                                         LISTEN / Ana Rocha De Sousa                                 p. 10, 19         15 Rue Deshay, Sainte-Foy-lès-Lyon       en vigueur dans les salles hôtes. Les cartes
                                         SURDINA / Rodrigo Areias                                    p. 24             04 78 59 01 46 • cinemourguet.com        d’abonnement Zola et les cartes Reflets
                                         SYCORAX / Lois Patiño & Matías Piñeiro / Court métrage      p. 13                                                      n’y seront pas valables. Toutefois, tout dé-
                                                                                                                                                                tenteur de carte Reflets se présentant à une

                                        République Dominicaine                                                         CINÉMA LE SCÉNARIO
                                                                                                                       Pl. Charles-Ottina, Saint-Priest
                                                                                                                                                                séance délocalisée aura droit
                                                                                                                                                                à une entrée à tarif réduit.
                                         CARAJITA / Silvina Schnicer et Ulises Porra                 p. 13, 18         04 72 23 60 40 • cinema-le-scenario.fr
                                         CANDELA / Andrés Farías Cintrón                             p. 22
                                                                                                                       URFO / CINÉ RILLIEUX
                                        Uruguay                                                                        81 bis av. de l’Europe, Rillieux
                                                                                                                       04 74 98 24 11 • cine-rillieux.fr
                                         EL EMPLEADO Y EL PATRÓN / Manuel Nieto Zas                  p. 16, 17,
                                                                                                     18, 19, 26

                                        Vénézuéla
                                         ESPECIAL / Ignacio Márquez                                  p. 9, 23
                                                                                                                                                                                                                    L’organisation
                                         YO Y LAS BESTIAS / Nico Manzano                             p. 15                                                                                                       BUREAU DES FESTIVALS
                                         GOLPE DE VIDA / Luis y Andrés Rodriguez / Court métrage     p. 13                                                                                                          37 rue Colin, Villeurbanne
                                                                                                                                                                                                                        tél. 04 37 43 05 87
                                                                                                                                                                                                                    festival.reflets@lezola.com

                                                                                                                                                                                                                                                  3
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
Prix                              Invité•e•s                        Artiste
    Édito                                                    Frédérique Monblanc
                                                             Programmatrice et
                                                             coordinatrice des Reflets
                                                                                                              du Public
                                                                                                              COMPÉTITION
                                                                                                              PREMIERS
                                                                                                                                                   MANUEL NIETO ZAS
                                                                                                                                                   Réalisateur de
                                                                                                                                                   El Empleado y el patrón
                                                                                                                                                                                  en résidence
                                                                                                                                                                                  Dans la ville, la salle de cinéma d’art
                                                                                                                                                                                  et d’essai est un lieu privilégié qui
                                                                                                                                                                                  permet la rencontre entre
                                                                                                                                                                                  les artistes, les œuvres et

    Fruit d’un travail collectif passionné, la programmation 2022 vous emmène des fascinants
                                                                                                              FILMS                                Mar. 22/03 - 20h45
                                                                                                                                                                                  les spectateur·ice·s. C’est aussi
                                                                                                                                                                                  l’espace de débats, de discussions,
    paysages des hauts plateaux de l'altiplano bolivien aux confins de la Terre de Feu, du désert                                                  RODRIGO LITORRIAGA             de rencontres et un espace pour
                                                                                                              Pour la huitième année                                              entendre et écouter. C’est dans cet
    d’Atacama à l’orée de la forêt amazonienne, des rives du lac Titicaca au cœur d’un bucolique              consécutive et afin de               Réalisateur de La Francisca,
                                                                                                                                                                                  état d’esprit que le Zola s’est associé
    village portugais en passant par la labyrinthique Barcelone du début du 20e siècle.                       promouvoir les cinéastes             une jeunesse chilienne
                                                                                                                                                                                  au Café des Images à Hérouville-
                                                                                                              à suivre, l’Association              Mer. 23/03 - 20h45
    C’est avec grande joie que pour accompagner ce voyage nous accueillons des réalisateur·ice·s,                                                                                 Saint-Clair, au Cinéma TNB à Rennes
                                                                                                              Pour le Cinéma vous propose
    producteur·ice·s et scénaristes des films sélectionnés : une dizaine d’invité·e·s – venu·e·s              de remettre le Prix du Public,                                      ainsi qu’au studio de podcasts
                                                                                                                                                                                  audio-narratifs Narrason, afin
    pour certain·e·s du Chili ou d’Uruguay - seront présent·e·s pour vous rencontrer, partager des            ouvert aux films encore inédits      KHRISTINE GILLARD
                                                                                                              en France et sélectionnés                                           de co-créer le projet IN EXTENSO
    histoires et le plaisir de l’expérience collective de la salle de cinéma que nous avons le vif désir de                                        Réalisatrice                   qui a pour ambition d’explorer
                                                                                                              par l’équipe de programmation
    défendre.                                                                                                 des Reflets.                         de Les Minuscules              le format audio en salle de cinéma.
                                                                                                                                                   Sam. 26/03 - 10h               Lauréat de l’appel à projets
    Guitariste vénézuélien en recherche d’inspiration, paysan mexicain élu musicien des dieux,                Lors de chaque séance en                                            COLLABORATE TO INNOVATE 2021,
                                                                                                              compétition, vous pourrez
    pratique afro-colombienne du chant alabados… la musique est à l’honneur dans plusieurs                                                                                        qui récompense des initiatives
                                                                                                              attribuer une note au film           VALERIA SELINGER               innovantes mises en oeuvre par
    films, et les 5 Minutos picantes programmés en préambule des séances du soir se font l’écho               que vous venez de voir par                                          les exploitants d’Europa Cinemas,
    renouvelé de la richesse et de la variété des genres présentés.                                           le biais des bulletins qui           Réalisatrice de
                                                                                                                                                                                  le projet IN EXTENSO nous permet
                                                                                                              seront distribués à l’entrée         La Casa de los conejos
    Vos oreilles se délecteront des sonorités de la langue basque, catalane, du quechua, de l’aymara,                                                                             d’accueillir en résidence dans
                                                                                                              de la salle ! Car le jury…           Samedi 26/03 - 20h45
    du tzotzil et de la grande richesse de déclinaisons de l’espagnol et du portugais dont recèle le          c’est vous !                                                        le cadre des Reflets l’artiste
                                                                                                                                                                                  sonore Claire Veysset, qui construira
    continent sud-américain.                                                                                  Le Prix du Public 2022 sera                                         en plein cœur du festival un projet
    Le Zola poursuit également pendant le festival sa volonté d’être terre d’accueil d’expériences            annoncé lors de la Soirée            ALEJANDRO
                                                                                                                                                                                  de création sonore, première étape
                                                                                                                                                   LOAYZA GRISI
    variées en accueillant en résidence une artiste documentariste venue nourrir son projet de                de clôture, le mardi                                                d’une expérimentation de nouveaux
                                                                                                              29 mars 2022 à 20h45                 Réalisateur de Utama           modes d’exposition du son en salle
    création sonore.                                                                                          au Cinéma Le Zola.                   Dimanche 27 mars - 20h45       de cinéma. Car la salle de cinéma
    Cette édition est aussi l’occasion de poursuivre l’exploration de la cinématographie hispanique           Les 8 films suivants ont été         Lun. 28/03 - 16h30             est plus que jamais, et le festival
    initiée en 2021 via un Focus Espagne éclectique, où se côtoient longs-métrages fraîchement                sélectionnés pour concourir                                         des Reflets en est un exemple,
                                                                                                              pour le Prix du Public                                              le lieu d’expériences plurielles,
    primés aux Goyas, nouvelles réalisations de cinéastes dont nous avions présenté les premiers              2022 :                               CLAUDIA HUAIQUIMILLA           participatives, collaboratives pour
    films, œuvres de patrimoine récemment restaurées (les inconditionnels du festival auront ainsi                                                                                mieux imaginer un futur ensemble.
                                                                                                                                                   Réalisatrice de
    l’occasion de poser un regard renouvelé sur un Saura programmé aux Reflets il a près de 30 ans).                                               Mis hermanos
    La programmation déploie tout au long des 14 jours du festival 46 films ibériques et latino-              499                                  sueñan despiertos
                                                                                                              DE RODRIGO REYES                     Lun. 28/03 - 20h45
    américains qui invitent à examiner les multiples facettes du rapport à l’enfance, à revisiter             (MEXIQUE)                            Mar. 29/03 - 16h30
    l’Histoire, y compris dans ses périodes sombres, à réaffirmer l’urgence et la nécessité des
                                                                                                              CARAJITA
    résistances face à la mise à mal des questions démocratiques et à prendre le pouls du monde               DE SILVINA SCHNICER
    changeant qu’ils reflètent.                                                                               ET ULISES PORRA                      PABLO GREENE
    Ces productions - thrillers, comédies acérées, dystopies, critiques sociales, documentaires               (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE)
                                                                                                                                                   Scénariste et producteur
    audacieux engagés, films de genre ou malicieusement saupoudrés de réalisme magique - vous                 ESPECIAL                             de Mis hermanos
    permettront de goûter à l’éventail des saveurs de ces cinématographies bouillonnantes.                    DE IGNACIO MÁRQUEZ                   sueñan despiertos
                                                                                                              (VENEZUELA)                          Lun. 28/03 - 20h45             Auteure-documentariste domiciliée
    Nouveauté de cette 38e édition, en clin d'œil au Festival du Film Court, vous pourrez assister à                                               Mar. 29/03 - 16h30             à Saint-Nazaire, Claire s’est formée
    un programme de 5 courts-métrages - concentré de la stimulante diversité des films de notre               JOSEFINA                                                            à la démarche documentaire et
                                                                                                              DE JAVIER MARCO (ESPAGNE)                                           à la création sonore à Créadoc à
    programmation - qui sera proposé à l’appréciation du vote pour le Prix du public tout comme les
                                                                                                              LA ROYA                              LAURA MARA TABLÓN              Angoulême, dont elle sort diplômée
    8 longs-métrages en compétition.                                                                                                                                              en 2016. Elle y expérimente
                                                                                                              DE JUAN SEBASTIÁN MESA
                                                                                                                                                   Productrice de                 une pratique de la création
    Nous avons hâte de vous accueillir pour partager avec vous sur grand écran les films que nous             (COLOMBIE)
                                                                                                                                                   Mamá, mamá, mamá               radiophonique et sonore, formes
    avons découverts, dénichés, repérés, attendus et qui nous ont intrigués, intéressés, émus,                LISTEN                               et Nuestros días más felices   d'expressions des plus immersives
                                                                                                              DE ANA ROCHA DE SOUSA                Mar. 29/03 - 18h30
    transportés, enthousiasmés…                                                                                                                                                   et suggestives, et s’initie également
                                                                                                              (PORTUGAL)                                                          à la réalisation vidéo. Depuis,
    Cette année, les Reflets feront à nouveau le printemps, et nous sommes heureux de le partager
                                                                                                              MIS HERMANOS                         SOL BERRUEZO                   elle réalise ses propres productions
    avec vous.                                                                                                                                     PICHON-RIVIÈRE                 - principalement sonores (Prix
                                                                                                              SUEÑAN DESPIERTOS
    Plongez dans cette programmation – elle est vivifiante - et laissez-vous porter.                          DE CLAUDIA HUAIQUIMILLA (CHILI)                                     Petites Ondes 2018 du Festival
                                                                                                                                                   Réalisatrice de
    Adelante !                                                                                                                                     Mamá, mamá, mamá
                                                                                                                                                                                  Longueur d'ondes, Bourse Gulliver
                                                                                                              UTAMA
                                                                                                                                                                                  2019), mène régulièrement des
                                                                                                              DE ALEJANDRO LOAYZA GRISI            et Nuestros días más felices
                                                                                                                                                   Mar. 29/03 - 18h30             collaborations avec des artistes
                                                                                                              (BOLIVIE)
                                                                                                                                                                                  ou des radios associatives, et
                                                                                                                                                                                  propose ponctuellement des ateliers
                                                                                                                                                                                  de pratique artistique auprès de
                                                                                                                                                                                  différents publics. Son parcours
                                                                                                                                                                                  antérieur en Géographie marque
                                                                                                                                                                                  son travail documentaire, qui pose
                                                                                                                                                                                  souvent des questions liées aux
                                                                                                                                                                                  notions de territoire et de lieu.

4                                                                                                                                                                                                                           5
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
Espagne
                                                                            FOCUS                Espagne                        en scène, Meilleur acteur principal,
                                                                                                                                Meilleur scénario, Meilleur montage
                                                                                                                                et Meilleure musique originale, aura
                                                                                                                                les honneurs de la séance d’ouver-
                                                                                                                                                                         Les mots « norme » et « différence »
                                                                                                                                                                         seront d’ailleurs très certainement
                                                                                                                                                                         les plus aptes à être remis en pers-
                                                                                                                                                                         pective et/ou en question au détour
                                                                                                                                                                                                                   AU PROGRAMME
                                                                                                                                                                                                                   EL CAMINO
                                                                                                                                ture des Reflets tandis que la compé-    d’une double approche documen-            DE ANA MARISCAL
                                                                                                                                tition s’étoffera avec Josefina, pre-    taire proposée cette année. Pro-          MER. 16 MARS - 14H
                                                                                                                                mier long-métrage signé par le jeune     jeté en partenariat avec le festival
                                                                                                                                                                                                                   LOS SANTOS INOCENTES
                                                                                                                                réalisateur Javier Marco, au centre      Écrans Mixtes, Sedimentos d’Adrián
                                                                                                                                                                                                                   DE MARIO CAMUS
                                                                                                                                duquel trône la divine Emma Suárez.      Silvestre investit les thématiques        MER. 16 MARS - 16H30
                                                                                                                                                                         LGBTQI+ afin de creuser les person-
                                                                                                                                Et, comme nous sommes en Es-             nalités de six femmes trans, leur         EL BUEN PATRÓN
                                                                                                                                pagne, que seraient les Reflets sans     quête d’empathie et d’individualité,      DE FERNANDO LEÓN DE ARANOA
                                                                                                                                un petit détour du côté du cinéma        le tout avec le choix de décors in-       MER. 16 MARS - 20H45
                                                                                                                                de genre, indispensable vivier de la     solites prompts à servir la profonde      LUN. 21 MARS - 16H30
                                                                                                                                production cinématographique lo-         modernité du propos et du regard.
                                                                                                                                cale depuis les premiers essais de       De son côté, Jonás Trueba livre avec      JOSEFINA
                                                                                                                                                                                                                   DE JAVIER MARCO
                                                                                                                                Jorge Grau, Victor Erice et Narciso      Quién lo impide un regard éminem-
                                                                                                                                                                                                                   VEN. 18 MARS - 20H45
                                                                                                                                Ibáñez Serrador à la fin des années      ment contemporain sur la jeunesse
                                                                                                                                60 ? Que ce soit dans une parabole       et l’adolescence, riche en question-      VEN. 25 MARS - 16H30
                                                                                                                                réflexive sur l’immortalité proposée     nements multiples sur mille sujets        TODAS LAS LUNAS
                                                                                                                                par Igor Lagarreta avec Todas las        (société, politique, éducation, amour,    D’IGOR LEGARRETA
                                                                                                                                lunas, ou avec La vampira de Barce-      amitié…) qui ne manqueront pas de         SAM. 19 MARS - 14H
                                                                                                                                lona, conte esthético-vampirique de      déborder de l’autre côté de l’écran
                                                                                                                                Lluis Danés, les caractéristiques du     pour interpeller les jeunes généra-       BERAK BELAKI
                                                                                                                                cinéma de genre ibérique répondent       tions cinéphiles. Deux films impor-       D'AITOR GAMETXO ZABALA
                                                                                                                                toutes à l’appel : des propositions      tants où tout devient matière à ex-       LOS CONSPIRADORES
                                                                                                                                                                                                                   DE LUIS E. PARÉS
                                                                                      QUIÉN LO IMPIDE DE JONÁS TRUEBA           visuelles fortes qui ne laissent ja-     trapoler sur ce qui a été, sur ce qui
                                                                                                                                                                                                                   SAM. 19 MARS - 18H30
                                                                                                                                mais le facteur émotionnel et la ri-     est et sur ce qui sera. Passé, présent,
                                                                                                                                chesse thématique sur le bord de la      futur : toujours cette ligne droite où    LA VAMPIRA DE BARCELONA
                                                                                                                                route, des fulgurances narratives        le demi-tour s’impose parfois pour        DE LLUIS DANÉS
                                                                                                                                qui aident à réactualiser intelligem-    mieux aller de l’avant…

    REFLETS
                                                                                                                                                                                                                   SAM. 19 MARS - 20H45
                                                                                                                                ment des codes et/ou des mythes,                                                   SAM. 26 MARS - 14H
                                                                                                                                et une approche ouvertement adulte       Faire se télescoper la petite et la
                                                                                                                                du genre où l’étrangeté s’impose en      grande histoire, explorer des thèmes      AMA

    DES HORIZONS
                                                                                                                                reine tandis que le jus de groseille     par le biais d’un point de vue fort et    DE JÚLIA DE PAZ SOLVAS
                                                                                      nière, prennent en compte une pé-
                                                                                                                                                                         inhabituel, jouer la carte de l’impré-    DIM. 20 MARS - 18H30
                                                                                      riode sombre de l’Histoire espagnole      coule à flots. Une perpétuelle invita-
                                                                                      – dans leur schéma de production          tion vers l’inconnu en somme.            visibilité narrative autant que faire     SEDIMENTOS

    FUTURS
                                                                                      ou dans l’écriture même du scéna-                                                  se peut, toucher du doigt une per-        DE ADRIÁN SILVESTRE
                                                                                      rio – pour opérer un authentique «        En guise de panorama sur les nou-        fection formelle capable de faire jeu     LUN. 21 MARS - 20H45
                                                                                      retour vers le passé », que ce soit       veaux regards du cinéma espagnol,        égal avec une perfection scénaris-
                                                                                      pour prendre le pouls d’une époque        d’autres noms comme Júlia de Paz         tique… Telle est la force de ce ciné-     QUIÉN LO IMPIDE
    PAR   Guillaume Gas — CRITIQUE CINÉMA                                             ou pour panser des plaies toujours        Solvas, Aitor Gametxo Zabala, Luis       ma espagnol, toujours aussi apte à
                                                                                                                                                                         conjuguer le passé au présent et vice
                                                                                                                                                                                                                   DE JONÁS TRUEBA
                                                                                                                                                                                                                   MER. 23 MARS - 14H
                                                                                      ouvertes. Le spectre du franquisme,       E. Parés - réalisateurs des films pré-
                                                                                      thème récurrent d’une approche            sentés dans le programme dédié aux       versa. En étant à ce point tourné vers    ¡ AY CARMELA !
                                                                                      avant tout mémorielle et cathartique      courts-métrages - viendront ajouter      l’avenir, avec un goût certain pour la    DE CARLOS SAURA
    En 2021, les Reflets célébraient le regard des femmes cinéastes                   du cinéma espagnol, reviendra en          leur pierre à cette programmation        transversalité des tons, des regards      VEN. 25 MARS - 18H30
    au cœur du cinéma espagnol, tandis que Cannes et Venise                           outre au travers de deux œuvres de        avec des propositions à la fois esthé-   et des caractères, il prouve avec brio
                                                                                      patrimoine, signées par deux grands       tiques et émotionnelles, qui pourront    que le futur peut rester source de sé-    LES REPENTIS
    accordaient leurs plus hautes distinctions à Julia Ducournau                                                                                                                                                   D’ICÍAR BOLLAÍN
                                                                                      noms du cinéma ibérique : Los san-        trouver à la fois racine et résonance    rénité et d’espérance.
    et Audrey Diwan. Par le choix d’une programmation éclectique                                                                dans l’esprit du spectateur aventu-                                                VEN. 25 MARS - 20H45
                                                                                      tos inocentes de Mario Camus (autre
    qui avançait à contre-courant des lectures stéréotypées et des points             adaptation de Miguel Delibes après        reux.                                                                              LUN. 28 MARS - 18H30
    de vue unilatéraux, les films de cette sélection avaient su refléter              El camino) et le mythique ¡Ay Car-
    la richesse et la pluralité du cinéma de nos amis transpyrénéens.                 mela! de Carlos Saura, encore au-
    En 2022, la cinématographie hispanique sera explorée plus avant.                  jourd’hui détenteur de l’un des plus
                                                                                      gros records de l’histoire des Goyas
                                                                                      (13 statuettes récoltées !) et présenté
                                                                                      pour l’occasion dans sa version res-
    Le regard des « mères » sera toujours   par les retrouvailles avec l’actrice      taurée.
    présent.                                et réalisatrice Icíar Bollaín – dont Le
                                            mariage de Rosa avait été projeté         L’actualité des Goyas est d’ailleurs
    D’abord via la présence de la ci-       en septembre – avec son nouveau           présente dans ce focus qui présente
    néaste pionnière Ana Mariscal, dont     film Les repentis. D’un côté, un tour-    des films multi-primés cette année.
    l’inédit El Camino, récemment res-      nage effectué en pleine dictature         En tête de liste, la comédie drama-
    tauré en 4K et inclus dans la section   franquiste. De l’autre, un film fort et   tique El buen patrón de Fernando
    Cannes Classics lors de la dernière     maîtrisé qui ravive le souvenir des       León de Aranoa, qui met en scène
    cuvée cannoise, constitue une dé-       exactions de l’ETA. En fin de compte      Javier Bardem, qui a remporté les
    couverte de premier choix. Ensuite      deux films qui, chacun à leur ma-         prix de Meilleur film, Meilleure mise

6                                                                                                                                   TODAS LAS LUNAS D’IGOR LEGARRETA
                                                                                                                                                                                                                                                7
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
MERCREDI 16 MARS                                                                                                                                          JEUDI 17 MARS

                                               EL CAMINO                      LOS SANTOS INOCENTES                                                             ESPECIAL                                                         AZOR

                                                                   EL BUEN PATRÓN

                                                                   FILM MULTI-PRIMÉ
                                                                   AUX GOYAS 2022
                                                                   MEILLEUR FILM
                                                                   MEILLEURE MISE EN SCÈNE
                                                                   MEILLEUR ACTEUR PRINCIPAL

                                                                                                                       Soirée
                                                                   MEILLEUR SCÉNARIO
                                                                   MEILLEUR MONTAGE
    499                                                                                                                                                                                                                                                LA ROYA

                                                                                                                       d’Ouverture
                                                                   MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE

    14h                                    16h30                                 18h30                                 20h45                                   16h30                                       18h30                                       20h45
    Espagne                                Espagne                               Mexique                               Espagne                                 Vénézuéla                                   Argentine                                   Colombie
                                                                                Compétition officielle                                                         Compétition officielle                                                                  Compétition officielle
    EL CAMINO                              LOS SANTOS                            499                                   EL BUEN                                 ESPECIAL                                    AZOR                                        LA ROYA
    De Ana Mariscal                        INOCENTES                             De Rodrigo Reyes                      PATRÓN                                  De Ignacio Márquez                          De Andreas Fontana                          De Juan Sebastián Mesa
    ESPAGNE, 1963 (VERSION
                                           De Mario Camus                        INÉDIT                                De Fernando León                        INÉDIT                                      AVANT-PREMIÈRE                              INÉDIT
                                                                                                                       de Aranoa
    RESTAURÉE 2021), FICTION, 1H35
    AVEC JOSÉ ANTONIO MEJÍAS,              ESPAGNE, 1984 (VERSION RESTAURÉE      MEXIQUE, ÉTATS-UNIS, 2019,                                                    VÉNÉZUÉLA, 2020, FICTION, 1H35              ARGENTINE, 2022, FICTION, 1H40              COLOMBIE, FRANCE, 2021, FICTION, 1H24
    MARIBEL MARTÍN, ÁNGEL DIAZ             2021), FICTION, 1H47                  DOCUFICTION, 1H27                                                             AVEC ALEJANDRO MEDINA, THAELMAN URGELLES,   AVEC FABRIZIO RONGIONE, STÉPHANIE CLÉAU,    AVEC PAULA ANDREA CANO, JUAN DANIEL
                                                                                                                                                               JOSÉ ANTONIO VARELA                         CARMEN IRIONDO                              ORTIZ HERNÁNDEZ, LAURA GUTIÉRREZ ARDILA
    Daniel « le Hibou » doit quitter       AVEC FRANCISCO RABAL,                 Un conquistador des armées            AVANT-PREMIÈRE
    son village natal pour aller           ALFREDO LANDA, TERELE PAVES           de Cortés fait naufrage sur           ESPAGNE, FICTION, 2H00
                                                                                                                                                               Chuo, 23 ans, est un jeune trisomique       Yvan De Wiel, banquier privé genevois,      Jorge vit dans une plantation de café
    étudier à la ville. Les jours          Dans les années 1960, durant          les côtes mexicaines… à               AVEC JAVIER BARDEM, MANOLO SOLO,        qui veut être traité comme un homme         se rend dans une Argentine en pleine        au milieu d’une vallée recouverte de
    précédant son départ, Daniel           le franquisme, une famille            notre époque. Ce n’est pas            ALMUDENA AMOR                           adulte ; ce qui crée une confrontation      dictature pour remplacer son associé,       forêt. Il est le seul de sa génération à être
    et ses inséparables amis,              de paysans espagnols vit              seulement l’évolution de la                                                   constante avec son père José, 45 ans,       objet des rumeurs les plus inquiétantes,    resté à la campagne. Depuis quelques
                                                                                                                       Blanco est le gérant d'une
    Roque « le Bouseux » et                sous la tutelle d'un puissant         société qui le déconcerte,                                                    un percussionniste frustré, ne sachant      qui a disparu du jour au lendemain.         mois, plus personne ne vient cueillir
                                                                                                                       entreprise qui fabrique des
    Germán « le Teigneux », jouent,        propriétaire terrien. Cette           mais aussi les spectres d’un                                                  comment gérer la demande d'amour            Entre salons feutrés, piscines et jardins   les fèves et sa récolte est touchée par
                                                                                                                       balances industrielles dans une
    font des blagues et observent          vie de perdants, la famille           colonialisme qu’il a connu à                                                  de son enfant spécial. Chuo redouble        sous surveillance, un duel à distance       une grave épidémie de rouille. C’est
                                                                                                                       ville de province en Espagne.
    le monde particulier des               l'assume avec calme et                son heure de gloire. Dans cette                                               d’efforts et se sert de la musique pour     entre deux banquiers qui, malgré des        alors que la fête du village approche,
                                                                                                                       Ses employés et lui attendent la
    adultes.                               résignation. Un fait anodin va        dystopie audacieuse, entre réel                                               tenter de gagner l'amour de son père.       méthodes différentes, sont les complices    synonyme de retrouvailles avec
                                                                                                                       visite imminente d'un comité qui
                                           troubler le cours normal de           et réalisme magique, Rodrigo                                                                                              d'une forme de colonisation discrète et     son premier amour et ses amis
                                                                                                                       décidera si la société recevra
                                           cette triste vie.                     Reyes invoque les fantômes                                                    Un film tendre, émouvant, pudique,          impitoyable.                                d’enfance partis vivre à la ville.
    Présenté en version restaurée                                                                                      un prix local d'excellence. Tout
    au festival de Cannes en juillet                                             du Mexique contemporain :             se doit d'être parfait pour ce          une célébration riche et vibrante.
    2021, Le chemin (El camino) d’Ana      Brillante adaptation                  populations délaissées,               rendez-vous mais le sort semble                                                     Thriller politico-financier encensé         Dans le décor fascinant des plantations
    Mariscal est une magnifique            cinématographique du roman            familles des victimes d’une           s'acharner sur Blanco…                       ÉGALEMENT PROGRAMMÉ                 par la critique, Azor est le premier long   de café isolées d’Antioquia, La Roya
    (re)découverte du cinéma espagnol      éponyme de Miguel Delibes             violence omniprésente, hordes                                                         Sam. 26 mars à 18h30                métrage d'Andreas Fontana.                  aborde, sur une bande-son hypnotique,
    des années 1960 et met à l’honneur     (également auteur du roman            de migrants…                                                                                                                                                          les contradictions entre ville et campagne
                                                                                                                       El buen patrón fonctionne comme                                                                                                 à partir de l’histoire d’un homme, le seul
    une fascinante cinéaste. Comme         El camino). L’interprétation
                                                                                                                       une machine à comédie parfaite,                                                                                                 de sa génération à avoir choisi de rester.
    Carlos Saura l’illustra une décennie   des personnages masculins             Un regard unique sur le Mexique       noire et caustique, sauvage et                                                                                                  Un régal pour les yeux et les oreilles ! ZFF
    plus tard dans Cría cuervos (1976),    a été primée à Cannes.                d'aujourd'hui... Couvrir quatre       critique avec comme toile de fond
    le regard des enfants sur le monde                                           cents ans d'histoire en moins d'une   ce monde dans lequel nous nous
    adulte se révèle perspicace pour                                             heure et demie n'est pas une mince                                                                                                                                         ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                                                                                       faisons exploiter. C'est bien là
    réaliser une peinture sociale sans                                           affaire. C'est pourtant ce que fait                                                                                                                                           Mar. 22 mars à 18h30
                                                                                                                       sa magie, son ton et sa puissance :
    effrayer la censure. Mediapart                                               le réalisateur Rodrigo Reyes dans     dans la critique qu'il formule contre
                                                                                 499. AIPT Movies                      les mécanismes peu éthiques du

                                                                                                                                                                                                                                                               Minutos Picantes
                                                                                                                       néolibéralisme, avec ses serviteurs
                                                                                      ÉGALEMENT                     et sa hiérarchie, provoquant
                                                                                         PROGRAMMÉ                     des torrents de rires grâce à des                                                                                                      JOSE PH PA
                                                                                                                                                                                                                                                                           RIAUD

                          Hors les murs
                                                                                         Dim. 20 mars à 20h45          dialogues sublimes. Cineuropa                                                                                                          Solo. Guitare
                                                                                                                                                                                                                                                                           /chant/chara
                                                                                                                                                                                                                                                              Musique popu               ngo
                                                                                                                                                                                                                                                                            laire argentin
                                                                                                                            ÉGALEMENT                                                                                                                                                   e

                      Cinéma L'Horloge - Méximieux                                                                             PROGRAMMÉ
                                                                                                                               Lun. 21 mars à 16h30
8                            20H LOS LOBOS                                                                                                                                                                                                                                                             9
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
VENDREDI 18 MARS

     LISTEN                                                              FANNY CAMINA

                                                                                                       JOSEFINA

     16h30                                            18h30                                            20h45
     Portugal                                         Argentine                                        Espagne
     Compétition officielle                                                                            Compétition officielle
     LISTEN                                           FANNY CAMINA                                     JOSEFINA
     De Ana Rocha de Sousa                            De Alfredo Arias                                 De Javier Marco
     INÉDIT                                           et Ignacio Masllorens                            INÉDIT
     PORTUGAL, 2020, FICTION, 1H13
     AVEC LUCIA MONIZ, SOPHIA MYLES,
                                                      INÉDIT                                           ESPAGNE, 2021, FICTION, 1H30
                                                                                                       AVEC EMMA SUÁREZ, ROBERTO ÁLAMO,
     RUBEN GARCIA                                     ARGENTINE, 2021, FICTION, 1H22                   MIGUEL BERNARDEAU, OLIVIA DELCAN
                                                      AVEC ALEJANDRA RADANO, NICOLA COSTANTINO,
     Dans la périphérie de Londres,                   MARTA LUBOS                                      Juan, un gardien de prison, observe
     Bela et Jota, un couple portugais                                                                 en silence chaque dimanche la visite
                                                      De sa rencontre avec Eva Perón
     parents de trois enfants, ont                                                                     de Berta, la mère d'un des prisonniers.
                                                      à la mort de l’icône, de sa fascination
     du mal à joindre les deux bouts.                                                                  Le jour où il parvient enfin à se
                                                      pour la cause péroniste à la persécution
     Lorsqu'un malentendu survient                                                                     rapprocher d'elle, il se surprend
                                                      dont elle sera victime après la Révolution
     à l'école avec leur fille sourde,                                                                 à se faire passer pour un autre père
                                                      Libératrice, la star de cinéma Fanny
     les services sociaux britanniques                                                                 et à s'inventer une fille en prison :
                                                      Navarro déroule des épisodes de sa vie
     s'inquiètent pour la sécurité                                                                     Josefina. Le besoin de combler
                                                      en marchant aujourd’hui dans les rues
     de leurs enfants.                                                                                 le vide dans lequel vivent Juan
                                                      de Buenos Aires.
                                                                                                       et Berta les amène à continuer
     L'actrice Ana Rocha de Sousa a réalisé                                                            à se rencontrer au-delà de la réalité
                                                      Fanny Camina incarne à la fois une ode           qui les entoure.
     son premier film, Listen, dans une veine
                                                      au cinéma d’un premier âge d’or de l’industrie
     proche du cinéma de Ken Loach. Inspiré
                                                      argentine, une déclaration d’amour
     de nombreux cas qui ont eu lieu ces dernières                                                     Film attrayant et stimulant, sérénité,
                                                      à une Buenos Aires qui traverse les affres
     années, le long-métrage adopte le point                                                           respiration lente, propension aux silences
                                                      de l’histoire mouvementée de la société
     de vue des parents qui vivent dans                                                                et un humour oblique qui semble parfois
                                                      humaine et une expérimentation à la croisée
     une certaine précarité et sont les victimes                                                       flirter avec le surréalisme. Fotogramas
                                                      entre le cinéma, le théâtre et l’opéra.
     d'un système qui a vite fait de les incriminer
                                                      Mediapart
     et, plus grave, de trouver des familles
                                                                                                            ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
     adoptives, avec des moyens financiers
     avérés, pour leurs enfants.                           ÉGALEMENT PROGRAMMÉ                              Ven. 25 mars à 16h30
     Sens critique                                            Jeu. 24 mars à 20h30

          ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
             Jeu. 24 mars à 18h30                                                                              Minutos Picantes
                                                                                                               LA G UINDA
                                                                                                               Quatuor voix
                                                                                                                            /charango,
                                                                                                              contrebasse,
                                                                                                                             cajón et saxo
                                                                                                              Créations m                  phone.
                                                                                                                           usicales qui
                                                                                                              des Asturies              emmènent
                                                                                                                           à l'Amérique
                                                                                                                                         latine.

10
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
SAMEDI 19 MARS                                                                                                                                    SAMEDI 19 MARS

     MANCO CÁPAC                                                         VEINE. LE LONG VOYAGE DE J.                                                   CARAJITA                                                                        BESTIA

                                                   TODAS LAS LUNAS                                                                                                                                                                     LA VAMPIRA DE BARCELONA

     10h                                           12h                                               14h                                               16h30                                         18h30                             20h45
     Pérou                                         Pérou                                             Espagne                                           République Dominicaine                                                          Espagne
                                                                                                                                                       Compétition officielle                        Vote du public
     MANCO CÁPAC                                   VEINE.                                            TODAS                                             CARAJITA                                      PROGRAMME                         LA VAMPIRA
     De Henry Vallejo Torres                       LE LONG                                           LAS LUNAS                                         De Silvina Schnicer                           DE COURTS                         DE BARCELONA
     INÉDIT                                        VOYAGE DE J.                                      De Igor Legarreta                                 et Ulises Porra                               MÉTRAGES                          De Lluis Danés
     PÉROU, 2020, FICTION, 1H32
     AVEC JESÚS LUQUE COLQUE,                      De Matteo Tortone                                 INÉDIT                                            INÉDIT
                                                                                                                                                       RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, 2021, FICTION, 1H26   GOLPE DE VIDA
                                                                                                                                                                                                                                       AVANT-PREMIÈRE
     GABY HUAYWA, MARIO VELÁSQUEZ                                                                    ESPAGNE, FRANCE, 2021, FICTION, 1H42                                                                                              ESPAGNE, 2020, FICTION, 1H46
     Elisban, jeune quechua qui a grandi           PREMIÈRE FRANÇAISE                                AVEC ELENA ÚRIZ, HAIZEA CARNEROS,
                                                                                                                                                       AVEC CÉCILE VAN WELIE, MAGNOLIA NÚÑEZ,
                                                                                                                                                       RICHARD DOUGLAS                               De Luis & Andrés Rodríguez        AVEC ROGER CASAMAJOR, NORA NAVAS
                                                                                                     JOSEAN BENGOETXEA
     dans les Andes, part tenter sa chance         PÉROU, FRANCE, ITALIE, SUISSE, 2021,                                                                                                              VÉNÉZUÉLA, 25’                    DÉCONSEILLÉ AUX MOINS DE 12 ANS
                                                   DOCUFICTION, 1H26                                                                                   Sara et sa nourrice Yarisa ont une
     dans la ville de Puno, capitale folklorique                                                     À la fin du XIX au pays basque, une
                                                                                                                     e
                                                                                                                                                                                                                                       Barcelone, au début du XXe siècle, voit
     et touristique du Pérou. Sans abri            Jorge, 21 ans, jeune chauffeur                    petite fille blessée par une bombe à la fin       relation qui semble transcender leur          BESTIA                            cohabiter deux villes. L'une, bourgeoise
                                                                                                                                                       classe sociale. Mais un accident fait
     et sans argent, il survit de petits métiers   de moto-taxi à Lima, traverse le Pérou            de la troisième guerre carliste est
                                                                                                     sauvée par une mystérieuse femme                  irruption dans leur vie et les met à          De Hugo Covarrubias               et moderniste, l'autre crasseuse et
     instables, dans une ville qui aiguise         pour se rendre dans la ville minière                                                                                                              CHILI, 16’                        sordide. Quand Teresa Guitart, la jeune
                                                                                                                                                       l'épreuve.
     sa solitude à chaque pas. Avec une            de La Rinconada, en quête de richesse             qui lui apporte la vie éternelle.                                                                                                 fille d'une famille riche, est portée
     grande douceur, Manco Cápac redonne           et d’une vie meilleure. Sur la Cordillère                                                                                                         BERAK BALEKI                      disparue, la nouvelle envoie une onde
                                                                                                                                                       Un drame puissant, visuellement superbe,
     une visibilité à ceux que l’on préfère
     souvent ignorer.
                                                   des Andes, 5300 mètres d’altitude,
                                                   « la ville la plus proche du ciel » attire
                                                                                                     Todas la lunas est un film en langue basque
                                                                                                     qui s'inscrit dans le genre mythologico-
                                                                                                                                                       énigmatique, qui ne pourrait pas être plus    De Aitor Gametxo Zabala           de choc dans tout le pays. La police a
                                                                                                                                                       opportun à l'ère de Black Lives Matter.       ESPAGNE, 17’                      bientôt un suspect : Enriqueta Marti,
                                                   des milliers de travailleurs saisonniers          fantastique, mais qui ne cherche pas l'effroi                                                                                     une femme également connue sous le
                                                                                                                                                       Screendaily
                                                   comme Jorge, éblouis par leurs rêves              ni la terreur facile. C'est plutôt la réflexion                                                 SYCORAX                           nom de La vampira de Barcelona.
                                                   de fortune. Mais chaque année                     qu'il veut provoquer, voire une forme
                                                   de nombreux mineurs disparaissent                 d'existentialisme, car il aborde des thèmes            ÉGALEMENT PROGRAMMÉ                   De Lois Patiño & Matías Piñeiro
                                                                                                     chargés comme l’immortalité, la foi et les                Mer. 23 mars à 18h30                  PORTUGAL - 20'                    Basé sur la terrifiante histoire vraie qui a
                                                   mystérieusement. Car l’or appartient                                                                                                                                                secoué Barcelone au début des années 1900,
                                                   au Diable, « El Tío de la Mina »,                 relations complexes entre les pères/mères et
                                                                                                     leurs enfants.                                                                                  LOS CONSPIRADORES                 ce conte d’horreur gothique qui a remporté
                                                   et il exige des sacrifices en échange
                                                   de quelques pépites.                              Cineuropa                                                                                       De Luis E. Parés                  5 Gaudi, dont celui du meilleur film et des
                                                                                                                                                                                                                                       meilleurs effets visuels, reconstruit cette
                                                                                                                                                                                                     ESPAGNE, 16'
                                                                                                                                                                                                                                       ambiance particulière du début du XXe
                                                   Dans ce film entre documentaire et fiction,                                                                                                                                         siècle, grâce à un formidable travail sur les
                                                   la caméra de Matteo Tortone descend dans                                                                                                                                            éclairages, les décors et les costumes
                                                   les entrailles de la montagne avec les mineurs,                                                                                                                                     Cineuropa
                                                   et ne les abandonne jamais. Les musiques
                                                   d'Ivan Pisino accompagnent la complainte                                                                                                                                                 ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                   de la roche, et les explosions, au loin.                                                                                                                                                    Sam. 26 mars à 14h
                                                   Cineuropa

                                                                                                                                                                                                                                          Minutos Picantes
                                                                                                                                                                                                                                           EL DUENDE                     chant/
                                                                                                                                                                                                                                                         classique et
                                                                                                                                                                                                                                           Duo. Guitare         ge m   usical où
                                                                                                                                                                                                                                                       . Vo  ya
                                                                                                                                                                                                                                           percussions                     l’Espagne
                                                                                                                                                                                                                                                          influences de
12                                                                                                                                                                                                                                         se mêlent les       m ér iq ue Latine.      13
                                                                                                                                                                                                                                                           l’A
                                                                                                                                                                                                                                            baroque et de
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
DIMANCHE 20 MARS                                                                                                                                DIMANCHE 20 MARS

         LA PASIÓN DE JAVIER                                                                               EDNA                                        YO Y LAS BESTIAS                                                            AMA

     X                                                                                                  LA CIUDAD DE LAS FIERAS                                                                                                                           499

         10h                                          12h                                               14h                                            16h30                                          18h30                                               20h45
         Pérou                                        Brésil                                            Colombie                                       Vénézuéla                                      Espagne                                             Mexique
                                                                                                                                                                                                                                                          Compétition officielle
         LA PASIÓN                                    EDNA                                              LA CIUDAD                                      YO Y LAS BESTIAS                               AMA                                                 499
         DE JAVIER                                    De Eryk Rocha                                     DE LAS FIERAS                                  De Nico Manzano                                De Júlia De Paz Solvas                              De Rodrigo Reyes
         De Eduardo Guillot                           INÉDIT                                            De Henry Eduardo                               INÉDIT                                         INÉDIT                                              INÉDIT
         INÉDIT
                                                      BRÉSIL, 2021, DOCUMENTAIRE, 1H04
                                                      Au bord de l’autoroute Transbrasiliana,
                                                                                                        Rincón Orozco                                  VÉNÉZUÉLA, 2021, FICTION, 1H17
                                                                                                                                                       AVEC JESÚS NUNES, GABRIEL AGÜERO,
                                                                                                                                                                                                      ESPAGNE, 2021, FICTION, 1H30
                                                                                                                                                                                                      AVEC TAMARA CASELLAS, LEIRE MARIN,
                                                                                                                                                                                                                                                          MEXIQUE, ÉTATS-UNIS, 2019, DOCUFICTION, 1H27
                                                                                                                                                                                                                                                          Un conquistador des armées de Cortés
                                                                                                                                                       EDUARDO BOL                                    ESTEFANIA DE LOS SANTOS, ANA TURPIN
         PÉROU, 2019, FICTION, 1H40
         AVEC STEFANO TOSSO, LUCHO CÁCERES,
                                                      en Amazonie brésilienne, Edna consigne            INÉDIT                                                                                                                                            fait naufrage sur les côtes mexicaines…
                                                      ses mémoires dans un journal.                     COLOMBIE, ÉQUATEUR, 2021, FICTION, 1H33        Le chanteur et guitariste d'un groupe          Après plusieurs avertissements,                     à notre époque. Ce n’est pas seulement
         VANIA ACCINELLI
                                                      Le chemin d’une existence, et celle                                                                                                             Ade expulse son amie Pepa de la maison.             l’évolution de la société qui le
                                                                                                        AVEC BRYAN CÓRDOBA, OSCAR ATEHORTÚA,           de rock alternatif entame une carrière
         Au début des années 1960, marquées           d’Edna en particulier, n’est pas celui,           JOEL MOSQUERA                                                                                 Cette dernière finit par vivre dans                 déconcerte, mais aussi les spectres
         en Amérique Latine par l’effervescence                                                                                                        solo, cherchant l'inspiration alors
                                                      rectiligne, d’une route. À travers le                                                                                                           la rue avec Leila, sa fille de six ans.             d’un colonialisme qu’il a connu à son
                                                                                                        Orphelin, Tato, 17 ans, féru de hip-hop        que la crise fait rage au Vénézuéla,
         et le romantisme de la révolution            portrait de cette femme courageuse,                                                                                                             N’ayant personne à qui demander                     heure de gloire. Dans cette dystopie
                                                                                                        et de joutes de rap, est livré à lui-même      accompagné de Las Bestias, deux
         cubaine, Javier Heraud, un brillant élève    c’est le portrait du Brésil que dresse                                                                                                          de l’aide, Pepa et Leila devront lutter             audacieuse, entre réel et réalisme
                                                                                                        à Medellín. Avec ses amis Pitu et              êtres masqués et mystérieux.
         de littérature et jeune poète en herbe,      Eryk Rocha.                                                                                                                                     seules pour trouver un endroit où vivre.            magique, Rodrigo Reyes invoque
                                                                                                        La Crespa, il cherche à échapper
         part à la recherche de sa vocation.                                                                                                                                                          Au fur et à mesure de leurs avancées,               les fantômes du Mexique contemporain :
                                                                                                        à la violence qui fait l’actualité
         Sa vie prend une tournure opposée                                                                                                             Film original sur le processus de création,
                                                                                                                                                                                                      la mère et la fille apprennent                      populations délaissées, familles
                                                      Alors que se délivre en voix off le portrait      quotidienne de la ville. Poursuivi
         lors de ce voyage qui lui ouvre les yeux                                                                                                      Yo y las Bestias permet de découvrir un
                                                                                                                                                                                                      à se connaitre et s'apprivoiser.                    des victimes d’une violence
                                                      intime et politique d’une femme, des images       par une bande armée, il doit fuir              Vénézuela contemporain dans une photo pop
         et le mène à un destin inattendu, quoique    magnifiquement composées en noir et blanc                                                                                                                                                           omniprésente, hordes de migrants…
                                                                                                        et sans ressources, se réfugier                accompagnée d'une musique acidulée.
         étrangement annoncé dans sa poésie.          la saisissent en gros plans en même temps         chez son grand-père Octavio,                                                                  Premier long de la réalisatrice, Ama est
                                                      que la nature qui l’environne. Edna a traversé    qui cultive des fleurs à la campagne                                                          un film fort et la performance de la petite fille   Un regard unique sur le Mexique
                                                      des années de lutte en Amazonie alors             mais qu’il n’a jamais vu.                                                                     est incroyable.                                     d'aujourd'hui....Couvrir quatre cents ans
                                                      que la dictature brésilienne dans                                                                                                                                                                   d'histoire en moins d'une heure et demie
                                                      les années 1960 et 1970 n’a eu de cesse                                                                                                                                                             n'est pas une mince affaire. C'est pourtant ce
                                                      de multiplier les exactions pour chasser          Dans ce film colombien, la ville vit dans
                                                                                                                                                                                                                                                          que fait le réalisateur Rodrigo Reyes dans 499.
                                                      les habitants de leurs terres et de leurs lieux   la nuit, les adolescents portent des armes,
                                                                                                                                                                                                                                                          AIPT Movies
                                                                                                        les familles cachent leurs secrets. Pourtant
                                                      d’habitation. Mediapart
                                                                                                        ni la vie urbaine ni la campagne ne sont
                                                                                                        stigmatisées : le film affleure,                                                                                                                        ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                                                                        le réel est là, complexe, jamais binaire,                                                                                                                  Mer. 16 mars à 18h30
                                                                                                        dans un récit de vie, unique et authentique.
                                                                                                        La Película

                                                                                                                                                                                        Hors les murs
                                                                                                                                                                                   Maison du Peuple - Pierre-Bénite
                                                                                                                                                                                        17H NUDO MIXTECO
14                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
LUNDI 21 MARS                                                                                                                                   MARDI 22 MARS

     EL BUEN PATRÓN                                               CUIDANDO AL SOL                                                                                           LA CHICA NUEVA        LA ROYA

                                                                                             SEDIMENTOS                                                                                                                                          EL EMPLEADO Y EL PATRÓN

     16h30                                       18h30                                       20h45                                               16h30                                            18h30                                          20h45
     Espagne                                     Bolivie                                     Espagne                                             Argentine                                        Colombie                                       Uruguay
                                                                                                                                                                                                  Compétition officielle
     EL BUEN PATRÓN                              CUIDANDO                                    SEDIMENTOS                                          LA CHICA NUEVA                                   LA ROYA                                        EL EMPLEADO
     De Fernando León de Aranoa                  AL SOL                                      De Adrián Silvestre                                 De Micaela Gonzalo                               De Juan Sebastián Mesa                         Y EL PATRÓN
     AVANT-PREMIÈRE                              De Catalina Razzini                         INÉDIT                                              INÉDIT                                           INÉDIT                                         De Manuel Nieto Zas
     ESPAGNE, FICTION, 2H00                                                                  ESPAGNE, 2021, DOCUMENTAIRE, 1H32                   ARGENTINE, 2020, FICTION, 1H20                   COLOMBIE, FRANCE, 2021, FICTION, 1H24
     AVEC JAVIER BARDEM, MANOLO SOLO,            INÉDIT                                      Comme la Terre, notre intérieur                     Jimena se rend à Río Grande,                     AVEC PAULA ANDREA CANO, JUAN DANIEL            AVANT-PREMIÈRE
     ALMUDENA AMOR                               BOLIVIE, ESPAGNE, ALLEMAGNE, 2021,                                                                                                               ORTIZ HERNÁNDEZ, LAURA GUTIÉRREZ ARDILA        URUGUAY, ARGENTINE, BRÉSIL, FRANCE,
                                                                                             est composé de différentes couches                  sur l'île de la Terre de Feu, à l'extrême
     FILM MULTIPRIMÉ AUX GOYAS 2022 :            FICTION, 1H24                                                                                                                                    Jorge vit dans une plantation de café          2022, FICTION, 1H46
                                                 AVEC MARIA BELEN CALLISAYA, KARINA PACO,
                                                                                             et strates, qui forgent notre identité              sud de l'Argentine, pour rejoindre                                                              AVEC CRISTIAN BORGES, FÁTIMA QUINTANILLA,
     MEILLEUR FILM, MEILLEURE MISE EN SCÈNE,                                                                                                                                                      au milieu d’une vallée recouverte
     MEILLEUR ACTEUR PRINCIPAL, MEILLEUR         LUIS ADUVIRI                                et racontent notre histoire de vie.                 son demi-frère Mariano. Elle n'a                                                                JUSTINA BUSTOS
                                                                                             Six femmes trans voyagent dans                      presque pas d'argent pour son billet,            de forêt. Il est le seul de sa génération
     SCÉNARIO, MEILLEUR MONTAGE ET MEILLEURE     Près du lac Titicaca bolivien, Lucía,                                                                                                                                                           Un petit patron agricole, préoccupé
     MUSIQUE ORIGINALE.                                                                      une petite ville de León où elles                   mais parvient à voyager, avec l'espoir           à être resté à la campagne. Depuis
                                                 dix ans, fait face à une série d'émotions   exploreront des paysages insolites,                 de prendre un nouveau départ                     quelques mois, plus personne ne vient          par la santé de son bébé, tente
     Blanco est le gérant d'une entreprise       nouvelles et conflictuelles lorsque                                                                                                              cueillir les fèves et sa récolte est touchée   de conjuguer sa vie personnelle
                                                                                             ainsi que les tenants et aboutissants               dans cette région manufacturière.
     qui fabrique des balances industrielles     son père part pour la capitale La Paz.                                                                                                           par une grave épidémie de rouille.             à son travail chronophage. Pour son
                                                                                             de leur propre personnalité.
     dans une ville de province en Espagne.      En attendant le retour de son papa,                                                                                                              C’est alors que la fête du village             exploitation de soja, il recrute un jeune
                                                                                             En cherchant des réponses sur ce qui                L'opéra magistral de Micaela Gonzalo
     Ses employés et lui attendent la visite     elle construit son quotidien autour                                                                                                              approche, synonyme de retrouvailles            homme de 18 ans qui a un besoin urgent
                                                                                             les unit en tant que groupe, elles                  entrelace de manière complexe les drames
     imminente d'un comité qui décidera          des attentes de sa vie après leurs                                                                                                               avec son premier amour et ses amis             de gagner de l’argent pour subvenir
                                                                                             apprendront à gérer leurs différences.              familiaux et sociaux dans un village isolé
     si la société recevra un prix local         retrouvailles dans ce lieu mythique.                                                                                                             d’enfance partis vivre à la ville.             aux besoins de sa famille, récemment
                                                                                                                                                 de la Terre de Feu. La difficile rencontre
     d'excellence. Tout se doit d'être parfait                                                                                                   d'un frère et d'une soeur va évoluer en même                                                    agrandie…
     pour ce rendez-vous mais le sort semble                                                 Sedimentos parle de strates, de couches
                                                                                             et d'expériences, celles que les six femmes         temps que la crise dans l'usine de téléphones    Dans le décor fascinant des plantations
     s'acharner sur Blanco…                                                                                                                      portables dans laquelle tous deux travaillent.   de café isolées d’Antioquia, La Roya aborde,   Le duel propre au western classique entre des
                                                                                             protagonistes du film ont vécues et vivent
                                                                                             par rapport à leur identité, leur famille,          Le temps libre et l'occupation solidaire         sur une bande-son hypnotique,                  personnages antagoniques prend ici un tour
     El buen patrón fonctionne comme                                                         la transition corporelle, l'amitié, le sexe         de l'usine par les ouvriers vont mettre          les contradictions entre ville et campagne     totalement inattendu et imprègne chaque
     une machine à comédie parfaite, noire                                                   et l'amour, le travail, la marginalité ou           en lumière les comportements individuels         à partir de l’histoire d’un homme, le seul     scène durablement. Manuel Nieto Zas comme
     et caustique, sauvage et critique avec                                                  l'aspiration à de nouvelles opportunités.           et les contradictions des personnages            de sa génération à avoir choisi de rester.     dans son précédent film El lugar del hijo (2013)
     comme toile de fond ce monde dans lequel                                                Le réalisateur efface les clichés et les préjugés   dans un film qui rappelle le meilleur            Un régal pour les yeux et les oreilles! ZFF    use de sa connaissance privilégiée du milieu
     nous nous faisons exploiter. C'est bien                                                 en même temps qu'il met en avant l'empathie,        des frères Dardenne ou de Ken Loach.                                                            rural du gaucho pour enraciner toute sa mise
     là sa magie, son ton et sa puissance :                                                  au-delà de la diversité des points de vue           Cineuropa                                                                                       en scène dans une mécanique extrêmement
                                                                                                                                                                                                       ÉGALEMENT PROGRAMMÉ

                                                         Hors les murs
     dans la critique qu'il formule contre                                                   et des débats amers. Cinemania                                                                                                                      bien huilée où le cadre bucolique réaliste
     les mécanismes peu éthiques
                                                                                                                                                                                                          Jeu. 17 mars à 20h45                   laisse place à la tragédie politique. Mediapart
     du néolibéralisme, avec ses serviteurs
                                                                                                    N PARTENARIAT
                                                                                                   E
                                                       Cinéma Le Club - Nantua
     et sa hiérarchie, provoquant des torrents

                                                                                                                                                          Hors les murs
     de rires grâce à des dialogues sublimes                                                       ET EN PRÉSENCE                                                                                                                                       N PRÉSENCE
                                                                                                                                                                                                                                                       E
     Cineuropa                                          20H30 LES REPENTIS                         des membres de l'équipe                                                                                                                             du réalisateur
                                                                                                   du festival Écrans Mixtes
          ÉGALEMENT PROGRAMMÉ                    Cinéma L'Horloge - Méximieux                                                                         Cinéma Le Club - Nantua                                                                      ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
             Mer. 16 mars à 20h45                20H EL EMPLEADO Y EL PATRÓN                                                                                                                                                                             Jeu. 24 mars à 16h30
                                                                                                                                                            18H15 LOS LOBOS
                                                          EN PRÉSENCE
                                                          DU RÉALISATEUR                                                                                 Cinéma Comoedia - Lyon
16                                                                                                                                                     20H30 EL BUEN PATRÓN                                                                                                                         17
Villeurbanne & Métropole de Lyon 16 - 29 MARS CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN 2022 - Festivals Connexion
MERCREDI 23 MARS                                                                                                                                                  JEUDI 24 MARS

     QUIÉN LO IMPIDE                                                                                                        CARAJITA                               EL EMPLEADO Y EL PATRÓN                                       LISTEN

     LA FRANCISCA, UNE JEUNESSE CHILIENNE
                                                                                                                                                  République Dominicaine
                                                                                                                                                                   FANNY CAMINA

     14h                                             18h30                                         20h45                                                           16h30                                            18h30                                            20h45
     Espagne                                         République Dominicaine                        Chili                                                           Uruguay                                          Portugal                                         Argentine
                                                     Compétition officielle                                                                                                                                         Compétition officielle
     QUIÉN LO IMPIDE                                 CARAJITA                                      LA FRANCISCA,                                                   EL EMPLEADO                                      LISTEN                                           FANNY CAMINA
     De Jonás Trueba                                 De Silvina Schnicer                           UNE JEUNESSE                                                    Y EL PATRÓN                                      De Ana Rocha de Sousa                            De Alfredo Arias
     AVANT-PREMIÈRE                                  et Ulises Porra                               CHILIENNE                                                       De Manuel Nieto Zas                              PORTUGAL, 2020, FICTION, 1H13
                                                                                                                                                                                                                    AVEC LÚCIA MONIZ, SOPHIA MYLES, RUBÉN GARCÍA
                                                                                                                                                                                                                                                                     et Ignacio Masllorens
     ESPAGNE, 2022, DOCUMENTAIRE, 3H40
     AVEC CANDELA RECIO, PABLO HOYOS,
                                                     INÉDIT
                                                     RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, 2021, FICTION, 1H26
                                                                                                   De Rodrigo Litorriaga                                           AVANT-PREMIÈRE                                   Dans la périphérie de Londres, un couple
                                                                                                                                                                                                                    portugais et parents de trois enfants,
                                                                                                                                                                                                                                                                     INÉDIT
                                                                                                                                                                                                                                                                     ARGENTINE, 2021, FICTION, 1H22
     SILVIO AGUILAR                                                                                                                                                URUGUAY, ARGENTINE, BRÉSIL, FRANCE, 2022,
     GOYA 2022 DU MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE
                                                     AVEC CÉCILE VAN WELIE, MAGNOLIA NÚÑEZ,
                                                                                                   AVANT-PREMIÈRE                                                  FICTION, 1H46                                    Bela et Jota, ont du mal à joindre les           AVEC ALEJANDRA RADANO, NICOLA COSTANTINO,
                                                     RICHARD DOUGLAS                                                                                                                                                deux bouts. Lorsqu'un malentendu                 MARTA LUBOS
                                                                                                   CHILI, BELGIQUE, FRANCE, 2020, FICTION, 1H20                    AVEC CRISTIAN BORGES, FÁTIMA QUINTANILLA,
     On suit le quotidien de lycéen·nes              Sara et sa nourrice Yarisa ont                                                                                JUSTINA BUSTOS                                   survient à l'école avec leur fille sourde,       De sa rencontre avec Eva Perón
                                                                                                   AVEC JAVIERA GALLARDO, AATOS FLORES,
     madrilènes et leurs interrogations :            une relation qui semble transcender           FRANCISCO OSSA                                                                                                   les services sociaux britanniques                à la mort de l’icône, de sa fascination
     l’amour, l’avenir.                                                                                                                                            Un petit patron agricole, préoccupé
                                                     leur classe sociale. Mais un accident fait    Francisca a 19 ans, rêve de quitter                             par la santé de son bébé, tente                  s'inquiètent pour la sécurité de leurs           pour la cause péroniste à la persécution
                                                     irruption dans leur vie et les met            Tocopilla, petit bourg juché entre l’Océan                      de conjuguer sa vie personnelle                  enfants.                                         dont elle sera victime après la Révolution
     Film lumineux, différent, optimiste.            à l'épreuve.                                  Pacifique et le désert d’Atacama.                               à son travail chronophage. Pour                                                                   Libératrice, la star de cinéma Fanny
     Un appel à transformer, en bien, la vision                                                                                                                                                                     L'actrice Ana Rocha de Sousa a réalisé           Navarro déroule des épisodes de sa vie
                                                                                                   Une ville posée au pied d’imposantes                            son exploitation de soja, il recrute
     que nous avons de l’adolescence et                                                                                                                                                                             son premier film, Listen, dans une veine         en marchant aujourd’hui dans les rues
                                                     Un drame puissant, visuellement superbe,      et majestueuses montagnes, où les rêves                         un jeune homme de 18 ans qui a
     de la jeunesse. N’ayez pas peur de la durée,                                                                                                                                                                   proche du cinéma de Ken Loach. Inspiré           de Buenos Aires.
                                                     énigmatique, qui ne pourrait pas être plus    sont comme écrasés par ce paysage                               un besoin urgent de gagner de l’argent
     deux interludes de 5 mn sont prévus                                                                                                                                                                            de nombreux cas qui ont eu lieu ces dernières
                                                     opportun à l'ère de Black Lives Matter        spectaculaire. Alors malgré tout,                               pour subvenir aux besoins de sa famille,
     dans le film pour vous permettre de faire                                                                                                                                                                      années, le long-métrage adopte le point
                                                     Screendaily                                   elle tente de vivre sa vie de jeune fille.                      récemment agrandie…                                                                               Fanny Camina incarne à la fois une ode
     une pause et la compagnie de tous ces jeunes                                                                                                                                                                   de vue des parents qui vivent dans
     en vaut grandement la peine !                                                                 Pas la vie rêvée, celle qui se déploie loin                                                                                                                       au cinéma d’un premier âge d’or de l’industrie
                                                                                                                                                                                                                    une certaine précarité et sont les victimes      argentine, une déclaration d’amour
                                                          ÉGALEMENT PROGRAMMÉ                   d’ici, mais une vie convenable, de petites                      Le duel propre au western classique entre        d'un système qui a vite fait de les incriminer   à une Buenos Aires qui traverse les affres
                                                             Sam. 19 mars à 16h30                  histoires d’amour et de sorties entre                           des personnages antagoniques prend ici           et, plus grave, de trouver des familles          de l’histoire mouvementée de la société
                                                                                                   copines. Elle rêve d’ailleurs, mais reste                       un tour totalement inattendu et imprègne         adoptives, avec des moyens financiers            humaine et une expérimentation à la croisée
                                                                                                   pleine d’illusions, notamment quand                             chaque scène durablement. Manuel Nieto Zas       avérés, pour leurs enfants. Sens critique        entre le cinéma, le théâtre et l’opéra.
                                                                                                   il s’agit de son petit frère, Diego, jeune                      comme dans son précédent film El lugar del
                                                                                                                                                                                                                                                                     Mediapart
                                                                                                   garçon autiste qui cause le désarroi                            hijo (2013) use de sa connaissance privilégiée
                                                                                                                                                                   avec le milieu rural du gaucho pour enraciner         ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                                                                   aussi bien de ses parents que
                                                                                                                                                                   toute sa mise en scène dans une mécanique                vend. 18 mars à 16h30                         ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                                                                   de l’école, tant personne ne sait
                                                                                                   comment l’accompagner.                                          extrêmement bien huilée où le cadre bucolique                                                             Ven. 18 mars à 18h30
                                                                                                                                                                   réaliste laisse place à la tragédie politique.
                                                                                                                                                                   Mediapart
                                                                                                   La Francisca, une jeunesse chilienne est

                                         Hors les murs                                                                                                                                                                       Hors les murs                                Minutos Picantes
                                                                                                   le premier long métrage de Rodrigo Litorriaga,
                                                                                                   épopée tragique d’une jeune femme marquée                            ÉGALEMENT PROGRAMMÉ
                                                                                                   par le drame, mais dont l’énergie vitale laisse                         Mar. 22 mars à 20h45
                                                                                                                                                                                                                                                                          K AWIN                          sions
                                                                                                                                                                                                                                                                                        itares, percus
                                  Maison du Peuple - Pierre-Bénite                                 entrevoir une lueur d’espoir.
                                                                                                   Cinévox
                                                                                                                                                                                                                     Ciné Mourguet - Ste-Foy-Lès-Lyon                     Quatuor. Gu
                                                                                                                                                                                                                                                                                  . M us iq ue ch ilienne
                                                                                                                                                                                                                                                                          et voix
                              20H EL EMPLEADO Y EL PATRÓN                                                                                                                                                                   20H NUDO MIXTECO                              engagée.
                                      EN PRÉSENCE
                                     DU RÉALISATEUR
                                                                                                          N PRÉSENCE
                                                                                                         E                                                                                                                   Aquarium Café - Lyon
                                                                                                         du réalisateur
18                                                                                                                                                                                                                      20H30 EL ROBO DEL SIGLO                                                                       19
                                                                                                                                                                                                                            accompagné par Manon Ruffel
Vous pouvez aussi lire