WOODSAFE TIMBER PROTECTION - GUIDE TECHNIQUE 2014
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE TECHNIQUE
2014
WOODSAFE TIMBER PROTECTION
BOIS ET CONTREPLAQUÉ IGNIFUGE HOMOLOGUÉ
BIENVENUE
Votre
Bienvenue
idée
AU MONDE DU BOIS ET DU CONTREPLAQUÉ IGNIFUGE Comment
nous vous
Nos La sélection
des matéri-
partenaires
aidons aux
Woodsafe Timber Protection se spécialise dans la protection contre
l’incendie pour ce qui concerne le bois massif et le contreplaqué. Nos
services consistent à prendre le bois que vous prévoyez d’utiliser
et d’en renforcer les propriétés ignifuges à l’aide de l’imprégnation
sous vide et pression industrielle. À la fin du processus, le produit Livraison dans Votre idée a Contrepla-
le monde entier été finalisée qué ou
est livré sur votre lieu de travail, prêt à l’emploi.
Les services de traitement du bois de Woodsafe sont certifiés
CE conformément aux dispositions du règlement de l’UE CPR et
sont homologués selon les dispositions établies par les cahiers
des charges des autorités de construction et de planification Traitement Bois
Finition
qui décrivent les spécifications concernant les propriétés des FR massif
matériaux.
Woodsafe Timber Protection
est la solution à votre problème
Copyright © 2014 Woodsafe Timber Protection
Woodsafe® est une marque commerciale déposée de Woodsafe Timber Protection AB.
Osmose FirePRO® et Osmose Fire-X® sont des marques commerciales déposées de Osmose.
NOTRE VISION |3
À PROPOS DE NOUS TRANSPORT DE MARCHANDISES
Woodsafe Timber Protection AB
Nos services sont un lien de raffinement entre
le secteur de la scierie, les artisans de la
construction et les clients.
Unique dans sa conception, le sous la marque commerciale Wood- avec les principaux fabricants mon-
site de production de safe ainsi que les applications con- diaux et dispose d’un savoir-faire
Woodsafe Timber Protection se nexes telles que la norme Woodsafe, unique quand il s’agit des retarda-
trouve situé juste à l’extérieur Woodsafe FR, Exterior Fire-X, Wood- teurs de feu.
de Västerås, en Suède. safe FR Interior, Woodsafe FR Acous- La fabrication de Woodsafe est sou-
tics etc. Les services de Woodsafe qui mise à l’inspection de l’usine et de la
fabrication réalisée par l’Institut na-
tional de Recherche et de Contrôle
Suédois (SP) (référence n° 0402),
entre autres organismes.
Si vous avez besoin de conseils tech-
niques ou cherchez du bois ignifugé,
n’hésitez pas à nous contacter pour
plus d’informations et d’assistance.
Toutes les activités de l’usine, qui traitent les propriétés du bois pour le Les services de Woodsafe livrent clients l’attention personnalisée dont
est unique en son genre en termes protéger contre le feu, sont certifiés dans le monde entier les bois et ils ont besoin.
de conception, sont axées sur et approuvés, conformément à la lé- contreplaqués ignifuges.
l’imprégnation ignifuge de bois mas- gislation de la construction en Suède, Nos partenaires logistiques sont
sif et de contreplaqué. ainsi qu’au Règlement n° 305/2011 assez importants pour livrer des
Woodsafe affine les propriétés na- des Produits de Construction (RPC) marchandises de toute nature, à
turelles du bois par des procédés de l’UE, et aux règles MK au Dane- n’importe quel endroit par air, mer,
sous vide et pression de pointe. Les mark etc.. route ou rail, tout en donnant aux
produits finis sont commercialisés Woodsafe a formé des partenariats
Réf n° 1 depuis la gauche) (Réf n° 2 depuis la gauche) expositions en plus du football.. colloques scientifiques, des récep-
Uppsala Konsert & Kongress Tele2 Arena, est un stade couvert (Réf n° 3 depuis la gauche) tions de gala et des conférences. (Réf n° 1 depuis la gauche) (Réf n° 2 depuis la gauche) AGRÉMENT TECHNIQUE INCENDIE (certifié)
est situé dans le centre de la polyvalent à Stockholm Globe City. Avec Aula Medica, l’institut « (Réf n° 4 depuis la gauche) Turning Torso est basé sur une Bâtiment de plusieurs étages avec
ville d’Uppsala. Ce bâtiment Avec une capacité maximale de Karolinska » abrite un auditorium La résidence des étudiants sculpture appelée Twisting Torso, un revêtement ignifuge Woodsafe
Bâtiments à plusieurs étages SP-FIRE 105
magnifique s’élève sur 8 étages 40 000, l’arène est en mesure de 1000 places, des bureaux pour MySpace à Trondheim en qui est un morceau de marbre Exterior. Woodsafe a fait plus
de haut, et 37 mètres de hauteur. d’accueillir des concerts, de 90 membres, 100 places de con- Norvège est le résultat d’entrée blanc sur la base de la forme d’un millier de projets uniques
Il se compose de 14 600 mètres l’équestre, des sports automobiles férence, deux restaurants et un gagnante au concours Europan 9 d’un être humain tordu, créé par ces dernières cinq années dans le Durabilité CEN/TS 15912 DRF, INT EXT
carrés d’espace de fonctions. et de glace, des banquettes, des café. Conférences Nobel, grands Santiago Calatrava. monde entier.
Réaction au feu. (CPR; EN14915) B-s1, d0
Réaction au feu. (CPR; EN13986) B-s1, d0
Revêtements K210/B-s1, d0: K110/B-s1, d0
OMI MED-D
4| NOS SERVICES WOODSAFE LIVRE DANS LE MONDE ENTIER |5
Murado Elvira architects
Photo: SSC Group Photo: Matthias Herzog and Miguel de Guzmán.
INTÉRIEUR EXTÉRIEUR
Permet de profiter des caractéristiques uniques du bois tout en respectant La construction avec des structures en bois et du bois est en constante
la réglementation incendie selon les règlements du National Board of augmentation à travers l’Europe. Le bois est un matériau intelligent sur le plan
Housing, Building and Planning (Office national du logement, de la climatique avec des possibilités uniques et il a un impact tout à fait neutre sur
construction et de la planification) entre autres. l’environnement.
Le bois est un matériau polyvalent (SC0243-09) • Contreplaqué avec stratifié, En utilisant le traitement ignifuge isolée. sus du siège de l’incendie.
pour toutes les applications de • Les homologations Woodsafe placage, perforé. Woodsafe Exterior où les boiseries • Propriétés éprouvées depuis • Aucun des éléments de façade
plus de 20 ans. ne tombe
construction et de menuiserie. Il est sont certifiées selon les règle- doivent être peintes avec de la
• Seule la couche de peinture
naturellement résistant, facile à tra- ments de construction sué- Le produit ignifuge Woodsafe peinture opaque pour respecter nécessite de l’entretien. Si elle Les homologations Woodsafe sont
vailler et rentable, sa beauté naturel- dois, approbation Forkmark. préserve le/la : la conformité avec la réglementa- est entretenue correctement, la
certifiées selon les règlements de
le ajoute également à la conception (SC0263-08) • Structure tion incendie en vigueur pour les protection contre l’incendie n’a
pas besoin d’être renouvelée. construction suédois, approbation
et à l’apparence finale de beaucoup • K210/B-s1, d0. Certificat • Teinte parements. Applications et instal-
• Faibles coûts de maintenance, Forkmark. (SC0263-08)
de nos nouveaux bâtiments. d’homologation de type, revête- • Caractère lations appropriées:
entretien minimal. • K210/B-s1,d0 : K110/B-s1, d0.
ment anti-feu. • Résistance • Le produit ignifuge n’est pas Certificat d’homologation de
• Aménagement de balcon
Des exemples d’applications tra- • K110/B-s1, d0. Certificat hygroscopique, classé comme type, revêtement anti-feu.
• Toit de couloirs extérieurs et
la composition de Résistance • SP-FIRE 105, revêtement pour
ditionnelles où le bois fournit les d’homologation de type, revête- Domaines d’application appro- bardageInstallation décorative
à l’Humidité (HR) selon la WPA. multi-étages
résultats les plus polyvalents et les ment anti-feu. priés : • Balcons
(HR = Résistance à l’Humidité) • Approuvé pour une utilisation
• Extensions
plus beaux sont les structures de • Approuvé pour une utilisation • Revêtement pour murs et • L’ignifuge n’est pas à base de en intérieur selon l’émission des
• Construction
toiture, escaliers, charpente, planch- en intérieur selon l’émission des plafonds sel, par exemple, il ne contient composés organiques volatiles
pas d’ammonium, d’urée, de (COV).
ers, menuiseries et les solives. composés organiques volatiles • Doublage absorbant acoustique D’autres caractéristiques de
phosphate de monoammonium • Durabilité homologuée selon les
(COV). • Aménagement d’intérieurs Woodsafe Exterior que vous
devez évaluer avant de choisir un normes CEN/EN15912 DRF EXT.
Les homologations Woodsafe sont • Durabilité homologuée selon les • Blindage Les caractéristiques uniques de
système :
certifiées conformément aux régle- normes EN15912 DRF, DRF1. • Construction l’imprégnation ignifuge de
• Flexibilité vous permettant de Les approbations Woodsafe sont
Woodsafe Exterior :
mentations du marquage CE pour colorer votre façade avec la certifiées conformément aux
• Approuvé pour une utilisation à
la constance des performances des Les types de bois suivants ont leurs Exemples d’installations appro- plupart des systèmes / marques
des hauteurs illimitées, même réglementations du marquage
priées: de peinture.
normes EN14915 et EN13986. propriétés certifiées B-s1,d0, K210/B- pour les bâtiments de plus de 8 CE pour la constance des perfor-
• Salle de gym & sportSalle de • L’imprégnation Woodsafe offre
(SC0243-09, SC0268-09) s1,d0 and K110/B-s1,d0. étages.
une protection incendie sur mances des normes EN14915 et
conférence • Valeur de rayonnement < 80
• Pin, chêne, épicéa, peuplier, tous les côtés du bois. EN13986. (SC0243-09, SC0268-09)
• Salle de musique et de concerts kW/m2. Valeur la plus élevée de
• B-s1, d0 conforme aux normes bouleau, frêne, érable, tremble, • Woodsafe fournit également la
• Voies d’évacuationCages rayonnement autorisé 80kW/ m2
classe B-s1, d0 dans le vide d’air.
EN13501-1, EN14915:2013, cèdre, pin traité à la chaleur et • Température d’avant-toits < • B-s1, d0 conforme aux normes
d’escalier • Pas de mesures particulières
EN13986:2004 (SC0243-09) plus. 450 degrés durant une période EN13501-1, EN14915:2013,
• Décoration dans le vide d’air telles qu’une
continue de 10 min. EN13986:2004 (SC0243-09)
• B-s1, d0 conforme aux normes • Contreplaqué fabriqué à partir barrière de vide d’air spéciale
• La propagation du feu dans • B-s1, d0 conforme aux normes
EN13501-1, EN13986:2004 d’épicéa, pin, bouleau, peuplier, • Pas de mesures particulières
l’espace d’air est limitée au bord EN13501-1, EN13986:2004
pour la fixation avec du plâtre,
inférieur de la fenêtre, au-des- (SC0268-09)
par exemple, zone de contact
6| WOODSAFE INTERIOR WOODSAFE EXTERIOR STANDARD |7
Woodsafe Exterior Fire-X is the most versatile wood product on the mar-
ket with fire-retardant properties for exterior exposure.
BARDAGE IGNIFUGE EXTÉRIEUR UNIQUE OFFSHORE
Woodsafe Timber Protection imprègne le contreplaqué homologué fabriqué à
partir d’épicéa en utilisant un agent ignifuge, en conformité avec les prescrip-
tions de la résolution A.653 (16) de propagation d’une flamme et de la puis-
sance thermique indiquée de l’Organisation maritime internationale (OMI)
Woodsafe Exterior Fire-X est le Woodsafe Exterior Fire-X, après le traitement, un temps de Le contreplaqué Woodsafe est fab-
produit de bois le plus polyvalent Disponible selon : B-s1, d0. (EN13501- séchage additionnel est obligatoire riqué pour les aménagements inté-
sur le marché avec des propriétés 1, EN14915 : 2013) après l’installation en raison d’un re- rieurs et les meubles des navires.
ignifuges pour l’exposition en • Cèdre rouge de l’Ouest mouillage possible sur le chantier ou Roue de gouvernail certifiée par Det
extérieur. • Chêne d’un gain d’humidité suite à une très norske Veritas selon IMO FTPC 2010
En tant qu’architecte utilisant Wood- • Pin thermo-traité. forte humidité.
partie 5 (IMO Res A. 653 (16)).
safe Exterior Fire-X, vous pouvez • Épicéa De plus, même le bois après trait-
Imprégné par Woodsafe avec l’agent
fournir des produits de bois comme • Mélèze. ement fraîchement séché au four
ignifuge Osmose FirePRO.
le cèdre, le mélèze, le pin traité à la • Sapin de Douglas. n’aura pas de teneur en humidité
chaleur et plus pour le revêtement assez uniformément faible pour la
La gamme des produits consiste
de façade et vous pouvez également Le bois traité Woodsafe Exterior Fire- peinture ou la coloration, et il n’est
pas recommandé d’appliquer en ma- de contreplaqué d’épinette, et sera
le laisser vieillir naturellement. X peut être fini avec de bons résultats.
gasin de la peinture ou teinture à du complétée par le contreplaqué
Les précautions et les procédures
bois fraîchement dégroupé. de bouleau et de peuplier d’ici l’an
Woodsafe Exterior Fire-X ne pour la finition extérieure Woodsafe
Fire- X sont similaires à celles pour 2014.
nécessite aucun entretien
• Pas d’obligation de traitement le bois non traité. Comme dans le Utilisations de
des surfaces cas du bois non traité, la finition que Woodsafe Exterior Fire-X :
• Offre de bonnes conditions pour l’on obtient dépend fortement de la • Terrasses en bois extérieures
permettre le processus de vieil- teneur en humidité, des espèces, • Balcons
lissement naturel du bois de la préparation des surfaces, de • Cages d’escalier
• Possibilité d’être peint après sé- la méthode d’application et du sys- • Bardage
chage par exemple après un été tème de finition. Le bois traité Wood- • Échafaudage
prolongé safe Exterior Fire-X ne doit pas être • Moulure
• L’agent ignifuge est étanche et peint ou teint immédiatement après • Garniture
polymérise dans la structure cel- l’installation. La finition devrait être • Systèmes de toit à l’air libreSta-
Numéro de certificat Woodsafe
lulaire faite après une période de temps bles
MED-D 1797.
• Imprégnée par un processus sec et ensoleillé quand la teneur en • Élément d’architecture
sous vide et pression. humidité du bois est uniformément • Bandeau
basse. Bien que Woodsafe Exterior • Voligeage
Fire-X soit toujours séché au four
8| WOODSAFE EXTERIOR FIRE-X OFFSHORE PLYWOOD |9
TECHNOLOGIE DU FEU DE WOODSAFE SP-FIRE 105 : CEN/TS 15912 DRF EXT
Woodsafe peut être décrit comme une pro- Imprégnation sous vide et pression Woodsafe :
tection anti-feu passive préventive. Le bois • Programmation informatique du processus pour le bois actuel,
est imprégné d’agents ignifuges FirePRO sel- classe et classement au feu.
on des techniques de traitement sous vide • L’ordinateur du processus enregistre l’ensemble du processus
et pressurisation commandées de pointe, jusqu’‡ ce que la spécification de la programmation soit terminée.
aussi connu comme l’imprégnation sous • Différents bois requièrent des procédures différentes. Les pro-
pression. priétés uniques de chaque bois jouent un rôle essentiel dans sa
performance.
Programmation informatique du processus • Contrôle de la qualité par pesée, séchage et la méthode du poids
pour le bois actuel, classe au feu et dimension. sec.
L’ordinateur du processus enregistre l’ensemble • Donne au bois ses propriétés ignifuges jusqu’à sa durée de vie
du processus jusqu’à ce que la spécification de prévue.
la programmation soit terminée. Différents bois • Fournit des propriétés ignifuges sur les 4 côtés
requièrent des procédures différentes. • Répond aux exigences fonctionnelles K210/B-s1, d0 du National
Les propriétés uniques de chaque bois jouent Board of Housing, Building and Planning (Office national du loge-
un rôle essentiel dans sa performance. Contrôle ment, de la construction et de la planification)
de la qualité par pesée, séchage et la méthode • Préserve l’aspect naturel, la texture et le caractère du bois.
du poids sec donne au bois ses propriétés igni- • Soutient les mouvements naturels du bois.
fuges jusqu’à sa durée de vie prévue. • Peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur. Le bois peut être utilisé comme parement dans les Woodsafe ignifuge n’est pas composé de sels hygro-
Woodsafe FR fournit des propriétés ignifuges
bâtiments à plusieurs étages, les balcons, etc. s’il scopiques et ne lie pas l’humidité au bois. Woodsafe
sur les 4 côtés, une caractéristique importante
répond aux prescriptions de conception incendie sel- Exterior standard et Exterior Fire-X sont classés com-
lors de l’installation du vide d’air, la distance de
on la méthode d’essai SP Fire 105. me formule imperméable durable résistante LR et HR.
montage entre chaque bord et plus.
L’objectif fondamental de cette prescription incendie L’imprégnation ignifuge est largement considérée comme
• Woodsafe FR répond aux exigences fonc-
est de : l’imprégnation de sels. Les techniques anciennes avec des
tionnelles K210/B-s1,d0 : K110/B-s1,d0 du champs d’application, Euroclass B-s1,d0. (*voir dtails)
• Empêcher la propagation du feu le long de la surface sels simples lient l’humidité nocive au bois.
National Board of Housing, Building and
Pendant de nombreuses années et encore à ce jour des
Planning (Office national du logement, de la Woodsafe FR bois avec vide d’air ventilé B-s1,d0 opposée.
méthodes douteuses ont été utilisées pour protéger le
construction et de la planification). • Empêcher le feu à l’intérieur de la structure.
Woodsafe FR bois sans vide d’air B-s1,d0 bois des feux extérieurs, telles que l’imprégnation de sel
• Woodsafe FR répond aux exigences fonc- • Contrôle du rayonnement thermique dans la fenêtre
instable, ce qui conduit souvent à des problèmes de lixivia-
tionnelles K110/B-s1,d0 : B-s1,d0, Couver- Woodsafe FR monté sur A2 B-s1,d0 sus-jacente.
tion. Cette méthode est particulièrement discutable parce
ture classe 1, matériau classe A du National • Contrôle du rayonnement thermique dans les com-
Woodsafe FR monté sur D-s2,d0* B-s1,d0 que ces sels simples sont très hygroscopiques et absor-
Board of Housing, Building and Planning bles. bent l’humidité de l’air. Par conséquent, le retardateur de
(Office national du logement, de la con- • Prévenir la chute de parties de la façade. feu crée essentiellement de grandes quantités d’humidité
struction et de la planification). dans le panneau de bois, qui à son tour le pourrissent, et
Les causes des feux de la façade peuvent être : de l’efflorescence.
Woodsafe FR - Constance de Performance CPR 305/2011. EN14915 (SC0243-09). Euroclass B-s1,d0
• La chaleur rayonnante d’un autre bâtiment à prox-
Bois massif et bardage. Chêne, épicéa, pin, peuplier, bouleau, érable, mélèze, pin traité à la chaleur, RWC imité. Les bois massifs ignifuges Woodsafe sont
• Les feux d’artifice certifiés selon :
Woodsafe FR Bois avec surface comme : peinture à base d’eau, vernis à composant acide, huile de cire dure / vernis
• Les boiseries distillées sèches, risque de combustion
spontanée. • CEN/TS15912 DRF
Woodsafe FR - Constance de Performance CPR 305/2011. EN13986 (SC0268-09). Euroclass B-s1,d0 • Le feu provenant d’un balcon • CEN/TS 15912 DRF 1
Panneaux à base de bois (contreplaqué) : Bouleau, pin, épicéa, peuplier, Abachi, Acajou, Fuma, Luan • Pyromane • CEN/TS 15912 DRF EXT (extérieur)
• Feu par la fenêtre
WWoodsafe FR propriétés étendues du contreplaqué : Perforé, stratifié haute pression (HPL), impression UV
10 | TECHNOLOGIE DU FEU DE WOODSAFE SP-FIRE 105 ET DURABILITÉ CEN / TS 15912 | 11
WOODSAFE TIMBER PROTECTION
Boîte postale 1153, 72129 Västerås. Suède
Téléphone +46 14 72 72
Service d’assistance à la clientèle +46 707 420 420
Courriel : helpdesk@woodsafe.se
visitez le site
WWW.WOODSAFE.SE
Copyright © 2014 Woodsafe Timber Protection
Woodsafe® est une marque commerciale déposée de Woodsafe Timber Protection AB.
Osmose FirePRO® et Osmose Fire-X® sont des marques commerciales déposées de Osmose.
Sous réserve de fautes d’impression.
Vous pouvez aussi lire
