Visite de travail du président des États-Unis M. Barack Obama au Canada - Février 2009 Cahier d'information
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Visite de travail
du président des États-Unis
M. Barack Obama
au Canada
Février 2009
Cahier d’informationAffaires étrangères Canada Foreign Affairs Canada Commerce international Canada International Trade Canada
Table des matières Renseignements généraux Relations entre le Canada et les États-Unis 1 Relations commerciales et économiques 1 Coopération entre le Canada et les États-Unis à la frontière 4 Coopération mondiale 7 Fiches techniques 10 Notices biographiques Le premier ministre du Canada, M. Stephen Harper 12 Le président des États-Unis, M. Barack H. Obama 12 * Toutes les devises en dollar canadien. 1.0 dollar canadien = 0.80 dollar américain.
Renseignements généraux
Relations entre le Canada l’information et des communications, de
l’aérospatiale et de l’environnement. Nos
et les États-Unis universités sont un moteur essentiel des
échanges transfrontaliers. Les universités
Le partenariat entre le Canada et les canadiennes recrutent activement aux
États-Unis est solide et multidimensionnel. États-Unis et, ces dernières années, le
Les deux pays ont des liens politiques, nombre d’étudiants américains qui y sont
économiques et sociaux et une frontière qui inscrits a triplé : ils sont à présent plus de
s’étend sur 8 893 kilomètres. De plus, en 9 000 à suivre des programmes
tant que pays voisins et amis, ils partagent universitaires canadiens.
de multiples valeurs et intérêts. Ils
entretiennent la plus importante relation À l’heure actuelle, le Canada gère vingt-
bilatérale au monde. Le Canada et les deux missions diplomatiques et sections
États-Unis ont une longue tradition de commerciales à la grandeur des États-Unis,
coopération en matière de défense du dont une ambassade à Washington. En outre,
continent et de gérance d’un environnement le Canada a nommé dix-sept consuls
riche et diversifié. Les deux pays sont honoraires pour faciliter les objectifs de
conscients de la nécessité de protéger et de promotion et d’expansion du commerce
sécuriser la frontière et collaborent dans les villes clés des États-Unis.
étroitement afin de s’assurer que celle-ci
demeure ouverte au tourisme et au Les États-Unis ont une ambassade à Ottawa
commerce, mais fermée aux menaces. et des consulats généraux à Calgary,
Halifax, Montréal, Québec, Toronto,
Le Canada et les États-Unis partagent une Vancouver et Winnipeg.
histoire remarquable qui repose sur des
valeurs, des institutions et des droits Relations commerciales et
semblables. Même s’il y a des différences
entre leur système de gouvernement, leur économiques
culture politique commune basée sur le
pluralisme et la primauté du droit demeurent Réponse commune à la récession
un modèle pour de nombreux pays du économique mondiale et à la crise
monde entier. du crédit
Entre le Canada et les États-Unis, il existe Reconnaissant la nature intégrée de nos
une multitude de liens personnels, culturels économies et l’intérêt commun qu’ont les
et commerciaux. Par exemple, des deux pays à rétablir la stabilité financière, le
partenariats solides en recherche et Canada s’est joint aux États-Unis en
développement ont été établis entre des novembre 2008 lors du Sommet des leaders
entités gouvernementales, des universitaires, du G20 à Washington où tous les dirigeants
des instituts professionnels et des entreprises se sont engagés à prendre une série de
qui interviennent dans de multiples mesures de politiques financières et
domaines, notamment ceux des sciences monétaires pour stimuler la croissance
biologiques, des technologies de économique tout en préservant un cadre
stratégique favorable à la viabilité
1financière. Le Canada a exprimé sa volonté 26 p. 100 de notre PIB) et en a importé pour
de voir progresser quatre initiatives qui ont 318 milliards de dollars canadiens. Les
finalement été approuvées par les dirigeants États-Unis ont absorbé 74 p. 100 des
du G20 : des mesures visant à s’attaquer aux exportations de biens du Canada, et les biens
causes de la crise, des engagements à l’égard importés des États-Unis par le Canada ont
du renforcement des régimes financiers représenté presque les deux tiers
nationaux, une entente sur la réalisation (63,7 p. 100) de ses importations. Les
d’évaluations internationales transparentes Canadiens achètent plus de produits
des systèmes financiers nationaux et, enfin, américains que le Mexique et le Japon
un engagement à résister au protectionnisme ensemble, plus que l’Union européenne tout
et à maintenir les réseaux ouverts. entière et quatre fois plus que la Chine.
En fait, le Canada est le premier marché
Les mesures de relance économique étranger de 35 des 50 États américains,
proposées dans le budget fédéral de 2009 absorbant un cinquième des exportations
représentent au total 1,9 p. 100 du PIB américaines. Le Canada est également la
canadien de 2009, ce qui permet au Canada première destination des exportations
de respecter les engagements qu’il a pris au agricoles américaines. Le commerce
G20 de stimuler rapidement la demande bilatéral entre les deux pays est la source
intérieure tout en assurant une viabilité directe de centaines de milliers d’emplois au
financière à long terme. Canada et, selon les estimations, de
7,1 millions d’emplois aux États-Unis.
Presque un quart du commerce de
marchandises entre le Canada et les Bien que le commerce avec les États-Unis
États-Unis concerne les automobiles, les ait toujours été vital pour l’économie
camions et les pièces (il s’agit d’une des canadienne, il a augmenté de manière
plus importantes chaînes de valeur importante avec la mise en œuvre du
industrielles intégrées au monde). Le premier accord de libre-échange canado-
Canada a offert 2,7 milliards de dollars sous américain et de celui qui l’a suivi, l’Accord
forme de prêts remboursables aux filiales de libre-échange nord-américain (ALENA).
canadiennes de GM et de Chrysler pour Au cours des dix dernières années, le rythme
soutenir le secteur de l’automobile qui est des échanges bilatéraux a augmenté au taux
profondément intégré en Amérique du Nord. de presque 6 p. 100 annuellement. Depuis
janvier 1998, pratiquement tous ces
Les échanges canado-américains de échanges ont été en franchise, ce qui a
produits, de services, de personnes et de favorisé le commerce et l’investissement.
capitaux d’une valeur de 710 milliards de
dollars canadiens en 2007 constituent la La plupart des échanges entre le Canada et
relation bilatérale la plus intense du monde. les États-Unis ne donnent pas lieu à des
différends. En fait, en raison de la nature de
Environ 1,9 milliard de dollars de produits et nos économies, les carrefours de production
de services traversent la frontière et les chaînes d’approvisionnement sont si
quotidiennement, et chaque pays est l’un profondément intégrés qu’environ un tiers
pour l’autre le plus gros client et le plus gros des échanges commerciaux canado-
fournisseur. En 2007, le Canada a exporté américains se font au sein d’une même
pour 392 milliards de dollars canadiens de entreprise. Un autre tiers consiste en
produits et services aux États-Unis (soit produits en cours de fabrication — voitures,
2aéronefs, panneaux solaires, matériel de pétrole brut en 2007. Le Canada a également
télécommunications, produits alimentaires fourni aux États-Unis 85 p. 100 de leurs
— qui circulent d’un pays à l’autre sur une importations de gaz naturel, soit 16 p. 100
ligne de montage transfrontière. de la consommation énergétique totale des
Américains. Le Canada fournit environ un
Le Canada et les États-Unis entretiennent tiers de l’uranium utilisé par les États-Unis
également l’une des relations les plus dans leurs centrales nucléaires.
intenses en matière d’investissement. Les
États-Unis sont l’investisseur étranger le Le Canada et les États-Unis partagent un
plus important au Canada et la destination la réseau de distribution d’électricité
plus populaire des investissements du pleinement intégré et se fournissent
Canada à l’étranger. En 2007, 44 p. 100 des réciproquement presque toute leur
investissements directs canadiens à électricité. Le Canada est un important
l’étranger (un peu plus que 226 milliards de fournisseur d’électricité de la Nouvelle-
dollars canadiens) ont été effectués aux Angleterre, de New York, du Haut-Midwest,
États-Unis, tandis que les investissements du Pacific Northwest et de la Californie.
directs des États-Unis au Canada ont
augmenté de 8 p. 100 entre 2006 et 2007 Environnement
(taux de croissance annuel le plus élevé en
six ans), pour atteindre 288,6 milliards de La gérance de l’environnement que nous
dollars, ou 57,6 p. 100 du total de partageons est à la base de la relation
l’investissement direct étranger au Canada. bilatérale entre le Canada et les États-Unis.
Nos deux pays ont une longue histoire de
Énergie gérance concertée qui remonte au Traité des
eaux limitrophes et à la Commission mixte
Le Canada est le sixième producteur internationale de 1909, dont c’est le
d’énergie mondial, le septième producteur 100e anniversaire cette année. Depuis, nous
de pétrole, le troisième producteur de gaz et avons élaboré au moins cinquante ententes
le deuxième producteur d’énergie bilatérales au niveau fédéral et plus d’une
hydroélectrique. Le Canada possède les plus centaine au niveau des gouvernements des
importants gisements reconnus d’uranium États et des provinces, notamment :
naturel à haute teneur du monde et il est le
premier producteur mondial d’uranium • la Convention concernant les oiseaux
destiné à l’énergie nucléaire. Les sables migrateurs (1916) qui vise à protéger les
bitumineux albertains constituent à eux seuls oiseaux aquatiques migrateurs;
le plus gros gisement pétrolifère du monde.
• l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans
les Grands Lacs (1972 et 1978,
Le Canada est le premier fournisseur
Protocole de 1987) qui vise à protéger
d’énergie des États-Unis (pétrole, gaz
l’intégrité écologique des Grands Lacs;
naturel, uranium et électricité). En 2007, les
exportations canadiennes ont représenté • l’Accord sur la préservation de la harde
9 p. 100 de la demande énergétique totale de caribous de la Porcupine (1987) qui
des États-Unis. Les exportations de pétrole vise la gestion et la protection conjointes
brut et de pétrole aux États-Unis (près de de l’habitat transfrontalier de la harde;
2,4 millions de barils par jour) ont constitué • l’Accord sur la qualité de l’air (1991) et
18 p. 100 des importations américaines de l’Annexe sur l’ozone (2000) qui visent à
3améliorer la qualité de l’air en réduisant protocole international efficace pour la
la pollution causée par les pluies acides période postérieure à 2012.
et l’ozone;
• la Stratégie binationale des toxiques Coopération entre le
(1997) qui vise à éliminer le rejet de
certaines substances toxiques dans les
Canada et les États-Unis à
Grands Lacs. la frontière
Le Canada et les États-Unis continuent de Chaque jour, plus de 20 000 camions
collaborer à l’élaboration et à la mise en utilitaires et 300 000 personnes traversent la
place de nouveaux accords qui protégeront frontière canado-américaine. Plusieurs
et amélioreront encore l’eau, l’air et les organismes américains et ministères
terres que nous partageons. canadiens travaillent étroitement ensemble
notamment Citoyenneté et Immigration
Une approche équilibrée et fondée sur la Canada, l’Agence des services frontaliers du
coopération est indispensable pour atteindre Canada, les départements d’État et de la
les objectifs du Canada en matière Sécurité intérieure des États-Unis pour
d’environnement et protéger en même temps assurer le passage sans anicroche des
les emplois et les niveaux de vie, en voyageurs et des marchandises licites et
particulier en période d’incertitude pour protéger leur frontière. Ensemble, ils
économique. visent à protéger la sécurité des deux pays
en décelant les menaces à la sécurité et en
Les défis à relever actuellement concernent déjouant les activités criminelles et
les changements climatiques, un enjeu terroristes.
mondial qui exige des solutions mondiales.
Le gouvernement du Canada a pris le même Le budget fédéral de 2008 du Canada
engagement que l’Administration prévoyait un montant de 165 millions de
américaine en ce qui concerne la réduction dollars canadiens pour les dépenses liées à la
des émissions de gaz à effet de serre. À cet sécurité à la frontière, comme les passeports
égard, le Canada a fixé des objectifs électroniques, les activités fédérales visant
obligatoires pour toutes les grandes l’amélioration des permis de conduire,
industries. l’infrastructure frontalière et la dotation, et
les programmes comme NEXUS pour les
Le budget fédéral de 2009 comprend de voyageurs dignes de confiance. Cet
nouvelles mesures qui représentent au total investissement s’ajoute au montant de près
presque 2,4 milliards de dollars canadiens de dix milliards de dollars canadiens qu’a
pour contribuer à un environnement plus consacrés le Canada à la sécurité à la
propre et plus durable et à la réalisation des frontière et à la protection civile depuis
objectifs canadiens sur les changements septembre 2001.
climatiques. Le gouvernement fédéral
s’efforce également, avec les gouvernements En janvier, dans son budget fédéral de 2009,
provinciaux et d’autres intervenants, le Canada a affecté 80 millions de dollars
d’élaborer et de mettre en œuvre un supplémentaires pour s’assurer que sa
mécanisme de plafonds et d’échanges de frontière commune avec les États-Unis
crédits à l’échelle de l’Amérique du Nord demeure sûre et efficace. Ces nouveaux
pour les gaz à effet de serre ainsi qu’un investissements visent à réduire le délai de
4traitement pour l’inspection complète des protège l’Amérique du Nord contre le
envois commerciaux et permettront terrorisme. Nos organismes chargés de la
également à l’Agence des services sécurité à la frontière, du renseignement et
frontaliers du Canada d’améliorer son de l’immigration et nos services de police
infrastructure dans le Nord de la nationaux, locaux et municipaux coopèrent
Colombie-Britannique et au Yukon. depuis des décennies.
Avec les sommes consacrées aux ponts Depuis le 11 septembre 2001, les questions
Peace et Blue Water, ces investissements de sécurité et de défense en Amérique du
compléteront les investissements récents et Nord sont devenues un volet encore plus
prévus par les États-Unis pour leur côté de la prioritaire du programme bilatéral. Le
frontière. La nouvelle Administration Canada a pris des mesures supplémentaires
américaine prépare actuellement un vaste de lutte contre le terrorisme et de prévention.
programme d’infrastructure qui devrait En décembre 2001, il a promulgué la Loi
prévoir de nouveaux investissements pour antiterroriste qui donne au gouvernement
les autoroutes, les ponts et les installations à des pouvoirs élargis de prendre des mesures
la frontière. Il est vital pour le Canada et les préventives pour arrêter des personnes
États-Unis de travailler de concert pour soupçonnées de terrorisme et de les traduire
soutenir les économies intégrées des en justice. Le Canada a également joué un
deux pays. rôle important dans la campagne
internationale menée contre le terrorisme en
La mise en œuvre de l’Initiative relative aux Afghanistan, où plus de 18 000 membres des
voyages dans l'hémisphère occidental forces armées sont déployés depuis 2001. Le
(IVHO) aux termes de laquelle on exigera ministère canadien de la Sécurité publique a
que les voyageurs souhaitant entrer aux unifié les forces de police, de protection à la
États-Unis présentent des passeports ou frontière, de sécurité et du renseignement, et
d’autres documents sécurisés, a suscité il collabore étroitement avec le département
l’attention des citoyens des deux côtés de la américain de la Sécurité intérieure.
frontière. Le gouvernement canadien a
collaboré étroitement avec le gouvernement Dans le cadre de son Programme d'aide au
américain afin de veiller à ce que les renforcement des capacités antiterroristes, le
échanges et les voyages transfrontaliers ne Canada aide d’autres pays en leur
soient pas perturbés par l’IVHO. fournissant de la formation, du financement,
du matériel et de l’assistance technique et
À partir de juin 2009, les citoyens juridique pour les aider à prévenir les
américains et canadiens devront présenter un activités terroristes et à prendre les mesures
passeport valide ou une carte NEXUS ou qui s’imposent tout en respectant les règles,
EXPRES, ou l’un des autres documents normes et obligations internationales en
sécurisés acceptables, pour entrer aux matière de lutte contre le terrorisme et de
États-Unis à leurs points d’entrée terrestres droits de la personne. Le Programme couvre
et maritimes. certains domaines comme la sûreté de
l’aviation et la sécurité maritime, l’aide
Antiterrorisme juridique aux procureurs, et la prévention et
l’intervention face aux menaces chimiques,
Le Canada et les États-Unis ont depuis biologiques, radiologiques, nucléaires et
longtemps un partenariat de sécurité qui explosives.
5En aidant d’autres États à renforcer leurs À l’heure actuelle, il y a plus de 80 accords
propres capacités de prévention et de défense au niveau des traités, plus de
d’intervention face aux activités terroristes, 250 protocoles d’entente entre les deux
le gouvernement du Canada renforce la ministères de la Défense et environ
sécurité des Canadiens ainsi que les intérêts 145 forums bilatéraux dans lesquels les
canadiens à l’intérieur du pays et à questions de défense sont discutées,
l’étranger. notamment la Commission permanente
mixte de défense Canada–États-Unis
Le Canada est membre de nombreuses (CPMD), l’Accord concernant l'organisation
organisations internationales au sein et le fonctionnement du Commandement de
desquelles il veille à ce que la lutte contre le la défense aérospatiale de l'Amérique du
terrorisme se mène dans le respect du droit Nord (NORAD) et le Comité canado-
international, en particulier du droit américain de coopération militaire
humanitaire, des droits de la personne et du (CCACM).
droit des réfugiés.
Établie en 1940, la CPMD est le plus ancien
Coopération en matière de défense forum canado-américain sur la défense qui
et de sécurité permet des contacts essentiels entre des
membres de haut niveau du personnel
En mai 2008, le gouvernement du Canada a militaire et diplomatique. Les coprésidents
dévoilé sa « Stratégie de défense Canada canadien et américain interviennent à titre de
d’abord » aux termes de laquelle il conseillers et rendent compte directement au
augmentera au cours de vingt prochaines premier ministre du Canada et au président
années le budget en matière de défense des des États-Unis sur les questions touchant
quelque 18 milliards de dollars en « la défense de la moitié nord de
2008-2009 à plus de 30 milliards d’ici l’hémisphère occidental ».
2027-2028, ce qui représente des dépenses
globales de près de 490 milliards. En Le NORAD est un commandement militaire
engageant des dépenses régulières, le binational qui a été établi en 1958 par le
gouvernement accroîtra la capacité des Canada et les États-Unis afin de surveiller et
Forces armées grâce à des investissements de défendre l’espace aérien nord-américain.
dans le personnel, l’équipement, l’état de Dans le cadre du NORAD, pilier solide de
capacité opérationnelle et l’infrastructure. notre relation de défense, le Canada
Ce plan complet et à long terme permettra participe activement à la défense de cet
de doter les Forces armées de ce dont elles espace. L’un des facteurs clés du succès du
ont besoin pour remplir leurs missions de NORAD est le fait que le commandant
base au Canada, en Amérique du Nord et américain et le commandant adjoint
à l’étranger. canadien relèvent tous les deux du
leadership civil des deux pays par
Les États-Unis sont l’allié et le partenaire de l’intermédiaire de leurs commandements
défense le plus important du Canada; nos nationaux respectifs. En mai 2006, le
deux pays ont une relation étroite en matière gouvernement a renouvelé l’Accord du
de défense et œuvrent ensemble, sur leur NORAD, une décision qui a été appuyée par
territoire et à l’étranger, à la protection et à la Chambre des communes.
la défense de l’Amérique du Nord.
6Formé en 1946, le Comité de coopération la sécurité et la coopération en Europe et de
militaire gère la coopération en ce qui a trait l’APEC. Depuis la fin de la guerre froide,
à la planification militaire. Les nos deux pays ont coopéré aux opérations de
responsabilités des sous-comités maintien de la paix et de la stabilité dans de
comprennent la cartographie, la nombreuses zones de conflit comme la
météorologie, l’océanographie, les Bosnie et le Kosovo, la Somalie,
communications, l’électronique et la l’Afghanistan et Haïti.
planification logistique.
Les budgets fédéraux successifs ont
Le Canada et les États-Unis sont associés à augmenté les allocations du Canada à l’aide
titre de partenaires à une série de mesures extérieure, qui passeront à cinq milliards de
visant à préserver la sécurité en Amérique dollars canadiens d’ici 2010-2011, le double
du Nord, notamment les suivantes : de ce qu’elles étaient en 2001-2002.
• l’application de la loi et la gestion des Le Canada assure une présence en
frontières; Afghanistan afin d’aider à la reconstruction
du pays et de rétablir la stabilité sociale, la
• la coopération militaire à l’étranger, y
démocratie et l’autosuffisance. À la
compris les opérations de combat de
demande du gouvernement afghan
l’OTAN en Afghanistan;
démocratiquement élu, une coalition de plus
• la coopération régulière à la lutte contre de 50 pays et organisations internationales
le terrorisme, le trafic de stupéfiants et le évolue sous la direction de l’OTAN et avec
passage de clandestins, et aux missions l’autorisation des Nations Unies. Le Canada
de secours en cas de catastrophes compte parmi les principaux donateurs
naturelles. bilatéraux en Afghanistan, ce pays
constituant pour le Canada le plus important
Coopérant étroitement avec ses partenaires programme de développement. La mission
internationaux, le Canada joue un rôle militaire du Canada doit prendre fin en
important dans la lutte contre le terrorisme. juillet 2011.
Coopération mondiale En juin 2008, le Canada a présenté les six
priorités qui définissent son engagement en
Le Canada et les États-Unis ont des Afghanistan :
perspectives communes sur la protection de
la démocratie et des droits de la personne, la • permettre aux Forces nationales de
sécurité collective, la protection de sécurité de l’Afghanistan dans la
l’environnement, le développement social et province de Kandahar de renforcer la
économique et l’ouverture des marchés. Les sécurité et de promouvoir la loi et
États-Unis sont le meilleur allié du Canada l’ordre;
et les deux pays collaborent étroitement dans • renforcer la capacité institutionnelle
le cadre de missions partout dans le monde afghane de fournir des services
afin de promouvoir ces valeurs partagées. Ils essentiels et de promouvoir la croissance
collaborent également au sein de l’ONU, de économique axée sur la création
l’OTAN, du G8, du G20, de l’Organisation d’emplois, et ainsi augmenter la
mondiale du commerce, de l’Organisation confiance des Afghans envers leur
des États américains, de l’Organisation pour gouvernement;
7• offrir une aide humanitaire aux région. Nous souhaitons voir le
populations vulnérables, y compris les renforcement de la coopération avec les
réfugiés et les personnes rapatriées et États-Unis dans l’hémisphère et dans le
déplacées; monde entier.
• renforcer la sécurité frontalière et
Dans le contexte difficile de l’économie
faciliter le dialogue bilatéral entre les
mondiale, le Canada travaille avec ses
autorités afghanes et pakistanaises;
partenaires d’Asie pour assurer que les
• établir des institutions nationales axées marchés demeurent ouverts et qu’on ne
sur nos priorités au Kandahar et soutenir prenne pas de recul par rapport aux progrès
les processus démocratiques telles les réalisés par suite de la mondialisation. De
élections; concert avec ses alliés, le Canada s’engage à
• faciliter les efforts dirigés par les tenir une série de discussions sur la sécurité
Afghans en vue d’une réconciliation en vue de promouvoir la stabilité régionale
politique. et la coopération en Asie.
Trois projets de premier plan serviront Le Canada respecte ses engagements en
d’exemples concrets témoignant de notre Afrique et prévoit doubler l’aide annuelle
engagement continu en Afghanistan en vue qu’il lui accorde par rapport à 2003-2004 à
d’assurer son avenir : la reconstruction du 2,1 milliards de dollars canadiens en
barrage Dahla, la construction et la 2008-2009. Le Canada et les États-Unis
rénovation de 50 écoles dans la province de collaborent relativement à plusieurs enjeux
Kandahar et l’éradication de la polio partout touchant l’Afrique dans le cadre de forums
en Afghanistan. établis comme le G8 et au sein de divers
groupes de contact international qui se
Résolu à approfondir son engagement dans penchent sur des crises spécifiques. Ils
les Amériques, le Canada établit de solides discutent également sur une base régulière
partenariats bilatéraux et conclut des accords des politiques et des stratégies relatives à
économiques et politiques avec ses certains pays Soudan, Zimbabwe,
principaux partenaires de la région. Son but République démocratique du Congo,
est d’accroître la prospérité, de renforcer la Grands Lacs d’Afrique et des questions
sécurité et de promouvoir les valeurs d’actualité qui sont source de préoccupation.
fondamentales de liberté, de démocratie, de La contribution du Canada en Afrique
respect des droits de la personne et de comprend des efforts importants visant des
primauté du droit. Nous contribuons mesures diplomatiques de prévention et de
activement aux institutions multilatérales médiation aux chapitres de la paix et de la
comme l’Organisation des États américains, sécurité, y compris l’aide aux pays
la Banque interaméricaine de d’Afrique qui souhaitent accroître leur
développement et l’Organisation capacité de traiter les questions de sécurité
panaméricaine de la santé ainsi qu’à locale, régionale et continentale.
l’initiative du Sommet des Amériques, et
nous y soutenons nos objectifs, intérêts et La non-prolifération, la réduction et
valeurs communs. Nous collaborons finalement l’élimination des armes
étroitement avec nos partenaires nord- nucléaires et d’autres armes de destruction
américains États-Unis et Mexique massive constituent un objectif stratégique
pour faire avancer nos objectifs dans la de longue date du Canada. Nous
8poursuivons notre travail avec nos alliés de communs, par exemple en ce qui concerne la
l’OTAN pour atteindre ce but. La prochaine gérance de l’environnement, les opérations
conférence d’examen du Traité sur la non- de recherche et de sauvetage, la sécurité et le
prolifération des armes nucléaires, qui doit développement durable des ressources. La
avoir lieu en 2010, coïncide avec la coopération entre les deux pays s’étend aux
présidence canadienne du G8. Nous activités de cartographie dans l’océan
comptons collaborer avec les États-Unis et Arctique suivant un processus fondé sur des
les autres partenaires du G8 pour aider à règles de délimitation du plateau continental.
renforcer la confiance internationale à La coopération porte également sur les
l’égard du Traité. questions multidimensionnelles qui sont
traitées au sein du Conseil de l’Arctique.
Les États-Unis sont un allié de grande
importance dans l’Arctique et ils partagent
avec le Canada plusieurs intérêts et objectifs
9Fiches techniques
CANADA
Capitale : Ottawa
DONNÉES GÉOGRAPHIQUES DONNÉES ÉCONOMIQUES
Superficie PIB
2
9 970 610 km 1,5 billion de dollars (2007)
Langues principales Taux de croissance du PIB réel
Anglais et français (officielles) 2,7 % (2007)
Principaux groupes religieux PIB par habitant
Catholiques (45 %), église unie (12 %), 46 637 $ (2007)
anglicans (8 %)
Taux d’inflation
Population 2,3 % (2008)
33,3 millions (2008)
Taux de chômage
Taux de croissance de la population 6,1 % (2008)
1,2 % (2008)
Principales exportations
Pays environnants 450,4 milliards de dollars (2007), incluant :
États-Unis, Groenland (Danemark) huiles et combustibles minéraux, véhicules,
machines, équipement électrique et
électronique, bois
DONNÉES POLITIQUES
Principales importations
Nature du régime 406,9 milliards de dollars (2007) incluant :
Monarchie constitutionnelle véhicules, machines, équipement électrique et
Autorité législative électronique, huiles et combustibles minéraux,
Chambre haute : Sénat plastiques
Chambre basse : Chambre des communes;
multipartite
Dirigeants
La gouverneure générale Michaëlle Jean
Le premier ministre Stephen Harper
Ministre des Affaires étrangères
M. Lawrence Cannon
Ministre du Commerce international
M. Stockwell Day
Ministre des Finances
M. Jim Flaherty
Indice du développement humain de l’ONU
(2006)
e
Le Canada se classe 3 parmi 179 pays.
Février 2009
10ÉTATS-UNIS
Capitale : Washington
DONNÉES GÉOGRAPHIQUES DONNÉES ÉCONOMIQUES
Superficie PIB
2
9 629 091 km 15,2 billions de dollars (estimation de 2008)
Langues principales Taux de croissance du PIB réel
Anglais, espagnol 1,3 % (estimation de 2008)
Principaux groupes religieux PIB par habitant
Protestants (56 %), catholiques (28 %), 50 069 $ (estimation de 2008)
juifs (2 %)
Taux d’inflation
Population 3,8 % (2008)
304,1 millions d’habitants (2008)
Taux de chômage
Taux de croissance de la population 5,8 % (2008)
0,9 % (2008)
Principales exportations (2007)
Pays environnants Machines, équipement électrique et
Canada, Mexique électronique, véhicules, aéronefs et astronefs,
instruments optiques, médicaux et scientifiques
DONNÉES POLITIQUES Principales importations (2007)
Huiles et combustibles minéraux, machines,
Nature du régime équipement électrique et électronique, véhicules
République motorisés, instruments optiques, médicaux et
Autorité législative scientifiques, produits pharmaceutiques
Chambre haute : Sénat Importations canadiennes en provenance
Chambre basse : Chambre des représentants; des États-Unis
multipartite 220,6 milliards de dollars (2007), incluant :
Dirigeant véhicules motorisés, machines, équipement
Le président Barack H. Obama électrique et électronique, huiles et combustibles
minéraux, plastiques
Secrétaire d’État
me
M Hillary Clinton Exportations canadiennes vers les
États-Unis
Secrétaire au Trésor 355,9 milliards de dollars (2007), incluant :
M. Timothy Geithner huiles et combustibles minéraux, véhicules
Indice du développement humain de l’ONU motorisés, machines, équipement électrique et
(2006) électronique, bois
e
Les États-Unis se classent 15 parmi 179 pays.
Représentant du Canada
M. Michael Wilson, ambassadeur, ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20001-21111, États-Unis
Téléphone : (202) 682-1740; télécopieur : (202) 682-7726; site Web : www.washington.gc.ca
Février 2009
11Notices biographiques
Le premier ministre Le président des
du Canada, États-Unis,
M. Stephen Harper M. Barack H. Obama
M. Stephen Harper est né le 30 avril 1959 à
Toronto, en Ontario. Il est titulaire d’un Barack Hussein Obama est né le 4 août 1961
baccalauréat et d’une maîtrise en économie et a grandi à Hawaii et à Jakarta, en
de l’Université de Calgary. Indonésie. Il est diplômé de l’Université
Columbia et de la faculté de droit de
M. Harper siège pour la première fois à la l’Université Harvard.
Chambre des communes en 1993 après avoir
été élu dans la circonscription de Calgary- M. Obama travaille comme animateur
Ouest sous la bannière réformiste. Il quitte le communautaire à Chicago avant d’obtenir
Parlement en 1997 pour devenir vice- son diplôme de droit, puis comme avocat
président (et ensuite président) de la spécialisé en droits civils à Chicago. Il
National Citizens Coalition, un organisme remplit ensuite trois mandats au Sénat de
canadien de défense des droits. En 2002, l’Illinois, de 1997 à 2004. De 1992 à 2004, il
M. Harper est choisi chef de l’Alliance enseigne le droit constitutionnel à la faculté
canadienne; il est élu député lors d’une de droit de l’Université de Chicago.
élection partielle dans la circonscription de En 2000, M. Obama tentera sans succès de
Calgary-Sud-Ouest et devient chef de se faire élire à la Chambre des représentants
l’Opposition. En 2003, M. Harper cofonde des États-Unis, puis remportera un siège au
le Parti conservateur du Canada, dont il Sénat en novembre 2004 où il agira à titre de
deviendra le chef. sénateur junior de l’Illinois jusqu’à sa
démission consécutive à son élection à la
M. Harper est réélu lors du scrutin de 2004 présidence en 2008.
et mène son parti au pouvoir lors de
l’élection de 2006. Il est assermenté à titre M. Obama est investi comme président des
de 22e premier ministre du Canada le États-Unis le 20 janvier 2009.
6 février 2006. M. Harper et le Parti
conservateur seront réélus en octobre 2008.
12Vous pouvez aussi lire
