WELCOME TO THE PARK                                                                                                                                                                   MUST-DOS

    As one of the oldest national parks
    of North America, Parc national du
    Mont-Tremblant charms its visitors                                                                                                                        TI-LOUP
                                                                                                                                                              THE WOLF
    with its countless hills surrounded
    by 400 lakes, six great rivers and
    unique sandy shores.                                                                                                                                                               BREATHTAKING VIEWS                                                             WONDERFUL WATERFALLS
                                                                                                                             THE EASTERN WOLF,                                         FROM OBSERVATION DECKS                                                         Discover the park’s four unique waterfalls: Chute-du-Diable and Chutes-
    As it enters its 125th year, Parc national du Mont-Tremblant has a mission to                                            EMBLEM ANIMAL OF THE PARK                                 Four trails are surmounted by observation deck looking out over                Croches (La Diable Sector) with accessible hiking trails and observation
    preserve a representative sample of the southern Laurentians, a natural region                                           The Eastern Wolf requires a large territory               breathtaking views of the park’s huge valleys. La Roche and La Corniche        decks; the spectacular waterfall at Chute-aux-Rats (La Pimbina Sector),
    of Quebec that distinguishes itself with its rolling hills and its northern sugar                                        so it has access to enough prey to hunt to                in the La Diable Sector, L’Envol in the La Pimbina Sector and Les              over 17 metres high with a picnic area; and Chute-aux-Mûres with its
    bushes. Discover the park’s three large sectors — La Diable, La Pimbina and                                              survive. The park is a preferred location for this        Grandes-Vallées in the L’Assomption Sector will seduce you with their          charming little footbridge (La Cachée Sector).
    L’Assomption — each with its own attractions and features. The sheer size of this                                        carnivore because it offers a vast wilderness.            extroardinary beauty.
    protected natural area and its wide variety of activities and services make it an                                        Also, the health of the wolf population is very
    ideal wilderness playground for outdoor enthusiasts of all ages, year after year, at                                     important. Because wolves are at the top of
    all seasons.                                                                                                             the food chain, they help keep the ecosystems

                                                                                  Quebec’s national parks offer a unique experience. Fully explore this
        ANNUAL MAP                                                                exceptional nature with the annual map of Quebec’s national parks:
                                                                                                                                                                                       SANDY SHORES                                                                   MULTIPURPOSE PATHS
                                                                                    unlimited access to ALL national parks for 12 months
        QUEBEC                                                                      many exclusive advantages, including a free night of camping
                                                                                                                                                                                       Our abundant and extraordinary sandy beaches are ideal for picnics and         On foot or by bike, set off on an adventure on four multipurpose paths, all
                                                                                                                                                                                       perfect for water activities, especially at Lac des Sables, Lac Escalier and   family-friendly. The Boucle-des-Chutes-Croches and the new Loup path in
        NATIONAL PARKS                                                            Details at
                                                                                                                                                                                       Lac Caché. There are also two supervised beaches to cool off on warm           the La Diable Sector, La Chute-aux-Rats in the La Pimbina Sector, as well
                                                                                                                                                                                       summer days: La Crémaillère beach (La Diable Sector) and the beach at Lac      as the Boucle-du-Lac-de-L’Assomption located in a sector under the same
                                                                                                                                                                                       Provost (La Pimbina Sector). Why not rent a watercraft at one of our rental    name will fully occupy your summer or fall days and definitely make you
                                                                                                                                                                                       centres? You’ll find them at Lac des Sables, Lac Escalier and Lac Caché.       forget about your car during your stay.

        SUPERVISED ACCESS                                                                       As of May 17, 2019, but not during the winter
                                                                                                season, dogs will be allowed at Parc national du       All details at
        FOR DOGS                                                                                Mont-Tremblant in certain designated areas.

        MAIN RULES*                                                                                     AUTHORIZED PLACES
        • Dogs must remain in the places where they are authorized at all times.                                                 La Roche, La Corniche, La Coulée, La Piste-du-Loup,
        • Dogs must be kept on a leash no more than three (3) metres in length                          Summer trail             L’Envol, La Chute-aux-Rats, Les Grandes-Vallées,
          and under surveillance at all times.                                                                                   La Boucle-du-Lac-de-L’Assomption
        • The person in charge of the dog must pick up the animal’s excrement                                                    Lac-Chat campground: campsites 1 to 56
          without delay.                                                                                Camping                  De l’Aigle-Pêcheur campground
        • Barking or howling dogs as well as dogs affecting the tranquility and                                                  Du Grand-Pin campground: campsites 33 to 50           THE MAGIC OF WINTER                                                            ANIMATED DISCOVERY ACTIVITIES
          safety of other visitors are not allowed.
                                                                                                        Picnic area              Chute-aux-Rats picnic area                            In winter, the park is transformed. Come bask in the quiet magic of snowy      Wild about nature? The park warden–naturalists will definitely blow you away
        *Individuals who fail to comply with any of the rules stated above may be required to
         leave the area and/or issued a statement of offence, where appropriate.                        Accès nautique           No authorized access                                  mountains, and enjoy activities and experiences to suit every taste: a stay    with the range of available activities! Games, talks and guided activites will make
                                                                                                                                                                                       in a chalet or hut, cross-country skiing, Nordic skiing and snowshoeing.       you appreciate the park in a whole new way. For a memorable stay, don’t miss
        Compliance with the regulations is essential, and the offer could                               Winter trail             No authorized access
        be reviewed if non-compliance is noted.                                                                                                                                        Then, come warm up and relax by the fireplace at the La Diable Discovery       the animated discovery activites. Guaranteed fun!
                                                                                                                                                                                       Centre or the La Pimbina Information Kiosk.

2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      33
IN CASE OF EMERGENCY                                                                                                                             Réserve faunique
 Telephones are available in the 24-
 hour sections located at the La Diable
                                                                                                                                                                                                                                                                       Lac des Mocassins
 Reception Centre, the Lac-Monroe
 Service Centre, the Discovery Centre, as                                                                                                                                                                        Lac Jamet                       Lac
 well as at the Pimbina and L’Assomption
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Réserve faunique
 Reception Centres.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Lac                                                           Rouge-Matawin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lac Wood
                                                                                                                                                                                                                                                                             Lac                                                    Urfé
 Defibrillator available at the Discovery                                                                                                                                                                                                                                   Montviel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Saint-Michel-des-Saints                                                     s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Vaga                                                                               rè
 Centre and at the Pimbina Reception                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sac                                                                                            yp             To
                                                                                  Réserve faunique                                                                                                                                                                                                                                                                 à Commis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d   es                 Saint-Michel-
 Centre.                                                                           Rouge-Matawin                                     Lac
                                                                                                                                                                                                                        Albert                                                Lac                                                                                                                                                              m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   in                           des-Saints
                                                                                                                                    Écuyer                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                     Accueil La                                                                                                                                                                               aux                                                                                                                                                       Ch
                                                                                                                                                                                                                                                                             Herbes         Lac en Croix
                                                                                      Macaza                                                                           2                                                                                                                                                                       Lac du
                                                                                                                                                                                    Lac                                      22                          Lac Vidal                                                                             Diable
                                                                                                                                                                                                                                  Crowfoot                       Lac                                                        Lac                                    Lac
                                                                                                                                                            21                                                                                                                                                                                                                                 3        39                                     Lac
                                                                                                                                                                                                                                                               Montcourt                                                   Auger                                 McLaren
                                                                                                                                                                                   Lac                                                                                                                                                                                                                                                      Rocheleau
                                                                                                                                                                                   Draper                  Lac de                                                                                                                                                                                                        Lac
                                                                                                                                                                                                         la Savane                                                                                                                                                                                                      Tape
                                                                                                                                                                                                                        2                                                                    Lac
                                         To                                                                                     Lac
                                  La Macaza                                                                                      Why
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lac Bébé                                                                                   Lac à
                                                                                                                                                        Lac Rossi                                                                                                                                                                                                                                                 l'Eau

                                                                                                                                                                                                                                                           Camping du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pimbina                                               Lac des Cyprès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (Lac Forbes)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   37             Claire

                                    M                                                                                                                                                                                                                     Lac-des-Sables                                Sector
                          du                                                                                                                                                                                           Camping du
                     in                                                                                                                                                                                                Lac-Escalier                                                                                                                     34                                                                                                                Lac
                 m                                                                                                                                                                              18                                                                                                  Lac                                                                                                                                                                  Bottine
               he                                                                                                                                                                                                                                                                                 Catherine                                                            3
           C                                                                                                                                                                                                                                        26                                                                                                                                                                  9                                                Lac
                                                                                  Chute                                                                                                              C                                                         2                Lac
                                                                                                                                                                                                                                                                                     28                                                                                Laurent                                                                                          Pivelé
                                                                                                                                                                                                                                            25 C                     Lac      Herman
                                                                                  aux Mûres                                         Chute du Diable                                         1                                                                        Trap                                                                                    15
                                                                                                                                                                                                                        Lac                                                                                               Chute aux Rats                                                                                                                         95
                                                                                                                                                                                                                                  Lac des          29
                                                                                  B                                                                                                                                   Escalier
                                                                                                                                                                       B                                                          Sables                                                                              B
                                                                           Lac                                             Lac                                    1                                                                                                                                                                                                                                                                   18 26
                                                                                                     Lac                  Croche                                                                                                                                                                                 30                        3
                                                                                                  Clair                                                                                                                                                                                                                                                                                                      73
                                                                                                                                   Chutes Croches                                               Lac                                                                                     27                                 Lac                                                                                                                                              Lac de
                                                   To                                                                                                                                          Ernie                                                                                                                      Lajoie                                                                                            Camping du                                 L'Assomption
                                                                                     Cachée                                                        2              B                                                                                                                                                                                                                                                          Grand-Pin                                                   Lac
                                               Labelle and
                                                                                   Registration                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D                 Caisse
                                Chem           La Macaza                    C
                                                                                     centre                                                                                                                                                                                                                           3
                                                                                                                                     Lac                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             A                                                                                                      7                                        F

                                                        c- C                                                                                                                                                                                                                                                                             Pimbina                                                                         Lac
                                                               a ch
                                                                      é   23 28                                                                                                                                                                                                                                                     Registration centre                                                                 Vézina        96
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   E      F
                                                                                          Diable                                                                  C                                      Discovery Centre                                                                                    D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            71                                                          16
                                                                                                                                                                       5A                                                                                                                                        Provost
                                                                                          Sector                                                                                   4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lac Alfred

                                                                                                                          9 19 20                                                                                                                                                                            To
                                                                                                                                                                   D           E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Saint-Donat                     14 17     24 25                                                                                                                                                                     L'Assomption
                                                                                                                                                                           3       6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lac du                                                                           Lac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      9          91        Registration centre
                                                                                                                            Chat                          D                                       Lac-Monroe                                                                                            et                                                                                                                                                                                    Cabot
                                                                                                          12                                                                                                                                                                                         rd                                                                                                      Caribou
                                                                                                                                                                                   Lac                                                                                                            No
                                                                                                                      8     1
                                                                                                                                   13 27                      7         12     Poisson           Visitors Centre                                                                             du                                                                                                                                  Lac


                                                                                                                 21                                                   22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Petit lac           90

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        des Îles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lac Tellier
                                                                                                                          10 11                                                        15

    117                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               To
                                                                                                                                                                               Registration centre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Saint-Côme
                                                                                                                                                                                                                                                                   Registration centre /

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Convenience store                                       Principal road network

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L'information fournie sur cette carte peut changer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Secondary road network                                                            sans préavis. En cas de disparité, l'information sur
                                                                                                                                              L ac- Su

                                                                                                                                                                                                                                                                     Boutique Nature shop                          Rustic accommodation                                                                                                                      le terrain doit prévaloir en tout temps.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Cette carte intègre de l’information géographique de source gouvernementale.
                                                                                                                                                                                                                                                                   Semi-serviced camping                           Rental                                                  Backpacking trail
                                                                    Mont-                Station
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des
                                                                                                                                         n du

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             transformations et des adaptations qui ont pu modifier la donnée originale.

                                                                  Tremblant           Mont Tremblant                                                                                                                                                                                                                  329                                                  National park boundary
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Données originales utilisées                  Années

                                                                                                                                                                                                                                                                     Rustic camping                                First aid

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Banque de données Sépaq                        2019


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Cartes topographiques

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             à l'échelle de 1/20 000                     1988-2000

                                                                                                                                                                                          in                                                                         Canoe-camping                                 Ready-to-eat food                                       Wildlife reserve boundary                                                         Source des données utilisées
                                                                                                                                                                                        em                                                                                                                                                                                                                                                                   Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles
                                                                                                                                            Lac-                                                                                                                                                                                                                                                                                                             © Gouvernement du Québec

                                                                                                                                                                                                                                                                     Cabin                                         Telephone                                 5             Trail reference
                                                                                      Ch                                                  Supérieur
                                                                                         em                             To                                                                                                                                         Waterfall                                       Via ferrata
                                                                                              in D
Download via                                                                                      up              Saint-Faustin -                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0                                  5                                       10
                                                                                                       les                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Km
Avenza Maps                                                                                               s is      Lac-Carré

HIKING TRAILS                                                        LENGTH & DURATION*             DIFF.             DEPARTURE POINT

1                                                                                                                                            1.4 km                             Chute du Diable parking lot,

                                                                                                                                                                                                                                                                        THE LARGEST NATURE AND
                          La Chute-du-Diable – An unforgettable sight of Rivière du Diable’s: a 15-metre waterfall.                        return trip    30 min          E
                                                                                                                                                                                7 km north of the Discovery Centre
                          Les Chutes-Croches – With its cascades and whirlpool, this is just one of Rivière du Diable’s many                 720 m                              Chutes-Croches parking lot,
2                         moods.                                                                                                           return trip    20 min          E
                                                                                                                                                                                5 km north of the Discovery Centre
                          La Roche – A panoramic view of the glacial valley of Lac Monroe and the Mont Tremblant highlands.
                          La Coulée – The observation decks of La Corniche and La Roche are linked by the La Coulée trail.
                                                                                                                                             5.4 km
                                                                                                                                           return trip
                                                                                                                                            8.2 km
                                                                                                                                                           2 hrs

                                                                                                                                                          2 h 45

                                                                                                                                                                                Discovery Centre
                                                                                                                                                                                Discovery Centre, via the La Roche trail
                                                                                                                                                                                                                                                                      OUTDOOR NETWORK IN QUÉBEC                                                                                                                              LABRADOR
                          This trail is accessed via the La Roche or La Corniche trails.                                                                                        or at the La Corniche parking lot
                          La Corniche – Like the one at La Roche, this observation deck also offers a superb view
5                         of the Lac Monroe valley and the Mont Tremblant highlands.
                                                                                                                                             3.4 km
                                                                                                                                           return trip    1 h 30          I
                                                                                                                                                                                La Corniche parking lot,
                                                                                                                                                                                1.7 km north of the Discovery Centre
                                                                                                                                                                                                                                                                  Sépaq has the privilege of developing territories of incredible richness.
6                         Le Lac-Poisson – Maples and yellow birches, rock faces, a solitary lake and a crystal-clear cascade.               7.4 km       2 h 30          I     Discovery Centre, via the La Roche trail                                     Among them, 24 national parks stand out as unique. These are protected areas that
                                                                                                                                           return trip
                                                                                                                                                                                Starting from the Lac-Monroe Visitors                                        belong to all Quebecers and that provide lasting memories for visitors who proudly
7                         Le Bois-Franc – A magnificent forest, a gently undulating landscape and a lakeside rest stop.                     12.2 km        4 hrs          I     Centre, head south, take chemin du
                                                                                                                                                                                Boulé and turn right at the 2nd trail                                                          make such exceptional destinations their own.
                          Le Malard – After a sustained effort uphill, have a snack at the La Ouache shelter. On your way back,             17.6 km                             La Ouache parking lot; 5 km south of
8                         contemplate the Lac Malard.                                                                                        loop         4 h 30         D
                                                                                                                                                                                the Discovery Centre
9                         L’Ours - A beautiful climb up to Lac à l’Ours and then a return via La Renardière.                                17.1 km
                                                                                                                                             loop         4 h 30         D
                                                                                                                                                                                Discovery Centre; via Boucle-des-                                                                                        Discover all our destinations at
                                                                                                                                                                                Chutes-Croches trail
                          Le Toit-des-Laurentides – From the cascades of Ruisseau des Pruches to Johannsen Peak, discover the
                                                                                                                                            14.6 km                             La Sablonnière parking lot,
10                        hidden face of Mont Tremblant. For the less adventurous, we suggest the 3-km round-trip to the Ruisseau          return trip   6 to 7 hrs      D
                                                                                                                                                                                7 km south of the Discovery Centre
                          des Pruches waterfall.
                          Le Centenaire – A real gem, created for the park’s 100th anniversary, this trail offers a string of
                          spectacular views of the meanders of Rivière du Diable and of the La Boulé forests. The way back is 3.6 km        14.3 km      4 to 5 hrs             La Sablonnière parking lot,
11                        on Route 1.                                                                                                        9.6 km      3 to 4 hrs      D
                                                                                                                                                                                7 km south of the Discovery Centre                                                                                                                                                                                                                               Natashquan
                          La boucle du Centenaire – A shorter path to discover the major spectacular views.                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sept-Îles

                          Le Lac-des-Femmes – Why do woodpeckers tap tree bark with their beaks? Where does the name                                                            Near the Lac-Monroe Visitors Centre,
12                        Lac-des-Femmes come from? Answer these questions and many more on this trail, with the help of the                3.1 km          1h            E     toward the totems of Place du                                                                                                                                                                                                        Port-Menier
                                                                                                                                             loop                                                                                                                                               Chibougamau
                          brochure available at the trail head.                                                                                                                 Centenaire
                          Le Lac-aux-Atocas – The park is brimming over with fresh water: hundreds of lakes as well as rivers,                            duration              Lac Chat parking lot, 3 km south of the                                                                                         QUÉBEC                                                                                  ce Rive
13                        streams and bogs. The path and the brochure will tell you the history of some of these waterways.
                                                                                                                                            1.5 km
                                                                                                                                                         depends on       E
                                                                                                                                                                                Discovery Centre                                                                                                                                                                                                 .Lawren                                   ANTICOSTI
                                                                                                                                                           stops                                                                                                                                                                                                                               St
                          La Boucle des Chutes-Croches –On foot or by bike, take this path around Lac Monroe and enjoy the                  13.4 km      H - 4 hrs              Discovery Centre
19                        Chutes-Croches observation deck.                                                                                   loop        B - 1 h 30       E
                                                                                                                                                                                or Lac Monroe Visitors Centre                                                                                                           POINTE-TAILLON
                                                                                                                                                                                                                                      AIGUEBELLE                                                                                         MONTS-VALIN                                                               Gaspé
                                                                                                                                            6.2 km                                                                                                                                                                                                                                  Matane
20                        La Renardière – Short bike ride to the La Renardière shelter.                                                      loop         45 min          E     Discovery Centre                                Rouyn-Noranda                                                                                                      FJORD-DU-                                                                       ÎLE-BONAVENTURE-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SAGUENAY           BIC
                                                                                                                                            33.2 km                             La Ouache parking lot; 5 km south of
21                        Le Lac-Brochet – Path leading to the La Cache shelter and Petit-Lac-Caché, by way of Lac Brochet.                return trip    2 h 45          I
                                                                                                                                                                                the Discovery Centre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rimouski            MIGUASHA                     Percé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PARC MARIN
                                                                                                                                                                                Lac-Monroe Visitors Centre, south from                                                                                                        HAUTES-GORGES-DE-                  DU SAGUENAY–
22                                                                                                                                          26.8 km                                                                                                                                                                                                    Tadoussac SAINT-LAURENT
                          Le Boulé – Discover the beauty of the Rivière Boulé valley and the hidden face of Mont de la Vache Noire.        return trip    2 h 30          I     Route 1 (under 500 m from the Centre                                                                                                          LA-RIVIÈRE-MALBAIE                                                                                         Gulf of
                                                                                                                                                                                via Chemin du Boulé)                                                                                                                                                                                                                                  St.Lawrence
                          La piste du Loup – This new trail now links the Lac-Monroe Service Centre to the Lac-Chat Sector.                                                                                                                                                                                                          GRANDS-JARDINS         Rivière-
                                                                                                                                             3.4 km       H-1h                  Lac-Monroe Service Centre or the                                                                                                                                            du-Loup LAC-TÉMISCOUATA
27                        Bordering a small section of the Petit-Lac-Monroe, it takes you to a resplendent vue of a mature maple stand     return trip   B - 30 min       F
                                                                                                                                                                                Lac-Chat parking lot
                                                                                                                                                                                                                           OPÉMICAN                                                                    La Tuque
                          as well as to the small cascades of the Rivière du Diable.
                          Le Ruisseau-aux-Mûres – Add something special to your bike ride by continuing on foot                             12.6 km                                                                                                                                                                                                                                                                                    PRINCE EDWARD
23                        to Chute-aux-Mûres, a little-known park attraction. Departure from the campground also possible.                 return trip    1 h 30          I     La Cachée Registration Centre
                          Le Cerf – Overlooking the Lac Caché, this path crosses a mountain of maple stands with vulnerable                                                                                                                                                       MONT-TREMBLANT                                                                                             NEW BRUNSWICK
28                        hemlocks. A huge stone left by the passing of glaciers is a nice stop during a climb.
                                                                                                                                             1 km         15 min          E     La Cachée Registration Centre                                                                                                      Trois-
                          La Chute-aux-Rats – On foot or by bike, discover this trail leading to one of the La Pimbina                       9.4 km
14                        Sector’s main attractions: a 17.4-metre waterfall.                                                               return trip     3 hrs          E     La Pimbina Registration Centre                                                                            OKA

                                                                                                                                                                                                                           ONTARIO                                                                            YAMASKA             MONT-MÉGANTIC
                                                                                                                                                                                Carcan parking lot, 13 km from the La                                                PLAISANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       NOVA SCOTIA
                          Le Carcan – This trail leads to the park’s second-highest summit (883 m), on a route that passes                   14 km
15                        several waterfalls.                                                                                              return trip   5 to 6 hrs      D      Pimbina Registration Centre (Route 3                                      Ottawa                          Montréal MONT-                  Sherbrooke
                                                                                                                                                                                toward Lac des Cyprès)                                                                                               BRUNO        MONT-ORFORD                            UNITED STATES
                          L’Envol – Get to know the maple and yellow birch forest, which is characteristic of Parc national du
                                                                                                                                              4 km                              L’Envol parking lot, 400 m north of the
17                        Mont-Tremblant, and gaze down at the La Pimbina valley from the observation deck. A walk, a climb                return trip    1 h 45          I
                                                                                                                                                                                La Pimbina Registration Centre
                          and a flight of fancy!
                          Le Lac-Cassagne – A beautiful bike ride that leads to Lac Cassagne and to the Geai-Bleu                            16 km         1 h 45                                                                                     NATIONAL PARKS |                             WILDLIFE RESERVES |    TOURIST ESTABLISHMENTS |    SÉPAQ ANTICOSTI
24                        and Lariou shelters.                                                                                                loop        to 2 hrs        I     La Pimbina Registration Centre                                              PARCS NATIONAUX                        | RÉSERVES FAUNIQUES | ÉTABLISSEMENTS TOURISTIQUES | SÉPAQ ANTICOSTI
25                        La Descente – Stop off at the Geai-Bleu shelter to test your brakes before you begin your descent.                8.5 km        45 min          I     La Pimbina Registration Centre
                          Le Renard – This little trail allows you to access an ancient forest path that joins the refuge of
29                        Lac-des-Sables. It also crosses a humid spruce stand with a moss covered ground. The forests are young            1.3 km        15 min          E     Lac-des-Sables Camping
                          with many cherry trees.

16                        Les Grandes-Vallées – A pleasant climb through a mature maple stand is rewarded with a view of the
                          Lac de L’Assomption valleys.
                                                                                                                                             4.6 km
                                                                                                                                           return trip     2 hrs          I
                                                                                                                                                                                Grandes-Vallées parking lot, located
                                                                                                                                                                                9.4 km north of the L’Assomption
                                                                                                                                                                                Information Kiosk
                                                                                                                                                                                                                                  QUÉBEC NATIONAL PARKS DAY
18                        Le Lac-de-L’Assomption – A delta teeming with life, the changing face of a stream, and a shelter on                3 km          2 hrs          E
                                                                                                                                                                                Lac-de-L’Assomption picnic area,
                                                                                                                                                                                15 km north of the L’Assomption
                                                                                                                                                                                                                                  September 7, 2019
                          stilts from which you can observe great blue herons, loons and other timid bay inhabitants.                        loop
                                                                                                                                                                                Registration Centre
                                                                                                                                                                                Lac-de-L’Assomption picnic area,                      FREE ADMISSION
26                        La Boucle-du-Lac-de-L’Assomption – Discover the beauty of Lac-de-L’Assomption and stop for a
                          peaceful picnic at Baie Ronde.
                                                                                                                                             7 km
                                                                                                                                                         H - 2 hrs
                                                                                                                                                         B- 45 min        I     15 km north of the L’Assomption
                                                                                                                                                                                Registration Centre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Come and see us at our shop
                              La Diable Sector                                              La Pimbina Sector                                 L’Assomption Sector                                                                                                                                                                                                            A number of exclusive products to discover!

         H - Hiking           B - Bike                  MB - Mountain bike                 Brochure             Family experience
                                                                                                                                                                                                                                      SÉPAQ WINTER DAY                                                                                                                      Take a little bit of nature home with you when you visit
                                                                                                                                         Dogs allowed                 E: Easy      I : Intermediate        D : Difficult
                                                                                                                                                                                                                                      JANUARY 25, 2020                                                                                                                      our gift shop. All profits from the sale of our products
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            are reinvested in Québec’s national parks. A great way
     *The times and the levels of difficulty mentionned above are for information purposes and refer to the summer period. Dogs not allowed during the winter season.
                                                                                                                                                                                                                                      FREE ADMISSION                                                                                                                        to contribute to the protection of our natural heritage!

                                                                                                                                                                                                                     6                                                                                                                                                                                                                             7

                VIA FERRATA                                                                                                     LA DIABLE RIVER MEANDERS: UNGUIDED!
                This excursion along the rock face of Vache Noire Mountain includes climbing                                    By canoe, kayak or SUP, one of the most important rivers of the                                                        Meet-up: Lac-Monroe Visitors
                                                                                                                                                                                                                    > Single kayak $43                 Centre. Reservations required.
                and walking along beams, footbridges and a suspension bridge, with views of the                                 park: the La Diable river! This half-day trail will blow you away with              > Double kayak $56
                park from on high. You’ll be accompanied by a professional guide on this 200-metre                              its spectaclar landscape. Also, enjoy a relaxing moment on the                                                         Shuttle included in price.
                                                                                                                                                                                                                    > Canoe $56
                ascent. Enjoy breathtaking views of the mountains and the serpentine Diable River.                              magnificent sandy shores. Information or reservations at the Lac-Monroe
                                                                                                                                Service Centre. Also available: excursion guided by a park warden–
                                                                                                                                naturalist. For details, see the section on animated activities.
                   Circuits and rates                                                       Important:
                   Excursion (3. 5 hrs): $49/adult - $36,75/child                           •
                                                                                              Min. height: 1.3 metres (4’ 3”)
                   Intermédiaire (5 hrs): $64/adult - $48/child                             •
                                                                                              Min. ages: 8 for L’Excursion      GO WITH THE FLOW
                   Grande Virée (5.5 hrs): $84/adult - $63/child                              and 14 for other circuits
                   Coucher de soleil* (5 hrs): $69/adult - $51.75/child                     •
                                                                                              Max. weight: 110 kg (242 lbs)     Take a kayak, canoe, SUP or pedal boat and explore one of our 400 lakes and 6 rivers. Our rental centres, located across the park, will have the perfect
                   *Available June 22 & 29, plus Fridays and Saturdays (in July & August)   •
                                                                                              Max. 8 people per departure       craft for you to wander or relax in.
                   When: June 8 to October 27, 2019
                   Meet-up: Information Kiosk in the La Diable Sector.                                                                                                                                          EQUIPMENT RENTALS
                   Reservations required.                                                                                           RENTAL CENTRES                                                              Equipment                     Daily                4 hrs                1 hr
                                                                                                                                    La Diable Sector                                                            Canoe                         $51                  $35.50               $17.25
                                                                                                                                    > La Cachée Information Kiosk
                                                                                                                                                                                                                Single kayak                  $46                  $32                  $16
                                                                                                                                    > Lac-Monroe Visitors Centre
                                                                                                                                    > La Crémaillère Beach                                                      Double kayak                  $55.50               $39                  $19.50
                HIKING                                                                                                              > Lac-Escalier campground                                                   Stand-up paddleboard          $44.50               $31                  $17.75
                With such an impressive selection of trails and paths, you will inevitably find one                                                                                                             Plastic pedal boat (2pl).                          $33.50               $17
                to your liking! Designed for all ages and with different difficulty levels, let this                                La Pimbina Sector
                                                                                                                                    > Lac-des-Sables campground                                                 Plastic pedal boat (4pl).                          $40.50               $20.50
                excursion take you to surprising places, whether it be by bike or by foot. See the
                Trail Chart on page 6.                                                                                              > Lac-Provost rental centre                                                 Aluminum pedal boat (2pl.)                         $40.50               $20.25
                                                                                                                                                                                                                Aluminum pedal boat (4pl.).                        $47                  $23.75
                                                                                                                                    L’Assomption Sector
                   Rates: Adult bikes starting at $14.75                                                                            > L’Assomption Information Kiosk                                            Adult bike                    $42                  $29.50               $14.75

                                  Free bike rental for children under 17 years old, in a family                                     > Grand-Pin campground                                                      Child bike                                   Free for family outings
                                  context. You may also use the following items for free: baby                                                                                                                  Rowboat                       $44                  $30.50               $15.25
                                  carrier, child chariot carrier and stroller. Limited quantities.

                                                                                                                                Canoe-camping in the park is a truly authentic natural experience. River            Price:
                                                                                                                                canoe-camping offers you a 25 km course along the Diable River, over                From $97/night
                SNOWSHOEING OR SKIING                                                                                           rapids and lakes. There is a selection of sites along the river and a shuttle       Meet-up: Lac-Monroe Visitors Centre
                                                                                                                                                                                                                    Reserve by phone: 1-800-665-6527
                                                                                                                                service. Destination canoe-camping is for lake lovers. Sleep under the
                The park’s charming snow covered forests are sure to amaze you and warm your heart
                                                                                                                                stars by the side of a lake. Discover our 4 amazing destinations!
                during the winter season. Fully enjoy the magic of winter and its plush atmosphere
                by snowshoeing, cross-country skiing or backcountry skiing on our exceptionnal                                                                                                                                                          Pricing: Taxes and entry fee not included.
                variety of trails.

                    Rates: Cross-country skiing equipment starting at $29.25*
                           Snowshoes starting at $18
                                  Free rental of cross-country skis and snowshoes for children
                                  under 17 years old, in a family context. Limited quantities.
                                  *Cross-country skiing tickets not included

8                                                                                                                                                                                                                                                                                                    9
DISCOVER WITH OUR                                                                                                                                           SLEEP
     PARK WARDEN–                                                                                                                                                UNDER
     NATURALISTS!                                                                                                                                                THE STARS

             GAMES FOR                                                                      SELF-GUIDED                                                                                                               With more than 900 camping sites, an imcomparable variety of cabins and unique
             THE WHOLE FAMILY                                                               DISCOVERY CIRCUITS                                                                                                        experiences in huts and yurts, the park is fully equiped to offer you an enjoyable and
     Want to discover the park and its animals all while having a good time?                                                                                                                                          memorable stay in nature.
                                                                                    Our nature trails offer you the opportunity to learn more about the park’s
     Children and adults are invited to play games combining strategy, skills       history and nature on your own. See the Trail Chart on page 6 for self-                                                           Several types of accomodations are offered to visitors:
     and knowledge: Le Mölkky du parc, Duel des panaches, À table avec l’ours       guided trails offering an explanatory brochure. You can also explore
     noir and Des poissons et des hommes. Great activities for learning more        the meanders of the Diable River in a self-guided circuit.                                                                        • Camping, canoe-camping
     about the fauna and flora of Quebec’s oldest national park.                                                                                                                                                        and bike-camping
                                                                                                                                                                                                                      • Compact cabin                                RESERVATIONS
                                                                                                                                                                                                                      • Echo cabin   NEW!                            2019 season: Now booking
                                                                                                                                                                                                                      • EXP. Cabin                                   2020 season: April 27, 2019 (summer)
                                                                                                                                                                                                                                                                     and September 17, 2019 (fall/winter)
                                                                                                                                                                                                                      • Nature Cabin
                                                                                            GUIDED                                                                                                                                                                   Cabin, rustic camp, hut and yurt
             CAMPFIRE                                                                       WATERWAY ROUTES
                                                                                                                                                                                                                      • Cabins
                                                                                                                                                                                                                                                                     May 11, 2019
                                                                                                                                                                                                                      • Étoile ready-to-camp
             TALKS                                                                  Lakes, streams and rivers shelter a diversified fauna. Follow
                                                                                                                                                                                                                                                                     Camping and ready-to-camp
                                                                                                                                                                                                                      • Traditional ready-to-camp
     Picture yourself in a welcoming ambiance, carried away by fascinating          the park wardens and naturalists to discover these fascinating
                                                                                                                                                                                                                      • Hut                                          1 800 665-6527 |
     stories told by a park warden and naturalist dressed up as a storyteller       habitats. Whether it be by canoe, kayak or rabaska canoe, the
     for the occasion. Attend these popular talks: Secrets de loups, Contes         fauna and the flora of these aquatic environments will without a                                                                  • Yurt
     et légendes autochtones and Les loups ont faim! Our campfires located          doubt surprise you! Places limited. Reservations required. Free for
     at La Diable and La Pimbina promise to treat you to an unforgettable           kids aged 17 and under. There is a fee for adults.
     evening under the stars!

             MULTIMEDIA                                                                     DO YOU HAVE                                                          FAMILY
     Live to the rhythm of the animals and let nature entertain you in a unique
     setting: the Discovery Centre’s amphitheatre (located in the La Diable
     Sector). Attend popular talks such as Secrets de loups, Le retour de l’aigle
                                                                                            YOUR PASSPORT?
                                                                                    Are you 5 to 12 years old? When you attend
                                                                                    an animated discovery activity, show your
                                                                                    Discovery Passport. The more activities you
                                                                                                                                                                 FUN IS HERE!
     or Belette et compagnie. Photos, videos and sound effects will describe        participate in, the more chances you get to win
     the park, its fauna and its secrets in an entertaining way.                    a $100 prize at Parc national du Mont-Tremblant!                                 Free! For your children 17 years of age and under
                                                                                    Find out more at any Information Kiosk.

                                                                                                                                                                 In all seasons, your children can come with you absolutely
                                                                                                                                                                 without charge.

                                                                                                                                                                  ACCESS TO NATIONAL PARKS                                             OUR TOP PICKS
                                                                                                                                                                                                                                       AT PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT
                                                                                                                                                                  OUTDOOR EQUIPMENT LOAN*                                              Take a look at our not-to-be-missed offers: popular activities,
                                                                                                  For more information on the                                                                                                          trails to discover with your family, and cosy spots for a stay.
                                                                                                  schedule and on the description                                 A VAST ARRAY OF ADAPTED ACTIVITIES for the                           • The guided natuical hike, Marais Safari (La Diable Sector)
                                                                                                                                                                  whole family                                                         • The Lac Provost beach to rent a canoe (La Pimbina Sector)
                                                                                                  of the animated activities, consult                                                                                                  • Hiking at the Lac-de-L’Assomption (L’Assomption Sector)
                                                                                                  the Discovery Activities Chart.*                                ACCESSORIES* ON LOAN for young children
                                                                                                  *Activities offered in French only.                             *Certain conditions apply.

10                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11
CONSERVATION FOR                                                                                             LET’S PROTECT KING OF THE OUR FOREST
     TOMORROW                                                                                                     The wolf is at the top of the food chain. As a large carnivore, it plays a key role in
                                                                                                                  maintaining a balance within the ecosystems. Since wolf pack territories cross the
                                                                                                                  park’s limits, we want to clarify how the wolves interact with humans. We are also
                                                                                                                  documenting possible cohabitation methods. Recent studies have shown that the
                                                                                                                  fragmentation of the forests, trapping, hunting and road accidents are all threats
                                                                                                                  to wolf packs. A protection plan for the wolf packs with territory within the park is
                                                                                                                  now being developed. Our campfire talk Secrets de loups can tell you more about
                                                                                                                  the situation of the Eastern Wolf.

                                                                                                                  The wolf is at the top of the food
                                                                                                                  chain and is thus the king of our
                                                                                                                  forests. This great carnivore is
                                                                                                                  essential to maintaining an
                                                                                                                  equilibrium in the ecosystems.

                                                                                                                  LET’S PROTECT THE QUEEN
                                                                                                                  OF OUR LAKES
                        THE OVER-CONFIDENT                                                                        While our lakes appear calm on the surface, they
                                                                                                                                                                          The speckled
                                                                                                                  are also a battleground! Long ago, there were only
                        WHITE-TAILED DEER                                                                         a few species of fish living in the park’s waterways,   trout is no
                        Impressed by their beauty, thousands of visitors look to approach the white-tailed        but now, over 40 species are struggling to survive.
                        deers with gestures or food, actions that significantly modifiy their animal behaviour.   Many were introduced as live bait for sport fishing.    longer queen
                        Once a shy creature, this animal has lost its fear of humans. May a deer that has         Because of this, the speckled trout no longer           of our lakes,
                        become so familiar with humans learn to fear them once again? We attempt to               reigns in our lakes. Its habitat has degraded,
                        answer this question to establish a plan of action. Learn more on this topic at our       affected by logging, mining, roads and climate          since its
                        Sans merci pour le cerf de Virginie talk.                                                 change. One of our conservation projects involves       habitat has
                                                                                                                  taking an inventory of the non-indigenous species
                                                                                                                  in the park’s lakes. Work is ongoing to better          degraded
                        Did you know that raccoons are thieves?
                                                                                                                  understand these ecosystems and how humans              over the
                                                                                                                  have disturbed them. Our goal is to restore these
                        To avoid unpleasant surprises:                                                            habitats. If you want to find out more, try the game    years.
                        • Maintain a clean campsite;                                                              Des poissons et des hommes.

                        • Don’t leave any odorant items (food, toothpaste, medications, etc.) on your
                          campsite or in your tent, even during the day. Store them in your car trunk;
                        • Regularly deposit all waste and rubbish in our containers;
                                                                                                                  WHITE-TAILED DEER:
                        • Don’t throw cooking grease or food in the fire;
                                                                                                                  WHEN LOVE AND FOOD
                        • Wash your dishes after each meal;
                                                                                                                  CAUSE HARM
                        • Avoid emptying your dishwater on the ground;
                                                                                                                  White-tailed deer are very sweet looking, but
                        • Don’t cook in your tent.                                                                we have to keep our distance. Did you know that
                        If they’re attracted to your campsite, they will come back!                               feeding animals can lead to their death? Because        Help
                                                                                                                  people offer them apples and carrots, speak gently
                                                                                                                  to them or take photos of them, some white-tailed       protect wildlife.
                        THE SQUIRREL WITH SHARP TEETH                                                             deer have become used to people. Offering food          Drive off any
                        A hike... What a perfect moment to have a picnic! Many rodents have noticed. Avoid        creates dependency, changes their behaviour and
                        leaving uneaten snacks behind as food decomposes and undeniably attracts animals.         makes them vulnerable. They’re wild animals that        animals that
                        For squirrels to invite themselves to your picnics, how many uneaten snacks have          must remain wild to live healthy lives. Also, they      approach you.
                        been left behind in the forest? Careful, their teeth are sharp like knives! They may      may carry parasites or disease, or cause injuries.
                        also spread parasites, diseases or inflict injuries.                                      And they are too often involved in car accidents.

12                                                                                                                                                                                                         13
PLAY SAFE                                   IT                                                                                                                                        WHAT TO DO OUTSIDE THE PARK

                                                                                                                                                                                       Labelle tourist office                                                    819 686-2606
                                                                                                                                                                                       Mont-Tremblant tourist office                                           1 877 425-2434
                                                                                                                                                                                       Saint-Côme tourist office                                                 450 883-2730
                                                                                                                                                                                       Saint-Donat tourist office                                                819 424-2833
                                                                                                                                                                                       Saint-Michel-des-Saints tourist office                                    450 833-1334
                                                                                                                                                                                       Station Mont-Tremblant                                                    819 681-2000
                                                                                                                                                                                       Lanaudière tourist office                                               1 800 363-2788
                                                                                                                                                                                       Laurentides tourist office                                              1 800 561-6673

                                                                                                                           Photo : Steve Deschênes, Parc national des Grands-Jardins

 Sépaq’s mission is to ensure the widest possible access to Québec’s most beautiful
 natural treasures. Sépaq is committed to the safety of its visitors and urges you to                                           REMINDERS
 play it safe!
 Preparing yourself adequately is the first step in the safe and enjoyable practice of
 your favourite activities. YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR OWN SAFETY and risk                                      During your visit to a national park, you
 management is an integral part of your experience.
                                                                                                                  must always carry your entry fee receipt
 Before leaving for an excursion, MAKE SURE YOU HAVE THE SKILLS AND ABILITIES
                                                                                                                  or your annual entry card.
 REQUIRED to practice your chosen activity AND RESPECT YOUR PHYSICAL LIMITS.
 Your outing should leave you with nothing but pleasant memories. We invite you to
 consult our safety guides for Sépaq activities, available at
 You will also find a list of organizations that can help you plan your activities safely.
                                                                                                                  Remember that animals are in their natural
                                                                                                                  habitat and that you are a visitor. To ensure
                                                                                                                  both your safety and theirs, feeding them

                                                                                                                                                                                                                                                                                PLAY !
                                                     CHECKLIST                                                    is prohibited; otherwise they may lose their
 BEFORE YOU LEAVE HOME                                                                                            natural fear of human beings and become
 •   Plan on going with at least one other person.                                                                aggressive.
 •   Check the weather report.
 •   Pack water and food, even if the activity is only for a few hours.
 •   See that you have appropriate clothing and footwear for anticipated weather conditions.
 •   Let somebody know the exact location of your destination and the time you plan to return home.               To preserve our natural riches, you are
                                                                                                                  not allowed to remove any natural
                                                                                                                  elements (animals, plants, dead wood,
 • Do not rely on your cellphone.
 • Check how much time it will take to complete your activity.
                                                                                                                  rocks, etc.). Please also keep to
 • Obey signs and notices, including bans on open fires.                                                          established hiking trails to avoid
                                                                                                                  trampling flora.
 • Once you have completed your activity, make sure that you report to our staff anything
   wrong or any damage or problems you encountered.

                                                                                                                                                                                                         VISIT THE ACTIVITY CENTRE FOR ALL YOUR TREMBLANT ACTIVITIES
                                                                                Parc national du Mont-Tremblant             Legal Deposit: 2019
 IN CASE OF EMERGENCY: 911                                                                                                  Bibliothèque et Archives nationales du Québec                                               Ziplines, rafting, horse riding, climbing, dune buggy, paintball, spa,
                                                                                4456, ch. du Lac-Supérieur                  Photos: Mathieu Dupuis, Steve Deschênes,                                                        boat rental, water sports, helicopter flights and much more!
 SÛRETÉ DU QUÉBEC: 310-4141 (general number)) /*4141 (for cellphones)           Lac-Superieur (Québec) J0T 1P0              Shutterstock images, Louise Cadieux, Richard Carignan
 *Where cellphone networks are available. The costs and expenses incurred       Information: 819 688-2281                   and Éric Normandeau.
 in conducting search and rescue operations are the responsibility of the
 wbeneficiary. You can obtain protection against these risks from an insurer.
                                                                                Reservation: 1 800 665-6527                                                                                            BOOK ONLINE | | 819 681-5519 | Tremblant Resort
                                                                                                                                                                                       CA19002-Sepaq_pub-FINAL.indd 2                                                                                               2019-03-14 11:59 AM

14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15

More than 50 km of trails in the heart of nature!
Vous pouvez aussi lire