TRAVEL INC. VOYAGES ROCKLAND 613-837-0855
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019 - 2 e ÉDITION
Voyages Rockland
Travel Inc.
613-837-0855
Croisière en Alaska
Découverte de la Suisse
par Train
Les Grands Parcs
Nationaux Américains
Train Rocky Mountaineer
Le Japon
LES REPAS
Nous vous proposons des circuits pensés en fonction de vos goûts, de vos attentes et surtout Dans la plupart de nos circuits,
de votre confort. Découvrez les avantages des circuits de Voyages Rockland et vous aurez les petits déjeuners sont inclus.
l’assurance que les vacances que vous choisirez seront celles que vous désirez. En plus de vous De plus, des repas bien souvent
offrir souvent des circuits exclusifs et uniques ! uniques et dans des endroits
particuliers sont ajoutés au circuit.
DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Il est maintenant obligatoire d’avoir
un passeport valide pour franchir
les douanes par voie terrestre. Vous
devez également fournir, au moment
de la réservation, pour tous les
programmes vers les États-Unis et/ou
NOS GUIDES/ACCOMPAGNATEURS tout programme ayant une portion aérienne, une photocopie de
Nos guides/accompagnateurs francophones seront avec vous tout au votre passeport.
long de votre voyage. Leur passion, leur dévouement, leur hospitalité,
leurs connaissances et leur expérience du terrain rendront votre voyage T.I.C.O. (Travel Industry Council of Ontario)
inoubliable. En réservant votre voyage par l’intermédiaire d’une agence
de voyages et Tours Opérateurs agréée TICO, comme Voyages
QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME DE NOS FOURNISSEURS Rockland Travel Inc., votre investissement est automatiquement
Puisque que la qualité du service est essentielle à la réussite de votre protégé. TICO est une protection du consommateur pour les
voyage, Voyages Rockland Travel a choisi des fournisseurs de services voyages, un gardien vigilant pour tous ceux qui réservent leur
triés sur le volet. Leur professionnalisme est indéniable et la majorité voyage par l’intermédiaire d’une agence de voyages agréée
d’entre eux servent nos clients depuis plusieurs années. Ils ont prouvé TICO. Grâce à l’enregistrement obligatoire de toutes les agences
que votre satisfaction est leur raison d’être. de voyages de l’Ontario, TICO s’assure que les agences se
conforment à la Loi du secteur du voyage de l’Ontario. Et cela
signifie qu’elles doivent : respecter la loi, faire correctement
les choses comme la facturation et la divulgation, la publicité
conforme à la vérité et la conformité financière – et de mettre tout
paiement dans un compte en fiducie. Nous voyons à ce qu’elles
rencontrent aussi les normes éducatives de l’industrie. De plus,
si vous achetez des services de voyage par l’intermédiaire d’une
agence de voyages agréée et vous ne les recevez pas en raison
HÉBERGEMENT de faillite ou d’insolvabilité, TICO peut vous aider.
Pour nos circuits au Canada et aux États-Unis, la classification hôtelière est basée sur des
Pour votre bénéfice, nous sommes membres de :
normes nord-américaines. La prise de possession des chambres s’effectue aux environs de
17 heures. Toutes les salles de bain sont privées et munies d’un bain et/ou d’une douche, d’une
TV et souvent d’un accès gratuit à Internet. Voyages Rockland est un partenaire privilégié avec la
chaîne hôtelière Hilton.
AUTOCARS VIP depuis plus de 25 ans. Les autocars ont tous des soutes à bagages et l’air climatisé.
Pour la majorité de nos départs, vous serez à bord de Les chauffeurs sont choisis avec soin, en fonction de leur conduite sécuritaire et de
l’autocar Voyages Rockland. Il s’agit d’un autocar pouvant leurs connaissances des parcours. Sur nos circuits, les autocars sont, pour la plupart,
atteindre une capacité de 56 sièges mais dans lequel le équipés de toilettes, d’accoudoirs ajustables, d’appui-pieds rétractables, d’appui-têtes
nombre de sièges à été restreint a seulement 54, ce rembourrés et de porte-gobelets. Des arrêts sont prévus de façon régulière.
qui signifie un espace accru pour chacun des passagers.
ROTATION DES SIÈGES
AUTOCARS PRIVÉS ET DE QUALITÉ Les sièges ne sont pas réservés sauf celui pour le guide. Ce dernier a pour consigne de
Les autocars utilisés sont modernes et propres. Nous faire la rotation des sièges et d’exiger qu’il n’y ait
sommes fiers d’être affiliés avec Leduc Bus Line aucune exception.
INDEX Découverte Culinaire - La Mauricie 19
Les Grands Parcs Nationaux Américains 4 La Route de la Baie James 20
Washington, D.C. 6 Coloris Automnal Mystère 22
Yukon & Alaska - Route du Klondike 8 Spectacle hommage à Johnny Cash 23
Découverte de la Suisse par Train 11 Coloris Automnal Wisconsin et le
Terre-Neuve 14 canyon Agawa 24
Festival de Musique Classique
Train Touristique Charlevoix 26
de Lanaudière 15 Croisière dans les Caraïbes du Sud 27
Les Fêtes de la Nouvelle-France 16 Le Japon 28
Forfait Théâtre II 17 Rocky Mountaineer 30
Redécouvrir Niagara Falls 18 Termes et conditions 32
P R É S E N TAT I O N
AUDIO – VISUELLE
jeudi 2 mai 2019
Au cours de cette soirée, Voyages Rockland vous présenteront leurs voyages. Avec l’aide de photos, vous pourrez avoir
une idée des merveilleux voyages qui vous sont offerts. Ceci vous permettra d’avoir un avant-goût des beautés
des différentes destinations que nous vous offrirons pour 2019.
Veuillez communiquer avec nous pour connaître l’endroit où la présentation
aura lieu et pour confirmer votre présence.
18h30 : Le Japon
19h30 : Le train Rocky Mountaineer
VOUS DEVEZ ABSOLUMENT
CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AU
MOINS 3 JOURS AVANT LA DATE
DE LA PRÉSENTATION.
SIMPLEMENT DANS LE BUT DE
MIEUX NOUS PRÉPARER POUR
VOUS ACCUEILLIR !!!
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 3
VENEZ VOIR LES
PLUS BEAUX
PAYSAGES
DU MONDE !!! LES GRANDS PARCS
NATIONAUX AMÉRICAINS
Yellowstone National Park – Grand Teton National Park – Rocky Mountain National Park –
Arches National Park – Bryce Canyon National Park – Zion National Park
GUID
FAITES 25 août au 7 septembre 2019 É
VITE !!!! PAR
MARI
O
Voyages Rockland vous propose pour l’été 2019 un circuit unique, grandiose et surtout exclusif. Ce voyage
vous permettra de découvrir les plus grands et sûrement les plus beaux parcs nationaux américains. De plus,
vous verrez de nombreux monuments historiques et parcs nationaux reconnus mondialement, tels que Mount
Rushmore National Monument, Devils Tower National Monument, le Parc national Zion et le Parc national du
canyon Bryce. Venez découvrir des paysages d’une beauté sans pareille!
Joignez-vous à nous et venez découvrir cette extraordinaire destination.
JOUR 1 : OTTAWA – DENVER Nous logerons ce soir dans la petite municipalité de Torrey. Après le souper,
Nous quittons l’aéroport d’Ottawa à destination de Denver, au Colorado. soirée libre pour profiter des installations à l’hôtel. PD – S
Après avoir pris possession de nos valises et avoir fait la connaissance de
notre conducteur, nous nous dirigerons vers la plus importante ville de JOUR 5 : TORREY – PARC NATIONAL BRYCE CANYON ET ZION –
l’État du Colorado, où nous passerons les deux prochaines nuits. Installation SPRINGDALE
à notre hôtel situé au centre-ville et reste de la journée libre. En route ce matin vers d’autres endroits magnifiques. Des routes
panoramiques sont encore au programme pour la majeure partie de la
JOUR 2 : DENVER journée. Après le dîner dans une auberge du parc national Bryce, nous
Tour de ville avec un guide local de Denver afin de découvrir les accueillerons un guide du parc à bord de notre autocar afin de nous faire
beautés de cette grande métropole. Denver s’est développée à un rythme découvrir les beautés de la région. Ayez votre appareil photo à votre portée!
fou au cours du dernier siècle et demi, passant d’une ville où les hors-la-loi Par la suite, nous nous dirigerons vers Springdale, où nous logerons pour la
semaient la terreur auprès des nouveaux colons à l’une des villes les plus prochaine nuit. Mais afin de nous rendre à ce village tout à fait touristique,
prospères des États-Unis. En milieu d’après-midi, nous aurons du temps nous devrons traverser le parc national le plus connu de l’Utah, le parc
libre pour explorer les plus beaux quartiers touristiques de Denver. Ce soir, national Zion. Cette route serpentera la montagne afin de nous conduire
souper de groupe dans un restaurant de Denver. PS - S au bas du canyon en plus de nous faire traverser un tunnel de plus de
3 km creusé dans la montagne! Soirée libre pour explorer les nombreuses
JOUR 3 : DENVER – MOAB boutiques du village. PD
En route ce matin pour les belles montagnes Rocheuses. Nous
traverserons ces majestueuses montagnes par l’autoroute 70 et aurons la JOUR 6 : SPRINGDALE – SALT LAKE CITY
chance d’emprunter l’immense tunnel Eisenhower, nommé en honneur Avant de quitter Springdale, vous aurez l’occasion de visiter le parc national
de l’ex-président américain Dwight Eisenhower. Construit à une altitude de Zion grâce à une navette offerte par le parc, ou simplement de découvrir la
3 401 mètres (11 158 pieds), il est considéré le tunnel pour véhicules à la plus municipalité de Springdale. Nous y verrons des endroits qui sauront nous
haute altitude. Le vrai nom du tunnel est « Eisenhower – Johnson Memorial éblouir et qui resteront gravés dans notre mémoire pour toujours! Par la
Tunnel », car le tunnel ouest fut nommé en honneur de M. Eisenhower et suite, nous nous dirigerons vers la capitale de l’Utah, Salt Lake City, fondée
le tunnel est en honneur de Edwin C. Johnson, ex-gouverneur de l’État du en 1847 par M. Brigham Young, de la religion « The Church of Jesus Christ of
Colorado. La construction du tunnel, d’une longueur de 2,7 km (1,7 mi), Latter-day Saints », mieux connue sous le terme « Mormon ». Joseph Smith et
a débuté en 1968 et s’est terminée en 1979, au coût de 108 millions de son groupe se sont réfugiés dans la région de Salt Lake City afin de pouvoir
dollars américains. De nos jours, plus de 11 millions de véhicules utilisent s’épanouir et surtout fuir l’oppression des colons de la côte est américaine.
annuellement ce réputé tunnel. Des paysages à couper le souffle nous De nos jours, environ 40 % de la population de Salt Lake City est mormone.
attendent après de cette traversée. Ce soir, nous logerons à la petite Il y règne une atmosphère d’entraide et de paix. D’ailleurs, Salt Lake City a
municipalité de Moab. PD été l’hôte des Jeux olympiques d’hiver de 2002 et cet élément de fraternité
et d’amitié a été reconnu à travers le monde. Installation à notre hôtel situé
JOUR 4 : MOAB – PARC NATIONAL DES ARCHES – TORREY au cœur de Salt Lake City et reste de la journée libre. PD
Les deux prochaines journées vous en mettront plein la vue et vaudront
à elles seules le voyage! Le premier parc que nous visiterons est le parc JOUR 7 : SALT LAKE CITY
national des Arches. Nommé ainsi en raison de l’immense concentration Après le petit-déjeuner, nous ferons la rencontre d’un guide local en vue
d’arches naturelles que l’on trouve dans les montagnes, ce parc est un endroit d’une visite guidée de Salt Lake City. De retour à l’hôtel et reste de
très particulier! Après le dîner, nous nous dirigerons vers le parc national l’après-midi libre pour découvrir le centre-ville ou autre. Vers 18 h, nous
Capital Reef. Encore une fois, vous découvrirez une route panoramique ferons la visite de « Temple Square », soit les quartiers et les installations
traversant plusieurs canyons étroits d’une couleur rouge indescriptible! de la communauté mormone. De très beaux bâtiments, notamment leur
4 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
majestueux temple. Par la suite, un succulent souper est prévu, nous offrant
une vue incroyable sur la région au coucher de soleil. Une soirée mémorable!
PD - S
JOUR 8 : SALT LAKE CITY – JACKSON HOLE
Après le petit-déjeuner, départ pour l’État du Wyoming. Nous ferons un arrêt
pour dîner à Montpelier, situé dans la partie sud-est de l’État de l’Idaho, et
profiterons de notre passage pour y visiter le centre pour visiteurs de
Montpelier qui raconte l’époque du sentier de l’Oregon. Par la suite, nous
poursuivrons notre route vers Jackson Hole, notre destination finale pour
la journée. Cette petite ville du Wyoming a su préserver son architecture et
ses édifices de la fin des années 1800. Vous y trouverez une atmosphère
typique de l’époque du Far West, avec des saloons et des édifices dont les américains : Lincoln, Jefferson, T. Roosevelt et Washington. D’une
façades de bois rappellent cette époque mouvementée de l’Ouest américain. ampleur quasi inimaginable, ce site attire plus de 1,5 million de touristes
Ce soir, nous vous conduirons au carrefour touristique de Jackson Hole et annuellement. Par la suite, nous nous installerons dans notre hôtel, avant
vous aurez du temps libre pour souper à l’endroit de votre choix et faire du de prendre part à notre dernier souper de groupe. Nous nous rendrons au
lèche-vitrine dans les nombreuses boutiques. PD - D parc Custer, nommé en l’honneur du général Custer. Celui-ci s’est aventuré
jusqu’au Dakota du Sud, au Dakota du Nord et au Wyoming vers les années
JOUR 9 : JACKSON HOLE – PARCS NATIONAUX GRAND TETON ET 1870. Ce parc national possède une faune abondante et l’on y trouve aussi un
YELLOWSTONE – CODY grand troupeau de bisons. À bord d’une charrette de style « Chuckwagon »,
Une journée grandiose nous attend, marquée par la visite des parcs nous ferons une randonnée afin d’admirer ces animaux. Nous prendrons
nationaux de Grand Teton et Yellowstone. Le premier parc que nous part par la suite à un repas typique que les cow-boys dégustaient lorsqu’ils
traverserons sera celui de Grand Teton, situé à seulement quelques devaient déplacer le bétail à travers les plaines. Ce souper « Chuckwagon »
kilomètres à l’est de Jackson Hole. Nous découvrirons le parc tout en suivant nous sera servi en plein air, suivi de chansons par nos animateurs cow-boys
la route vers le parc national possiblement le plus connu au monde : le parc avant le retour en charrette vers notre autocar. Une soirée mémorable pour
Yellowstone. Notre premier arrêt aura lieu à Old Faithful, où nous aurons conclure un magnifique voyage! PD - S
l’occasion de voir les geysers, soit des jets d’eau sortant du sol et atteignant
des hauteurs inimaginables. Ayez votre appareil photo en main! Nous y JOUR 13 : KEYSTONE – DENVER
serons suffisamment longtemps pour voir les geysers et diner sur les lieux. Ce matin, nous verrons un deuxième monument sculpté dans la montagne,
En début d’après-midi, nous ferons la rencontre d’un guide du parc afin de soit celui de Crazy Horse Monument. Ce monument est dédié aux
découvrir toutes les particularités de Yellowstone. Vous y verrez plusieurs Amérindiens des États-Unis dont la présence est considérable dans les
autres petits geysers, des trous de boue chaude, un canyon impressionnant états du Mid-Ouest américain. Diner en cours de route vers Denver, où
et plus encore. Une fois notre visite complétée, en route pour la charmante nous passerons la dernière nuit, à proximité de l’aéroport international.
municipalité de Cody, toujours dans l’État du Wyoming. Pour nous rendre Installation et reste de la soirée libre. PD
à Cody, nous traverserons des paysages à couper le souffle. Nous passerons
les deux prochaines nuits à cet endroit. Après s’être installés, un bon souper JOUR 14 : DENVER – OTTAWA
de groupe à l’hôtel, puis reste de la soirée libre. PD - S Petit-déjeuner et en route vers l’aéroport de Denver pour notre vol vers
Ottawa. Nous serons à Ottawa en fin de soirée, enchantés et émerveillés par
JOUR 10 : CODY les beautés qu’offre cette région des États-Unis! PD
Après le petit-déjeuner et avoir fait la grasse matinée, nous irons visiter un __________
musée souvent identifié comme le Smithsonian du Mid-Ouest : le Buffalo N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
Bill Historical Center. La petite ville de Cody a d’ailleurs été nommée en disponible sur demande. Passeport canadien valide obligatoire.
honneur de Buffalo Bill Cody, un personnage important aux États-Unis Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. En après-midi, visite d’un site
qui remonte à l’époque du Far West, avec des bâtiments d’époque et des LE COÛT COMPREND :
artéfacts. Nous en apprendrons beaucoup sur cette période tumultueuse et ü Le transport aérien en classe économique avec Air Canada (Ottawa –
légendaire. PD Denver – Ottawa)
ü Le transport par autocar de luxe pour la durée du circuit
JOUR 11 : CODY – DEADWOOD ü L’hébergement pour 13 nuits en hôtel de catégorie 3*, 3.5* à 4 *
En route ce matin pour le Dakota du Sud. Après un arrêt pour dîner à Buffalo, ü 19 REPAS : 13 petits déjeuners - 1 diner et 5 soupers
nous nous arrêterons pour visiter Devils Tower Monument. À cet endroit, ü Toutes les visites inscrites au programme
un immense rocher d’une hauteur de 1 267 pieds apparaît soudainement ü Les prix d’entrée aux différents parcs nationaux
comme une immense tour. En route par la suite vers Deadwood, où nous ü Accompagné et guidé par MARIO de Voyages Rockland
passerons la prochaine nuit. PD ü L’animation et l’information touristique et historique à bord de
JOUR 12 : DEADWOOD – KEYSTONE l’autocar
Après le petit-déjeuner, nous prendrons place dans un « trolley » en vue d’une ü 2 bouteilles d'eau par personne par jour
visite à saveur historique. Par la suite, nous aurons du temps libre dans ü La manutention d’une valise par personne (sauf aux aéroports)
les rues de Deadwood pour flâner et pour diner. En milieu d’après-midi, ü Les pourboires aux guides et aux conducteurs
nous nous rendrons à Keystone, pour y visiter le monument probablement ü Un cadeau-surprise gracieuseté de Voyages Rockland
le plus connu au monde : Mount Rushmore National Monument. Depuis ü Les taxes
1927, gravés dans la montagne se trouvent les visages de quatre présidents Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles
Ottawa • Les visites non incluses au forfait
Devil’s Tower Monument • Les pourboires aux personnelles hôteliers
Yellowstone • Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas
Cody Deadwood
SOUTH DAKOTA • Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
Mount Rushmore
Coût par personne
WYOMING
NEBR ASK A OCCUPATION DOUBLE 5 557,00 $
OCCUPATION SIMPLE 7 357,00 $
Salt Lake City OCCUPATION TRIPLE 5 047,00 $
Denver OCCUPATION QUAD 4 787,00 $
UTAH COLOR ADO
Arches National Park VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE AVEC
Canyon Land UN 1ER ACOMPTE DE 1 000 $ POUR LE 30 AVRIL 2019
Bryce Canyon NP LE SOLDE EST PAYABLE LE 30 MAI 2019
Zion NP
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 5
WASHINGTON, D.C.
25 au 29 octobre 2019
5 jours
Joignez-vous à nous pour un superbe voyage au pays de l’oncle Sam. Notre escapade nous entraînera vers la capitale américaine, où
nous visiterons les attraits touristiques principaux. Du temps libre est également prévu pour vous permettre d’explorer plus à fond les
endroits qui vous intéressent. À notre retour, un court séjour pour visiter la région de Hershey en Pennsylvanie.
JOUR 1 : Départ ce matin d’Ottawa pour nous rendre directement à la JOUR 3 : Après le petit-déjeuner, nous nous rendrons au réputé
capitale américaine. Des arrêts sont prévus pour les pauses et pour le dîner. cimetière national d’Arlington, où sont enterrés des centaines de
Une fois sur place, installation à notre hôtel, situé au cœur de Washington, milliers de soldats américains ayant participé à la guerre civile américaine,
et le reste de la journée sera libre. à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre du Vietnam, à la guerre de Corée
et à la guerre du Golfe, sans compter les nombreuses personnalités de la
JOUR 2 : Après le petit-déjeuner, un tour de ville avec un guide local scène politique américaine, notamment John F. Kennedy. Nous nous
francophone nous attend afin de nous familiariser avec la ville. Nous arrêterons d’ailleurs pendant quelques minutes à la tombe de ce célèbre
verrons les endroits principaux de Washington, tels que la Maison-Blanche, président américain. Ensuite, nous aurons la chance de découvrir un
le Capitole, les monuments Lincoln et Jefferson, les monuments de la nouveau musée Smithsonian. En fin d’après-midi, nous retournerons à
guerre du Vietnam et de la guerre de Corée, et plusieurs autres endroits l’hôtel pour nous détendre quelque peu, avant d’aller prendre un souper de
importants. Par la suite, l’après-midi est consacré à l’exploration de l’un groupe. De retour à l’hôtel vers 20 h. PD - S
des nombreux musées Smithsonian. Lorsque vous visitez n’importe
lequel des 18 musées et galeries Smithsonian, vous entrez dans le plus JOUR 4 : En route ce matin pour la région de Hershey en Pennsylvanie.
grand complexe de musées au monde. Le « Smithsonian Institution » détient La municipalité de Hershey a été fondée par M. Milton Hershey.
plus de 142 millions d’objets et de spécimens au nom du peuple américain. Confectionneur de chocolat, il décide de construire sa propre usine de
Le Smithsonian a été fondé en 1846 avec des fonds légués aux États- fabrication de chocolat à Derry Church, en 1903. Le site de cette usine
Unis par James Smithson, un scientifique anglais, « pour l’expansion et la deviendra la ville d’Hershey. L’entreprise de M. Hershey était et demeure
diffusion du savoir ». Neuf musées et galeries se trouvent sur le « National tellement importante, que l’économie entière de la ville repose sur la
Mall » entre le monument Washington et le Capitole. Vous y trouverez : fabrication du chocolat. Une fois sur place, temps libre pour diner, pour
le musée national d’histoire américaine, le musée national d’histoire ensuite faire la découverte de la ville et de l’importance de M. Hershey,
naturelle, le musée national de l’air et de l’espace, le musée national d’art le tout à bord d’un trolley. Une fois de retour au centre des visiteurs
africain et le musée national des Indiens d’Amérique, pour ne nommer d’Hershey, nous ferons un tour de petit train à travers l’usine pour en
que les plus populaires. Pour souper ce soir, nous vous conduirons dans le apprendre davantage sur la fabrication du chocolat, suivi d’un film 4D
superbe quartier huppé de Georgetown. Au retour, nous ferons une brève assez humoristique. Bien sûr, le tout se terminera par du temps libre pour
balade à travers Washington, pour observer ses magnifiques monuments se faire des réserves de chocolat dans l’immense magasin de produits
illuminés. De retour à l’hôtel vers 21 h. PD Hershey. Vous ferez sûrement des heureux à votre retour à la maison!
Installation à l’hôtel et reste de la journée libre. PD
6 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
JOUR 5 : On quitte Hershey après le petit-déjeuner pour
retourner vers le Canada. Des arrêts sont prévus pour des pauses
et pour les repas. Un arrêt à la boutique hors-taxes s’impose à
notre passage à la frontière canado-américaine. Nous prévoyons
arriver dans la région de la capitale nationale en début de soirée.
Voilà un voyage qui vous aura permis de découvrir Washington,
D.C. dans toute sa beauté. PD
__________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable.
Assurance voyage disponible sur demande. Passeport canadien valide
obligatoire.
Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
LE COÛT COMPREND :
ü Le transport par autocar de luxe
ü L’hébergement pour 4 nuits en catégorie 3.5*
ü Tous les petits déjeuners de style américain
ü Un souper de groupe
ü La visite guidée de Washington, D.C. avec un guide
francophone
ü La visite du cimetière national d’Arlington
ü Les transferts vers les musées Smithsonian
ü Du temps libre pour découvrir le quartier Georgetown
ü Un tour de ville pour voir les monuments illuminés
ü Les nombreuses visites au site de la chocolaterie Hershey
ü L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
ü L’animation et l’information historique, géographique et
touristique
ü Les pourboires aux guides, au conducteur et lors des repas
inclus
ü La manutention d’une valise par personne
ü Les taxes
Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles
• Les visites non incluses au forfait
• Les pourboires aux personnelles hôteliers
• Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas
• Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
Coût par personne
OCCUPATION DOUBLE 1 245,00 $
OCCUPATION SIMPLE 1 785,00 $
OCCUPATION TRIPLE 1 095,00 $
OCCUPATION QUAD 1 025,00 $
VOUS DEVEZ RÉSERVER ET PAYER VOTRE PLACE
AVEC UN 1ER ACOMPTE DE 200$
AVANT LE 3 MAI 2019
SOLDE PAYABLE LE 23 AOUT 2019
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 7
CIRCU
IT G
PAR M UIDÉ
ARIO
YUKON & ALASKA
SUR LA ROUTE DU KLONDIKE
+
Croisière en Alaska
« Inside Passage »
FAITES
VITE !!!!
4 au 25 août 2019
Suite aux grands succès répétés de cette destination, Voyages Rockland offre à nouveau en 2019 l’occasion à ceux et celles qui ont
toujours désiré découvrir le Yukon et l’Alaska de finalement réaliser leur rêve. Il y a plus d’un siècle, quelque 100 000 personnes
se sont ruées vers Dawson City dans le nord du Yukon à la recherche d’or. Cet événement demeure la plus importante ruée vers
l’or au monde! À la découverte d’or par trois hommes le 17 août 1896, la région de Dawson City est devenue pendant les deux
années suivantes la plus grosse ville à l’ouest de Winnipeg et au nord de San Francisco! En plus de visiter cette région maintenant
historique, Voyages Rockland profite de l’occasion pour vous faire voir les endroits les plus importants et inatteignables grâce à
une croisière en Alaska. Tous ces endroits panoramiques, historiques, divertissants et culturels, ainsi que les détails du circuit,
sont présentés ci-dessous. Vous serez émerveillés par les couchers de soleil d’avant minuit. Quelle étrange sensation! Ne ratez pas
cette chance de visiter ce mystérieux et magnifique coin du monde!
JOUR 1 : OTTAWA, ON – EDMONTON, AB route « Alaska Highway » et divers objets utilisés par les pionniers de Fort
Ce matin, nous prendrons l’avion à l’aéroport international d’Ottawa pour Nelson. PD - P
nous rendre à Edmonton, capitale de l’Alberta. À notre arrivée, nous nous
rendrons à l’hôtel, où nous aurons du temps pour nous détendre avant le JOUR 4 : FORT NELSON, CB – WATSON LAKE, YK
souper de bienvenue, qui aura lieu dans un restaurant rotatif offrant une Ce matin, nous entreprenons l’une des sections les plus panoramiques du
vue panoramique d’Edmonton et de la région. Ce repas nous permettra de « Alaska Highway ». Nous traverserons les montagnes Rocheuses dont
mieux connaître les gens avec qui nous passerons les prochains jours. S fait partie le parc provincial Stone Mountain, qui nous offre de superbes
paysages, sans oublier les caribous et les chèvres de montagne. De l’autre
JOUR 2 : EDMONTON, AB – DAWSON CREEK, CB côté, nous apercevrons le lac Muncho. Nous profiterons de l’occasion
Après un bon déjeuner, nous rencontrerons notre conducteur d’autocar pour faire un pique-nique sur la rive de ce magnifique lac. En après-midi,
et entreprendrons ce superbe voyage tant attendu. Nous emprunterons nous ferons un arrêt aux sources thermiques de Liard Hot Springs,
la route « Yellowhead » en direction ouest pour ensuite aller en direction qui attirent des milliers de touristes depuis belle lurette. Nous aurons du
nord sur la route 43. Un arrêt est prévu pour observer le plus long pont temps libre pour faire une saucette et surtout pour prendre des photos!
ferroviaire en bois au monde et un autre à Valleyview pour dîner. Ce soir, Après avoir zigzagué sur la frontière de la Colombie-Britannique et du
nous séjournerons à Dawson Creek, en Colombie-Britannique. Votre guide Yukon à plusieurs reprises, nous entrerons définitivement au Yukon juste
vous invitera à venir découvrir les attraits touristiques principaux de avant notre arrivée à Watson Lake, où nous séjournerons pour la nuit.
cette petite municipalité. C’est d’ailleurs ici que commence officiellement PD - D – P - S
la fameuse route « Alaska Highway », importante pour l’histoire et
l’économie de Dawson Creek. C’est au printemps 1942 que l’armée JOUR 5 : WATSON LAKE, YK – WHITEHORSE, YK
américaine est débarquée à Dawson Creek pour y construire cette route Après le déjeuner, nous irons visiter « Sign Post Forest ». En 1942, un
qui, à l’époque, était utilisée seulement à des fins militaires et stratégiques. jeune soldat de l’armée américaine travaillant à la construction du « Alaska
De nos jours, elle joue un rôle plutôt touristique et économique. PD - S Highway » décide d’écrire le nom de sa ville natale sur un bout de planche
et de l’apposer à un arbre. Devenant tradition, on compte aujourd’hui plus
JOUR 3 : DAWSON CREEK, CB – FORT NELSON, CB de 80 000 enseignes de partout à travers le monde. N’oubliez pas la vôtre!
Aujourd’hui, nous poursuivons notre route vers le Yukon. Gardez l’œil Nous poursuivrons notre route vers la capitale du territoire du Yukon,
ouvert pour apercevoir des animaux sauvages, comme l’orignal et l’ours Whitehorse, où nous séjournerons pour les trois prochaines nuits. PD
noir, se promenant le long de la route. Nous passerons la prochaine nuit
à Fort Nelson et, en soirée, nous irons visiter le Fort Nelson Heritage JOUR 6 : WHITEHORSE, YK – SKAGWAY, AK – WHITEHORSE, YK
Museum. On y trouve des véhicules utilisés lors de la construction de la Tôt ce matin, nous nous rendrons à un endroit historique qui plaira
8 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
sûrement à tous, soit Skagway en Alaska. Cette charmante petite ville était, de 1896 à 1898,
le point de départ le plus important de la ruée vers l’or du Klondike. Dès notre arrivée, notre
guide nous donnera des idées d’excursions intéressantes. Il y a évidemment les nombreuses
boutiques spécialisées et de souvenirs sur la rue principale. Vers 13 h, nous prendrons un train
historique qui nous fera revivre le sentier qui existait entre 1896 et 1898 vers Dawson City,
avant la construction du chemin de fer. Cependant, à cette époque, le seul moyen de transport
était soit le cheval, soit deux bonnes jambes. Nous traverserons un col de 3 000 pieds situé
dans les montagnes Sawtooth et le canal Lynn. Nous passerons dans des endroits historiques
tels que Gold Rush Cemetery, Glacier Gorge, Black Cross Rock, Dead Horse Gulch et White
Pass Summit, tous des endroits stratégiques de la ruée vers l’or. Un tour de train dont vous vous
souviendrez longtemps! À notre descente du train, notre conducteur d’autocar nous conduira à
nouveau vers Whitehorse. PD Dawson City 1900
JOUR 7 : WHITEHORSE, YK
Aujourd’hui, nous passerons l’avant-midi à visiter les attraits touristiques majeurs de Whitehorse
et de la région. Nous visiterons le bateau à vapeur SS Klondike, classé site historique national; le
musée Beringia, nous expliquant le mystère entourant la présence de mammouths et d’autres
animaux préhistoriques au Yukon des millénaires passés; et plusieurs autres sites intéressants.
Vous serez surpris par la gentillesse des habitants de Whitehorse. Après-midi libre pour découvrir
la ville à votre rythme. PD
JOUR 8 : WHITEHORSE, YK – DAWSON CITY, YK
Voici la journée tant attendue. Nous quitterons Whitehorse tôt ce matin pour nous rendre à
Dawson City. Gardez votre appareil photo à proximité, car nous pourrions apercevoir des animaux
de tous genres : ours noirs, caribous, wapitis, grizzlys, coyotes. Nous atteindrons Dawson City, site
Dawson City
patrimoine et historique national qui est maintenant sous la protection de Parcs Canada. Vous
serez surpris de voir les trottoirs de bois, les routes en terre battue, les édifices et leur architecture
du XIXe siècle, de vieux édifices presque effondrés nous rappelant une époque lointaine. Nous
passerons les deux prochaines nuits à Dawson City. En soirée, les gens intéressés pourront assister
à un spectacle au casino Diamond Tooth Gertie (optionnel), comme il était présenté aux milliers
de mineurs lors des années de gloire de Dawson City entre 1896 et le début des années 1900. PD
JOUR 9 : DAWSON CITY, YK
Ce matin, nous ferons un tour de Dawson City et de quelques bâtiments historiques préservés
par Parcs Canada. En plus d’en apprendre sur l’histoire de cette ville, nous aurons la chance de voir
le Drague no 4 (engin servant à l’excavation du sol), qui a cessé ses opérations en 1959. Elle est la
plus grosse machine du genre avec coque en bois en Amérique du Nord. Elle a permis d’extraire
plus de 8 500 000 $ d’or et fait partie d’un site historique national de Parcs Canada. Nous verrons
également l’endroit précis où la première personne a découvert de l’or au ruisseau Bonanza, Top of the World Highway
déclenchant du même coup la ruée vers l’or. Nous ne pouvons quitter Dawson City sans essayer
nous-mêmes de trouver de l’or; notre guide nous montrera la technique! Qui sait, peut-être l’un
de nous trouvera LA PÉPITE d’or tant espérée! Nous aurons l’après-midi libre pour explorer et
découvrir Dawson City à notre guise. PD
JOUR 10 : DAWSON CITY, YK – FAIRBANKS, AK
Après un bon déjeuner, un traversier nous conduira de l’autre côté du fleuve Yukon, ce même
fleuve qui servait de moyen de transport aux milliers de chercheurs d’or. Une fois sur l’autre rive,
nous circulerons sur une route ouverte à la circulation depuis quelques années et qui porte un
nom assez significatif : « Top of the World Highway ». C’est un peu le sentiment que nous aurons
à certaines occasions en voyant des vallées et des montagnes à perte de vue, en plus du brouillard
nous rappelant notre altitude. Nous ne traverserons aucune localité habitée le long de cette route,
Souper BBQ
mais l’expérience demeurera unique! Après quelques heures de route, nous atteindrons finalement
un petit poste douanier près de la frontière canado-américaine. Pour dîner, Voyages Rockland
promet une expérience dont vous vous souviendrez toute votre vie : un arrêt à la municipalité de
Chicken! Seuls les gens faisant partie du voyage auront la chance de connaître cet endroit. Nous
continuerons notre route vers Fairbanks, où nous apercevrons pour la première fois le fameux
« Alaska Pipeline », qui achemine le pétrole des puits de Prudhoe Bay, situés sur l’océan Arctique,
vers Valdez. Construit au coût de 8 milliards de dollars en seulement trois ans, ce pipeline a une
longueur de 1 287 kilomètres (800 miles), traversant trois chaînes de montagnes et plus de 800
rivières et ruisseaux. Nous passerons les deux prochaines nuits à Fairbanks. PD - P
JOUR 11 : FAIRBANKS, AK
Après le déjeuner, nous irons faire un tour de bateau sur la rivière Tanana et Chena à bord d’une Skagway, Alaska
réplique d’un bateau à aubes, comme à l’époque de la découverte de l’or à Fairbanks, en 1902.
Cette croisière nous permettra de découvrir la région de Fairbanks, en plus de visiter un village
amérindien et inuit de la tribu Athabascan. Après le dîner, nous ferons un bref tour de ville de
Fairbanks, puis un arrêt à North Pole, Alaska, soit la résidence du Père Noël. En raison des
multiples activités organisées dans cette région durant le temps de Noël, les résidents ont décidé
de baptiser leur village North Pole. Depuis ce temps, les touristes arrêtent en grand nombre pour
se faire photographier devant le gigantesque Père Noël et pour acheter bien sûr des décorations de
Noël. Ce soir, nous nous rendrons à « Alaskaland » pour un succulent repas de saumon frais et
de steak cuit sur charbon de bois. Nous nous régalerons sûrement! De retour à l’hôtel vers 20 h.
PD - S
Yukon & White Pass Railroad
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 9
JOUR 12 : FAIRBANKS, AK – ANCHORAGE, AK
En route ce matin pour Anchorage, que nous prévoyons atteindre vers 17 h 30. Nous longerons
aujourd’hui le parc national Denali et pourrons possiblement apercevoir le plus haut sommet
en Amérique du Nord : le mont McKinley. Des arrêts sont prévus pour les photos. Vous
aurez la soirée libre pour dénicher un bon restaurant pour souper. L’hôtel étant situé au centre-
ville, vous pourrez explorer Anchorage à votre guise. PD
JOUR 13 : ANCHORAGE, AK
Ce matin, nous ferons un tour de ville d’Anchorage avec votre guide de Voyages Rockland
et, par la suite, nous aurons du temps libre pour continuer à découvrir la plus grande ville de
l’Alaska. PD
JOUR 14 : ANCHORAGE, AK Mont McKinley
Journée libre à Anchorage. Votre guide vous offrira deux excursions optionnelles : un tour
d’avion sur les glaciers ou un tour de bateau au glacier « Portage Glacier », nous permettant
d’approcher les glaciers et de prendre d’incroyables photos. En soirée, Voyages Rockland vous UNI TED STATE
Fairbanks
invite à un dernier souper de groupe avant de prendre le bateau de croisière le long du passage
TO P
Dawson City
OF
A L A SK A
TH
W
intérieur jusqu’à Vancouver. Nous prendrons un dernier souper de groupe, une belle façon de
E
ORL Y
D H I G H WA NO RTHWES T
KL
ON D
TERRI TO RIE S
Anchorage
conclure la portion terrestre de notre voyage! PD - S
IKE HI
YUKO N
TERRI TO RY
GH
Whitehorse
WAY
JOUR 15 : ANCHORAGE, AK – SEWARD, AK Watson Lake
ALASKA HIGH
Tôt ce matin, nous nous rendrons au port maritime de Seward afin de prendre notre navire, MS Skagway
WA
Y Ft Nelson
Westerdam de la compagnie Holland America, pour une croisière nous emmenant aux ports AL B E RTA
principaux le long de la côte de l’Alaska, jusqu’au port final de Vancouver. PD - S (le souper est Dawson Creek
seulement pour les gens qui font la croisière) BRI TI S H Edmonton
PORTION TERRESTRE CO LUM B IA
ATT : Il sera possible de retourner directement à Ottawa et de ne pas faire la croisière.
Coût du billet d’avion à confirmer.
JOURS 16 à 21 : Vous visiterez les ports de Haines, Juneau, Ketchikan et le renommé
« Glacier Bay National Park », et naviguerez le majestueux passage intérieur (Inside Passage)
de la côte ouest. À chaque port, des excursions optionnelles vous seront offertes afin de vous
permettre de découvrir les beautés qu’offre la côte de l’Alaska. PD - D - S
JOUR 22 : VANCOUVER, CB - OTTAWA, ON
À votre réveil ce matin, votre navire sera déjà amarré au quai de Vancouver. Après votre
descente du navire, un représentant de Voyages Rockland sera sur place pour vous diriger vers
votre autocar privé et nolisé en vue de votre transfert à l’aéroport de Vancouver. Vous prendrez
le vol d’Air Canada à destination d’Ottawa pour y arriver en soirée, heureux de revoir les vôtres
et empressés de leur raconter les beautés qu’offrent le YUKON ET L’ALASKA. PD PORTION CROISIÈRE
Coût Portion Terrestre Coût par personne
OCCUPATION DOUBLE 4 765,00 $
OCCUPATION SIMPLE 6 435,00 $
OCCUPATION TRIPLE
PORTION CROISIÈRE 4 275,00 $
OCCUPATION QUAD 4 035,00 $
N.B. Indications modifiables sans préavis. Non remboursable une fois paiement
effectué. Assurance voyage disponible sur demande. Passeport canadien Portion aérienne Air Canada - non inclus
valide obligatoire. (Ott - Edm / Van - Ott): 1 146,00$/pp
Légende : P-D : Petit-déjeuner P : Pause D : Dîner S : Souper
LE COÛT COMPREND : (portion terrestre seulement) Complétez ce voyage en beauté en incluant
les transferts aux aéroports (sauf à Ottawa) la croisière sur les côtes de l’Alaska
le transport par autocar de luxe
l’hébergement pour la durée de 14 nuits
20 REPAS : 14 petits déjeuners - 1 diner et 5 soupers Croisière : « Inside Passage » avec Holland America Cruise
3 pauses Line : Navire Westerdam
l’entrée aux parcs nationaux Cabine intérieure: À partir de 2 247,00 $ CND / pp
Toutes les visites inscrites au programme
l’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland (Mario) Cabine extérieure: À partir de 2 787,00 $ CND / pp
l’animation et l’information touristique et historique
Cabine avec balcon : À partir de 3 667,00 $ CND / pp
deux bouteilles d'eau par personne par jour
un cadeau-surprise gracieuseté de Voyages Rockland * Le prix de la croisière comprend les transferts à Anchorage et entre le
les pourboires au conducteur, aux guides et lors des repas inclus port et l’aéroport international de Vancouver. Les repas et l'animation. Un
la manutention d’une valise par personne (sauf aux aéroports) représentant de Voyages Rockland sera présent sous réserve d’un minimum de
les taxes canadiennes et américaines participants à la croisière.
Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
• Les visites non incluses au forfait
• Les pourboires aux personnelles hôteliers AVANT LE 30 AVRIL 2019
• Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas AVEC UN 1ER ACOMPTE DE 1 500,00 $
• Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
• La portion aérienne LE SOLDE EST DÛ LE 30 MAI 2019
• La portion croisière
10 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32DÉCOUVERTE DE LA SUISSE
PAR TRAIN
PLA
DISPON CES
IBLES
SUR LE !!!
2 E DÉPA
RT
26 septembre au 7 octobre 2019
Voici une nouveauté qu’offre Voyages Rockland, soit la découverte des diverses régions culturelles de la Suisse en suivant
un itinéraire en train incluant des escales journalières. Confortablement assis à bord d’un train, laissez-vous transporter
d’une ville à l’autre et profitez d’un hébergement de qualité 4*. La Suisse est synonyme de majestueuses montagnes, de cols
impressionnants et verdoyants, et de villes blotties dans les vallées offrant des vues à couper le souffle.
Une façon simple et agréable de visiter la Suisse de façon individuelle.
JOUR 1 : OTTAWA – MONTRÉAL – SUISSE JOUR 2 : ZURICH
Vers midi, transfert par autocar nolisé, de vos régions respectives vers Arrivée à l’aéroport de Zurich tôt ce matin et rencontre d’un guide local
Montréal. Une fois que nous serons arrivés à l’aéroport international P.E. francophone en vue d’un tour panoramique de la ville. Temps libre
Trudeau, enregistrement auprès de la ligne aérienne, puis départ de notre pour diner pendant la visite et arrivée à l’hôtel en milieu d’après-midi.
vol en fin d’après-midi vers la Suisse. Installation et reste de la soirée libre.
JOUR 3 : ZURICH
Petit déjeuner à l’hôtel, puis excursion vers Rhine Falls et Appenzell
pour y faire un tour de bateau afin d’explorer les chutes, suivie de temps
libre pour explorer Appenzell.
En soirée, souper de bienvenue dans un restaurant de Zurich. Nuitée à
Zurich. PD - S
JOUR 4 : ZURICH – INTERLAKEN
Suivant le petit-déjeuner, première randonnée ferroviaire sur le
« Interlaken Express », où nous découvrirons le cœur de la Suisse. Cette
promenade de deux heures nous transportera le long des rives de lacs
limpides, où nous verrons multiples chutes et cascades. Nous traverserons
le col du Brünig, puis arriverons sitôt à Interlaken. Cette ville se trouve
dans l'Oberland bernois, une plaine alluviale entre les lacs de Thoune et
de Brienz. Cette destination vacances est entourée de trois imposantes
montagnes : l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Installation et nuitée à
Interlaken. PD
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 11JOUR 5 : INTERLAKEN – MONTREUX 2 253 mètres entre les caps enneigés et les glaciers afin de redescendre
Petit-déjeuner et départ vers Kleine Scheidegg. Puis, changement de train vers Poschiavo et Brusio. Puis, nous voyagerons sur des viaducs
afin de monter à bord du « Jungfrau Railway » vers la gare la plus élevée impressionnants et passerons à travers des tunnels sinueux, juste avant
en Europe, située à 3 454 mètres et offrant une vue imprenable sur le d'arriver à Tirano en Italie, qui représente la fin de la ligne ferroviaire du
glacier d'Aletsch qui, d’une longueur de 22 kilomètres, constitue le plus Bernina Express. Ensuite, transfert par autocar vers Lugano. Installation
long glacier des Alpes et un site mondial de l'UNESCO. Notre voyage et nuitée à Lugano. PD
en train se poursuit sur la ligne de la « Golden Pass ». Nous y verrons
les rives du lac de Thoune et, à la vallée de Simmen, la célèbre station de JOUR 9 : LUGANO – LUCERNE
vacances Gstaad. Plus loin, à travers ce paysage à la fois romantique et Un bon petit-déjeuner et embarquement à bord du « Gotthard Panorama
sauvage, nous apercevrons les villages pittoresques du château d'Oex Express », qui nous transportera de la Méditerranée jusqu’au cœur de
et Montbovon. Nous poursuivrons le voyage à travers un tunnel qui la Suisse traditionnelle. Le voyage nous mènera le long de la route du
débouche sur une vue panoramique du lac Léman et Montreux. Nuit à Gotthard. Un voyage inoubliable à travers la campagne. Nous aurons
Montreux. PD la chance de voyager dans la première voiture du train, une voiture
panoramique entre Lugano et Flüelen, via Bellinzona. Le train parcours
JOUR 6 : MONTREUX – ZERMATT 470 à 1 100 mètres d'altitude avant de s’engouffrer dans le tunnel de
Petit déjeuner à l’hôtel, puis déplacement de Montreux à Zermatt. Le Gotthard, d’une longueur de 15 kilomètres. En arrivant, nous ferons
reste de la journée sera libre. Zermatt se trouve au pied du Cervin, une un tour de bateau sur le lac de Lucerne. Lucerne représente la porte
destination vacances interdite aux voitures qui a conservé son caractère de la Suisse centrale, qui s’intègre au sein d'un panorama montagneux
original. Après votre arrivée à Zermatt, Nous aurons la possibilité de majestueux. Installation et nuitée à Lucerne. PD
faire une excursion du Mont Gornergrat ($). Nous pourrons également
profiter de temps libre pour faire de la randonnée en montagne et l’achat JOUR 10 : LUCERNE – ZURICH
de quelques souvenirs. Installation et nuitée à Zermatt. PD Petit-déjeuner et transfert en train vers la ville de Zurich. À notre
arrivée à la gare, un transfert en autocar vers notre hôtel. Installation et
JOUR 7 : ZERMATT – SAINT-MORITZ reste de la journée libre. PD
Ce matin, petit-déjeuner avant d’embarquer sur le fameux train « Glacier
Express » en vue d’une balade panoramique jusqu’à Saint-Moritz. Ce JOUR 11 : ZURICH
trajet est un point fort du voyage, car il nous permettra de contempler des Après le petit-déjeuner, nous ferons une excursion d’une journée pour
paysages spectaculaires. Le long de la profonde vallée du Rhône, le y visiter les secrets d’une biscuiterie fine, pour ensuite découvrir une
Glacier Express traverse une partie incroyablement fascinante des Alpes. fromagerie productrice d’Emmental. Un arrêt est prévu à Bern, pour
Le train traverse le col de l'Oberalp (2 033 mètres / 6 670 pieds) et les profiter d’un peu de temps libre afin de faire des découvertes personnelles
gorges du Rhin. Après un voyage exaltant, nous arriverons à Saint- et de diner. De retour vers Zurich en fin d’après-midi et souper d’au
Moritz, un petit village de montagne sympathique. Installation et revoir dans un restaurant à proximité de l’hôtel. Nuitée à Zurich. PD - S
nuitée à Saint-Moritz. PD
JOUR 12 : ZURICH – MONTRÉAL – OTTAWA
JOUR 8 : SAINT-MORITZ – LUGANO Suivant le petit-déjeuner, transfert par autocar nolisé vers l’aéroport
Après le petit-déjeuner, nous embarquerons sur la ligne de train « Bernina de Zurich, à temps pour notre vol à destination de Montréal. Une fois au
Express » et profiterons de l'une des plus impressionnantes journées Canada, autre transfert nolisé vers vos régions respectives. Nous aurons
du voyage. En passant par la Bernina Pass, nous grimperons à plus de que de précieux souvenirs incroyables des beautés de la Suisse! PD
12 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32Vous pouvez aussi lire
