VACANCES ÉTÉ 2020 L'OCASC PRÉSENTE - CRÈTE - cdsca
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CRÈTE
À LA CARTE
L'OCASC PRÉSENTE
NOUVEAU
VACANCES VOYAGE DE
GROUPE
ÉTÉ 2020 BRÉSIL
www.cdsca-ocasc.be
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 1 12/12/19 14:47
Tables des matières
Informations générales 1 VOYAGES DE GROUPE
Priorités – Action sociale et réductions selon le revenu du Le Portugal NOUVEAU 47
ménage 2 Les États-Unis NOUVEAU 48 et 49
Teambuilding – Animateurs 3 Le Brésil NOUVEAU 50 et 51
L’Irlande NOUVEAU 52
VACANCES JEUNES Le Maroc NOUVEAU 53
LPM - Durbuy (BE) 4
Poneyclub - Hoves (BE) 5 ÉCHANGES INTERNATIONAUX (CLIMS)
Stage de langue - De Panne (BE) 6 Echanges internationaux (CLIMS) 54 – 56
Camp international Autriche NOUVEAU 7
Voyage groupe États-unis NOUVEAU 8 et 9
VACANCES EN CRÈTE
Hôtel Castro (Crète) 10 et 11
Crète à la carte NOUVEAU 12
VACANCES EN BELGIQUE
Camping 14 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Villa ’t Liefoord - Koksijde 15
Centre de vacances ‘t Liefoord - Koksijde 16 et 17 Nous tentons de nous assurer que les informations conte-
Centre de vacances - Lombardsijde 18 et 19 nues dans cette brochure soient exactes, complètes et à
Appartements - Wilskerke 20 jour.
Hôtel Sandeshoved - Nieuwpoort 21
Hôtel Continental - Middelkerke 22 et 23 Sous réserve des droits prévus par la loi, la brochure et tou-
Arrangements Continental - Middelkerke 24 tes les informations qu'elle contient, textes, noms, images,
Appartements Continental - Middelkerke 25 photos, liens, icônes et autres données (sans limitation) sont
Centres Vecqueterre et Cascatelles - Spa 26 fournis en l'état et selon disponibilité, sans aucune garantie
Appartements Quisisana - Spa 27 ni acte de représentation, exprès ou implicite.
Centre de vacances - Senonchamps 28
Veuillez consulter notre service Vacances pour vérifier
VACANCES EN FRANCE l'exactitude ou l'exhaustivité des informations figurant dans
cette brochure.
Hôtel Panoramic – Luchon NOUVEAU 29
Domaine de l’Adoux – Montclar 30
Domaine de l’Olivaie – Gilette NOUVEAU 31
Hôtel club L’Alpazur – Serre Chevalier NOUVEAU 32
Village de vacances ‘La Porte des Isles’ - Portbail 33 INFO
Village de vacances ‘Les Fontaines des Vosges’ - Saales 34 Vacances en Belgique: 02 264 60 03 – 06 – 07
Appartements ‘Horizons Ré’ - Ile de Ré 35 Vacances à l’étranger: 02 264 60 35 - 04 - 05
Domaine de la Colombière - Beaumont du Périgord 36 Vacances en Crète: 02 264 60 05 - 35
Camping ‘La Rouveyrolle’ - Casteljau 37
Village de vacances La Drôme Provençale - Ligne militaire: 9-2820+ n° extension
Montbrun-les-bains 38
Appartements - Cap d’Agde 39 Direction Commerciale – VACANCES
Quartier Reine Astrid
VACANCES AU PORTUGAL Rue Bruyn 1 –Bloc F0
Résidence Alfagar - Albufeira 40 1120 BRUXELLES
Chambre d’hôtes ‘Casa da Lis’ – Salir do Porto 41 vacances@ocasc.be
VAKANTIES EN ESPAGNE Cette brochure a été réalisée en collaboration avec la Di-
Appartements ‘Torre Vella’ - L’estartit 42 rection Information et Communication de l’OCASC, la firme
Appartements ‘Solana’ - Rosas 43 Brandle nv et avec l’imprimerie SPRL DB-Group.be.
Appartements - Altafulla 44
www.cdsca-ocasc.be
VAKANTIES EN ITALIË
E.R..:OCASC – Quartier Reine Astrid – Bloc F0 – Rue Bruyn
Résidences ‘Di Tamerici’ et ‘Ai Salici’ - Caorle 45 1 – 1120 BRUXELLES
Village de vacances ‘Le Tre Isole’ - San Feliciano 46
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 2 12/12/19 14:47
Informations générales réservations
1. Nouvelle procédure pour les ré- Attention:
servations Été 2020 Les bons de commande reçus avant le début
Les réservations pour les vacances d'été 2020 des réservations seront traités comme récepti-
commencent le 06 janvier 2020 à partir de onnés le 07 janvier 2020.
07h00. Les bons de commande ne peuvent plus être
envoyés par fax.
Comment faire une réservation?
• Vous pouvez envoyer votre bon de com-
mande par mail à vacances@ocasc.be (seul 2. Situation Senonchamps
un scan du bon de commande est accepté, et Spa ~ Vecqueterre
pas de photos du bon de commande).
Pour des raisons humanitaires, nous avons
• Vous pouvez envoyer votre bon de com- loués les deux centres de vacances à Fedasil :
mande par la poste à : le centre de vacances de Senonchamps sera
OCASC - Service vacances fermé jusqu'au 30 avril 2020, le centre de
Quartier Reine Astrid vacances de Spa - Vecqueterre sera fermé jus-
Rue Bruyn 1 - Bloc F0 qu'au 31 mai 2020.
1120 BRUXELLES Procédure bons de commande: voir ci-dessus.
• Vous pouvez remettre votre bon de
commande à l’accueil de l’OCASC à Ne-
der-Over-Heembeek (bloc F-1). Afin d'éviter
de longues files d'attente, la facturation
n'aura plus lieu au moment de la remise du
bon de commande. Vous recevrez votre
facture à une date ultérieure.
Vacances Été 2020 | 1
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 1 12/12/19 14:47
Priorités Action sociale
Pour des raisons sociales, une priorité Vacances OCASC et réductions accordées en fonction du revenu du ménage
peut être obtenue pour l'attribution d'un
logement dans un centre de vacances Vous êtes membre actif ou pensionné de la Défense et vous souhaitez bénéficier
de l'OCASC. A cet effet, nous vous d'un séjour en famille mais votre situation financière ne vous le permet pas.
demandons d'introduire une demande N'hésitez pas à nous contacter par email ou par téléphone.
de priorité via le document que vous
trouverez dans le livret des prix. Ce NOUS GARANTISSONS:
document doit être transmis avant le 31 - Un traitement individuel de chaque dossier suivant les règles régies par notre
décembre 2019 directement à la Division Comité de gestion. Ces règles vous seront communiquées sur simple demande.
Vacances au siège de Bruxelles. Les - Une discrétion totale.
avis reçus après cette date ne pourront
malheureusement plus être pris en
considération.
Vous pouvez obtenir une intervention sur les prix de séjours. Voir tableau ci-
dessous.
N
En raison de la nature, du nombre des Base : revenus imposables cumulés (dernier décompte final)
priorités demandées, et de notre souci A
de répondre autant que possible à vos Revenu du ménage Taux de réduction A
demandes, la priorité ne sera valable de à isolé cohabitant c
que pour des séjours de 2 semaines
maximum. 0 18 000 75 % 75 %
D
Nous nous efforcerons de répondre au 18 001 23 000 30 % 50 % à
mieux à vos demandes sans pour autant d
vous promettre de garantie (p. ex. si vous 23 001 28 000 15 % 25 %
L
demandez l'attribution de logements Ces pourcentages sont majorés de 5% par enfant à charge u
spécifiques ou si la durée du séjour (10% pour enfant handicapé)
s
demandé dépasse les 2 semaines). Le taux maximal accordé ne pourra en aucun cas dépasser 75% a
Si plusieurs bénéficiaires sont candidats b
pour le même (type de) logement, la g
ATTENTION p
décision finale appartient à la Direction a. Veuillez transmettre sous pli fermé « à l'attention de la Division Vacances/
de la Division Vacances. Nous veillerons, P
Intervention sociale » votre bon de commande accompagné d’une copie a
dans ce cas, à rechercher la solution de votre déclaration d'impôts de l’année précédente. Nous garantissons
la plus équitable possible. Le nombre une stricte confidentialité.
de séjours déjà attribués dans le passé, b. Valable pour les produits suivants : A
l’éventuel handicap, la composition du - les vacances familiales en Belgique (centres de vacances de l'OCASC, N
ménage, etc. seront pris en compte. appartements et hôtels) d
Les demandes de séjours pendant les - tous les séjours de jeunes en Belgique et à l'étranger excepté les voyages o
vacances scolaires seront attribuées en organisée par des tiers c
priorité aux familles avec enfants. c. Limitation à 1 séjour par famille et par année de 15 jours maximum et/ou 1 a
séjour par enfant de 15 jours au maximum. O
d. Uniquement pour les membres de la Défense.
e. Pas cumulable avec d’autres promotions.
C
-
-
-
L
É
U
V
D
D
T
B
v
2 | Vacances Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 2 12/12/19 14:47
Team Building.
e Tout le monde en parle, tout le monde veut une fois le
vivre: encourager l'esprit d'équipe, intensifier la cohésion
au sein du groupe, apprendre à agir comme un groupe
soudé … En effet, nous recevons souvent des demandes
pour l’organisation de team buildings dans des endroits
adaptés et à des conditions intéressantes.
Nous accédons volontiers à cette demande… nous
. demandons cependant une attestation de votre Chef de
corps couvrant tous les participants.
NOUS CHERCHONS: A QUEL ENDROIT ?
Dans nos centres de vacances à Koksijde, Lombardsijde,
Spa et Senonchamps. Egalement dans notre villa à
Animateurs ~ Moniteurs ~ Koksijde et dans la Villa Quisisana à Spa.
Accompagnateurs ~ Animation dans les
centres QUAND ?
En fonction des périodes d'ouverture des centres et des
Depuis des années, des équipes d'animation sont disponibilités au moment de votre demande. Uniquement
à la disposition de nos vacanciers dans les centres du lundi au vendredi.
de jeunes et dans les centres familiaux de Koksijde,
Lombardsijde et Senonchamps (juillet-août). Ils offrent DE QUOI DEVEZ-VOUS VOUS OCCUPER ?
un tas de possibilités de distraction: sports nautiques, Du transport, des repas et naturellement de
sports d'équipe, soirées dansantes, jeux sans frontières, l'encadrement professionnel émanant par exemple du
animation pour enfants (sans pour autant faire du Centre de Formation ou d'autres instances. Consultez
baby-sitting !), excursions, etc. Il y en a pour tous les notre boutique en ligne pour des offres intéressantes et
goûts! C'est bien entendu facultatif et adapté à l'âge des des activités éventuelles.
participants.
Pour notre club de vacances en Crète nous cherchons PRIX :
aussi des animateurs qui soient polyvalents et motivés. Voir liste des prix
ACCOMPAGNATEURS GROUPES POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS À :
Nous sommes constamment à la recherche Dirk De Maeyer
d’accompagnateurs de qualité. En compagnie de jeunes Tél : 02 264 60 00
s ou d'adultes vers une destination ensoleillée ou une ville Bemilcom : 9-2820-6000
culturelle ? Vous avez des bonnes notions de néerlandais, vacances@ocasc.be
1 anglais ou allemand ? Vous êtes alors à la bonne adresse :
OCASC ~ Vacances.
CONDITIONS POUR LA PARTICIPATION
- Tous les emplois sont accessibles aux hommes et femmes.
- La connaissance de la deuxième langue nationale
(obligatoire pour certaines fonctions) et une polyvalence
sont des atouts.
- L'aptitude pour l'exercice des différentes fonctions est
appuyée par les copies des brevets, diplômes, etc.
LA PERSONNE QUI DÉSIRE FAIRE PARTIE D'UNE DE NOS
ÉQUIPES, PEUT DEMANDER TOUS LES RENSEIGNEMENTS
UTILES ET LES DOCUMENTS D'INSCRIPTION À LA DIVISION
VACANCES (VOIR ANNEXE A DE LA LISTE DES PRIX : OFFRE
DE SERVICE).
Dirk De Maeyer
Tél : 02 264 60 00
Bemilcom : 9-2820-6000
vacances@ocasc.be
Vacances Été 2020 | 3
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 3 12/12/19 14:47
JEUNE
ES
La Petite Merveille ~ Durbuy S
CAN C
S
VACANCES JEUNES BELGIQUE V
VA
C’EST UN
MÉLANGE
D’AVONTURES,
PARTICIPANTS : D
La Petite Merveille SPORTS, JEUX, FUN
Jeunes de 5 à 15 ans inclus (en différents l
groupes). ET FÊTE d
e
PROGRAMME :
Différents camps thématiques sont P
organisés, tous axés sur l’Aventure et le J
plaisir. Les camps d’aventure commencent
et finissent le samedi, les camps de P
Pâques, Glamping & Adventure, Golf L
& Adventure et Langues & Adventure s
commencent le dimanche et se terminent n
le vendredi. Pour les plus petits (5 à 7 ans), D
il est également possible de commencer n
le camp le mardi pendant 3 périodes de ~
camp Adventure. Lors de l'inscription, m
vous choisissez votre propre moyen de N
transport ou le transport en bus/train. Les L
groupes se font définitivement lorsque D
tous les enfants sont présents. Tous les r
jours, de nombreuses activités d'aventure
et sportives sont au programme. A
L
Les options : C
Kayak, ponts de singe, aventure, via 7
ferrata, points élevés, deathride, descente
en rappel, la spéléologie, de la danse, P
escalade, VTT, sports extrêmes, la survie, V
longboard, musique, …
En plus de ces activités, il y a également du
temps pour le sport et les jeux en groupe
(la journée et le soir). Par ex.: le football, la
natation (propre piscine), le cinéma, cirque,
théâtre, …
Le dernier jour du camp, les enfants ont
l'occasion de visiter Durbuy. Là, ils peuvent
éventuellement acheter un souvenir. Le
camp se termine par un barbecue et une
fête avec un show et un vrai DJ!!
Vous pouvez, grâce au site en direct,
consulter des photos et vidéos de vos ADRESSE :
enfants tous les jours! LPM
Rue du comte Th. D'Ursel 51
Un camp (peut-être le meilleur du monde) B-6940 Durbuy
dans la nature, près de la plus petite ville
du monde: Durbuy! PRIX ET PÉRIODES :
Voir liste des prix
LOGEMENT :
Les participants dorment dans de spacieux
dortoirs. De copieux et délicieux repas RENSEIGNEMENTS:
sont servis. Tél : 02 264 60 35-04-05
Bemilcom: 9-2820-6035-6004-6005
INSCRIPTION : vacances@ocasc.be
Pour s’inscrire il faut envoyer le bon de
commande rempli au service Vacances de
l’OCASC et s’enregistrer sur le site
www.lpmforkids.be
4 | Vacances Jeunes Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 4 12/12/19 14:47
JEUNE
ES
Stage poney ~ Hoves
CAN C
S
VACANCES JEUNES BELGIQUE
VA
Découvrez le plaisir de l’équitation, de
Stage poney et l'équitation
l’initiation jusqu’au cavalier confirmé
dans un magnifique cadre et un
environnement familial.
PARTICIPANTS :
Jeunes de 7 à 18 ans inclus.
PROGRAMME :
Leçons pratiques et théoriques. Les
stagiaires sont regroupés suivant leur
niveau (poney ou cheval) ~ Mise en selle ~
Dressage et obstacles pour cavaliers tous
niveaux ~ Promenades ~ Jeux ~ Voltige
~ Pansage et entretien du cheval et du
matériel ~ Attelage ~ Une fois par stage,
Nautisport à Enghien
LOGEMENT :
Dortoirs et sanitaires ~ Club house et
réfectoire
ADRESSE :
La Ferme du Parc Hoves
Chaussée Brunehault
7380 Hoves
PÉRIODES ET PRIX :
Voir liste des prix
RENSEIGNEMENTS:
Tél : 02 264 60 35 – 04 – 05
Bemilcom: 9-2820-6035-6004-6005
vacances@ocasc.be
Vacances Jeunes Été 2020 | 5
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 5 12/12/19 14:47
JEUNE
ES
Stages de langue ~ La Panne I
CAN C
S
VACANCES JEUNES BELGIQUE V
VA
Stages de langue
Intaco est le spécialiste de l’organisation d'un chouette jeu de dunes, du go-cart paddel, volley, VTT, escalade, tir à l’arc et A
de stages de langues pour jeunes! Tout sur la digue ... et même d'une journée à bien plus encore. Les fameux Highland i
est mis en place pour que votre enfant Plopsaland?! Games seront également au programme ! c
puisse vivre une expérience linguistique l
inoubliable. Vous pouvez l’inscrire pour FUN ~ 12-18 ANS DANSE ~ 12-18 ANS S
un stage de français ou d’anglais, et ce Intaco Fun est un mix d’activités vraiment Vous êtes fan de So You Think You Can m
pendant les vacances de Pâques et/ou cool : bodyboard,VTT, danse, sport, jeux Dance et souhaitez apprendre à danser ou f
de l’été. en forêt, ou zen avec massages, yoga,des vous perfectionner ? Nos moniteurs sont
ateliers de bricolage. professionnels et à chaque jour son style N
PROGRAMME ET PARTICIPANTS de danse (4 x 1.5 h par semaine) f
AQAUFUN ~ 10-12 ANS + 12 -18 ANS d
COURS DE LANGUE POUR LES 8-12 ANS Un mix génial de fun et d’action dans et Le point fort de la semaine est la visite l
Chaque matinée est pleine d'activités hors de l’eau ! Rendez-vous au club de à Plopsaland (8 à 12 ans) ou au paradis P
linguistiques. Les enfants apprennent surf de la Panne. Nous découvrons de subtropical du Sunparks (12 à 18 ans). En B
une nouvelle langue tout en s’amusant! nouvelles activités aquatiques (4 x 2h par fin de journée, un délicieux BBQ. Chaque B
Chaque matinée différentes ateliers: Réveil semaine). En été: surf, skimboard, kayak et soir, une super activité et nous clôturons la
avec Intaco, Expédition Ipad, Intacofix, rafting. A Pâques: skimboard, street surf, semaine par une boum inoubliable ! P
Intaco Sing, Intacomovie,…. rafting et powerkite. J
Vous trouverez plus d’informations
COURS DE LANGUE POUR LES 12-18 ANS concernant les leçons et les différentes
Nous vérifions leur niveau de connaissance activités sur www.intaco.be.
de la langue. Sur la base de l'âge et des ADRESSE :
niveaux évalués, nous formons de petits Centre de vacances Flipper
groupes qui tout au long de la semaine, Sint-Elisabethlaan 16
participeront aux défis linguistiques sous 8660 De Panne
la direction d'un professeur de langue
expérimenté. PRIX ET PÉRIODES :
Voir liste des prix
FUN ~ 8-12 ANS
Un emplacement privilégié à de la mer, RENSEIGNEMENTS:
beaucoup de fun à partager avec d’autres Tél: 02 264 60 35 – 04 – 05
enfants ! GOSPORT ~ 12-18 ANS Bemilcom: 9-2820-6035-6004-6005
Notre activité Gosport est l’activité vacances@ocasc.be
Intaco, le stage linguistique pour ceux qui idéale pour les férus de sport. Après les
aiment l’eau, les dunes et la plage. cours, notre moniteur sportif organisera
Nous proposons chaque jour une nouvelle des activités qui nous permettront de
activité. Que pensez-vous de surfer nous défouler sur la plage, dans le hall
sur les vagues, de la construction d'un omnisport, ou au centre Flipper.Au
château fort résistant à la mer sauvage, programme :bodyboard, football, basket,
6 | Vacances Jeunes Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 6 12/12/19 14:47
JEUNE
ES
ICC International Clims Camp ~ Zell am See
CAN C
S
VACANCES JEUNES AUTRICHE
VA
ICC Zell am See, Autriche
NOUVEAU!
Ambiance assurée dans une sphère PROGRAMME : LOGEMENT :
internationale. Cette année, nos Le programme contient une multitude Chambre de 4 à 6 lits avec toilette et salle
collègues de l’Allemagne organisent d’activités: canyoning, paddling, tir à de bains.
le camp Clims en Autriche, Zell am l’arc, laser biathlon, rafting, mountain
See. Avec sa belle nature dans les biking, swimming party, volley-ball, PÉRIODE ET PRIX :
montagnes et des différents activités à football, basketball, etc… sans oublier les Voir liste des prix
faire, à voir absolument ! programmes : excursion à Salzburg, visite RENSEIGNEMENTS:
d’une mine de sel, nuitée dans un refuge, Tél: 02 264 6035 - 04 - 05
Ne laisse pas passer ta chance de te visite d’un glacier ,…. . Le soir: disco,
faire des copains venant d’horizons Bemilcom: 9 - 2820-6035-6004 - 6005
cinéma, BBQ, jeux intergroupes, etc… . vacances@ocasc.be
différents comme: l’Espagne, l’Italie,
la France, la Hongrie, l’Allemagne, la INFO :
Pologne, la Tchéquie, le Portugal, la Dès l’arrivée au camp, les participants sont
Bulgarie, la Roumanie la Grèce et… la répartis dans 10 groupes internationaux
Belgique. avec 2 ou 3 accompagnateurs qui
a participent avec eux aux activités. La
PARTICIPANTS : langue véhiculaire est l’anglais.
Jeunes de 15 à 17 ans inclus
Vacances Jeunes Été 2020 | 7
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 7 12/12/19 14:47
JEUNE
ES
Western Highlights ~ États-Unis
CAN C
S
VACANCES JEUNES USA
VA
im
Western Highlights
NOUVEAU! fi
n
V
D
à
J
5
D
le
la
A
L
e
C
e
J
~
E
t
r
a
Après les villes légendaires de l'est, Jour 3 ~ Los Angeles / Phoenix ~ 625 km spectaculaire où le Colorado semble
les parcs d'attraction et les plages de Départ vers Palm Springs, ville de la retraite n'être qu'une petite échancrure entre deux
Floride, place à l'ouest américain avec hivernale des stars d'Hollywood. Arrêt falaises. Puis, Yavapai Point, d'où l'on peut
ses sites naturels et ses villes mythiques shopping au Desert Hills Premium Outlets. apercevoir la motié du Grand Canyon,
à vous couper le souffle. Desert View avec sa tour d'observation
Déjeuner en route vers Phoenix au coeur offrant une vue extraordinaire sur le
PARTICIPANTS : de la Vallée du Soleil. Installation à l’hôtel. Colorado. Continuation pour diner et
Jeunes de 16 à 29 ans inclus. nuitée à Flagstaff.
Diner de grillades autour de la piscine et
PROGRAMME : nuitée à l’hôtel à Scottsdale. Jour 5 ~ Las Vegas ~ 415 km
Jour 1 ~ Vol Bruxelles/Los Angeles Départ via Williams pour arrêt à Seligman
Accueil à l'aéroport de Los Angeles. Jour 4 ~ Phoenix / Sedona /
Grand Canyon / Flagstaff ~ 530 km où débute la section la plus longue
Terminus de la Route 66. Transfert et subsistant aujourd'hui de la Route 66.
installation à l’ hôtel. Temps libre et nuitée. Départ pour Sedona, village pittoresque
situé dans un canyon spectaculairement Continuation par la Route 66.Déjeuner et
continuation vers Las Vegas. Tour de nuit P
Jour 2 ~ Los Angeles beau bordé d'arbres verts au milieu d
Le matin, visite guidée: Le Downtown, d'imposantes falaises et de buttes en de Las Vegas. Diner et nuitée à l’hôtel.
P
Sunset Boulevard, Hollywood Boulevard grès rouge. Continuation via la route Jour 6 ~ Las Vegas / Vallée du Feu / la
aux pieds des montagnes de Santa Monica panoramique de Oak Creek Canyon. Las Vegas ~ 210 km p
avec son sigle, Chinese Mann's Théâtre et Excursion de la matinée à la Vallée du d
promenade des célèbrités, Beverly Hills. Déjeuner, puis visite du Grand Canyon, un
labyrinthe entier de canyons, de fissures Feu: ce désert impressionnant comprend W
Après-midi : Venice Beach et temps libre à des formations de roches volcaniques D
Santa Monica ou similaire. Diner et nuitée et de gorges érodées dans la roche. C'est
vraiment une des grandes merveilles érodées de couleur rouge qui vous à
à l’hôtel. transporteront sur une autre planète, des li
naturelles du monde. De nombreux arrêts
parmi le Mather Point, lieu particulièrement plantes désertiques et une vie sauvage n
8 | Vacances Jeunes Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 8 12/12/19 14:47JEUNE
ES
CAN C
S
VA
importante. C'est là que beaucoup de Jour 9 ~ San Francisco PÉRIODE:
Tekst in Balk
films hollywoodiens ont été tournés, Avant-midi et après-midi libres dans la Du 10.07.2020 au 20.07.2020
notamment Star Trek! Retour vers Las ville. Dîner et nuitée à l’hôtel.
Vegas . PRIX:
Jour 10 ~ San Francisco /Aéroport Voir liste de prix
Déjeuner, puis temps libre. Diner et nuitée Transfert pour l’aéroport et le vol vers
à l’hôtel. Bruxelles.
RENSEIGNEMENTS :
Jour 11 Tél : 02 264 6035 – 04 – 05
Jour 7 ~ Las Vegas / Mammoth Lakes ~ Arrivée en Belgique Bemilcom: 9-2820-6035 – 6004 – 6005
530 km vacances@ocasc.be
Départ en longeant puis entraversant
le parc national de la Vallée de la Mort,
la région la plus aride des 2tats-Unis.
Arrêt déjeuner dans la petite ville de
Lone Pine au pied de la Sierra Nevada
et du SequoiaNational Park, temps libre.
Continuation vers Mammoth Lakes Dîner
et nuitée à l’hôtel.
Jour 8 ~ Mammoth Lakes / San Francisco
~ 420 km
En quittant Mammoth Lakes, nous
traversons le Yosemite National Park en
route vers San Fransisco, la ville la plus
agréable et européenne des Etats-Unis.
Pendant votre tour panoramique, vous
découvriez les Twin Peaks, le Golden Gate
Park, Market Street, artère principale de
la ville, Mission Dolores, Lombard Street,
petite rue appelée "la rue la plus sinueuse
du monde", Chinatown, le Fisherman's
Wharf et le fameux pont du Golden Gate.
Déjeuner dans Chinatown. Installation
à l’hôtel. Temps libre. Tour de nuit en
limousine. Diner sur Fisherman's Wharf et
nuitée à l’hôtel.
Vacances Jeunes Été 2020 | 9
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 9 12/12/19 14:47N CRÈ
SE
Hôtel Castro ~ Maleme
C A N CE
TE
VACANCES EN CRÈTE
VA
Hôtel Castro
Maleme est un village touristique en
Crète, à 17 kilomètres à l'ouest de la
ville de Chania (environ 25 minutes en
voiture) qui appartient à la municipalité
de Platanias. Maleme possède une
plage de galets et offre de nombreuses
possibilités de sports nautiques. C'est
un village historique qui était déjà
connu pendant la période Vénitienne
dans les documents trouvés. Dans le
village de Kaykales il y a même une
tombe de la période minoenne. Le nom
"Maleme" serait dérivé du mot grec
"Malama" (=or), on dit qu'il y avait une FACILITÉS : Inclus dans le prix:
mine d'or dans la région. R
Kids Club (pendant les vacances scolaires) Transats à la piscine et à la plage ~ a
Maleme est très populaire et attire des Omnisports : pétanque ~ tennis de table e
RESTAURANT ET BAR : ~ volleybal. Sports nautiques : Catamaran,
milliers de touristes en été. Le long de Séjour en All-inclusive (voir liste de prix): c
la plage se trouvent des restaurants kayak, stand up paddle ~ Animation en p
repas soignés et variés ~ bar et bar piscine journée et soirée.
et toutes sortes de terrasses. Dans t
le village il y a des magasins, des SPORT ET DÉTENTE : A payer sur place (facultatif):
boutiques de souvenirs, des mini- Piscine et piscine pour enfants ~ terrain de P
Billard ~ Excursions en autocar (climatisé) V
marchés et un café grec traditionnel. sports et de jeu ~ salle de fitness ~ Possibilité de louer une voiture ou un
A Platanias (6 km) vous trouverez vélo N
une abondance de boutiques et de C
restaurants. Sur la plage en face de LOGEMENT : d
notre hôtel il y a des chaises longues et Hôtel quatre étoiles moderne et luxueux t
des parasols disponibles gratuitement. ~ chambres doubles, triples ou quadriple,
studios, appartements et duplex. Tous
Vol de Zaventem à Chania (pendant les les logements ont l’air conditionné, bain
périodes fixes), d’où un autocar vous ou douche, balcon avec mobilier, frigo,
conduira. télévision, téléphone, sèche-cheveux,
SITUATION : coffre-fort moyennant paiement. Les
Un hôtel 4 étoiles confortable et luxueux studios ,appartements et duplex sont
situé en bord de plage, dans le centre de équipés de kitchenettes
Maleme, à seulement 35 km de Chania.
10 | Vacances en Crète Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 10 12/12/19 14:47N CRÈ
SE
C A N CE
TE
VA
Plage privée Hôtel Castro
Remarque : Les chambres, studios, Chania
appartements et duplex seront attribués
en fonction des disponibilités et de la
composition de la famille. Il n'est pas
possible d'attribuer le même logement à
tout le monde.
PÉRIODES ET PRIX :
Voir liste des prix
NOUVEAU:
Combinez votre séjour avec une semaine
de circuit en voiture ou de croisière ou de
trekking (voir page 12 de cette brochure).
RENSEIGNEMENTS:
Tél: 02 064 60 05 - 04 - 35
Bemilcom: 9 - 2820-6005 - 6004 - 6035
vacances@ocasc.be
| Vacances en Crète Été 2020 | 11
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 11 12/12/19 14:47N CRÈ
SE
Crète à la carte
C A N CE
TE
VACANCES EN CRÈTE
NOUVELLE
VA
FORMULE
En voiture Croisière Trekking
CIRCUIT EN EST CRÈTE EN VOITURE CROISIÈRE DANS LES CYCLADES TREKKING EN LIBERTÉ DANS LE MASSIF
( 1 SEMAINE) : ( 1 SEMAINE) : DES MONTAGNES BLANCHES
(1 SEMAINE) :
Jour 1 : Logement à Zaros (2 nuitées)
Jour 2 : Visite de Zaros et visite du
monastère de Vrondisi, de Phaestos, Jour 1 : Nuitée à Chania.
de Gortyne, de Matala du monastère
d’Odigitrias et différentes petites Jour 2 : Via Rethymnon en ferry vers
randonnées. Santorin ( 2 nuitées) Jour 1 : Nuitée à Chania.
Jour 3 : Makri Gialos (2 nuitées), le long de Jour 3 : Santorin. Jour 2 : Descente de le gorge d’Imbros,
la côte sud, découverte du mémorial de transfert au tournant de Glyka Nera et
Vianos, d’Ierapatra. randonnée vers Loutro.
Jour 4 : Makri Gialos, visite de Moni Kapsa, Jour 3 : Boucle dans les gorges d’Aradaina
la palmeraie de Vai et le monastère de et logement à Loutro.
Toplou. Jour 4 : Randonnée côtière entre Loutro et
Jour 5 : Vers Elounda (2 nuitées). Visite de Agia Roumeli, logement à Agia Roumeli.
Gournia et Krista. Jour 5 : Montée des gorges de Samaria,
Jour 6 : Visite de Spinalonga. logement à Omalos.
Jour 6 : Descente des gorges d’Agia Irini,
logement à Sougia.
Jour 7 : Randonnée côtière vers
Jour 4 : Choix entre Naxos et Paros pour Paléochora, logement à Paléochora.
3 nuits.
Jour 5 ~ 6 : Naxos ou Paros
Jour 8 : Transfert vers Maleme (bus de
ligne). Transfert vers Chania aéroport ou
séjour à Castro.
Jour 7 : Direction Heraklion. Visite du
plateau de Lassity. PÉRIODE & PRIX :
Voir liste des prix
Jour 8 : Direction Chania aéroport ou
Maleme Castro. Jour 7 : retour en ferry à Heraklion et RENSEIGNEMENTS:
logement Tél : 02 264 6005 - 6004 - 6035
Jour 8 : Chania (en bus de ligne) et Bemilcom :
transfert de Chania aéroport ou Maleme 9 – 2820 – 6005 - 6004 - 6035
Castro. vacances@ocasc.be
12 | Vacances en Crète Été 2020
gosmart
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 12 12/12/19 14:47N CRÈ
SE
C A N CE
TE
VA
POUR TOUTES
DOMMAGES.
RAPIDE, BON
ET ÉCONOMIQUE!
25 RÉPARATEURS
t
SMART REPAIR:
NOUS RÉPARONS TOUS VOS DOMMAGES
Votre véhicule, réparé en même temps que vous attendez? Chez SMART REPAIR, nous
utilisons les techniques de réparation les plus récentes pour réparer les dommages
causés à votre voiture. De cette façon, nous pouvons éviter des coûts importants et
réparer des dommages mineurs le jour même.
Carrosserie traditionelle Vitres Dégâts de grêle
Voitures Camionettes Trucs & Trailers Caravanes & Camping Cars
Go Smart Automotive Repair est un réseau belge de 25 réparateurs TOP.
| Vacances en Crète Été 2020 | 13
gosmart_A4_OK.indd 2 19/11/2019 12:19:26
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 13 12/12/19 14:47BELG
EN I
Camping
Naam hotel
~ Coxyde
~ Hotel ~ Lombardsijde, V
QU
NCES
E
Senonchamps
GEZINSVAKANTIES BELGIË V
CA
VA
VACANCES EN BELGIQUE
Etant donné que vous vous trouvez sur un T
Camping
Tekst in Balk
domaine militaire, il est interdit de mettre c
votre caravane en sous-location. f
d
INFO : u
Animaux domestiques non admis p
ACCESSIBILITÉ DES EMPLACEMENTS : v
Les campings à Coxyde et Lombardsijde v
sont accessibles toute l’année ~ Le o
camping à Senonchamps est fermé à partir S
du 30.11.2020 jusqu’à l’ouverture de la A
saison 2021. d
PRIX : ‘t
Voir liste des prix T
RENSEIGNEMENTS : F
Tél: 02 264 60 03 – 06 – 07 P
Bemilcom: 9-2820-6003 – 6006 – 6007 t
vacances@ocasc.be m
p
Dans des cadres particulièrement Les réservations des séjours de courtes s
agréables, spacieux, aérés et bien durées sont également possibles mais p
équipés, nos centres de Coxyde, elles se font toujours sur place, dans le c
Lombardsijde et Senonchamps vous centre de votre choix et en fonction de la
proposent leurs emplacements disponibilité. R
camping à des prix imbattables. R
IMPORTANT : L
Les réservations pour des séjours de Sans l'autorisation du directeur de 0
longues durées en camping se font centre, il est interdit de placer des tentes
de la même manière que les séjours supplémentaires (avec ou sans auvent) sur S
en bungalow. Il vous suffit de remplir les parcelles déjà occupées par une tente R
et d’adresser un bon de commande à ou par une caravane. En cas d'approbation, l'
l’OCASC ~ Direction Commerciale ~ les frais de séjour seront calculés selon la I
Vacances à Bruxelles. Nous utilisons superficie occupée (prix plein ou demi- R
une liste d’attente pour les nouvelles tarif). Les tentes supplémentaires ne v
demandes, nous vous contacterons dès pourront en aucun cas gêner les voisins 6
qu’un emplacement est disponible. ou représenter un obstacle lors d’une N
éventuelle intervention des pompiers ~
14 | Vacances en Belgique Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 14 12/12/19 14:47BELG
EN I
Villa ‘t Liefoord ~ Coxyde ~ La Côte belge
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE
CA
VA
Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur,
Villa ‘t Liefoord
cette villa entièrement rénovée peut
facilement accueillir 14 à 16 personnes
de sorte que vous puissiez y organiser
une réunion, une excursion avec les
petits-enfants, un team building, une
virée d’anniversaire ou simplement des
vacances avec vos amis, votre famille
ou un week-end avec ou sans enfants, …
r SITUATION :
A 2 km de la plage de Coxyde ∙ A 200 m
de notre centre de villégiature et de loisirs
‘t Liefoord ∙ Située dans un cadre vert ∙
Tranquillité
FACILITÉS :
Place de parking (gratuit) ∙ BBQ sur la
terrasse ∙ Sauna ∙ Cabane de jardin avec
mobiliers de jardin ∙ Chauffage central
partout ∙ Edredons ∙ Lit d’enfant disponible
sur place moyennant réservation au
préalable par téléphone directement au LOGEMENT : ADRESSE :
centre Rez-de-chaussée: Coin salon avec TV R. Vandammestraat 7
digitale ~ Deux lits escamotables de deux B-8670 Coxyde
RESTAURANTS EN BAR : personnes ~ Grande salle à manger et Tél.: 058 51 36 55
Restaurant dans le centre vacances ‘t séjour pour 16 personnes ~ WC ~ Cuisine Bemilcom: 9-6321-23616
Liefoord (à proximité). Réservations au équipée d’une cuisinière électrique avec Fax: 02 44 39 294
0470 06 28 91. 6 plaques et four, four à micro-ondes, E-mail: koksijde@ocasc.be
SPORT ET DÉTENTE : frigo, lave-vaisselle, ustensiles de cuisine et
couverts, deux percolateurs PRIX :
Réduction pour location de vélo: info à Voir liste des prix
l'accueil Etage: Salle de bain avec douche ~ 2
chambres à coucher avec 2 lits superposés
INFO : dans chacune des chambres ~ 2 chambres RENSEIGNEMENTS :
Remise / reprise des clés au centre de à coucher avec 1 lit double ~ WC Tél : 02 264 60 03 - 06 – 07
vacances ‘t Liefoord (R. Vandammestraat Cave: 3 douches ~ Sauna Bemilcom : 9-2820-6003 - 6006 - 6007
65) ~ Animaux domestiques non admis ~ vacances@ocasc.be
Nettoyage au départ par le client!
Vacances en Belgique Été 2020 | 15
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 15 12/12/19 14:48BELG
EN I
Centre de vacances ‘t Liefoord ~ Coxyde
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE
CA
VA
T
Centre de vacances ‘t Liefoord
:
A
s
s
T
c
s
l'
4
a
P
T
c
d
Vous apprécierez nos maisonnettes RESTAURANTS ET BAR : LOGEMENT :
et nos bungalows installés dans un Restaurant dans le centre de vacances. Tous nos logements sont équipés d’une
environnement sain et vivifiant. Centre Réservations au 0470 06 28 91. cuisine avec 4 plaques de cuisson,
vert, familial et idéal pour les enfants. percolateur, frigo, four à micro-ondes,
SPORT ET DÉTENTE : ustensiles de cuisine et couverts ~ Salle
SITUATION : Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction de bains avec douche et WC ~ TV digitale
à 2 km de la plage de Koksijde pour location de vélo, info à l'accueil pour TV personnelle (digibox à louer au
~ Animations organisées spécialement centre de vacances, sur demande)
FACILITÉS : pour les vacanciers et les jeunes du T
Emplacement de parking (gratuit) ~ centre (juillet et août), ambiance assurée ~ Maisonnettes en dur (type villa) a
Possibilité de location de draps sur Piscine en plein air payante (juillet et août) Type V2 (max. 2 pers) : Rez-de-chaussée a
place (5 €/paire) ~ Quatre logements ~ Plopsaland (tickets d’entrée disponible seulement : chambre à coucher avec 1 lit a
adaptés pour les personnes à mobilité au centre - payant) double.
réduite ~ Lit d’enfant disponible sur place T
moyennant réservation au préalable par INFO : Type V4 (max. 4 pers) : Rez-de-chaussée c
téléphone directement au centre Animaux domestiques non-admis ∙ seulement : chambre à coucher avec 2 lits c
Nettoyage au départ par le client! simples ~ Living avec divan-lit ~
L
e
R
A
d
le
c
c
16 | Vacances en Belgique Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 16 12/12/19 14:48BELG
EN I
QU
NCES
E
CA
VA
VERT,
FAMILIAL ET
Type V7 (max. 7 pers) : Rez-de-chaussée ADAPTÉ AUX
: living avec un divan-lit de 2 personnes ~
A l'étage : chambre à coucher avec 2 lits
ENFANTS
simples ~ Chambre à coucher avec 3 lits
simples
Type V10 (max. 10 pers) : Au rez-de-
chaussée : chambre à coucher avec 2 lits
simples ~ PAS de divan-lit dans le living ~ A
l'étage : Type 1 : Chambre à coucher avec
4 lits simples ; Type 2 : Chambre à coucher
avec 2 lits superposés
Pavillons en bois (plain-pied)
Type B4 (max. 4 pers) : Chambre à
coucher avec 2 lits simples ∙ Living avec un
divan-lit de 2 personnes
Type B7 (max. 7 pers) : Chambre à coucher ADRESSE : PRIX :
avec 2 lits simples ~ Chambre à coucher R. Vandammestraat 65 Voir liste des prix
avec 1 lit superposé et 1 lit simple ~ Living B-8670 Koksijde
Tél.: 058 51 36 55 RENSEIGNEMENTS :
avec divan-lit Tél : 02 264 60 03 – 06 – 07
Bemilcom: 9-6321-23616
Type B10 (max. 10 pers) : Chambre à Fax: 02 44 39 294 Bemilcom : 9-2820-6003 - 6006 – 6007
coucher avec 2 lits simples ~ 2 chambres à E-mail: koksijde@ocasc.be vacances@ocasc.be
coucher avec chaque fois 2 lits superposés
~ PAS de divan-lit dans le living.
Les caravanes résidentielles ne sont plus
en location depuis la saison 2018.
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de
début souhaitée de votre séjour, toutes
les réservations seront traitées par le
centre. Dans ce cas, veuillez directement
contacter le centre.
Vacances en Belgique Été 2020 | 17
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 17 12/12/19 14:48BELG
EN I
Centres de vacances Lombardsijde
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE
CA
VA
EMPLACEMENTS
DE CAMPING
POUR
CAMPING CARS
C
~
t
p
u
Soleil, plage et sable. Lombardsijde INFO : avec 2 lits simples ~ Chambre avec b
est l’endroit idéal pour se détendre. Animaux domestiques non admis ~ lits superposés de 3 personnes et 1 lit c
Au mois de juillet et d’août, une team Nettoyage au départ par le client! simple au-dessus de la garde-robe ~ WC ~
d’animateurs vous propose de super individuel (clef) dans un bloc sanitaire ~ c
activités. La ville de Nieuport avec sa LOGEMENT : Douches communes
Habitations en bois s
grande plage, sa digue et son centre
commercial sont à vol d’oiseau. Type B8 (max. 8 pers.) S
Type B6A (max. 6 pers.) Idem type B6A mais living avec divan-lit de
SITUATION : Living ~ Cuisine avec boiler d'eau chaude, 2 personnes T
Situé en bordure de mer, avec un accès 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, S
direct à la plage ~ A deux pas de Nieuport table, ustensiles de cuisine, couverts ~ Type B10 (max. 10 pers.) a
Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre Idem type B6A mais avec 1 chambre S
FACILITÉS : avec 2 lits superposés ~ WC individuel supplémentaire comprenant 2 lits
Emplacement parking (gratuit) ~ Possibilité (clef) dans un bloc sanitaire ~ Douches superposés ~ WC et douche ~ Congélateur T
de location de draps sur place (5 € par communes ~ Micro-ondes C
paire) ~ Le centre est équipé de 3 WC et a
d'une douche spécialement aménagés Type B6C (max. 6 pers.) Caravanes résidentielles u
pour personnes à mobilité réduite. Living ~ Cuisine avec boiler d'eau chaude, m
4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, Type C6 (maximum 6 pers.)
Caution à payer pour la clé Chambre à coucher avec un lit double ~
ustensiles de cuisine, couverts ~ Chambre
RESTAURANTS ET BAR :
Cafétéria. Fermé à partir du 08.11.2020
jusqu'à la réouverture du centre en 2021.
SPORT ET DÉTENTE :
Plaine de jeux pour enfants ~ Réduction
pour location de vélo, info sur place ~
Animations organisées spécialement pour
les vacanciers et les jeunes du centre (mois
de juillet et août) ~ Dans les alentours
du centre, se trouvent 53 km de sentiers
pédestres balisés et 130 km de routes,
70 restaurants et 3 piscines couvertes ~
Plopsaland (tickets d’entrée disponibles au
centre)
18 | Vacances en Belgique Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 18 12/12/19 14:48BELG
EN I
QU
NCES
E
CA
VA
Chambre à coucher avec 2 lits simples Type B4 (max. 4 pers.) ADRESSE :
~ Espace living-cuisine avec banquette Chambre avec 2 lits simples ~ Living avec Kustweg 101
transformable en lit de 2 personnes, 4 divan-lit de 2 personnes ~ Kitchenette B-8620 Nieuport
plaques de cuisson, percolateur, frigo, avec 4 plaques de cuisson, percolateur, Tél : 058 23 38 75
ustensiles de cuisine, couverts ~ Salle de frigo, ustensiles de cuisine, couverts, four à Bemilcom : 9-2334-2875
bains (sans douche) avec lavabo ~ WC micro-ondes ~ WC et douche Fax : 058 24 37 32
chimique sur demande (produit payant) E-mail : lombardsijde@ocasc.be
EMPLACEMENTS CAMPING-CARS
~ Accès aux installations sanitaires du Passer des vacances en camping-car? PRIX :
centre ~ WC individuel (clef) dans un bloc Nous avons 4 emplacements d’environ Voir liste des prix
sanitaire ~ Douches communes 75m² pour des camping-cars, tous
équipés d’électricité et avec arrivée d’eau RENSEIGNEMENTS :
Studios Tél : 02 264 60 03 - 06 – 07
individuelle.
Type S2 (2 pers.) Bemilcom : 9-2820-6003 - 6006 – 6007
Studio avec divan-lit ~ Cuisine type RÉSERVATIONS TARDIVES : vacances@ocasc.be
américaine avec four à micro-ondes ~ A partir du 14e jour avant la date de
Salle de bains avec WC et douche début souhaitée de votre séjour, toutes
les réservations seront traitées par le
r Type V6 (6 pers.) centre. Dans ce cas, veuillez directement
Chambre avec 2 lits simples ~ Chambre contacter le centre.
avec 2 lits superposés ~ Cuisine à part,
ustensiles de cuisine, couverts, four à
micro-ondes ~ WC et douche
Vacances en Belgique Été 2020 | 19
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 19 12/12/19 14:48BELG
EN I
Appartements ~ Wilskerke H
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE V
CA
VA
SANITAIRES :
Les sanitaires se trouvent dans le couloir
~ Douches communes ~ Toilettes
individuelles (clef)
RÉSERVATIONS TARDIVES :
A partir du 14e jour avant la date de
début souhaitée de votre séjour, toutes
les réservations seront traitées par le
centre. Dans ce cas, veuillez directement
contacter le centre.
ADRESSE :
Heirweg 1-4
B-8431 Wilskerke (Middelkerke)
Tel.: 058 23 38 75
Bemilcom: 9-2334-2875
Fax: 058 24 37 32
Envie de décompresser près de la mer Appartement (Appt. 4) E-mail: lombardsijde@ocasc.be
et au soleil ? C’est possible… pour 2 à 4 personnes
Les appartements de Wilskerke Cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 PRIX :
(Middelkerke) s’y prêtent facilement. chambre à coucher avec un lit double Voir liste des prix S
Situé non loin de la mer, c’est idéal pour U
Appartement (Appt. 5) RENSEIGNEMENTS: li
se ressourcer. Tél: 02 264 60 03 - 06 – 07
pour 2 à 3 personnes b
SITUATION : Cuisine, pièce à coucher avec un lit double Bemilcom: 9-2820-6003 - 6006 – 6007 à
Au littoral belge ~ A proximité de et un divan-lit ∙ Salle de bains avec douche vacances@ocasc.be fl
Middelkerke ~ A 800 m de la plage et WC s
h
FACILITÉS :
Accueil et réception des clés dans notre L
centre de vacances de Lombardsijde L
(Kustweg 101, 8620 Nieuport) ~ c
Emplacement parking (gratuit) ~ Tous les (
appartements se situent au 1er étage, sans d
ascenseur p
u
SPORT ET DÉTENTE: p
Terrain de jeu pour enfants ~ BBQ ~ w
Jardin (meubles de jardins fournis) ~ o
Emplacements vélo ~ Terrasse entourant le
complexe.
INFORMATIONS :
Animaux domestiques non admis ~
Nettoyage au départ par le client!
LOGEMENT :
Tous les logements disposent d’une cuisine
équipée (percolateur, four à micro-ondes,
frigo, four, évier), des meubles et d’une TV
digitale.
Appartement (Appt. 1)
pour 4 à 6 personnes
Une pièce (cuisine) avec divan-lit et 1
chambre à coucher avec 2 lits superposés
Appartement (Appt. 2, 3)
pour 5 personnes
Cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 lit
simple, 1 chambre à coucher avec un lit
double
20 | Vacances en Belgique Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 20 12/12/19 14:48BELG
EN I
Hôtel Sandeshoved ~ Nieuport
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE
CA
VA
ADRESSE :
Hôtel Sandeshoved
Hôtel Sandeshoved
Goethalsstraat 1 ~ Albertlaan
B-8620 Nieuwpoort
Tél: 058 23 41 53 ou 55
PRIX :
L’OCASC vous donne une remise de 5%
sur les prix de l’hôtel Sandeshoved. Vous
trouverez les prix via le site
www.sandeshoved.be ou dans leur
brochure, que nous pouvons vous envoyer
sur demande.
RENSEIGNEMENTS:
Tél: 02 264 60 03 - 06 - 07
Bemilcom: 9-2820-6003 - 6006 – 6007
vacances@ocasc.be
SITUATION :
Une destination que tout le monde aimera:
lieu de repos situé au centre de Nieuport ~
bain et à la digue piétonnière en parallèle
à la rue Albert ; rue commerçante et
florissante. Les restaurants, avec vue
sur mer, sont réputés pour leur cuisine
honnête et leur service convivial.
LOGEMENT :
L’hôtel offre une large gamme de
chambres, studios et appartements
(télévision, téléphone, salle de bain avec
douche ou bain et toilettes). Soit en
pension complète, en demi ~ pension ou
uniquement petit déjeuner. Nous vous
proposons également un large éventail de
week-ends à thèmes, de séjours de courte
ou longue durée.
Vacances en Belgique Été 2020 | 21
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 21 12/12/19 14:48BELG
EN I
Hôtel Mess Continental ~ Middelkerke
QU
NCES
E
VACANCES EN BELGIQUE
CA
VA
Hôtel Mess Continental
Un bel hôtel de caractère situé mercredi (hors haute saison/vacances informations sur les activités à Middelkerke
directement sur la digue de scolaires). L'exploitation du restaurant, du et dans les environs sont disponibles à
Middelkerke. Un endroit idéal pour ceux bar et du salon n'est pas la responsabilité l'Office de Tourisme à côté de l'hôtel
qui désirent passer leurs vacances à la de l'OCASC. Attention : le restaurant/bar ou sur le site Internet de Middelkerke ~
côte. sera fermé du 04.10 (10h) au 19.10.2020 Marché hebdomadaire le jeudi.
(18h), du 02.01.2021 (10h) au 04.01.2021
SITUATION : (18h) et du 14.03 (10h) au 29.03.2021 INFO :
10 kilomètres d'Ostende et 15 kilomètres (18h). ~ Astuce : jetez un coup d'œil aux Le stationnement des vélos n'est possible
de Nieuport ~ arrêt de tram côtier "De arrangements et aux week-ends à thème à que sur réservation préalable par téléphone
Greefplein" à 200 mètres de l'hôtel. la page 24 de cette brochure. à l'hôtel (tél. 059 30 71 00) "Places limitées
!" ~ Animaux non admis !
FACILITÉS : SPORTS ET DÉTENTE :
Réception : ouverte du lundi au vendredi Réduction pour la location d'un vélo :
de 8h à 17h. Arrivée après 17h : contacter renseignements à la réception ~ Des
la réception de l'hôtel pendant les heures
de bureau. En dehors des heures de
bureau et pendant les week-ends et jours
fériés : veuillez contacter le concierge de
l'hôtel (tél. : 0471 72 13 54) ~ Wifi (lounge,
bar, chambres) ~ télévision numérique
dans les chambres ~ draps et serviettes
sont fournis ~ Toutes les chambres avec
sanitaires privés sont équipées d'un sèche-
cheveux. ~ Lit bébé jusqu'à deux ans
gratuit sur demande.
RESTAURANT - BAR :
Restaurant, bar et lounge avec vue frontale
sur la mer ~ Les tarifs des chambres
(voir liste de prix) comprennent le petit
déjeuner. Possibilité de réserver la demi-
pension (soupe - menu du jour - dessert
ou café) ~ Fermeture hebdomadaire le
22 | Vacances en Belgique Été 2020
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 22 12/12/19 14:48BELG
EN I
QU
NCES
E
CA
VA
ADRESSE :
Mess Continental
J. Casselaan, 3
B-8430 Middelkerke
Tél 059 30 71 00
Fax 059 30 72 00
E-mail: continental@ocasc.be
Restaurant:
Réservations : M. De Baere ~ Ele
Bobokhidze
Adresse : Zeedijk 59 ~ 8430 Middelkerke
E-mail : info.continental@yahoo.com
Tél. : 0494 94 36 99 ou 0498 26 47 64
PRIX :
Voir liste des prix
RENSEIGNEMENTS:
LOGEMENT : CS2 : Chambre double avec vue sur la Tél: 02 264 60 03 - 06 – 07
Différents types de chambres en fonction Casselaan et les sanitaires. Bemilcom: 9-2820-6003 - 6006 – 6007
de l'emplacement (vue mer, cour ou vacances@ocasc.be
J.Casselaan) et de l'équipement (salle CK2 : Chambre double avec vue sur
de bain avec douche, lavabo, WC, salon Casselaan, cuisinette, salon sans salle de
avec cuisinette). Certaines pièces peuvent bain (*)
être reliées entre elles par une porte de CS4 : Chambre pour 4 personnes avec vue
raccordement si vous le souhaitez. sur la Casselaan, salle de bain et chambre
ZS2 : Chambre double avec vue sur la mer séparée avec lit superposé.
et sanitaires (*) Salle de douche commune dans le
ZK2 : Chambre double avec vue sur mer, couloir par étage, toilette privative séparée
cuisinette, salon sans salle de bain (*) dans le couloir
ZSLK6 : Appartement pour 6 personnes RÉSERVATIONS TARDIVES :
avec vue sur la mer, cuisinette, salle de A partir du 14e jour avant la date de
e début souhaitée de votre séjour, toutes
bain, 2 chambres séparées et un canapé-lit
dans le salon. les réservations seront traitées par le
centre. Dans ce cas, veuillez directement
BSLK2-4 : Appartement pour 2 ou 4 contacter le centre.
personnes avec vue sur la cour, salle de
bain, cuisinette et salon.
Vacances en Belgique Été 2020 | 23
926904_CDSCA-Zomerbrochure 2020_WL.indd 23 12/12/19 14:48Vous pouvez aussi lire
