WE PROVIDE INNOVATIVE AND SMART ACTUATOR SOLUTIONS THAT BRING BENEFITS TO PEOPLE - digital100% - Octo Actuators GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
©
WE PROVIDE INNOVATIVE AND SMART ACTUATOR
SOLUTIONS THAT BRING BENEFITS TO PEOPLE 2021
digital
100%
FR
The best IDEAS
for you...
Déjà au début des années 80, M. Eckhard impliqués dans le développement de la tech- meilleure innovation d‘entraînement dans
Dewert a commencé à développer les premiers nologie d‘entraînement ultra-plat. Avec la l‘industrie du meuble au niveau mondial.
systèmes d‘entraînement pour les tables de présentation en 2003 du premier matelas à
Cette technologie unique d‘entraînement ultra-
traitement. C‘était en 1987 qu‘il a conçu son quatre moteurs réglables et d‘un autre système
plat est de plus en plus populaire en Europe et à
premier double entraînement destiné à être d‘entraînement à deux moteurs pour som-
l‘étranger depuis des années.
utilisé dans l‘industrie du meuble (suspensions à miers à lattes, l‘ère des nouvelles technologies
ressorts). d‘entraînement de l‘avenir commence. Compte tenu de la tendance croissante du
marché au lit Boxspring, Eckhard Dewert a
Grâce à une grande passion pour les détails, Parallèlement, Eckhard Dewert et Johannes
reconnu la nécessité de développer un concept
combinée avec le courage de se lancer dans Schneider intensifiaient leurs activités de
d‘entraînement spécial pour ce segment de mar-
quelque chose de nouveau, d‘autres innovations développement dans d‘autres projets. Ainsi,
ché puisque le double entraînement classique y
et une multitude de doubles entraînements et par exemple, un nouveau concept du double
a rencontré ses limites.
d‘entraînements individuels ont été introduites entraînement a été conçu et vendu à la société
sur le marché au cours des années suivantes. Linak. C‘est exactement ce concept-ci qui cons- En conséquence, la société OCTO Actuators
titue la base de tous les doubles entraînements se présentera au salon Interzum 2017 avec le
Tous les développements, en particulier le
de Linak. nouveau concept OB05 One part. Il s‘agit d‘un
principe de fonctionnement de base du double
système d‘entraînement qui a été spécialement
entraînement reconnu qui date de 1987, ont été Ces développements se sont intensifiés au cours
conçu pour les lits Boxspring et les sommiers
brevetés. Les doubles entraînements développés des années suivantes et ont conduit au lance-
tapissiers et qui va révolutionner le marché grâce
à l‘époque représentent toujours la base pour ment de la série de moteurs Move sur le marché
à son efficacité, sa performance de réglage
l‘ensemble de l‘industrie. en 2011. En même temps, c‘était la pierre angu-
(jusqu‘à 300 kg) et sa robustesse.
Après la vente de la société couronnée de succès
en 1992 au groupe Phoenix, Eckhard Dewert
laire du regroupement de toutes les activités du
groupe d‘entreprises sur le site moderne actuel
de Grünsfeld dans le Bade-Wurtemberg.
Passionné par l‘innovation et les nouvelles idées
de développement, Eckhard Dewert et l‘équipe
E. Dewert
suivait sa nouvelle vision et commençait avec
d‘actionneurs OCTO proposent sur le marché de
les premières idées pour développer le concept Une autre étape importante dans l‘histoire
nouvelles idées de produits « made in Germany ».
d‘un entraînement ultra-plat qui est actuelle- du développement représente le concept
ment unique au monde. d‘entraînement OCTO qui a été présen-
té au public en 2015. Ce nouveau concept
Ses compagnons, le Dr Rolf Farmont, Johannes
d‘entraînement a été récompensé en tant que
Schneider et Jörg Henle, ont été étroitement
www.octo-actuators.de
2
we provide MOVE Page 4
INNOVATIVE AND
FLEX
SMART ACTUATOR SOLUTIONS
Page 12
that bring benefits to people BOX Page 15
« Made in Germany » - notre mission
A causa della pandemia mondiale di CORONA (COVID-19), la fiera INTERZUM 2021 (Colonia) si terrà eMOTION Page 21
quest‘anno esclusivamente in forma digitale.
Il nuovo catalogo 2021 appare quindi esclusivamente „digitale“ e contiene un gran numero di modi-
fiche e, naturalmente, le novità che avremmo voluto presentarvi nel nostro stand.
Avec notre équipe OCTO, nous continuerons à nous concentrer sur l‘innovation, la qualité et la ToGo
Page 29
fonctionnalité sur notre site de Grünsfeld, en nous concentrant sur les exigences de nos clients et les
développements du marché.
Direction d‘OCTO Actuators GmbH
CONTROL Page 31
Jan Wywiol & Johannes Schneider
TOUCHBAR Page 41
NATURAL Page 76
digital
interzum award: intelligent
2021
intelligent material
material & design and design
100% 2009 2005
3
Domaines d‘utilisation Options
Suspensions réglables à ressort (plates) avec Télécommande à distance et à câble
Lattes à ressort ou surface détachée (assiette) 3 Variante moteur (tête ou pied)
MOVE PRI
Systèmes de lit réglables Continental 5 longueurs de système disponibles
Lits réglables avec fonction coffre à literie support lombaire, sur demande
et avec ouverture latérale du coffre à literi Ensemble Maxi pour largeurs supplémen
taires jusqu‘à 140 cm
Description du produit Move 4M
Cette variante à quatre moteurs allie tous les Les 7 zones au total de la partie dorsale et de
avantages de la gamme PriMove en soi et à la partie pieds se règlent pres-que sans bruit et
l’utilisateur un maximum de possibilités de en continue grâce à quatre moteurs puissants.
BRUST/LUMBAR
réglage individuel, un con-fort unique et un De plus, un appui lordose intégré assure un
design élégant. soulagement sensible de la colonne vertébrale.
Un appui lordose dans la région des reins assu-
La zone pieds est indépendante et équipée
Il n’y a aucune armature métallique. La très re un net soulagement de la colonne vertébrale
d’un amor-tisseur intégré qui sert également de
faible haut-eur du système et la répartition des et améliore encore le confort.
sécurité contre les surcharges.
embouts vous per-mettent un grand nombre
de possibilités de réglage pour des applications
individuelles et le logement de l’ensemble des
sommiers habituels.
2021
digital
100%
Memory
RY
LIGHT 2x Plug
ARM SENSOR ON/OFF
Technique d‘entraînement PriCon RF M4
4
2021
digital
100%
The best MOTORPOWER
POWER
10000 N
DESIGN
x4
Max
200KG
SURFACE LOAD**
PriCon RF M4
for you... (Verteilung-Allocation)
La puissance de système de la technolo-
gie d‘entraînement OCTO est transcen-
dante. Des matelas larges et épais (des
charges) peuvent être facilement réglés
BOUTONS FACILES À SAISIR
en continue de façon particulièrement
Les boutons de l‘émetteur radio sont disposés de ma- silencieuse. En fonction du souhait de
nière à permettre une utilisation intuitive immédiate. la clientèle, il est possible de construire
En haut pour l‘ajustement du cou et du dos, en bas des lits pour des suspensions à ressorts
pour la zone des genoux et des pieds. Une pression (sommiers à lattes) de 140 cm.
en parallèle des deux boutons est possible de manière
astucieuse, ce qui permet de régler les deux zones 7,5cm
simultanément.
ULTRA FLAT
Les systèmes d‘entraînement OCTO
MÉMOIRES DE POSITIONS
Move sont uniques grâce à leur concep-
Deux mémoires de positions peuvent être enregis- tion plate. Les systèmes OCTO offrent
trées directement à l‘aide de la touche „SET“ aussi un maximum de possibilités de concep-
souvent que souhaité. Une tonalité douce confirme tion et de construction pour vos idées.
l‘enregistrement de la mémorisation. Appuyer et SMART
Seat
maintenir le bouton correspondant pour amener à la MAX
position mémorisée
SEAT-MAX
MODE SYNCHRONE STATION DE BASE AVEC BOUTON DE
Cette véritable fonction Synchronisation s‘avère très RÉINITIALISATION
utile. Deux sommiers avec moteurs PriMaster peuvent Une simple pression sur la surface active le bouton
STORAGE BOX
être synchronisés presque à 100% et indépendam- de réinitialisation intégré de manière invisible, ce qui
ment de la charge grâce à une connexion par câble permet de remettre à tout moment le sommier mo-
100 - 140
cm
(en option) et à la technologie Mémorisation. La LED torisé en position horizontale (même sans l‘émetteur MAXI SET*
intégrée dans l‘émetteur portatif signale les états de portatif radio).
fonctionnement. Cette fonction peut être activée ou
désactivée électroniquement à tout moment à partir
de l‘émetteur radio portatif. EASY ASSEMBLY
S QUICK
SYNCHRO TOUCH
S-Synchro-Cable-6P-Pri-Cable-6356
* En option 5
MOTORPOWER
MOVE PRI SURFACE LOAD**
Max
200KG
(Verteilung-Allocation)
7,5cm
ULTRA FLAT
Description du produit PriMove 2M
Notre modèle d’entrée dans le haut de gamme Il n’y a aucune armature métallique. La très L‘avantage de la division en 7 zones ainsi qu‘un
vous offre un confort élevé et un design élé- faible hauteur du système et la répartition soutien lombaire intégré pour un soulagement
gant avec des couleurs agréables. des embouts vous permettent de nombreuses sensible de la colonne vertébrale font partie de
possibilités de réglages pour des applications cette conception. L‘élégant pied flottant con-
individuelles et le logement de l’ensemble des fère au système une élégance particulière.
sommiers habituels.
Variantes de produits PriMove 2M
PriMove « S » vous offre la possibilité de com- PriMove « M » vous offre la possibilité de PriMove « E » vous offre la possibilité de com-
biner la technologie d‘entraînement PriMove combiner la technologie d‘entraînement Pri- biner la technologie d‘entraînement PriMove
avec la télécommande radio haut de gamme Move avec la radiocommande haut de gamme avec les composants de commande de toutes
PriCon RF Memory 2. Sono2. les séries Eco, Easy et OF.
2021
digital
100%
Récepteur II
LIGHT
Memory Memory
PriMove „S“ / PriCon RF M2 PriMove „M“ / Sono2 PriMove „E“ / Star2 Technique d‘entraînement
6 * En Option
Domaines d‘utilisation Caractéristiques spéciales
Suspensions réglables à ressort (plates) avec Télécommande radio et câble
Lattes à ressort ou surface détachée (assiette) Contrôle de la mémoire / Contrôle APP
MOVE ECO
Systèmes de lit réglables Continental Fonction de déconnexion du réseau
Lits réglables avec fonction coffre à literie Maxi-set pour surdimensionnement
et avec ouverture latérale du coffre à literie jusqu‘à 140 cm
Foot mogul
Description du produit EcoMove
Notre série EcoMove vous permet de régler La zone pieds est libre. Le système ne nécessite
tant la zone dorsale et la zone pieds réglables aucune armature métallique et avec sa hauteur
séparément par un moteur très silencieux. Au de système de 65 mm seulement, il offre une
total 4 / 5 zones permettentun réglage confor- grande liberté de conception dans le domaine
table de la position de repos. des sommiers modernes.
Sono2*
Ce système de motorisation se caractérise par La zone pieds est libre. Le système ne nécessite
une variabilité très élevée. aucune armature métallique et avec sa hauteur
de système de 64 mm seulement, il offre une
Les parties d’extrémité permettent un loge-
grande liberté de conception dans le domaine
ment élégant de la rallonge de bois. Il est donc
des sommiers modernes.
possible de réaliser pratiquement toutes les
Un abaissement d’urgence mécanique est
longueurs.
intégré ensérie.
2021
digital
100%
POWER
7500 N
MOTORPOWER x2
Max
150KG
SURFACE LOAD**
(Verteilung-Allocation)
6,5cm
ULTRA FLAT
Memorymotor* 8P E-Power 24SF 100 - 140
Memory cm
Eco + Easy Move / Sono2 Eco 2 Natural
MAXI SET*
* En option 7
MOVE ECO
Star2 RF*
Eco Classic Eco V6 Eco V5
2021
digital
100%
Les télécommandes radio OCTO sont équipées
d‘une fonction d‘éclairage nocturne. L‘éclairage
nocturne est installé dans le récepteur et peut
être facilement allumé et éteint à l‘aide de la
télécommande radio.
LIGHT
Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Récepteur II
8 * En Option
Caractéristiques spéciales
Télécommande radio et câble
Contrôle de la mémoire STORAGE BOX
Pas de vis continu de 64 mm
Fonction roue libre
Abaissement d‘urgence mécanique
(NAS) EASY ASSEMBLY
MEMORY* Memory
Eco V4 Eco V3 Eco V2 Eco V1
Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement
* En option 9
Caractéristiques spéciales
Télécommande radio et câble
Contrôle de la mémoire
MOVE EASY
Pas de vis continu de 64 mm
Fonction roue libre
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS)
Description du produit EasyMove
Notre série EasyMove vous permet de régler la La zone pieds est libre. Le système ne nécessite
zone dorsale et la zone pieds réglables séparé- aucune armature métallique et avec sa hauteur
ment par un moteur très silencieux. de système de 65 mm seulement, il offre une
grande liberté de conception dans le domaine
Au total 4 resp. 5 zones permettent un réglage
des sommiers modernes.
confortable de la position de repos. Ce sys-
tème de motorisation se caractérise par une La répartition des embouts de 64 mm répartis
variabilité très élevée. Les parties d’extrémité régulièrement permet le logement de tous les
permettent un logement élégant de la rallonge sommiers en vente dans le commerce pour un
de bois. aménagement spécifique au client.
Il est donc possible de réaliser pratiquement
toutes les longueurs.
Easy V5 Easy V4
2021
digital
100%
5 cm
E-Power 24SF
Push 2 Natural Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement
10POWER
7500 N
MOTORPOWER x2
Max
150KG
SURFACE LOAD**
(Verteilung-Allocation)
6,5cm
ULTRA FLAT
Easy V3 Easy V2 Easy V1
2021
digital
100%
APP OCTO offre l‘option d‘installer
une SMART APP sur le smart-
phone. Au moyen du récepteur
correspondant avec la fonction
SMART APP, le système de lit peut
être également contrôlé par le
propre smartphone (iOS/And-
roid). La fonction de l‘éclairage
nocturne est également
intégrée dans la commande
* Récepteur II via SMART APP. Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement
SMART APP
* En option 11Domaines d‘utilisation Options
Suspensions réglables à ressort (plates) avec Télécommande radio et câble
Lattes à ressort ou surface détachée (assiette Contrôle de la mémoire /
FLEX OF 12
Systèmes de lit réglables Continenta Contrôle SMART APP
Lits réglables avec fonction coffre à literie Raccord de cou (Synchro-Drive)
et avec ouverture latérale du coffre à literie Fonction de déconnexion du réseau
Maxi-set pour surdimensionnement
jusqu‘à 140 cm
Foot mogul
Description du produit OF12
OCTO Flex OF12 convainc par la force énorme Le montage rapide et l‘extrême flexibilité de
de son système, deux moteurs silencieux et sa la mise en peinture des composants du cadre
structure ultra-plate. caractérisent notamment ce système.
Le système Flex Connect remplace l‘ensemble Un concept d‘entraînement unique au monde
des autres charnières et réduit vos frais et récemment breveté réduit de plus le poids
d‘entreposage « One fit‘s all ». de plus de 50 % avec la même puissance su-
périeure et la même stabilité du système.
Flex Connect permet de monter des largeurs
de planche de 70 à 100 cm uniquement avec
un set de base.
2021
digital
100%
Memorymotor* 8P OF12 / OB20 E-Power 24SF
Memory
OF12 / Sono2 Fly 2 Natural Technique d‘entraînement
12 * En OptionCaractéristiques spéciales
Télécommande radio et câble
Contrôle de la mémoire
Pas de vis continu de 64 mm
Fonction roue libre
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS) POWER
7500 N
MOTORPOWER x2
Max
150KG
SURFACE LOAD**
(Verteilung-Allocation)
7,5cm
ULTRA FLAT
Seat Ergo SyncD
Flex Les systèmes d‘entraînement
Flex
OCTO Flex sont uniques grâce à leur
SEAT-FLEX ERGO-FLEX SYNCHRO-DRIVE* conception plate. Les systèmes OCTO
C‘est uniquement OCTO Seat-Flex qui offre Sur demande, OCTO Ergo-Flex permet Lors du réglage de la section du dos et du cou, offrent un maximum de possibilités de
la possibilité unique de pouvoir adapter la d‘adapter en longueur les zones d‘une const- la région du dos se soulève en premier, sans conception et de construction pour vos
position assise dans le système de lit pour mi- ruction de lit. que le cou n‘appuie d‘abord sur la région de la idées.
nimiser le refoulement dans le matelas et pour tête. Une position couchée légèrement suréle-
améliorer l‘ergonomie en position allongée. vée, que ce soit pour le repos nocturne ou avec
Le matelas est moins comprimé et s‘adapte reflux, est désormais possible sans pression au FLEX CONNECT
facilement à la forme du corps de l‘utilisateur. niveau du cou. Une autre caractéristique unique de la
Pour le consommateur, cela signifie aussi un technologie OCTO est Flex Connect.
La nuque se développe complètement en
avantage parce que sa posture reste allongée Flexibilité maximale combinée avec une
position assise jusqu‘au point de déplacement,
(Zero-Gravity) et détendue jusqu‘à ce qu‘il technologie primée. Ergo-Flex et Flex-
ce qui permet d‘adopter une position assise ou
arrive dans la position assise. A tout moment et Seat sont d‘autres atouts exceptionnels
une position de lecture confortable.
en continu! de la technologie OCTO. Concevez
votre lit selon vos souhaits!
~ SitVital
~ RelaxVital MEMORY* Memory
~ JoinVital
STORAGE BOX
~ RefluxVital SyncD
SYNCHRO-DRIVE*
~ SleepVital
* En option 13CARAC. TECHNIQUES MOVE/FLEX
OF12 (toGo) Basic (toGo) Easy Eco Pri OF12 (toGo) Basic (toGo) Easy Eco Pri
Hauteur du système 7,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 6,5 cm 7,0 cm CARAC. TECHNIQUES
Set de base Largeur 70-140 cm 70-120 cm 70-140 cm 70-140 cm 70-140 cm Couple de serrage Nm 464 530 541 541 731
Set de base Longueur usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm Réglage complet « Haut » en sec sans charge 19 sec / 29 V 18 sec / 24 V 18 sec / 24 V 18 sec / 24 V 18 sec / 24V
Poids du système 6,1 kg 3,8 kg de 6,1 kg de 8,8 kg de 14,1 kg Angle de réglage dos 60 ° 52 ° max. 89 ° max. 89 ° max. 90 °
Moteur 2M 1M 2M 2M 2 M, 3 M, 4 M Trame 64 mm oui oui oui oui oui
Charge portante max.** 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 200 kg Durée de démarrage `2/10 `2/10 `2/10 `2/10 `2/10
Interrupteur manuel oui oui oui oui oui Tension du moteur 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC
Télécommande radio en option non en option en option oui Arrêt de fin de course via Microswitch Microswitch Microswitch Microswitch Microswitch
Réglage en continu oui oui oui oui oui Couleur du carter RAL 7016 7044 7044 7016 8019
Design éco - mode veille (stand-by) oui oui oui oui oui Type de bloc d‘alimentation SMPS SMPS SMPS SMPS SMPS
Consommation < 0,30 W Câble d‘alimentation standard EURO EURO EURO EURO EURO
Appareil(s) secteur avec fonction en option non en option en option oui Câble d‘alimentation option US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP
d‘activation du secteur
Raccord secteur 100-240 V AC 100-240 V AC 100-240 V AC 100-240 V AC 100-240 V AC
Réglage de la zone du dossier en option non en option en option oui
Eco Design EC1275/2008 Standby < 0,30 Watt oui oui oui oui oui
Réglage de la zone de la nuque oui oui oui oui oui
Type de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Réglage de la zone du genou / des pieds oui non oui oui oui
Classe de protection II II II II II
Réglage de la zone des pieds non non non non oui, 4 M, 3 MF
AVANTAGES PARTICULIERS Marche libre Abaissement d‘urgence mécanique (NAS)
Force N / Motor 7500 N 7500 N 7500 N 7500 N 10000 N
Fonction de roule libre oui oui oui oui oui
Flex Connect oui non non non non
Seat-Flex / Ergo-Flex oui oui non non non
Zone de la tête Zone de pied
StorageBox oui oui oui oui oui
SynchroDrive oui non non non non
Abaissement d‘urgence (mécanique) oui oui oui oui oui
One fit´s all oui non non non non
Lordosis Support non non non non oui
OPTIONS DE CONTROLE
Télécommande radio 2,4 GHz STD en option non en option en option non
avec éclairage au sol
Télécommande radio 2,4 GHz NFS en option non en option en option oui, 4M
avec éclairage au sol
Télécommande radio 2,4 GHz APP en option non en option en option non
avec éclairage au sol Tous les systèmes de motorisation disposent
APP récepteur STD / APP récepteur NFS en option non en option en option non d’une fonction marche libre.
Contrôle de la mémoire Sono2 / Memorymotor en option non en option en option non
Memory en option non en option en option oui Lors de l’abaissement, les parties tête et pieds
Câble de synchronisation Dual 6P Memory en option non en option en option non ne sont pas replacées en position zéro par
Câble de synchronisation Dual 6P en option non en option en option non
Câble de synchronisation Dual 4P non en option non non non
moteur mais par le propre poids.
Rallonge - câble secteur en option en option en option en option non
Rallonge - commutateur manuel 6P en option non en option en option non
C’est pourquoi, en cas de coincement d’une
Interrupteur manuel MaxiPlus 100 cm en option non en option en option non partie du corps, seul le propre poids de la
section correspondante de la zone de repos
représente une charge, évitant ainsi toute bles- En cas de panne de courant ou d’une panne
MECHANISCHE Options sure ou tout coincement. inattendue, la fonction abaissement d’urgence
Charnière de nuque (Synchro-Drive) / oui non non non non
Charnière de pied
Une fonction de sécurité intelligente. mécanique permet d’abaisser à la main com-
Set maxi pour les grandes largeurs 100-140 cm 100-120 cm 100-140 cm 100-140 cm 100-140 cm
plètement la zone dorsale et/ou la zone pieds
« toGo » oui oui non non non
MoveBack non non en option en option en option par actionnement du mécanisme à traction.
** répartie régulièrement sur la surface de repos
14BOX OB 05
The best POWER
L‘idée de base derrière ce concept est une com- OCTO Box 05 remplace les charnières métal-
for you...
C‘est grâce à ce concept d‘entraînement
binaison d‘un système d‘entraînement avec la liques coûteuses et aussi les doubles moteurs que le stockage de charnières et de moteurs
charnière. Cette construction dispose des forces inappropriés. d‘entraînement sera considérablement réduit
énormes et elle est très variable en largeur. En pour les clients industriels. Il n‘y a plus qu‘un
Aujourd‘hui, ces doubles moteurs qui ont été
plus, le temps pour la monter dans des lits Box- seul système d‘entraînement pour les largeurs
conçu il y a presque 30 ans exclusivement pour
spring est énormément réduit. de lit les plus diverses.
les sommiers à lattes, ne sont plus assez perfor-
En tant que soi-disant « One Part Concept » mants. En conséquence, les fabricants des lits Le résultat de ce système d‘entraînement OCTO
(« concept d‘une seule pièce »), l‘idée de Boxspring et des sommiers tapissiers modernes Box 05 est vraiment impressionnant. Le système
conception d‘OCTO Box 05 répond à tous les se battent avec un taux de réclamations très d‘entraînement OCTO Box 05 est capable de
souhaits et exigences de la part des fabricants élevé ce qui leur coûtent cher. faire déplacer facilement des charges, qui sont
des lits Boxspring et des sommiers tapissiers reparties sur la surface de repos, allant jusqu‘à
concernant le design, mais surtout en terme de Ce sont précisément ces problèmes-ci auxquels 300 kg et des lits allant jusqu‘à 155 cm de
puissance nécessaire (la puissance de système le concept OCTO Box 05 nommé « Plate-forme largeur.
qui est nécessaire pour régler la surface de du concept d‘entraînement » attaque.
repos équipée d‘un matelas lourd et épais) et
Au niveau technique il allie d‘une manière
d‘installation rapide.
unique un déploiement optimal de la puissance
Le résultat de plusieurs années de dévelop- pendant le réglage avec un moteur moderne et
pement est un concept innovant et porteur une faible hauteur de construction de seulement
d‘avenir qui offre de nombreux avantages pour 10,5 cm.
les fabricants ainsi que pour les consommateurs
finals.
ONE PART CONCEPT
Le concept OCTO One Part séduit par son
montage et démontage ultrarapide. Le concept
One Part a été conçu spécialement pour les
lits Boxspring et peut être utilisé jusqu‘à une
largeur de lit de 155 cm.
Technique d‘entraînement
15Domaines d‘utilisation Options
Systèmes de lit Boxspring réglables Télécommande radio et câble
Continental Contrôle de la mémoire /
BOX OB 05
Systèmes de lit réglables Continental Contrôle SMART APP
Lits réglables avec fonction coffre à literie Raccord de cou (Synchro-Drive)
et avec ouverture latérale du coffre à literie Fonction de déconnexion du réseau
Maxi-Set pour les grandes tailles jusqu‘à
155 cm
Description du produit OB05
OCTO Box OB05 convainc par sa puissance de Le système d‘entraînement OB05 garantit un
système unique de 200-300 kg, sa structure montage rapide en moins de 2 minutes et peut Classic POWER
plate et compacte de seulement 10,5 cm et les être monté de façon effective dans tous les lits
deux moteurs silencieux. courants de Boxspring en bois ou en métal de 8000 N
BOX x2
70 à 100 cm de largeur et de 1,80 à 2,20 m de
Le système OB05 a été spécialement conçu
longueur.
pour les systèmes de lit Boxspring très exi-
geants. Sur demande, ce système peut être monté
en version Maxi dans les lits de 100 à 155 cm
Le concept « One Part » remplace toutes
(Queen) de largeur.
les ferrures/armatures et permet en plus de
profiter de l‘espace de rangement sous le lit De plus, un réglage mécanique du col synchro OB O5 CLASSIC
(fonction de stockage et de canapé). est disponible en option.
Technique
d‘entraînement
2021
digital
100%
SURFACE LOAD**
(Verteilung-Allocation)
470 / 670 mm
Max Max Max
200KG 240KG 300KG
Max Max Max
330lbs 440lbs 660lbs
E-Power 24SF Memorymotor* 8P Memory
MaxiPlus 670 mm / Maxi 470 mm*
Fly 2 E-Power 24B (Red) OB05 Classic, Black, Red / Sono2 OB05 Classic, Black, Red
16 * En Option10,5cm
ULTRA FLAT
ONE PART CONCEPT
EASY ASSEMBLY
OCTO Box est synonyme de puissance
de système unique. Spécialement
conçu pour les lits Boxspring. Montage
Description du produit OB05 rapide et flexibilité supérieure.
Seat
Les systèmes OCTO Box sont disponibles en MAX
Black trois niveaux de performance:
POWER SEAT-MAX
10000 N Classique avec une puissance système de
BOX x2 200 kg, Noir avec une puissance système de ONE
240 kg et Rouge avec une puissance maximale
ALL
de 300 kg. WOODEN FRAME
La puissance de système de la technologie ONE
d‘entraînement OCTO est transcendante. Des
matelas larges et épais (des charges) peuvent STEEL FRAME ALL
être facilement réglés en continue de façon
OB O5 BLACK particulièrement silencieuse. En fonction du
souhait de la clientèle, il est possible de cons-
Technique truire des lits pour des suspensions à ressorts
d‘entraînement
STORAGE BOX
(sommiers à lattes) de 140 cm de largeur et
pour des lits Boxspring de 155 cm de largeur
(Queen US).
Red Le déploiement des forces est régulier à chaque EASY SERVICE
POWER
12000 N instant. Presque toute position de confort, de
BOX x2 sommeil et de repos peut être réalisée par les
systèmes de contrôle intelligents.
Grâce à sa puissance de système de 300 kg,
OB05 se classe en tête sur le marché. Un
design moderne et des matériaux innovants
sont toujours le premier choix pour les produits
OCTO.
OB O5 RED
Technique
d‘entraînement
17BOX OB 05
Ergo Seat SyncD
Flex MAX
ERGO-FLEX SEAT-MAX SYNCHRO-DRIVE*
Sur demande, OCTO Ergo-Flex permet Seat-Max est très important quand il s‘agit des Lors du réglage de la section du dos et du cou,
d‘adapter en longueur les zones d‘une const- lits Boxspring. la région du dos se soulève en premier, sans
ruction de lit. que le cou n‘appuie d‘abord sur la région de la
La partie pour la position assise peut être
tête. Une position couchée légèrement suréle-
construite (contrairement aux doubles entrai-
vée, que ce soit pour le repos nocturne ou avec
nements classiques qui sont limités par leur
reflux, est désormais possible sans pression au
distance entre les axes) dans des versions
niveau du cou.
plus longues ce qui est plus soigneux pour le
matelas. La nuque se développe complètement en
position assise jusqu‘au point de déplacement,
Le matelas est moins comprimé et s‘adapte
ce qui permet d‘adopter une position assise ou
facilement à la forme du corps de l‘utilisateur.
une position de lecture confortable.
Pour le consommateur, cela signifie aussi un
avantage parce que sa posture reste allongée
(Zero-Gravity) et détendue jusqu‘à ce qu‘il
arrive dans la position assise. A tout moment et
en continu!
2021
digital
100%
18 * En OptionDomaines d‘utilisation: Options
Systèmes de lit Boxspring réglables Télécommande radio et câble
Continental Contrôle de la mémoire /
BOX OB 20
Systèmes de lit réglables Continental Contrôle SMART APP
Lits réglables avec fonction coffre à literie Raccord de cou (Synchro-Drive)
et avec ouverture latérale du coffre à literie Fonction de déconnexion du réseau
Maxi-Set pour les grandes tailles jusqu‘à
155 cm
Description du produit OB20 Sono2*
OCTO Box OB20 convainc par la force énorme Ce système est notamment caractérisé par sa
de son système, deux moteurs silencieux, une flexibilité maximale, sa puissance de système POWER
hauteur d‘incorporation de seulement 9,0 cm (200 kg) et SeatMax.
et sa structure flexible.
13000 N
Un concept d‘entraînement unique au monde MOTORPOWER x2
Ce système a été spécialement développé et récemment breveté réduit de plus le poids
pour les systèmes de lit Boxspring. Le système de plus de 60 % avec la même puissance su- Max
FlexConnect remplace l‘ensemble des autres périeure et la même stabilité du système. 200KG
charnières et réduit vos frais d‘entreposage SURFACE LOAD**
« One fits all ». (Verteilung-Allocation)
Flex Connect permet pour OB20 avec seule- 9,0cm
ment un set de base des largeurs de planche ULTRA FLAT
entre 70 et 100 cm (En option en version Maxi
pour les largeurs de 100 à 120 cm).
2021
digital
100% MEMORY* Memory
FLEX CONNECT
STORAGE BOX
La technologie
d‘entraînement OCTO qui
est unique dans le monde
entier, se distingue tout par-
ticulièrement par sa constructions plate.
Memorymotor* 8P Tout espace de rangement sous le lit
Memory
Technique d‘entraînement OB20 / Sono2 Sono2 - Brick 1 USB, 6P, 8P (coffre à literie, canapé) peut être conçu
et utilisé de façon rationnelle.
* En option 19CARAC. TECHNIQUES BOX
OB20 OB05 Classic OB05 Black OB05 Red OB20 OB05 Classic OB05 Black OB05 Red
Hauteur du système 9 cm 10,5 cm 10,5 cm 10,5 cm CARAC. TECHNIQUES
Set de base Largeur 70-120 cm 70-120 cm 70-140 cm 70-155 cm Couple de serrage Nm 962 565 706 847
Set de base Longueur usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm usqu‘à 220 cm Réglage complet « Haut » en sec sans charge 24 Sec / 24 V 24 Sec / 24 V 24 Sec / 24 V 24 Sec / 24 V
Poids du système 7,4 kg 8,2 kg 8,2 kg 8,2 kg Angle de réglage dos 56 ° 55 ° 55 ° 55 °
Moteur 2M 2M 2M 2M Trame 64 mm oui oui oui oui
Charge portante max.** 200 kg 200 kg 240 kg 300 kg Durée de démarrage `2/10 `2/10 `2/10 `2/10
Interrupteur manuel oui oui oui oui Tension du moteur 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC
Télécommande radio en option en option en option en option Arrêt de fin de course via Microswitch Microswitch Microswitch Microswitch
Réglage en continu oui oui oui oui Couleur du carter RAL 7016 7016 7016 7016
Design éco - mode veille (stand-by) oui oui oui oui Type de bloc d‘alimentation SMPS SMPS SMPS SMPS
Consommation < 0,30 W Câble d‘alimentation standard EURO EURO EURO EURO
Appareil(s) secteur avec fonction en option en option en option en option Câble d‘alimentation option US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP US,UK,CH,JP
d‘activation du secteur
Raccord secteur 100-240 V AC 100-240 V AC 100-240 V AC 100-240 V AC
Réglage de la zone du dossier en option en option en option en option
Eco Design EC1275/2008 Standby < 0,30 Watt oui oui oui oui
Réglage de la zone de la nuque oui oui oui oui
Type de protection IP20 IP20 IP20 IP20
Réglage de la zone du genou / des pieds oui oui oui oui
Classe de protection II II II II
Réglage de la zone des pieds non non non non
AVANTAGES PARTICULIERS
Marche libre Abaissement d‘urgence mécanique (NAS)
Force N / Motor 13000 N 8000 N 10000 N 12000 N
Fonction de roule libre oui oui oui oui
Flex Connect oui non non non
Seat-Flex / Ergo-Flex oui oui oui oui Zone de la tête Zone de pied
StorageBox oui oui oui oui
SynchroDrive oui oui oui oui
Abaissement d‘urgence (mécanique) oui oui oui oui
One fit´s all oui oui oui oui
Lordosis Support non non non non
OPTIONS DE CONTROLE
Télécommande radio 2,4 GHz STD en option en option en option en option
avec éclairage au sol
Télécommande radio 2,4 GHz NFS en option en option en option en option
avec éclairage au sol
Télécommande radio 2,4 GHz APP en option en option en option en option
Tous les systèmes de motorisation disposent
avec éclairage au sol d’une fonction marche libre.
APP récepteur STD / APP récepteur NFS en option en option en option en option
Contrôle de la mémoire Sono2 / Memorymotor en option en option en option en option Lors de l’abaissement, les parties tête et pieds
Memory non non non non
ne sont pas replacées en position zéro par
Câble de synchronisation Dual 6P Memory en option en option en option en option
Câble de synchronisation Dual 6P en option en option en option en option
moteur mais par le propre poids.
Câble de synchronisation Dual 4P en option en option en option en option
Rallonge - câble secteur en option en option en option en option
C’est pourquoi, en cas de coincement d’une
Rallonge - commutateur manuel 6P en option en option en option en option partie du corps, seul le propre poids de la
Interrupteur manuel MaxiPlus 100 cm en option en option en option en option section correspondante de la zone de repos
représente une charge, évitant ainsi toute bles- En cas de panne de courant ou d’une panne
MECHANISCHE Options sure ou tout coincement. inattendue, la fonction abaissement d’urgence
Charnière de nuque (Synchro-Drive) / oui/non oui/non oui/non oui/non
Charnière de pied Une fonction de sécurité intelligente. mécanique permet d’abaisser à la main com-
Set maxi pour les grandes largeurs 100-120 cm 100-120 cm 100-140 cm 100-155 cm plètement la zone dorsale et/ou la zone pieds
« toGo » oui oui oui oui par actionnement du mécanisme à traction.
MoveBack non non non non
** répartie régulièrement sur la surface de repos
20 * En OptioneMOTION
The best
e Motions for you...
21eMOTION 2M
Description du produit eMotion 2M
La technologie d‘entraînement eMotion 2M est L’eMotion 2M peut être plié complètement Autre variante, OCTO propose une technolo- Micro2 RF Control
basée sur un système d‘entraînement OCTO à pour l‘expédition dans le carton. Cette tech- gie d‘entraînement à moteur unique qui peut
deux moteurs pour le réglage du dossier et des nologie de motorisation OCTO « toGo » est également être entièrement intégrée dans le
pieds et peut être entièrement intégrée dans unique dans le monde. matelas.
un matelas.
4 zones au total garantissent un réglage aisé de
chaque position confortable de relaxation, de
siège, de couchage.
Les composants du système au sein de la
structure offrent des possibilités de blocage in-
telligentes de la mousse moulée et de confort,
tout en gardant lors du mouvement de la zone
dorsale, un aspect extérieur élégant.
Tous les types courants de mousse (PU, Visco)
et de technologie à ressorts ensachés peuvent
être utilisés.
Le système ne nécessite aucune armature en
métal et grâce à sa hauteur de système de
65 mm seulement, il offre une grande liberté
de conception propice à l’intégration parfaite-
ment invisible dans le matelas.
eMotion 2M - Mattress Application
2021
digital
100%
22Caractéristiques spéciales POWER
Télécommande radio et câble 7500 N
Contrôle de la mémoire MOTORPOWER x2
Pliable « toGo »
Fonction roue libre Max
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS) 150KG
SURFACE LOAD**
(Verteilung-Allocation)
6,5cm
ULTRA FLAT
toGo!
READY TOGO!*
toGo!
E-Power 24SF
Memory
eMotion 3.0 2M - Version TDS Natural Sono2*
* En option 23eMOTION 1M
2021
digital
100%
* SMART APP Control
eMotion 2M - Sun Lounger SMART Application
24„Cookie“
Concept de plateforme „Cookie“
eMotion 1M ou 2M
ultra plat
Convient à tous les matelas
(PU, Visco, ressorts)
eMotion 1M/2M - Concept de plateforme „Cookie“
25eMOTION 1M
Produktbeschreibung eMotion 1M
La technologie eMotion 1M se base sur un Comme autre variante, OCTO offre une tech-
système de motorisation OCTO à un seul mo- nologie de motorisation à deux moteurs, qui
teur pour le réglage de la zone dorsale et peut peut s’intégrer intégralement dans le matelas
s’intégrer intégralement dans un matelas. et assurer également un confort de réglage
supplémentaire pour le genou et le pied.
2 zones au total garantissent un réglage aisé de
chaque position confortable de relaxation, de
siège, de couchage.
Les composants du système au sein de la Micro1 RF Control
structure offrent des possibilités de blocage in-
telligentes de la mousse moulée et de confort,
tout en gardant lors du mouvement de la zone
dorsale, un aspect extérieur élégant.
Tous les types courants de mousse (PU, Visco)
et de technologie à ressorts ensachés peuvent
être utilisés.
Le système ne nécessite aucune armature en
métal et grâce à sa hauteur de système de 65
mm seulement, il offre une grande liberté de
conception propice à l’intégration parfaitement
invisible dans le matelas.
L’eMotion 1M peut être plié complètement
pour l‘expédition dans le carton. Cette tech-
nologie de motorisation OCTO « toGo » est
unique dans le monde.
2021
digital
100%
eMotion 1M - Mattress Application
26Caractéristiques spéciales
Télécommande radio et câble
Contrôle de la mémoire STORAGE BOX
Pliable « toGo » La technologie d‘entraînement OCTO
Fonction roue libre qui est unique dans le monde entier,
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS) se distingue tout particulièrement par
sa constructions plate. Tout espace de
rangement sous le lit (coffre à literie,
canapé) peut être conçu et utilisé de
façon rationnelle.
toGo!
E-Power 24SF
eMotion 3.0 2M - Version TDS Micro1 RF Control Natural
* En option 27Description du produit eMotion 2M
eMotion 2M 3.0 DS eMotion 2M 3.0 TDS eMotion 2M 3.0 TDS+
Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement
Description du produit eMotion 1M
SMART APP*
2021
digital
100%
eMotion 1M 3.0 DS eMotion 1M 3.0 TDS eMotion 1M 3.0 TDS+
Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement Technique d‘entraînement
1M or 2M Comfort
Climatic Drive System Suspension
Room System
Invisible Technology Ultra Flat
28 * En OptionCaractéristiques spéciales
Technologie d‘entraînement ultra-plat
Pliable « toGo »
ToGo BASIC
Fonction roue libre
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS)
Description du produit BasicMove toGo
Le BasicMove est une combinaison faite d’un L‘option « toGo » est une autre application
système de motorisation à un moteur pour la unique au monde.
zone dorsale et de rallonges de bois variables.
Il est ainsi possible de plier pratiquement un
La longueur de la zone dorsale mais aussi celle cadre en bois de printemps bimoteur.
de la surface de repos peuvent être ajustées
Cela facilite le transport dans le domaine de la
selon vos souhaits.
vente par correspondance et offre au consom-
Le système ne nécessite aucune armature mé- mateur final un moyen simple de les emporter
tallique. La répartition des embouts de 64 mm avec lui.
répartis régulièrement permet le logement de
tous les sommiers en vente dans le commerce
pour une conception spécifique au client.
2021
digital
100%
5 cm
toGo!
E-Power 24SF
Push 1 Natural Technique d‘entraînement BasicMove / toGo
29Caractéristiques spéciales Options
Technologie d‘entraînement ultra-plat Télécommande radio et câble
Pliable « toGo » Contrôle de la mémoire / Contrôle APP
ToGo OF1/OF12
Fonction roue libre Raccord de cou (Synchro-Drive)
Abaissement d‘urgence mécanique (NAS) Fonction de déconnexion du réseau
Maxi-Set pour surdimensionnement
jusqu‘à 140 cm
Foot mogul
Description du produit OF1/OF12 toGo
Le système Flex Connect remplace l‘ensemble L‘option « toGo! » est une autre application
des autres charnières et réduit vos frais unique au monde. Il est ainsi possible de plier
d‘entreposage « One fit‘s all ». pratiquement un cadre en bois de printemps à
réglage motorisé.
Flex Connect permet de monter des largeurs
de planche de 70 à 100 cm uniquement avec Cela facilite le transport dans le domaine de la
un set de base. Le montage rapide et l‘extrême vente par correspondance et offre au consom-
flexibilité de la mise en peinture des compo- mateur final un moyen simple de les emporter
sants du cadre caractérisent notamment ce avec lui.
système.
Un concept d‘entraînement unique au monde
et récemment breveté réduit de plus le poids
de plus de 50 % avec la même puissance su-
périeure et la même stabilité du système.
2021
digital
100%
toGo! toGo!
Micro1 RF Control Micro2 RF Control OF1 toGo OF12 toGo
30Caractéristiques spéciales
3 emplacements de mémoire libres
Moteur à mémoire compatible 8P (2M) MEMORY Memory
Prise de charge USB 2.0
2,4 GHz
Crochets de montage en option
Fonction APP en option
RADIO CONTROL
APP
SMART APP CONTROL
S
SMART APP* S-SYNCHRO DUAL SYNCHRO
Sono2
USB CHARGE
Brick 1
BRIDGE BRIDGE
2021
digital
100% CROSSFIX CrossFix
MAGNETHOOK Magnet
FLEXHOOK HOOK
CrossFix FlexHook* MagnetHook* Prise sans fil Sono2 Advanced*
* En option 31IDEAS
2021
digital
100%
Prêt pour les fonctions futures
SMART APP „Advanced“
(APP personnalisée)
SMART APP Advanced
(communication bi-directionnelle)
Commande vocale
Mises à jour du logiciel
Connexion WiFi
SMART APP Suivi du sommeil
SMART APP Auto Service Desk
Fonction d‘arrêt automatique
SMART MOVE* - 8P
SMART BOX* - 8P SMART OF/OB* - 8P
32MEMORY Memory
APP
SMART APP Advanced**
SMART APP CONTROL
Personnalisation
Communication bidirectionnelle
S
S-SYNCHRO DUAL SYNCHRO
LIGHT
NIGHTLIGHT
Sono2 - Memory 2,4 GHz
RADIO CONTROL
Your Logo USB CHARGE
Sono2 - Brick 1 USB, 6P, 8P
SMART APP*
Récepteur II SMART APP* SMART APP* (Advanced**)
(Advanced**)
33Caractéristiques spéciales 2,4 GHz
Surface Softtouch noire
Boutons LED RADIO CONTROL
Fonction veilleuse dans le récepteur
APP
Crochet de montage en option
Récepteur avec fonction APP en option
SMART APP CONTROL
D
D-SYNCHRO DUAL SYNCHRO
LIGHT
NIGHTLIGHT
FLEXHOOK HOOK
Star 2 RF (LED)
2021
digital
100%
LIGH
LIGHT
Eco 2 RF Push 2 RF Star 2 RF Récepteur II Nightlight
342021
digital
100%
SMART APP*
Vos avantages en toute compatibilité
Interface claire et logique
Fonctionnement logique
Sono2
Eco2 APP*, Star2 APP*, Push2 APP*
(Récepteur II APP*)
Micro1APP*, Micro2 APP
Eco 2 RF
SMART APP Advanced**
Personnalisation pour nos clients
Your Logo
Poste radio avec fonction APP
APP LIGH
LIGHT
Eco 2 RF Push 2 RF Star 2 RF Récepteur II SMART
SMART APP* SMART APP* SMART APP* APP Nightlight*
** En Option + SMART Motor * En Option 35ÉLÉGANCE ET DESIGN INTEMPOREL
La télécommande radio se caractérise par un langage
formel clair, focalisé sur le Design, sur les fonctions et
les bénéfices. Vous pouvez contrôler votre sommier à
lattes à l‘aide de quelques boutons seulement.
2021
digital
100%
QUICK PRI
TOUCH SYNCHRO
STATION DE BASE AVEC BOUTON DE
RÉINITIALISATION
Une simple pression sur la surface active le bouton
de réinitialisation intégré de manière invisible, ce qui
permet de remettre à tout moment le sommier mo-
torisé en position horizontale (même sans l‘émetteur
portatif radio). PriCon RF M4
RY BOÎTIER DE CONTRÔLE AVEC VEILLEUSE LED PRISES DE COURANT
LIGHT 2x Plug
Le boîtier intelligent comprend également des fonc- Des lampes supplémentaires peuvent
tions majeures, incluant la veilleuse avec le détecteur être connectées à deux prises.
ARM SENSOR ON/OFF
de mouvement. La nuit, lorsque l‘émetteur portatif
n‘est pas utilisé et placé dans la station de base, le
BOÎTIER DE CONTRÔLE 4M - 100% EN VEILLE détecteur de mouvement allume la lumière LED.
Lorsque l‘émetteur portatif est placé dans la station
de base, le boîtier intelligent coupe complètement
l‘alimentation secteur et la réactive lorsque l‘on réap-
puie sur l‘émetteur portatif. Deux piles logées dans le
boîtier fournissent l‘impulsion. Dès que les batteries
atteignent un niveau de charge minimal, un signal
sonore retentit.
36Particularités de l‘IQM 4M control
Affichage LED, affichage de la date
Sélection de la langue, réveil
2 positions de mémoire libres
Prises dans le boîtier de commande
commutables
Déconnexion du secteur 100
SMART
PRI
SYNCHRO
PriCon RF M2
MEMORY Memory
2,4 GHz
RADIO CONTROL
S
S-SYNCHRO DUAL SYNCHRO
QUICK
LIGHT
TOUCH ARM
NIGHTLIGHT
FLEXHOOK HOOK
37Caractéristiques spéciales
Surface Softtouch noire
Boutons LED
FlexHook
Maxi Version cordon en option
Convient à tous les systèmes 2M
Star 2 Câble
2021
digital
100%
Tous les combinés à
câble peuvent être E-Power 24SF
commandés comme (0,1 Watt Standby)
câble MAXI (câble de 100-240 V AC
2,70 m).
6,5 cm
006331 Push2 Maxi
006332 Fly2 Maxi
006333 Eco2 Maxi
006362 Star2 Maxi
6,5 cm
Star 2 Câble Eco 2 Câble Fly 2 Câble Push 2 Câble
38 * En OptionCaractéristiques spéciales
Convient à tous les systèmes 2M
Manchon de raccordement à visser
Dégagez le cheminement des câbles
Qualité éprouvée
Plus de confort
2021
digital
100%
D
SYNCHRO D-SYNCHRO
La connexion de synchronisation « D »
Adapter-6P-to-4P-5998
DUAL (Dual Synchro) est une particularité
parmi les options de contrôle. Deux sys-
tèmes de lit sont combinés et peuvent être
ainsi simultanément manipulés (en parallèle).
Cette combinaison élégante dispose de deux
prises de raccordement sur chaque côté du
lit ce qui offre la possibilité de brancher un
D-Synchro-Câble-6P-6354 D-Synchro-Câble-4P-6353 commutateur manuel sur les deux côtés.
(60 - 140 - 60 cm) (60 - 140 - 60 cm) C‘est un gain de confort considérable! Y-Adapter-6P-to-2x-6P-5209
Le câble de rallonge confort est une caracté-
ristique particulière des options de comman-
de.
Le câble de commande 6P, qui peut être enfi-
ché dans le moteur, et le câble secteur (24V)
passent à travers la décharge de traction dans
un câble commun d‘une longueur de 200 cm,
dont 60 cm est conçu comme un câble spiralé,
jusqu‘à la prise de raccordement vissable.
Comfort Extension-Control-6P- Un bloc d‘alimentation et un câble de com-
Extension-Power-2M-6350 Extension-Control-6P-2M-6357 Power-6358 mande 6P peuvent être raccordés à la prise de
(40 - Câble spiralé - 60 cm) (40 - Câble spiralé - 60 cm) (60 - Câble spiralé - 120 cm) raccordement.
39Vous pouvez aussi lire
