Wing-Kun Tam Le Président international 2011-2012 - LIONÉdition française n 636 - juillet-août 2011
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LIONÉdition française n°636 - juillet-août 2011 Le Président international 2011-2012 Wing-Kun Tam
PRÉSIDENT INTERNATIONAL 2011-2012
Nous formons une famille
“Mieux servir et devenir plus unis”
C
’est un grand privilège pour moi de servir en qualité de Président inter-
national… de votre président. Pourtant, je n’aurais jamais pu devenir
président, ni même un simple Lion engagé, si ce n’eût été la façon dont
mon club m’a accueilli.
Mon premier club : une famille
J’avais à peine trente ans, au milieu de Lions plus âgés, et je n’avais même
pas compris que les Lions étaient destinés à servir. J’étais entré dans un club
de Hong Kong parce qu’on m’avait dit que les Lions réunissaient l’élite. Le
président de mon club, bien plus âgé et plus sage que moi, m’a confié une
tâche qui m’a fait comprendre notre mission de service. Quand j’ai réalisé le
bonheur que je pouvais apporter aux autres, je suis devenu un Lion enthou-
siaste. Dès mon premier jour de Lion, mon club m’a traité comme un membre
de la famille, m’entourant de tous les soins, m’encourageant, et faisant tout le
possible pour moi.
Wing-Kun Tam
Les membres d’un club forment une famille
Nos clubs ont besoin de considérer leurs membres comme parties d’une fa-
mille. Prenez-en soin, entourez-les, veillez sur eux. Confiez-leur des projets
qu’ils puissent mener à bien, des projets qui les intéressent. Si quelqu’un de
leur famille est malade, visitez-le, apportez-leur quelque gâterie. Si un Lion
perd son travail, essayez de le réconforter et de l’avertir d’un emploi disponible,
ou mettez-le en relation avec quelqu’un qui puisse l’aider. Nos clubs devraient
être comme une famille. La force de nos clubs a sa source dans les relations
que nous avons entre nous. Nous avons besoin de nous faire mutuellement
confiance et de nous entraider comme on le fait au sein d’une famille. Nos
clubs sont pleins de membres enthousiastes à l’idée de servir.
“Je crois”
Je vous engage à en savoir plus sur moi (pages 6 à 11 de ce numéro) et sur
mon thème “Je crois” (à paraître dans le n°637 de septembre 2011).
Je crois que ce thème peut aider les Lions à mieux servir, et à devenir plus
unis. Au-delà de cette approche en termes de famille, et de notre participation
à cette vie familiale, nous voulons aussi porter notre attention sur les Leo, la
formation et les relations publiques. Nous voulons encore planter un million
d’arbres cette année. Je crois que c’est un projet parfait pour les Lions. C’est
simple : n’importe qui peut planter un arbre. Pas besoin d’être une force de la
nature pour avoir la main verte. C’est quelque chose que l’on peut tenter, que
l’on peut réaliser, que l’on peut mesurer.
Je crois qu’un être humain, à lui seul, peut faire une différence. Je crois dans
le pouvoir des clubs et des districts Lions d’améliorer la vie dans leurs cités.
Je crois que nous atteindrons de nouveaux sommets avec courage, engage-
ment et action. Je crois que 2011-2012 sera une année remarquable pour les
générations à venir et pour tous ceux que nous voulons servir.
N°636 LION EN FRANÇAIS 3
SOMMAIRE
12
Seattle 2011
La 94e Convention internationale
INTERNATIONAL
MESSAGE DU PRÉSIDENT INTERNATIONAL NOUS FORMONS UNE FAMILLE ...................................................... 3
L’ÉQUIPE TAM LE NOUVEAU PRÉSIDENT INVITE LES CLUBS À UNIR LEURS MEMBRES EN UNE VRAIE FAMILLE ................ 6
SEATTLE 2011 LA 94E CONVENTION INTERNATIONALE ............................................................................ 12
NATIONAL
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES GOUVERNEURS SOYEZ AUX CÔTÉS DE VOS GOUVERNEURS ............... 18
STEFAN LEVENDOF PRÉSIDENT DU CONSEIL DES GOUVERNEURS 2011-2012 ............................................... 19
APPEL À CANDIDATURE ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES GOUVERNEURS 2012-2013 ........................ 21
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS 2011-2012 ..................................................................................... 22
LE TOUR DE FRANCE À VÉLO EN 1H UNE ACTION PROMETTEUSE .............................................................. 24
PARTENARIAT LIONS ALZHEIMER - IM²A ............................................................................................. 26
UNE VAGUE ROUGE SUBMERGE LE CLUB DE LA GRANDE MOTTE MONTPELLIER LITTORAL ................................. 27
RÊVES D’ENFANTS MALADES LA MERVEILLEUSE ACTION DE DIJON DOYEN.................................................... 30
VIEDESCLUBS ..................................................................................... 32
4 LION EN FRANÇAIS N°636
65 88
La revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est
publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une
langues : anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, alle-
mand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, nor-
végien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais.
SIÈGE CENTRAL : 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 -
Téléphone : 630 571 5466 - Fax : 630 571 8890
OFFICIELS EXÉCUTIFS : Président, Dr Tam Wing-Kun, Unit 1901-2 19/F,
Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong, China - Immediat
Past-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Ca-
rolina, USA - Premier Vice-Président, Wayne A. Madden, PO Box 208,
Auburn, Indiana 46706, USA - Second Vice-Président, Barry Palmer, PO
Box 24, North Maitland, NSW, 2320, Australie
DIRECTEURS INTERNATIONAUX : 2e année, Yamandu P. Acosta, Eufaula,
Alabama, USA ; Douglas X. Alexander, Brooklyn, New York, USA ; Gary
Anderson, Grand Rapids, Michigan, USA ; Narendra Bhandari, Pune, In-
dia ; Janez Bohori , Kranj, Slovenia ; James Cavallaro, Springfield, Penn-
sylvania, USA ; Ta-Lung Chiang, Tiachung, Multiple District 300 Taiwan ;
Per K. Christensen, Aalborg, Denmark ; Edisson Karnopp, Santa Cruz Do
Sul, Brazil ; Dr Sang-Do Lee, Daejeon, Republic of Korea ; Sonja Pulley,
Portland, Oregon, USA ; Krishna Reddy, Bangalore, India ; Robert G. Smith,
Sacramento, California, USA ; Eugene M. Spiess, Moore, South Carolina,
USA ; Eddy Widjanarko, Surabaya, Indonesia ; Seiki Yamaura, Tokyo, Ja-
pan ; Gudrun Yngvadottir, Gardabaer, Iceland
1re année, Joaquim Cardoso Borralho, Linda A Velha, Portugal ; Marvin
Chambers, Fillmore, Saskatchewan, USA ; Bob Corlew, Milton, Tennessee,
USA ; Claudette Cornet, Pau, France ; Jagdish Gulati, Allahabad, India ;
Dave Hajny, Ennis, Montana, USA ; Tsugumichi Hata, Sendai, Miyagi,
Japan ; Mark Hintzmann, Watertown, Wisconsin, USA ; Pongsak “PK”
Kedsawadevong, Muang District, Thailand ; Carolyn A. Messier, Windsor
Locks, Connecticut, USA ; Joe Al Picone, Brenham, Texas, USA ; Alan T.
“Ted” Reiver, Wilmington, Delaware, USA ; Brian E. Sheehan, Bird Island,
Minnesota, USA ; Junichi Takata, Toyama, Japan ; Klaus Tang, Neustadt,
Wied, Germany ; Carlos A. Valencia, Miranda, Venezuela ; Sunil Watawala,
SAVOIR Katana Western Province, Sri Lanka
RÉFLEXIONS ........................................................................................... 48 ÉDITION FRANÇAISE : Fondateur : Dr J.-J. Herbert
HISTOIRE .............................................................................................. 52 Rédacteur en chef honoraire : Jean Maysonnave
CONSEIL DES GOUVERNEURS : Stefan Levendof (Machecoul Pays de
SANTÉ .................................................................................................. 56 Retz) ; Didier Vacher (Gif Chevry) ; Marc Chiron (Annecy Doyen) ; Alain
Myatovic (Tourcoing Centre) ; Hubert Thura (Mercurey Côte Chalonnaise) ;
FUTUR .................................................................................................. 58 Agnès Dhers (Biarritz Ilbarritz Côte Basque) ; Jean-Maurice Coudré
SCIENCES .............................................................................................. 62 (Saint-Nazaire Estuaire) ; Suzanne Proy Daniel (Nice Victoire) ; Françoise
Pajean (Paris Bourse Gaillon) ; Alain Toullec (Noisy-le-Roy Bailly) ; Jean-
François Gourdou (Toulouse Occitanie) ; Bernard Varin (Metz Verlaine) ;
Jean-Pierre Delarue (Le Havre Porte Océane) ; Francis Bolot (Aix-en-
Provence Mazarin) ; Alain Herbaut (Aubusson) ; Gilles Vetaux (Orléans
VIECULTURELLE Renaissance). Gouverneur de liaison : Alain Herbaut (Aubusson)
DÉCOUVERTE ......................................................................................... 65 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Stefan Levendof
LIVRES .................................................................................................. 68 DIRECTEUR DÉLÉGUÉ : Hervé Vizzolini
RÉDACTEUR EN CHEF : Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot -
CINÉMA ................................................................................................ 73 88 000 Épinal - Tél. 03 29 35 07 45 - E mail : hvizzolini@wanadoo.fr
EXPOSITIONS ......................................................................................... 76 COMITÉ DE LA REVUE :
Directeur : Hervé Vizzolini
MUSIQUE ............................................................................................. 78 Comité éditorial : Jean Béhar, Georges Placet, Philippe Soustelle,
Jacques Garello, Jean Oustrin
Comité de rédaction : Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi,
Armand Herscovici, François Leduc, Armand Nedjib - Florence Fraboulet
(Secrétaire générale du DM 103)
ARTDEVIVRE TRÉSORIER : Armand Nedjib
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Émilie Charlannes
BALADE ................................................................................................ 84 PRÉ-PRESSE : Eding
AU MARCHÉ .......................................................................................... 86 RELECTURE : Roland Mehl
CORRESPONDANTS DE DISTRICT : Voir “La vie des clubs”
GASTRONOMIE ...................................................................................... 88 CHRONIQUEURS : Voir les chroniques
Maison des Lions de France :
295, rue Saint Jacques - 75 005 Paris
Tél. 01 46 34 14 10 - Fax 01 46 33 92 41
PASSIONS E-mail : maisondeslions@lions-france.org
PHILATÉLIE ............................................................................................ 92 COMMISSION PARITAIRE : N°0114 G 84166 - janvier 2009
AUTOMOBILE ......................................................................................... 94 IMPRIMERIE : VPM-Druck KG - 76 437 Rastatt - Allemagne
Dépôt légal : ISSN 1769-4213 - 2006
JEUX .................................................................................................... 98
ABONNEMENTS ANNUELS : Abonnements France : 16 euros
Abonnements étranger ordinaire : 29 euros
Abonnements étranger par avion : 39 euros
PRIX AU NUMÉRO : 1,50 euro - Voir page 47
La revue n’est pas réservée aux seuls membres
Trois encarts : de l’Association internationale. Imprimé sur
- 8 pages pour le district Sud-Est
Les publicités n’engagent pas la responsabilité
- 4 pages pour le district IdF Ouest de la publication mais celle des annonceurs. du papier recyclé
- RSA Voyage en Turquie
N°636 LION EN FRANÇAIS 5
INTERNATIONAL
L’équipe Tam
Le nouveau Président invite
les clubs à unir leurs membres
en une vraie famille
Wing-Kun Tam est au Siège international des Lions à Oak Brook.
Penché en avant sur son fauteuil tapissé il nous confie :
“En une seule année, j’ai pris les trois plus importantes décisions de ma vie.”.
Tam parle d’une voix douce.
Son allure est paisible, sereine, mais masque naturellement une détermination sans faille.
par Jay Copp
Wing-Kun Tam réconforte une
victime du tremblement de terre
de la province de Sichuan,
cette catastrophe qui lui a rendu
son ardeur de Lion.
n juillet, Wing-Kun Tam est devenu le 95e Président Hong Kong qu’il est allé à l’école, qu’il a lancé sa compa-
E international, et le premier Chinois à assurer cette
mission. Sur le mur de son bureau est apposée une
affiche écrite en chinois qui veut dire “descendants du
gnie internationale de cargos, et qu’il a élevé sa famille
dans les valeurs traditionnelles de la Chine.
Pourtant son histoire est tout aussi universelle. Ses choix
dragon”. Pour les Chinois, le dragon est un symbole de de vie l’ont formé et l’ont naturellement conduit à occuper
force et de pouvoir, et c’est une fierté pour quelqu’un la plus haute fonction dans le Lionisme. Ses combats et
d’être considéré comme un “dragon”. Ses racines chi- ses succès dans sa vie familiale, professionnelle et lionis-
noises font partie intégrante de sa personnalité. C’est à tique lui ont donné son passeport pour la présidence.
6 LION EN FRANÇAIS N°636
Wing-Kun Tam et sa famille ont quitté
la Chine pour Hong Kong
quand il avait 5 ans.
Wing-Kun et Irene ont illuminé leurs deux vies
du premier jour à la dernière heure.
Première décision humiliation en motivation nouvelle. Dans sa nouvelle
À Hong Kong où il vivait avec sa famille, Wing-Kun Tam, école, assez perturbé par l’anglais, il s’acharnait à lire les
alors âgé de 14 ans, était un ado plutôt dynamique. Il allait lettres de l’alphabet comme s’il s’agissait d’un mot unique.
à l’école, mais en même temps, le matin, il travaillait au De quoi provoquer rires et moqueries de la classe. Mais il
service importation et le soir au service exportation d’une ne s’est pas découragé et, rapidement, il apprit l’anglais.
même compagnie. Sa jeune carrière a commencé dans l’industrie du transport
Son ardeur, il la tenait de ses parents, Tam Hoi et Chin maritime. À 20 ans à peine, sa compagnie l’a envoyé aux
Wai Han : “Mon père me disait tout le temps que si les États-Unis pour apprendre le métier. Il a séjourné à New
enfants ne réussissaient pas aussi bien que les parents, York, Los Angeles et San Francisco. “Voyager, c’est mieux
c’était un échec.” Sa mère, de son côté, l’incitait sans qu’apprendre dans tes livres”, lui dit son père.
cesse à bien travailler à l’école et à faire honneur à la fa- Le fait de vivre dans une ville aussi cosmopolite que Hong
mille : “Je travaillais dur, ma mère voulait toujours que je Kong lui a permis de se familiariser avec des cultures di-
sois le numéro un.” verses. Et le fait de travailler dans une industrie interna-
Après que ses affaires ont mal tourné en Chine, son père tionale a développé son art de se mêler à des gens de di-
est parti avec sa famille pour Hong Kong en 1955, Wing- vers pays. “Vous apprenez à respecter ces gens et la façon
Kun Tam avait alors cinq ans. Même s’il n’était qu’un petit dont ils vivent. Vous pouvez savoir comment traiter avec
écolier, il était capable de transformer un échec ou une eux”, dit Wing-Kun Tam.
N°636 LION EN FRANÇAIS 7
INTERNATIONAL
La famille de Wing-Kun Tam
célèbre un anniversaire
avec sa mère.
À l’âge de 30 ans, Wing-Kun Tam a compris qu’il était prêt celle qui amusait, cajolait et servait. Ensemble, Irene et lui
à prendre une des décisions les plus importantes de sa formaient une équipe, à la tête d’une famille qui se dépla-
vie : “Comme toute personne vivant à Hong Kong, je suis çait pour des manifestations sportives comme skier au
né avec le business dans le sang. Si vous voulez réelle- Japon ou aux États-Unis. Une fois, une tempête de neige
ment gagner de l’argent, il faut créer votre propre entre- les a bloqués sur la route du lac Tahoe, et pendant dix
prise”. Aujourd’hui, sa compagnie de transport a 200 em- heures, ils sont restés dans la voiture sur un chemin désert.
ployés et vingt bureaux dans le monde entier, et son Tam n’a cessé de les faire parler et de les distraire pour
revenu annuel est de 200 millions de dollars. Son père qu’ils ne réalisent pas la précarité de la situation.
était heureux d’être le témoin du succès de son fils : “C’est L’affection qu’il a portée à sa famille n’a diminué en rien
la raison pour laquelle il me souriait tout le temps, même son attachement à son métier, et plus tard au Lions Clubs
quand il était malade.” International, l’un et l’autre l’ont accompagné tout au long
de sa route.
Deuxième décision La fonction de commissaire de la Convention de Hong
Pendant quinze ans, Wing-Kun Tam a réconforté sa femme, Kong en 1992 lui avait pris vingt-cinq heures par jour ! Il
a préparé les repas, l’a amenée chez les médecins et à avait passé un nombre incroyable d’heures pour persuader
l’hôpital et lui a répété que quelqu’un qui avait sa vigueur les autorités chinoises et les officiels du Lions Clubs Inter-
et sa volonté ne pouvait succomber aux attaques d’un national d’introduire le programme SightFirst en Chine.
fléau aussi ordinaire et banal que le cancer. Un jour, il dit à Irene qu’il verrait bien une Convention in-
Irene et Wing-Kun ne formaient pas un couple parfait. ternationale se tenir à nouveau à Hong Kong en 2005 et
Mais ne le dites pas à leurs trois enfants ! “Mes parents être à nouveau commissaire. La réponse d’Irene a été
ont toujours formé le couple le plus charmant du monde toute simple : “Wing-Kun, si tu quittes cette maison, tu ne
à mes yeux. Ils prenaient grand soin l’un de l’autre. Et ils reviendras jamais.” Elle était sérieuse, et il a laissé là ses
se comprenaient bien”, dit Alvin Tam, 26 ans. Et sa sœur bagages pour la Convention, au pied du lit…
Tiffany, âgée de 23 ans ajoute : “Ce que j’admire le plus Irene savait pourtant ce que les Lions représentaient pour
chez mon père est son amour pour maman”. Et Andrew, lui : “Après une heure de réflexion, elle revint vers moi et
18 ans, de conclure : “Ils n’ont jamais eu réellement une me dit “Veux-tu passer un pacte ?”. Le pacte était celui-ci :
grosse dispute.” je renonçais à être commissaire, tout en faisant mon
Wing-Kun Tam a été un parent du genre à amener les en- voyage de promotion pour Hong Kong.” Et le voilà parti :
fants à faire de leur mieux. Irene était la douceur même, vol de Hong Kong à Rosario (Brésil) via Francfort, escale à
8 LION EN FRANÇAIS N°636
“MON PÈRE SE VOIT TOUJOURS EN SAUVEUR, EN HÉROS
QUI PEUT AIDER LES GENS À RÉGLER LEURS PROBLÈMES,
LEURS DIFFICULTÉS. JE CROIS QUE LE LIONS CLUBS
INTERNATIONAL EST LA CHOSE LA PLUS IMPORTANTE
DANS SA VIE, EN DEHORS DE SON MÉTIER ET DE SA FAMILLE”
TIFFANY TAM, 23 ANS
“CE QUE J’AI APPRIS DE MON PÈRE, C’EST DE NE JAMAIS
RENONCER. JE ME RAPPELLE D’UN MATCH DE BASKET-BALL
QUE JE DISPUTAIS EN TANT QUE LYCÉEN. NOUS ÉTIONS EN TRAIN
DE PERDRE. AU MOMENT DU TEMPS MORT, MON PÈRE EST VENU
VERS MOI ET M’A DIT QUE TANT QUE LA CLOCHE N’AURAIT PAS
RETENTI, NOUS NE DEVIONS PAS RENONCER. NOUS AVONS
ÉTÉ CAPABLES DE RENVERSER LE SCORE ET DE GAGNER”
ALVIN TAM, 26 ANS
Los Angeles pour y rencontrer le Président international, Troisième décision
puis un saut à Phoenix, qu’il quitte pour rendre visite à un À Taïwan en 1981, Tam avait remarqué une épinglette
leader Lion : 150 miles de route dans le désert pour arriver avec la lettre L sur le revers d’un de ses associés. “Qu’est-
dans le seul restaurant ouvert de la ville : un MacDo. Puis ce que c’est ?”, demanda-t-il. “Oh, c’est un groupe original
retour à Hong Kong et vers Irene : un pacte est un pacte. auquel j’ai adhéré. Si vous appartenez à ce groupe, votre
Irene et lui ont toujours travaillé ensemble, élevant leurs statut s’en trouve amélioré”, répondit son associé. Peu
enfants, construisant leur vie, prévoyant l’avenir. Le cancer de temps après, ce même collègue lui dit qu’il lançait un
les a encore rapprochés. “Ils ne se sont jamais lâchés, dit Lions club à Hong Kong. Wing-Kun Tam en fut membre :
Andrew Tam. J’ai été témoin de leur courage, de leur une décision qui, elle aussi, a changé sa vie.
union, et comment ils géraient la situation.” L’affaiblisse- Il était le plus jeune membre du club, dont le président
ment d’Irene a renforcé et changé Tam : “Elle était sûre fondateur avait 94 ans ! En faisant le tour des membres
qu’elle pouvait battre son cancer. Elle croyait en notre fa- du club, il se demandait s’il était bien à sa place. Le club
mille. Elle croyait en moi. Et je croyais en elle”. lui confia la mission de rencontrer les pensionnaires d’une
Depuis des années, Wing-Kun Tam était convaincu que maison de retraite. Il leur apporta des bonbons, des bis-
son mariage avec Irene avait été un tournant décisif dans cuits, du dentifrice et des pommades. Il se rappelle : “Vous
sa vie. Quand ses forces commencèrent à abandonner n’avez pas idée de leurs réactions. Ils m’ont serré les
Irene, il s’est demandé si Irene aurait aimé mener avec lui mains, ils m’ont embrassé. Alors que je m’étonnais auprès
une autre existence que celle qu’ils avaient vécue. Alors du président de ces débordements de joie, il m’expliqua
qu’elle était mourante, il prit le courage de lui demander : que ce n’était pas la valeur des cadeaux qui importait,
“Veux-tu m’épouser dans la prochaine vie ?”. “Oui, je le mais le fait que j’avais apporté de l’amour et de l’attention
veux”, dit-elle dans un murmure. à ces personnes.”
N°636 LION EN FRANÇAIS 9
INTERNATIONAL
À gauche : Le parc naturel éducatif a été une oasis de verdure
dans une ville de Hong Kong congestionnée.
À droite : Wing-Kun Tam (à droite) s’occupe d’un malade qui a retrouvé
la vue grâce au programme SightFirst en Chine.
Cette entrée en scène fut une double leçon pour lui : “Avant Convention internationale avec une parade de milliers de
de devenir Lion, je savais simplement que c’était un hon- participants n’était pas chose facile. Mais pour Wing-Kun
neur. Après mon entrée dans le club, j’ai commencé à Tam, cette parade n’était qu’un coup d’essai.
comprendre l’esprit des Lions. J’ai compris et j’ai cru que Des millions de Chinois perdaient la vue à cause de la ca-
nous sommes destinés à aider ceux qui sont dans le be- taracte, ce n’était pourtant pas inévitable. Le système de
soin et de partager notre bonheur avec les autres.” D’autre santé manquait de moyens pour financer une simple opé-
part, le président lui avait fait confiance : “Mon club m’a ration de la cataracte capable de rendre la vue, et le gou-
considéré comme membre de la famille. En tant que nou- vernement était méfiant à l’égard des organisations étran-
veau Lion, j’étais un “bébé” et mon club a pris soin de gères qui voulaient apporter leur aide. En Chine, il n’y
moi jusqu’à ce que je puisse tenir sur mes jambes et de- avait pas de clubs Lions, et aucune ONG ne pouvait opérer
venir à l’image des autres. Nos clubs ont besoin de consi- à l’intérieur des frontières de la Chine.
dérer leurs membres comme une famille.” Avec les autres Lions de Hong Kong, il a fait pression sur
Wing-Kun Tam était devenu Lion dans une période difficile beaucoup d’officiels chinois pour autoriser le lancement
pour Hong Kong. En 1984, les Britanniques ont accepté le d’une campagne pour les opérations de la cataracte, mais
transfert de souveraineté à la Chine. En 1997, beaucoup cherchant aussi à apaiser les craintes des membres du
d’habitants de Hong Kong décidèrent de partir, et beau- Board, indécis sur l’opportunité d’une initiative de santé
coup étaient dans l’incertitude sur l’avenir de la ville. Tam publique qui ne serait pas légale. Tam a rappelé le scepti-
n’a pas été découragé, et il a lancé toute une série de pro- cisme qu’il avait rencontré chez les membres du Comité
jets pour les Lions de Hong Kong, les plus importants que consultatif SightFirst. “Nous n’avons jamais donné autant
les Lions de Hong Kong aient jamais réalisés. À son initia- d’argent pour un seul projet. Et voici que vous nous de-
tive, les Lions ont collecté plus de deux millions de dollars mandez de donner une subvention d’un million et demi
pour un parc naturel, fermé à la circulation automobile, de dollars pour un pays où il n’y a pas de club Lion.”
sur les hauteurs de Hong Kong. Cet espace est aujourd’hui À force de persévérance, et en utilisant les bonnes entrées,
visité par un demi-million de personnes chaque année. les portes ont fini par s’ouvrir. Un projet pilote d’opération
“Nous avons été capables de rendre confiance aux gens de la cataracte a été lancé, suivi par le programme “Action
et de leur dire que l’avenir de Hong Kong serait aussi bon SightFirst en Chine”, qui a permis à 5,2 millions de per-
que le présent”, dit Tam. Dans un contexte aussi perturbé sonnes de retrouver la vue. “Le programme SightFirst a
politiquement, obtenir des autorités qu’elles acceptent une été capable de convaincre le gouvernement chinois de
10 LION EN FRANÇAIS N°636Mark Tso
Professeur d’ophtalmologie à l’institut Wilmer
à l’université Johns Hopkins du Maryland
“À CAUSE DE SON PRÉNOM, SES AMIS CHINOIS L’APPELLENT ONCLE FUSIL.
C’EST UNE FAÇON AMICALE DE LE DÉNOMMER. IL EST UNE SORTE DE CHEF
DE LA FAMILLE LION À HONG KONG. ET TOUS SES AMIS LIONS L’APPRÉCIENT
POUR SON LEADERSHIP AUSSI BIEN QUE POUR SON AMITIÉ AFFECTUEUSE”
deux manières, dit Mark Tso, directeur du centre ophtal- Sichuan en 2008, qui emporta 70 000 victimes. Les images
mologique de l’université de Pékin, aujourd’hui en retraite. télévisées de ces familles éplorées ont galvanisé Wing-
D’une part, le gouvernement a été persuadé que la cécité Kun Tam qui a appelé immédiatement le Siège internatio-
était un problème important pour la société ; d’autre part, nal des Lions. Le Comité exécutif se trouvait alors en réu-
il a apprécié les grandes qualités des Lions.” nion. Wing-Kun Tam le poussa à prendre une initiative. Il
Patrick Ho, Lion, ancien professeur d’ophtalmologie à s’adressa aussi aux Lions chinois pour qu’ils viennent en
Hong Kong et conseiller technique pour SightFirst ajoute : aide aux sinistrés. La LCIF approuva une subvention de
“Nous n’avons pas été seulement capables de sauver des 500 000 dollars au titre du programme de secours en cas
vues et d’améliorer les systèmes de protection de la vue de catastrophes naturelles.
en Chine, mais nous avons également semé l’esprit Lion “J’ai perdu mon épouse, et c’était si triste ! Mais mainte-
dans la société chinoise, et obtenu la confiance du gou- nant j’ai pensé que je pouvais apporter mon aide”, dit
vernement de la Chine. Voilà de quoi établir des bases Tam. “Il s’est battu pour obtenir des financements et des
solides pour la mise en place de clubs Lions en Chine.” fournitures, dit son fils Andrew. Le vrai Tam était de retour.
Je pouvais voir dans son regard un éclat que je n’avais
La présidence de Wing-Kun Tam va certainement motiver plus vu depuis la mort de maman.”
d’avantage les Lions en Chine : “Les Chinois vont entendre Wing-Kun Tam avait foi dans la puissance de l’esprit de
parler des Lions et vont savoir ce que nous faisons. Cela combat d’Irene, et il croyait à sa capacité de surmonter
va leur donner l’occasion de nous rejoindre.” les obstacles, qu’il s’agisse des tensions politiques ou des
C’est une nouvelle tragédie en Chine qui a revigoré l’esprit doutes personnels. Et il croit aujourd’hui aux Lions et à
Lion chez Wing-Kun Tam. Après la mort d’Irene, inconso- nos rêves de service. “Monsieur Tam est avant tout un rê-
lable et épuisé, il restait couché jour après jour, se conten- veur, dit Tso. C’est un second type de rêveurs, à savoir le
tant de regarder les nouvelles à la télé. Puis survint le ter- rêveur du jour. Il fait partie de ces gens qui font en sorte
rible tremblement de terre dans la province chinoise de que leurs rêves deviennent réalités.”
“IL A UN TAS DE “IL A FAIT DE SA VIE
PASSIONS. IL EST UNE EXISTENCE DE
PASSIONNÉ POUR NOBLESSE.
LE LIONS CLUBS A MES YEUX, C’EST UNE
INTERNATIONAL, PERSONNE SANS ÉGOÏSME
POUR HONG KONG. AUCUN. IL A INCITÉ
CETTE PASSION UN GRAND NOMBRE DE
RAYONNE À PARTIR DE PERSONNES EN CHINE
LUI. VOUS LA SENTEZ. À REJOINDRE
Anthony Lau VOUS ÊTES ATTIRÉ VERS Yand Xiaoquan LA GRANDE FAMILLE
Directeur exécutif du Bureau LUI. IL EST COMME Président de la Fondation AU SERVICE
du tourisme de Hong Kong UN AIMANT NATUREL” des handicapés chinois DE LA SOCIÉTÉ”
N°636 LION EN FRANÇAIS 11INTERNATIONAL
94e Convention
internationale
Seattle, 5-8 juillet 2011
Seattle est considérée comme une des villes
étatsuniennes où il fait bon vivre.
Entourée par le mont Rainier (4 392 m), le lac Washington
et le Puget Sound, elle est dynamique, tournée vers l’avenir.
Patrie de Jimi Hendrix, elle a vu naître le mouvement grunge
ou Seattle Sound, au début des années 90.
Seattle est le berceau de trois grandes firmes mondialement
connues (Boeing, Microsoft et Starbucks Coffee).
Elle a organisé l’Exposition universelle de 1962 sur le thème
du XXIe siècle. La tour futuriste Space Needle, “l’aiguille de
l’espace” et le monorail en sont les vestiges.
Avec 13 000 congressistes, la 94e Convention
internationale est la plus fréquentée depuis celle
de Chicago en 2007.
par Hervé Vizzolini (reportage photographique Pierre-Yves Govin)
Les gouverneurs 2010-2011 au pied du musée Experience Music
Project, conçu en 2000 par l’architecte Frank Gehry et financé
par le milliardaire Paul Allen (cofondateur de Microsoft), passionné
de musique rock et admirateur de Jimi Hendrix.
Space Needle domine la ville de ses 182 mètres.
Le drapeau Lions flotte à son sommet le jour de
l’ouverture de la Convention.
12 LION EN FRANÇAIS N°636Lundi 4 juillet
Arrivée ce lundi de la plupart des 260 membres de la délégation
française à l’aéroport international Seattle-Tacoma.
En fin de soirée, les plus résistants ont pu admirer les feux d’artifice
tirés depuis Lake Union à l’occasion de l’Independance Day.
Buffet de bienvenue.
Mardi 5 juillet
Parade : 147 pays ou aires géographiques
participent à cette parade.
La France défile en 104e position.
N°636 LION EN FRANÇAIS 13INTERNATIONAL
Notre délégation a obtenu le 2e prix - catégorie “Délégations en uniforme”, avec à la clé un chèque de 500 dollars US. Félicitations.
Mercredi 6 juillet Séance plénière d’ouverture : 4 moments forts
Rapport moral du Président Scruggs
Pour l’illustrer, le Président Scruggs et son épouse
Judy invitent les congressistes à embarquer
avec eux à bord de l’avion présidentiel et
de les suivre dans leur périple de Caroline du Nord
à Seattle en les accompagnant dans leurs nombreuses
escales : Inde, Japon, Éthiopie, Panama, Costa Rica,
Nouvelle-Zélande, Illinois, New York, Afrique du Sud
et Turquie. Hélas, aucune escale pour l’Europe.
Un diaporama avec une seule vue concernant
notre aire constitutionnelle, la visite au pape
Benoît XVI à Rome, termine cette intervention.
Remise du prix humanitaire Lions
Le Président remet un chèque de
200 000 dollars à Franklin Graham,
responsable de l’association Samaritan’s
Purse. C’est une organisation qui
s’engage à répandre la bonne nouvelle
de Jésus à travers les secours d’urgence
et l’évangélisation. Elle a répondu
aux besoins des pauvres, des malades,
dans plus de 100 pays.
14 LION EN FRANÇAIS N°636Remise du premier prix du concours
des affiches de la paix
Le vainqueur pour l’année 2010-2011
est le jeune Indien Raj Phairembam.
Cérémonie des drapeaux
Traditionnellement, elle clôture la première
séance. Le premier drapeau présenté est
celui du Bhoutan, dernier pays ayant
rejoint notre Association.
Un regret : cette cérémonie de plus en plus
épurée voire aseptisée a perdu toute son
intensité émotionnelle.
Mercredi 6 juillet Soirée de la France
Le premier vice-président Tam est accueilli
par des membres des deux Conseils et des officiels français.
Le Président international nous honore de sa présence.
Le Président, les deux vice-présidents (tous les trois membres du Board
de Jean Béhar, 2000-2001) portaient des chaussures noires et blanches,
clin d’œil à Stella Béhar d’après une confidence du Président Scruggs.
N°636 LION EN FRANÇAIS 15INTERNATIONAL
Mercredi 6 juillet Concours mondial de musique pour la jeunesse
Lazhar Cherouana a remporté brillamment le deuxième prix derrière
un Australien. Il s’est vu remettre un chèque de 7 000 dollars US.
Toutes nos félicitations pour avoir porté nos couleurs si haut !
Jeudi 7 juillet Cette deuxième session est consacrée essentiellement à 3 points
Bilan de la LCIF par son président,
l’immédiat past-président international Eberhard Wirfs
“Seul on peut faire un peu, tous ensemble on peut faire beaucoup.
On a atteint de nouveaux sommets. Nous construisons l’avenir.
Le Lion apporte une lueur d’espoir. Les dons ont progressé de 33 %
cette année. Partout où se déroulent des catastrophes,
nous sommes présents ! 41 millions d’enfants ont été vaccinés
contre la rougeole (Madagascar, Mali, Éthiopie et Nigeria).
Il faut éradiquer cette maladie.”
On célèbre cette année les vingt ans d’actions SightFirst :
415 millions de dollars US ont été collectés.
Avec Bausch+Lomb, on traite la cataracte pédiatrique.
Présentation des candidats
aux postes internationaux
Intervention de William H. Gates au nom de la Bill and Melinda Gates Foundation
Après l’intervention du président
de la commission des nominations, Cette fondation est notre partenaire dans la campagne contre la rougeole.
le Président international 2000-2001, “On a l’esprit pionnier, on a l’esprit de responsabilité, on aime aider. Depuis dix ans,
Jean Béhar, Jacques Garello présente la mortalité due à ce fléau a baissé en Afrique : 2 000 enfants par jour contre moins
notre candidate Claudette Cornet de 500 actuellement. Mais ce progrès n’est pas la victoire. Il ne faut pas relâcher
au poste de directeur international nos efforts, il faut persévérer. Retroussons nos manches ensemble pour éradiquer
au titre de l’Europe. la rougeole. J’aime votre devise “We serve”. Elle est simple et élégante.”
16 LION EN FRANÇAIS N°636Vendredi 8 juillet
Séance plénière de clôture
Discours du conférencier d’honneur Condoleezza Rice
L’ancienne Secrétaire d’État en utilisant comme
argumentaire sa vie privée et l’histoire de son pays
montre que les régimes autoritaires n’ont pas
d’assises morales. “Il faut préconiser la démocratie
avec le droit d’être libre. La liberté est une puissance
forte. Où en est notre démocratie aux États-Unis ?
Certains peuples n’acceptent pas notre puissance
militaire mais, au moindre danger, ils nous appellent.
D’autres refusent notre puissance économique mais
notre modèle de vie, la cabane en bois, est simple…
Les plus ambitieux viennent s’installer aux EU.
Ces immigrants redynamisent le pays. Il faut offrir,
Votes.
à tous, le rêve américain. Avoir reçu une bonne
formation est un passeport pour la vie car on pourra
tout faire. Notre pays connaît un paradoxe :
nous sommes individualistes mais nous respectons
la collectivité, la communauté. Notre philanthropie
est la plus développée. Sans philanthropie, sans
bénévolat, rien n’est possible. Mais attention
au mécontentement, nocif pour la société.
Nous n’avons pas le droit de nous plaindre quand
nous voyons plus malheureux que nous. Je suis
optimiste car l’impossible est quelque chose de
réalisable. L’impossible devient l’inévitable. Le pays
le plus généreux doit être le plus puissant…”
Installation du Président international 2011-2012
Après avoir reçu l’anneau puis le marteau symbolisant l’autorité,
le nouveau Président international Wing Kun Tam s’adresse aux
congressistes : “Je crois (I believe). Sans actions concrètes, ce ne sont
que des rêves. Transformons nos rêves en réalité. Avec la croyance,
tout devient possible. Notre fondateur Melvin Jones savait la Intronisation
différence entre croyance (courage, engagement, action) et pensée.” des gouverneurs
Il nous propose un défi : planter cette année 1 million d’arbres. français
L’impossible va devenir possible. 2011-2012.
La prochaine Convention internationale…
Rendez-vous l’an prochain pour la 95e Convention internationale
à Busan (Corée du Sud) du 22 au 26 juin 2012.
Vous pouvez consulter notre album photos sur www.lionenfrancais.org
N°636 LION EN FRANÇAIS 17PRÉSIDENT DU CONSEILDESGOUVERNEURS 2011-2012
Soyez aux côtés de vos gouverneurs
Ils ont besoin de vous…
Mes chers amis,
Nous voilà de retour de Seattle où s’est déroulée la 94e Convention internatio-
nale qui est certainement l’événement le plus important de la vie annuelle du
Lions Clubs International. Le moment le plus fort et le plus émouvant a sans
doute été l’investiture des gouverneurs par le Président international, le Dr Tam.
C’est en conséquence la fin et le début d’une année Lions, sans rupture et
dans la continuité.
Les gouverneurs que vous avez élus prennent dès maintenant en charge vos
districts pendant un an. Soyez à leurs côtés, ils ont besoin de vous pour
œuvrer et fédérer pour l’esprit et l’épanouissement du Lionisme.
Nous devons nous rassembler. Nous en avons besoin dans les moments diffi-
ciles. Oublions l’ego, les querelles, les calculs, les prétentions et les ambitions
personnelles. Tout cela n’est pas Lions. Tout ce qui ne concerne pas le cœur et
Stefan Levendof
la générosité n’est pas Lions. Le Lionisme, c’est l’amitié, la confiance, la tolé-
rance, l’action ensemble.
Alors, je compte sur vous. Soyez heureux dans vos clubs. Ensemble nous y
arriverons. Un proverbe africain dit : “Quelle que soit la durée de la nuit, le
soleil arrivera à briller”.
Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année Lions.
Amitiés.
Pour l ’épanouissement du Lionisme, rassemblons-nous.
Je compte sur vous. Soyez heureux dans vos clubs.
Ensemble, nous y arriverons.
18 LION EN FRANÇAIS N°636NATIONAL
Stefan Levendof
Président du Conseil
des gouverneurs 2011-2012
Discours prononcé lors de la Convention nationale de Poitiers
Cher Jean, Président international 2000-2001,
Chers past-directeurs internationaux,
Cher Dominique, président du Conseil des gouverneurs,
Chers officiels et responsables,
Chère Claudette, candidate au poste de directeur international,
Chère Florence, secrétaire générale,
Chers amis des districts étrangers,
Chers Leo,
Mes chers amis,
MES CHERS AMIS,
NOUS DEVONS REVENIR
À NOS VALEURS MORALES
COMMUNES, À NOTRE AUTONOMIE
DE PENSÉE, À UN ESPRIT CRITIQUE
MAIS NÉANMOINS POSITIF
ET CONSTRUCTIF.
L
e 1er juillet 2011 ouvre une nouvelle année Lions. Les Concernant l’amitié, Plaute disait : “Avoir des amis, c’est
gouverneurs que vous avez élus pour leurs qualités être riche.” Simone Weil disait : “L’amitié ne se recherche
de responsables d’hommes et de femmes prendront pas, ne se rêve pas, ne se désire pas, elle s’exerce.”
leur fonction à Seattle et auront la charge de vos districts Concernant la confiance, principal ciment d’une relation
pendant un an. Je tiens à les remercier pour la confiance durable, elle restaure un climat de sécurité et de protection.
qu’ils m’ont accordée en m’élisant président de leur La confiance, c’est aussi le dialogue. C’est parler vrai.
Conseil. Je suis non seulement très honoré, mais heureux Et l’équipe. Rien n’est plus beau que l’esprit d’équipe !
d’être le 16e membre de l’équipe. Développons cet esprit ensemble. Un proverbe africain
dit : “Si tu veux partir vite, pars tout seul. Si tu veux partir
Amitié - Confiance - Équipe. loin, nous devons partir ensemble.” Le Lions Clubs Inter-
Ce sera le fil rouge de l’année 2011-2012. national, par définition, est une grande équipe : nous
N°636 LION EN FRANÇAIS 19NATIONAL
sommes présents dans plus de 200 pays et territoires. En
parlant de l’équipe, je serai entouré d’hommes et de
femmes gouverneurs très soudés, très motivés et très dé-
terminés, pour vous servir tout au long de l’année. Un
président du Conseil ne peut exercer seul, sans les gou-
verneurs, qui eux, ne pourront rien faire sans vous.
Mes chers amis, n’oublions surtout pas le caractère inter-
national de notre Mouvement. L’objectif prioritaire du
Lions Clubs International est de “créer et promouvoir un
esprit de compréhension mutuelle entre les peuples du
monde”. Prenons comme exemple les jumelages qui of-
frent l’occasion de relations avec des Lions d’autres pays
qui sont une véritable source de partage d’amitié, de joies
et d’enrichissement culturel. Un jumelage peut aussi être
l’occasion unique pour un club replié sur sa vie interne,
de renouer avec les objectifs du Lionisme.
Les relations internationales passent aussi par l’accueil
des jeunes dans nos familles. Accueillir un étudiant, orga-
niser des concours de littérature et de musique et faire
connaître un jeune artiste à l’étranger…
Nous devons créer des ponts entre nos nations. Il faut ex-
pliquer aux jeunes Lions que nous sommes avant tout
une Association internationale et que les hommes et les
femmes qui la composent ont tous le même objectif :
“Faire quelque chose pour quelqu’un.” est simple et vrai. Dans un monde et une société qui évo-
Mes chers amis, nous devons revenir à nos valeurs mo- luent à une vitesse incroyable, nous devons accompagner
rales communes, à notre autonomie de pensée, à un esprit les changements et faire preuve d’anticipation par un dia-
critique mais néanmoins positif et constructif. logue permanent d’idées, dans l’amitié et la tolérance.
Restons simples ! Alexander Gouzine, écrivain peintre La tolérance n’est ni complaisance ni indifférence. C’est le
franco-russe disait que “la simplicité est l’habit de la per- respect et l’appréciation de la richesse et de la diversité
formance”. Notre réussite sera d’autant plus facile si on des cultures de notre monde. La tolérance est la recon-
20 LION EN FRANÇAIS N°636naissance des droits universels de la personne humaine Voici un rappel des axes définis et acceptés à l’unanimité
et des libertés fondamentales d’autrui. La règle d’or d’une par notre Conseil :
bonne entente est la tolérance mutuelle, car nous ne pen- • Le caractère international de notre Mouvement avec un
sons jamais tous de la même façon. programme de jumelages.
• Des actions en faveur de la jeunesse et de la culture (via
“I Believe, Je crois” est le thème de notre Président inter- les concours).
national pour l’année 2011-2012, le Dr Tam. • Des projets culturels en faveur de la francophonie.
Croire d’abord aux valeurs du Lionisme, croire à ce que • La reconduction de la Journée de la vue et du Salon du
nous sommes, croire à ce que nous faisons. Et lorsqu’on livre.
croit au Lionisme, nous sommes capables de faire de
grandes choses. Nous allons continuer les actions en fa- Mes amis, nous avons besoin de vous, de votre ardeur, de
veur de la jeunesse et de la culture, continuer à développer votre soutien, de votre amitié. Nous devons avancer en-
nos traditionnels concours. Il faut nous ouvrir davantage semble. Soyons généreux, soyons tolérants, soyons en-
à des projets culturels en faveur de la francophonie. thousiastes et heureux dans nos clubs. Le meilleur avenir
La communication est à repenser pour restaurer notre est celui que nous créons aujourd’hui.
image et donner à notre Association la place qu’elle mérite Je terminerai avec une citation d’André Maurois qui affir-
dans la cité. Nos clubs doivent évoluer dans leur recrute- mait avec raison que “le premier devoir est d’être une vo-
ment pour sortir de la routine, s’ouvrir aux jeunes et les lonté”. C’est encore plus vrai pour nous, ambassadeurs
accueillir mieux et surtout, réussir l’intégration du conjoint permanents et itinérants du Lionisme. Alors, cette volonté
dans le club (c’est souvent la cause du départ du nouveau qui doit exister en chacun de nous dans notre vie de tous
Lion). Nous devons refuser l’inertie et la fatalité. les jours se transformera en action pour servir, par un don
Être solidaire dans l’action, c’est partager l’amitié autre- de soi qui nous honore.
ment. Si l’humanisme est nécessaire, l’humanitaire est in- Mes amis, soyons fiers de porter cet insigne, soyons fiers
dispensable et l’homme se construit à travers les actions. d’être Lions. Je vous remercie.
Élection du président du Conseil des gouverneurs 2012-2013
Appel à candidature
L’article 2, section 2, 1er alinéa du Règlement intérieur du District multiple 103 stipule :
“Avant le 31 décembre de l’année précédant celle au cours de laquelle ils seront présentés à l’Assemblée générale,
les gouverneurs élus devront tenir, sous la présidence de leur doyen d’âge, une réunion à huis clos pour prendre les
décisions suivantes :
Le président du Conseil des gouverneurs sera obligatoirement choisi parmi les anciens gouverneurs ayant exercé leur
fonction. L’appel à candidature sera fait dans la revue Lion en français. Les candidats devront se faire connaître par lettre
recommandée avec accusé de réception, sous double enveloppe, au président du Conseil des gouverneurs en exercice,
accompagnée d’un curriculum vitae ainsi que d’un exposé de leur motivation, avant le 1er octobre.
Ces lettres demeurées cachetées seront remises au doyen du Conseil des gouverneurs en formation ; elles seront ouvertes
et examinées par les gouverneurs élus.
Tous les candidats seront convoqués pour être entendus avant le 1er décembre. Leur ordre de passage sera déterminé
par tirage au sort. Après audition le jour même, il sera procédé à l’élection à bulletin secret.
Tous les votes relatifs à cette élection se dérouleront à la majorité absolue des membres présents pour deux tours,
et à la majorité relative au troisième tour. En cas d’égalité sera déclaré élu le candidat le plus âgé.
Un procès-verbal de cette réunion devra être rédigé et signé par les gouverneurs élus présents.
Il est précisé que le past-gouverneur élu n’aura, pendant l’exercice de ses fonctions, aucune autorité hiérarchique
sur le gouverneur du district dont il est issu.”
L’appel à candidature est donc officiellement formulé par cette publication dans la revue Lion en français
n°636 de juillet-août 2011 dans le respect du texte ci-dessus.
Gérard Obegi, doyen des vice-gouverneurs 2011-2012
Stefan Levendof, président du Conseil des gouverneurs 2011-2012
N°636 LION EN FRANÇAIS 21NATIONAL
2011-2012
Président 1er vice-président
du Conseil Médico - LCIF
des gouverneurs FLCF - AGLIF
Stefan Levendof Hubert Thura
District Ouest District Centre-Est
Trésorier
Didier Vacher Chef du protocole
District Agnès Dhers
Île-de-France Est District Sud-Ouest
Jeunesse - Leo RRI Francophonie
CIF - UDEL - VPA Jean-Maurice
Marc Chiron Coudré
District Centre-Sud District Ouest
Humanisme
Vitalité Effectifs Environnement
Création de clubs Suzanne
Aide aux clubs Proy Daniel
Alain Myatovic District
District Nord Côte d’Azur
22 LION EN FRANÇAIS N°636Vous pouvez aussi lire
