Le 7 juin 1917 - INTERNATIONAL NATIONAL - Lion édition française
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERNATIONAL NATIONAL ACTIONS DES CLUBS
JUIN, LE MOIS DES DONS JOURNÉES NATIONALES DE PROVINS (ÎLE-DE-FRANCE EST)
À LA LCIF DÉPISTAGE L.I.D.E.R. DIABÈTE VERS LE MONDE DU HANDICAP
Le 7 juin 1917
- Edition française n°701 - Juin 2017 lion-edition-francaise.org
Tous les papiers se recyclent,
alors trions-les tous.
Il y a
des gestes simples
qui sont
des gestes forts.
La presse écrite s’engage pour le recyclage
des papiers avec Ecofolio.
Edito
Impliquer les
jeunes est ce que
les Lions peuvent
faire de mieux
Il y a peu, j’ai assisté à la remise de primordiaux. Les jeunes ne sont pas la paix, impliquez-vous dans le pro-
charte d’un club Leo dans une école seulement des bénévoles, ils sont des gramme de camp et d’échanges de
pour sourds-muets en Caroline du partenaires. Écoutez leurs idées, ne jeunes ou créez un club Leo.
Sud. J’ai été vraiment époustouflé leur parlez pas de haut. Confiez-leur
par l’engagement des nouveaux Leo des rôles de dirigeants dans la mise Je me rappelle qu’étant jeune, j’étais
à servir. Leur sincérité était stupé- en place d’actions. Sachez reconnaitre désireux de m’engager et reconnaissant
fiante. C’est à cela que l’on reconnait leurs réalisations. lorsque des adultes m’en donnaient la
les jeunes : ils sont souvent merveil- Les clubs ont encouragé les jeunes possibilité. Je suis certain que vous res-
leusement passionnés, énergiques et à servir et proposent des solutions sentiez la même chose. Nous représen-
idéalistes. Cela ne vous fait pas penser concrètes pour ce faire. tons un atout majeur pour notre en-
aux Lions ? Il nous faut de plus en plus Voici trois moyens simples pour y par- tourage. Et nous pouvons multiplier
nous regrouper avec les jeunes, puiser venir : nos initiatives et nous assurer de leur
dans leur énergie et leurs compétences contactez un lycée ou une associa- pérennité en guidant la génération à
et les engager à servir. Ils sont les parte- tion de jeunes proche, proposez-leur venir dans une vie d’engagement.
naires tout trouvés des Lions. un projet conjoint et étudiez com-
ment le financer,
L’engagement des jeunes est la pierre invitez les jeunes à participer à ce
angulaire du programme du Lions projet, impliquez-les dans sa mise en
Clubs International. Le futur appar- place et confiez-leur des rôles impor-
tient aux jeunes et nous pouvons leur tants,
proposer un modèle. Encouragez les prenez part à l’un des programmes Chancellor Bob Corlew
jeunes à s’engager avec votre club. pour la jeunesse du LCI – par exemple Président
Les échanges avec les jeunes sont financez le concours de l’affiche de Lions Clubs International
Lion édition française - N°701 // .3
Sommaire
We serve
La revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est
publiée par le Conseil d’administration international en vingt langues :
anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finnois,
coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc,
grec, hindi, indonésien et thaïlandais.
SIÈGE CENTRAL : 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60523 - 8842
Téléphone : 630 571 5466 - Fax : 630 571 8890 Magazine
OFFICIELS EXÉCUTIFS : Président, Robert E. Corlew, PO Box 5,
Milton TN 37119, USA - Immédiat past-Président, Dr Jitsuhiro Yamada,
2-4-18 Shimacho, Minokamo Gifu 505-0025, Japan - Premier vice-Président,
Naresh Aggarwal, 24/5 Sri Ram Road, Civil Lines, New Delhi 110054, India
- Second vice-Président, Gudrun B Yngvadottir - Ljosamyri 3, 210 Gardabaer,
Iceland – Troisième vice-Président, Jung-Yeol Choi, 32, jobang-ro, dong-gu,
Pusan PU, Republic ok Korea.
DIRECTEURS INTERNATIONAUX : 2e année, Melvyn K.
Bray, Whiting, New Jersey, USA ; Pierre H. Châtel, Montpellier, France ;
Eun-Seouk Chung, Gyeonggi-do, Republic of Korea ; Gurucharan Singh Hora,
Siliguri, India ; Howard Hudson, Santa Barbara, California, USA ; Sanjay Khetan,
Birganj Nepal ; Robert M. Libin Rego Park New York, USA ; Richard Liebno,
Westminster, Maryland, USA ; Helmut Marhauer, Hildesheim, Germany ; Bill
Phillipi, Marysville, Kansas, USA ; Lewis Quinn, Anchorage, Alaska, USA ;
Yoshiyuki Sato, Oita, Japan ; Gabriele Sabatosanti Scarpelli, Genova, Italy ;
H. Jerome Thompson, Moulton, Alabama, USA ; Ramiro Vela Villarreal,
Nuevo Leon, Mexico ; Roderick Wright, New Brunswick, Canada ; Katsuyuki
Yasui, Asahikawa-shi, Japan.
1re année, Bruce Beck, Palisade, Minnesota, USA ; Tony Benbow, Vermont
South, Australia ; K. Dhanabalan, Erode, India ; Luiz Geraldo Matheus
Figueira, Brasília, Brasil ; Markus Flaaming, Espoo, Finland ; Elisabeth
Haderer, Overveen, the Netherlands ; Magnet Lin, Taipei, Taiwan ; Sam H.
Lindsey, Jr., Hilltop Lakes, Texas, USA ; N. Alan Lundgren, Scottsdale,
Arizona, USA ; Joyce Middleton, Bridgewater, Massachusetts, USA ; Nicolin
© Raymond Truy
Carol Moore, Arima, Trinadad and Tobago ; Yasuhisa Nakamura, Saitama,
Japan ; Aruna Abhay Oswal, Guarat, India ; Vijay Kumar Raju Vegesna,
Visakhapatnam, India ; Elien van Dille, Ronse, Belgium ; Jennifer Ware, Rapid
River, Michigan, USA ; Jaepung Yoo, Cheongju, Korea.
ÉDITION FRANÇAISE - Fondateur : Dr J.-J. Herbert
CONSEIL DES GOUVERNEURS : Michel Isaac (Montreuil et ses
44/97
vallées) ; Jean-Luc Lenoir (La Grande Motte Montpellier Littoral) ; Régis
Florent (Lens) ; Jean-Pierre Barberel (Paris Chaillot) ; Georges Delbac
(Cabourg) ; Jean-François Bussière (La Londe les Maures - Porte des Maures) ;
Didier Soulé (Agen Val de Garonne) ; Daniel Chrétien (Martigues Golfe de
Fos) ; Jacques Delafond (Mayenne) ; Bernard Havard (Vitry le François) ;
Henri Morin (Rochefort Arsenal) ; Pierre Patois (Lons le Saunier) ; Jean-Pierre
Poudensan (Pontoise) ; Bruno Randrianalimanana (Vierzon Doyen) ; Rodolphe
Reverchon (Drancy Azur branche d’Aulnay sous Bois) ; Christiane Trin (Saint
Etienne Europe trois Vallées). 44. Savoir - Rencontre avec Arash Derambarsh
Gouverneur de Liaison : Rodolphe Reverchon
Secrétaire du Conseil délégué à la revue : Georges Delbac 46. Savoir - Histoire
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Michel Isaac 48. Savoir - Passé - Présent - Futur
RÉDACTEUR EN CHEF : Raymond Lê, 89 rue Bobillot 75013 Paris -
Mobile : 06 23 25 63 81 – Email : raymond.le@orange.fr 52. Savoir - Métiers d’art
COMITÉ DE LA REVUE :
Directeur : Michel Isaac 56. Savoir - Santé
Comité éditorial : Claudette Cornet, Georges Placet, Philippe Soustelle,
Jacques Garello, Jean Oustrin 58. Vie culturelle - Cinéma
Comité de rédaction: Pierre Châtel, Michel Isaac, Georges Delbac, Jean-
Pierre Barberel, Didier Leclercq, Raymond Lê, Frédérique Rousset Philippe 61. Vie culturelle - Beaux livres
Colombet, Roland Mehl, Christophe Copin et la participation de Françoise
Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction 62. Vie culturelle - Livres
TRÉSORIER : Jean-Pierre Barberel
64. Vie culturelle - Expositions
RÉGIE PUBLICITAIRE : Bruno Veillon - 06 86 23 09 76
PRÉ-PRESSE : Agence Vega - Épinal 66. Vie culturelle - Patrimoine
RELECTURE : Michel Isaac, Georges Delbac, Didier Leclercq, Raymond 68. Vie culturelle - Découverte
Lê, Frédérique Rousset, Philippe Colombet, Roland Mehl, Christophe Copin
et la participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction 72. Vie culturelle - Musique
CORRESPONDANTS DE DISTRICT : Voir “Actions des clubs”
CHRONIQUEURS : Voir les chroniques
78. Vie culturelle - Jazz
Maison des Lions de France : 80. Art de vivre - Au marché
295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris
Tél. 01 46 34 14 10 - Fax 01 46 33 92 41 82. Art de vivre - Gastronomie
E-mail : maisondeslions@lions-france.org
COMMISSION PARITAIRE : N°0119 G 84166 - avril 2014
90. Passion - Automobile
IMPRIMERIE : BLG - 54200 TOUL 94. Passion - Horlogerie
Dépôt légal : ISSN 1769-4213 - 2006
ABONNEMENTS ANNUELS : 96. Passion - Philatélie
Abonnements France : 14 euros
Abonnements étranger ordinaire : 29 euros
Abonnements étranger par avion : 39 euros
PRIX AU NUMÉRO : 1,50 euro - voir page 45
La revue n’est pas réservée aux seuls membres de l’Association internationale.
Les publicités n’engagent pas la responsabilité de la publication mais celle
des annonceurs.
.4 // Lion édition française - N°701
International National Actions des clubs Jeux
06/20 21/35 36/44 98
06. 100e Convention 21. JV 2017 36. Gif Chevry (Île de France 98. Jeux
internationale Le palmarès de la première Est) Mots croisés
Convocation édition Grand concours international Sudoku
Avis officiel 22. Les Lions et de poésie d’expression
l’Environnement francophone
08. Les candidats au poste
de 3e vice-Président 38. Poissy Blanche de Castille,
26. Les Lions et la lutte contre
international Poissy Doyen et Poissy
le cancer de l’enfant
Pincerais (Île de France
12. Résumé des Résolutions 28. Les Journées nationales de Ouest)
Réunion du Conseil prévention et de dépistage Poissy « À la croisée des
d’administration international - gratuit du diabète 2017 Arts »
Athènes, Grèce Les premiers retours des
39. Paris Doyen de France (Île
14. 20e Conférence des Lions districts
de France Paris)
de la Méditerranée à 32. La gouvernance Un partenariat qui « COURRE »
Alexandrie Michel Isaac, président du
40. District Sud Est
15. LCIF Conseil des gouverneurs
Les Enchères du Cœur
Des terrains de jeu accessibles 2016-2017
à tous en Argentine 43. Provins (Île de France Est)
34. Nouveaux clubs
Le club maintient son cap,
16. LCIF - Juin, le mois des dons tourné vers le monde du
18. Un certain 7 juin 1917 handicap !
20. Convention internationale
Chicago
Questions à Christiane Trin
2 encarts
- 4 pages pour le district
Sud Est
- 4 pages pour le district
Est
Lion édition française - N°701 // .5
International
© Fotolia
2017 : 100e Convention internationale
Convocation officielle
Conformément à l’article VI, section 2 des tacles de qualité, une vibrante cérémonie de rendre compte et apprécier l’action de notre
statuts internationaux, je vous adresse, par la torche du Centenaire et bien entendu, les Organisation au cours des 100 dernières
la présente, la convocation officielle à la traditions d’une convention Lions : le dé- années et participer au lancement de notre
Convention internationale 2017. filé des nations, l’intronisation du nouveau second siècle de service.
Président international et trois séances plé-
Notre 100e Convention internationale aura nières qui illustrent l’étendue et l’envergure Attestation de signature à Oak Brook,
lieu à Chicago (États-Unis). de l’action du Lions Clubs International. Illinois, États-Unis, ce 9e jour de mai 2017.
Elle débutera à 9 h 00 le 30 juin et se ter- L’ancien vice-président des États-Unis, Al
minera le 4 juillet. Le but de la conven- Gore, prononcera le discours principal et le Je vous adresse mes plus chaleureuses salu-
tion est d’élire un Président, un premier prix humanitaire Lions 2017 sera décerné à tations.
vice-Président, un second vice-Président, l’organisation Remote Area Medical. L’an-
17 membres du Conseil d’administration nonce des lauréats des concours d’affiches Chancellor Bob Corlew
international et de traiter toute autre ques- de la paix et de rédaction sera aussi l’un des Président du Lions Clubs International
tion dûment présentée à l’Assemblée. moments forts.
Chicago, qui a vu naître le Lions Clubs Parmi les artistes qui se produiront à la
International en 1917, est la ville idéale Convention, vous pourrez applaudir le
pour accueillir notre Convention du Cente- groupe Chicago, les Beach Boys, The
naire. La ville est renommée pour son bord Charlie Daniels Band, Patti LaBelle, Blues
du lac éblouissant, son impressionnante Brothers Revue, David Archuleta (star de
architecture et ses nombreuses attractions American Idol), l’African Children’s Choir
culturelles. Les restaurants sont très variés, et d’autres artistes de qualité.
les gens sont accueillants et les Lions et leurs
activités de service font partie intégrante de La semaine de la Convention est une ex-
la vie locale. périence incroyable marquée par l’amitié,
les bons moments et l’apprentissage. La
Pendant cinq jours, les congressistes pour- Convention du Centenaire sera particuliè-
ront apprécier des conférenciers et des spec- rement mémorable. Les Lions pourront se
.6 // Lion édition française - N°701
Avis officiel
Les propositions d’amendement suivantes 2017-2018, l’article II, section 5, des Statuts • Qu’il soit résolu, que l’article II, section
aux Statuts internationaux seront présentées internationaux soit amendé par la suppres- 4(a), second paragraphe des Statuts interna-
au vote des délégués lors de la Convention sion du texte « quatorze (14) » sur la ligne 6. tionaux soit amendé en changeant la durée
internationale 2017. de validité d’un soutien de deux (2) à trois
Point 3 : une résolution permettant à un (3) Conventions successives en supprimant
Point 1 : une résolution visant à modifier directeur international et à un officiel exécu- le texte « deux (2) » et en le remplaçant par le
la provision concernant la convocation offi- tif du même district de servir simultanément texte « trois (3) ».
cielle pour permettre que la convocation offi- au Conseil d’administration. (L’adoption • Qu’il soit également résolu, que l’article
cielle soit diffusée 60 jours avant la date fixée de cet amendement aux statuts nécessite un II, section 4, des Statuts internationaux soit
pour la Convention internationale. (L’adop- vote à la majorité.) amendé en ajoutant un nouveau paragraphe
tion de cet amendement aux Statuts nécessite La résolution suivante est proposée au vote : (c) comme suit :
un vote à la majorité.) • Qu’il soit résolu, que l’article II, section 5(c) Les soutiens à une candidature au poste de
La résolution suivante est proposée au vote : des Statuts internationaux soit amendé par la directeur international seront valides pour
• Qu’il soit résolu, qu’à partir de l’exercice suppression du texte « et un directeur ». trois (3) Conventions successives sous ré-
2017-2018, l’article VI, section 2, des Statuts serve que le candidat reste éligible. S’il n’est
internationaux soit amendé en supprimant le Point 4 : une résolution passant la pé- pas élu lors du soutien initial, le candidat
texte « quarante (40) » et en le remplaçant riode de validité du soutien à un candidat doit attendre trois (3) ans avant de pouvoir
par le texte « soixante (60) ». à un poste international de deux (2) à trois à nouveau solliciter un soutien. Les soutiens
(3) Conventions internationales successives à une candidature au poste de troisième vice-
Point 2 : une résolution visant à modifier et imposant une période d’attente de trois Président sont valides pour trois (3) Conven-
la provision concernant la représentation au ans à un candidat au poste de directeur in- tions successives sous réserve que le candidat
Conseil d’administration pour être en cohé- ternational avant de solliciter un autre sou- reste éligible dans le cadre d’au plus deux (2)
rence avec les récents amendements apportés tien après la période initiale et imposant une soutiens successifs. S’il n’est pas élu lors des
à la Constitution internationale. (L’adoption période d’attente de trois ans à un candidat périodes successives de soutien, le candidat
de cet amendement aux statuts nécessite un au poste de vice-Président international après devra attendre trois (3) ans avant de pouvoir
vote à la majorité.) deux soutiens successifs. (L’adoption de cet à nouveau solliciter un soutien.
La résolution suivante est proposée au vote : amendement aux statuts nécessite un vote à
• Qu’il soit résolu, qu’à partir de l’exercice la majorité).
Lion édition française - N°701 // .7
International
Les candidats au poste
de 3 vice-Président
e
international
Au moment où nous imprimons, 8 candidats se présentent au poste de 3e vice-Président international.
L’élection se tiendra le 4 juillet lors de la 100e Convention internationale à Chicago, Illinois.
Dr. Patricia “Patti” Hill ROsane Teresinha Jahnke
Directeur international 2008-2010, ROsane Teresinha Jahnke
Le Dr. Patti Hill d’Edmonton au Canada, est psycho-
est membre du Lions club Balneário Camboriu Centro au
logue et membre du Lions club Edmonton Host. Di-
Brésil. C’est une enseignante en droit. Compagnon de Melvin
recteur international 2007 - 2009, elle a été en charge
Jones Progressif et récipiendaire de la distinction Hellen Keller
des Effectifs, plusieurs fois membre du Forum Lions des
Chevaliers de la Vue, elle a fait partie du Comité de pilotage de
Effectifs USA/Canada, Coordinateur multinational de
la LCIF, a été group leader et leader EMF. Elle a participé à 20
la Campagne SightFirst II, membre de l’Institut de for-
Conventions internationales et 18 Forums. Elle s’est beaucoup
mation, et présentateur à l’occasion de nombreux forums
impliquée dans les droits des enfants en difficulté et dans la pré-
et conventions internationales. Compagnon de Melvin
vention du cancer.
Jones Progressif, Patti Hill a reçu la récompense « Femme
d’inspiration » et est active dans de nombreuses organisa-
tions professionnelles et locales.
.8 // Lion édition française - N°701
Carlos E. Justiniano Fabrício Oliveira
Carlos E. Justiniano, de Mayaguez à Puerto Rico, est Directeur international 2006 – 2008, Fabrício Oliveira,
orthodontiste et président de son entreprise immobi- de Catolé do Rocha au Brésil, est un homme d’affaires et
lière. C’est un past-directeur international, tout comme un administrateur d’entreprises. Il est membre du club de
l’était son père, Rafael Justiniano. Membre du Lions Catolé do Rocha depuis 1985. Compagnon de Melvin
club de Mayaguez depuis 1979 et Ambassadeur de Jones Progressif, il a reçu la médaille « Global Vision »,
Bonne Volonté, il est coordinateur de district SightFirst la récompense d’Ambassadeur de Bonne Volonté et 11
et conseiller des clubs Leo. Il est engagé dans de nom- récompenses présidentielles. Mentor à deux reprises du
breuses organisations civiques et a été modérateur lors du séminaire des gouverneurs élus, il est engagé dans de nom-
Forum de Formation Lions USA/Canada et des Forums breuses organisations professionnelles et de proximité. Il a
d’Amérique latine et des Caraïbes. été désigné à trois reprises par l’aire constitutionnelle III.
Lion édition française - N°701 // .9
International
Candidats au poste de troisième vice-président
Carolyn A. Messier Salim Moussan
Directeur international 2011 - 2013 Carolyn A. Messier, de Homme d’affaires à la retraite, Salim Moussan,
Windsor Locks dans le Connecticut, a été appointee au Board de Beyrouth au Liban, est membre du Lions Club
de 2014 à 2015. En retraite de la fonction de directeur du Beyrouth St. Gabriel. Directeur international 1997 - 1999,
centre Lions Basse Vision et thérapeute basse vision, elle a re- il a été deux fois appointee au Board, group leader et a
joint le Lions club Windsor Locks en 1990. Compagnon de présidé de nombreux forums de formation. Il parle cou-
Melvin Jones Progressif, elle a été présentateur ou modérateur ramment trois langues, a visité 93 pays et participé à 29
de six Forums USA/Canada, est engagée dans le Conseil Lions Conventions internationales consécutives, à 72 Forums
de Nouvelle Angleterre et a reçu la récompense d’Ambassadeur constitutionnels et à plus de 45 conférences régionales.
de Bonne Volonté ainsi que de nombreuses récompenses profes- Récipiendaire de nombreuses récompenses Lions, il a reçu
sionnelles et du Lions Clubs International. Membre du Conseil la médaille de l’ordre du Mérite du Liban.
d’administration de la banque des yeux du Connecticut, elle a
été impliquée dans le Comité fondateur de Lions KidSight USA.
.10 // Lion édition française - N°701Steven D. Sherer Judge Haynes H. Townsend
Steven D. Sherer de New Philadelphia dans l’Ohio, est Le Juge Haynes H. Townsend de Dalton en Georgie,
membre du Lions Club Dover depuis 1980. Comptable est membre du Lions Club Dalton Noon et a derrière
agréé, retraité du poste de responsable des finances de lui 37 ans d’ancienneté Lions. Past-directeur interna-
l’école publique de New Philadelphia, il est compagnon tional, il est compagnon de Melvin Jones, fondateur du
de Melvin Jones Progressif et a reçu de nombreuses ap- Centre d’Ophtalmologie Pédiatrique de Georgia Lions
probations Lions et professionnelles. Directeur inter- à l’Université d’Emory, past-président de la Fondation
national 2006-2008, Sherer a été coordinateur EME Georgia Lions Lighthouse. Juge de l’année de Georgie
durant 4 ans et siège actuellement au Comité consultatif en 2003, il est aussi membre de l’Église Méthodiste Uni-
LCIF Quest. fiée Dalton First et professeur d’étude de la Bible.
Lion édition française - N°701 // .11International
Résumé des Résolutions
Réunion du Conseil d’administration
international - Athènes, Grèce
du 24 au 27 mars 2017 par Pierre Châtel
Directeur international 2015-2017
Vice-président de la commission de la Constitution et des Statuts
Commission de l’audit Lions Clubs International ou par un quel- la commission des nominations.
1 • A approuvé une résolution pour embau- conque club ou district et qu’il n’aura aucun 9 • A adopté une résolution devant être
cher deux auditeurs internes afin de réaliser droit aux privilèges qui accompagnent ce titre. présentée à la Convention internationale
l’audit interne du LCI et de la LCIF et qui A déclaré que le premier vice-gouverneur de de 2017, proposant d’amender l’Article II,
feront un bilan directement au Président in- district Lion Yu-Jien Yeh servira en tant que Section 5(c) des Statuts internationaux afin 2
ternational et au président de la commission gouverneur de district par intérim pour le de permettre à un directeur international et
de l’audit. reste de l’année d’exercice 2016-2017 et qu’il un officiel exécutif issus du même district de
sera éligible pour servir en tant que gouver- servir au Conseil d’administration internatio-
Commission de la Constitution neur de district pendant l’année d’exercice nal simultanément.
et des Statuts 2017-2018. 10 • A adopté une résolution devant être
1 • A rejeté la décision définitive de la commis- 4 • A révisé le chapitre XV du Manuel des présentée à la Convention internationale de
sion de conciliation du district multiple 317 règlements du Conseil d’administration afin 2017, pour amender l’Article II, Section 4,
(Inde), a appuyé la plainte et a déclaré nulle d’exiger l’autorisation au préalable pour toute des Statuts internationaux, passant de deux à
et non avenue la candidature du past-gouver- utilisation des images de marque de l’Associa- trois Conventions internationales successives
neur de district Valwalker du district multiple tion dans des applications mobiles. la période de validité du soutien à un candi-
317 au poste de directeur international. A 5 • A révisé l’Article III du texte standard des dat à un poste international, imposant une
considéré toutes les questions évoquées et re- Statuts de district dans le Chapitre VII du période d’attente de trois ans à un candidat
liées à la plainte du Lions club Bangalore West Manuel des règlements du Conseil d’admi- au poste de directeur international avant de
comme étant conclues, définitives et contrai- nistration, pour corriger une faute de frappe. solliciter un autre soutien après la période
gnantes pour toutes les parties. 6 • A révisé l’Article VI du texte standard des initiale et imposant une période d’attente
2 • A rejeté la plainte constitutionnelle dépo- statuts de district dans le Chapitre VII du Ma- de trois ans à un candidat au poste de vice-
sée par le district 24 D (Virginie, États-Unis) nuel des règlements du Conseil d’administra- Président international après deux soutiens
contestant l’approbation de la proposition de tion, à des fins de clarification. successifs.
redécoupage du district multiple 24. A consi- 7 • A révisé les Annexes D, E et F du texte stan-
déré toutes les questions évoquées et reliées dard de la Constitution et des Statuts de district Convention
à la plainte du district 24-D comme étant dans le chapitre VII du Manuel des règlements 1 • Les villes suivantes ont été sélectionnées
conclues, définitives et contraignantes pour du Conseil d’administration afin d’assurer leur pour les Conventions internationales de
toutes les parties. cohérence avec les modifications adoptées pré- 2022, 2023 et 2024 :
3 • A retiré le gouverneur de district Tien Kuei cédemment concernant les dates limites pour le - 2022 – New Delhi, Inde
Weng de son poste de gouverneur du district règlement des cotisations arriérées. - 2023 – Boston, Massachusetts, États-Unis
300-C1 (district multiple 300 Taiwan) pour 8 • A révisé l’Annexe A du texte standard de - 2024 – Melbourne, Australie.
non-respect de la Constitution et des Statuts la Constitution et des Statuts de district dans
internationaux et des règlements du Conseil le chapitre VII du Manuel des règlements du Commission des services aux districts
d’administration international. A déclaré que Conseil d’administration afin d’assurer leur et aux clubs
Tien Kuei Weng ne sera pas reconnu à l’ave- cohérence avec les modifications adoptées 1 • A révisé les critères des récompenses d’ex-
nir comme past gouverneur de district par le précédemment concernant la composition de cellence de club et les critères des récompenses
.12 // Lion édition française - N°701d’excellence de district dans le but de soutenir Commission de la formation Commission marketing et
plus directement l’initiative LCI Forward. des responsables communications
2 • A accordé le statut protecteur au Lions 1 • A approuvé le remplacement du past- 1 • A approuvé toutes les demandes de sub-
club Juba Host du Sud-Soudan. président du conseil Dr Dato Nagaratnam ventions du Centenaire des districts simples/
3 • A nommé des Lions au poste de gouver- (Malaisie) par le past-directeur international multiples.
neur de district des districts provisoires pour Stephen Glass (Virginie-Occidentale, États- 2 • A approuvé la refonte de la médaille inter-
l’exercice 2017-2018. Unis) en tant que chef de groupe au séminaire nationale du Leadership.
4 • A nommé le second vice-gouverneur des gouverneurs élus de district de 2017 dans 3 • A amendé le Chapitre XVI du manuel des
de district Alba Guadalupe Del Duke De une salle de classe de langue anglaise. règlements du Conseil pour assurer sa confor-
Hidalgo au poste de gouverneur de district 2 • A révisé le chapitre XIV, paragraphe A.1.-3, mité avec les critères de l’initiative du maga-
de 2017-2018 pour le district D-2 (El du Manuel des règlements du Conseil zine LION numérique.
Salvador). d’administration afin d’assurer la cohérence 4 • A augmenté le nombre de médailles prési-
5 • A révisé les règlements du Conseil pour de la déclaration de mission, des buts et des dentielles et du Leadership disponibles jusqu’à
corriger les règlements sur les badges pour le objectifs des programmes avec l’initiative LCI 2 500 (chacune) pour l’année d’exercice 2017-
poste d’immédiat past-Président internatio- Forward. 2018 uniquement.
nal.
6 • A révisé les règlements du Conseil pour Commission de la planification Commission des œuvres sociales
exiger un seul Lion guide sur la demande de à long terme 1 • A approuvé le plan stratégique sur le dia-
charte de nouveau club, et a encouragé tout 1 • A autorisé un projet pilote pour la création bète.
club qui pourrait bénéficier d’un Lion guide à d’un club international dans le cadre de la cé- 2 • A réorienté les postes de président de com-
demander l’attribution d’un Lion Guide. lébration de deux années du Centenaire qui mission des programmes de district et de dis-
7 • A révisé le texte standard de la Constitu- sera surveillé par la commission du dévelop- trict multiple en conformité avec le nouveau
tion et des Statuts de club afin de présenter pement de l’effectif. cadre de service.
les nouveaux postes d’officiel de club, élargir 3 • A nommé les membres du Comité consul-
le rôle du vice-président de club et moderniser Commission chargée du développement tatif du programme des Leo clubs de 2017-
les pratiques des Lions clubs. de l’effectif 2019.
8 • A révisé le texte standard des Statuts de 1 • A approuvé la création de la Structure 4 • A nommé les membres suppléants du Co-
district en ce qui concerne le comité consul- mondiale d’Action, devant être lancée offi- mité consultatif du programme des Leo clubs
tatif du gouverneur de district pour inclure le ciellement pendant l’année d’exercice 2017- de 2017-2019.
vice-président de club et d’autres officiels de 2018. 5 • A nommé les gagnants de la récompense
club selon le besoin. 2 • A approuvé la mise en œuvre d’un pro- Dix Meilleurs Présidents de commission char-
gramme de subventions à grande échelle gés des camps et échanges de Jeunes de 2015-
Commission des finances et des opéra- pour soutenir la croissance de l’effectif, 2016.
tions du siège devant être lancé officiellement pendant 6 • A prolongé le mandat de la commission
1 • A approuvé le budget révisé du troisième l’année d’exercice 2017-2018. ad hoc pour l’engagement de la jeunesse
trimestre de 2017, qui affiche un déficit. 3 • A approuvé la continuation de la Com- jusqu’en 2017-2018.
2 • A approuvé un montant, à ne pas dépasser mission des nouveaux pays et pays émergents 7 • A modifié le titre du Chapitre I du Manuel
2,2 millions de $ US, pour le budget combi- en 2017-2018. des règlements du Conseil d’administration
né des réunions du Conseil d’administration 4 • A approuvé la continuation de l’équipe en remplaçant le mot « Activités » par le mot
d’octobre/novembre et de mars/avril de 2018- d’action en faveur des effectifs féminins et fa- « Service ».
2019. miliaux au Japon. 8 • A mis à jour le Chapitre I du Manuel des
3 • A révisé le règlement sur le remboursement 5 • A approuvé le programme des clubs spé- règlements du Conseil pour assurer sa confor-
des frais de voyage des officiels exécutifs afin cialisés, devant être lancé officiellement pen- mité avec le nouveau cadre de service.
d’autoriser le budget total des dépenses du dant l’année d’exercice 2017-2018. 9 • A ajouté les règlements sur le Forum régio-
vice-président reliées aux réunions de Conseil 6 • A supprimé le critère exigeant l’approba- nal Leo au Chapitre XXII, paragraphe A. du
à dépasser 2 000 000 $ US dans le cas où les tion du gouverneur de district pour l’ajout de Manuel des règlements du Conseil.
circonstances économiques du pays d’origine 30 membres ou plus à un club.
du vice-Président l’exigent.
Lion édition française - N°701 // .13International
20e Conférence des Lions
de la Méditerranée
Alexandrie par Jean-François Bussière
« Paix et Solidarité » : le rapport final de la 20e Conférence de la Méditerranée s’est clôturé avec ces mots, dans le
respect des valeurs fondatrices de cette manifestation internationale Lions. Unir les Lions de la Méditerranée pour
une activité solidaire envers les populations du Mare Nostrum et une collaboration entre clubs pour promouvoir
des initiatives vouées à la paix, exactement comme dans notre mission Lions.
L’événement d’Alexandrie n’a pas trahi ces Convention internationale de Chicago,
idéaux : comme toujours une ambiance de
sincère amitié entre Lions de pays diffé-
rents par culture et politique, mais voisins
par civilisation et racines historiques. Il est
important de maintenir vivante une flamme
de respect et d’affection qui, chaque année,
se renforce malgré les tensions qui nous
entourent. Des difficultés qui au contraire
augmentent et rapprochent ces sentiments
vraiment communs.
Pour Alexandrie, les Lions égytiens ont dé-
montré un engagement remarquable pour
rendre cette conférence attrayante et cha-
leureuse afin que tous les hôtes soient satis-
faits. Le Comité organisateur a travaillé et
soigné tous les détails : hôtels, réceptions,
conférences, programme très bien articulé.
La réunion de l’Observatoire de la Solidarité tandis que la vice-Présidente a développé
Un cadre digne pour deux journées de tra- a été réservée pour présenter les principales que le Centenaire.
vail intense où l’on a débattu sur les deux actions méditerranéennes aux élections des
thèmes du programme : Tourisme moteur charges 2017/2019 et au choix du prochain L’au-revoir après la Conférence a vu des ac-
de paix et Sauvegarde de l’agriculture Médi- Forum, fixé à Beyrouth. Un message impor- colades interminables avec l’envie de nous
terranéenne. tant a été lancé sur la nécessité de trouver retrouver nombreux à la prochaine édition
des actions concrètes lors de la Conférence en Turquie.
Très intéressante, la réunion GMT-GLT, où entre les clubs des deux rivages Nord-Sud,
après un exposé introductif de formation, et une implication opérationnelle des délé-
les différents districts ont exposé dans leurs gués dans les décisions pour avoir un suivi.
interventions leurs efforts pour augmenter
les effectifs et les clubs. Le Président international, Bob Corlew, et
la deuxième vice-Présidente internationale,
Très significatif, le moment dédié à la LCIF Gudrun Bjort Yngvadottir, ont été tous les
et « migrants », un argument douloureux, deux constamment présents à toutes les
avec des nouvelles que seuls les pays voisins phases des séances de travail.
connaissent et dont ils peuvent nous mon- Le Président nous a dévoilé quelques-unes
trer les implications sociales et humaines. des nouveautés qui seront présentées à la
.14 // Lion édition française - N°701Des terrains de jeu
accessibles à tous
en Argentine par Jamie Konigsfeld
Suivant une incitation du président de la LCIF, les Lions de Villa Regina en Argentine se sont portés volontaires
auprès d’une école pour les enfants et les jeunes adultes en situation de handicap. Le président de la LCIF, Wing-
Kun Tam, écrivait en effet en 2012 « Imaginez la joie d’un enfant en situation de handicap quand la construction d’un
terrain lui permet enfin de jouer. »
Le résultat est un terrain de jeu adapté à l’école
Les élèves s’amusent Special Education 5. Le terrain comprend un
sur le nouveau terrain de jeu manège adapté, des balançoires et une balan-
de l’école Special Education 5. çoire à bascule. Il y a aussi des installations visant
à développer la sensitivité comme un bac à sable,
un panneau tactile, un panneau en langue des
signes et un en braille.
Le terrain de jeu a été construit grâce à une sub-
vention de 17 211 $ et des fonds récoltés par le
club Lions Villa Regina.
L’école Special Education 5 compte plus de 100
élèves de 6 à 25 ans ayant des problèmes de vue,
des troubles cognitifs ou physiques. L’école leur
assure une formation traditionnelle adaptée à
leurs capacités et une formation professionnelle.
L’école n’avait pas de terrain de jeux. En plus
de leur procurer un divertissement, ceux-ci per-
mettent aux élèves d’acquérir un développement
cognitif, social et émotionnel.
Les Lions de Villa Regina ont levé les fonds de
différentes façons, et en particulier, grâce à un
Vélothon de 24 heures en collaboration avec les
pompiers volontaires locaux.
Les Lions de Villa Regina font souvent du béné-
volat à l’école. Ils emmènent les élèves marcher
En plus de leur procurer dans le périmètre de l’école et organisent des ac-
un divertissement, tivités pour la Journée Annuelle des Enfants. Au
les jeux permettent mois d’août, chaque année, les Lions apportent
du chocolat chaud et des gâteaux à l’école et or-
aux élèves d’acquérir ganisent des jeux pour les enfants.
un développement
Grâce aux Lions de Villa Regina, les élèves de
cognitif, social et l’école Special Education 5 peuvent apprendre
émotionnel et jouer avec leurs camarades, développer leurs
capacités et découvrir la joie de jouer sur un vé-
ritable terrain de jeu.
Lion édition française - N°701 // .15International
Juin, le mois des dons
à la LCIF par Claudette Cornet
Coordinatrice LCIF pour le DM 103
Un vaccin = Une vie,
La LCIF appelle à la mobilisation.
Les Lions de France ont pour habitude de La lutte contre la rougeole ainsi le total à 60 millions de dollars.
réserver leur soutien à la LCIF lorsqu’ils Où en sommes-nous ? À Nantes je vous an- De formidables progrès ont été accomplis
clôturent le budget œuvres du club lors nonçais 24 millions de dollars collectés au 15 depuis le début des années 2000 grâce à
de la dernière réunion de juin. C’est une mai, il est certain que ce chiffre est dépassé l’initiative rougeole menée par l’OMS,
spécificité française. Cependant la LCIF a aujourd’hui, toutefois nous sommes sans l’UNICEF, la Croix Rouge américaine et
besoin tout au long de l’année des dons des doute encore loin du compte. Je vous rap- d’autres. On estime qu’entre 2000 et 2015
Lions car les catastrophes n’attendent pas pelle qu’en juillet 2013 à la Convention In- la vaccination a sauvé la vie à 20 millions
la fin de l’année, pas plus que les demandes ternationale de Hambourg, un nouveau défi d’enfants, mais il reste encore beaucoup à
de subventions faites par les clubs afin de était lancé aux Lions dans le cadre du Cen- faire dans la lutte contre la rougeole afin
pouvoir réaliser leurs projets les plus am- tenaire : collecter 30 millions de dollars d’ici d’éradiquer cette maladie de la planète. Les
bitieux. le 31 décembre 2017 pour soutenir les cam- Lions qui ont rejoint l’initiative rougeole en
En ce mois de juin, comme je vous le rap- pagnes de vaccination dans le monde entier 2010, sollicités par Bill Gates, sont recon-
pelais à Nantes, vos dons doivent être diri- et faciliter ainsi l’accès aux vaccins pour des nus aujourd’hui comme des acteurs majeurs
gés en priorité sur : millions d’enfants. Comme à leur habitude dans la lutte mondiale contre la rougeole.
- Initiative Lions Rougeole : Un Vaccin, les Lions se sont engagés à relever le défi.
Une Vie Un partenariat avec GAVI Alliance pour les Si les dons des Lions ont été importants
- L’aide aux victimes de la famine en Afrique vaccinations, nous assurait un abondement entre 2013 et 2015, ce qui est particuliè-
de l’Est. équivalent aux 30 millions collectés portant rement vrai pour la France, on constate au-
.16 // Lion édition française - N°701L’aide humanitaire, plus que
jamais indispensable au Kenya.
jourd’hui une baisse très sensible, en France L’aide aux victimes de la famine en Shah gèrent la subvention d’urgence de
tout particulièrement où le montant pour Afrique de l’Est 10 000 dollars envoyée par la LCIF. Ils ont
cette année 2016-2017 a été divisé par deux Dans ma lettre électronique d’avril, je vous assuré le transport de 10 tonnes de denrées
par rapport à 2013-2014. Mais il reste le alertais sur la catastrophe humanitaire qui alimentaires dans les zones les plus priori-
mois de juin, le mois des dons à la LCIF. se prépare en Afrique de l’Est, la plus grande taires. Ils se sont associés au Rotary pour
Sur la tendance de cet exercice, et ceci par- famine qu’ait connue cette région depuis démultiplier leur capacité à soulager les po-
tout dans le monde nous ne serons pas en 20 ans. La combinaison de la sécheresse, pulations les plus touchées et en premier
mesure d’honorer notre engagement. Ce l’insécurité, l’instabilité économique est à lieu les enfants qui souffrent de malnutri-
constat a motivé, pour la première fois, l’origine de cette catastrophe qui va toucher tion. À ce jour ils ont pu distribuer plus de
l’envoi d’un courrier adressé aux présidents 20 millions de personnes obligées de se dé- 20 tonnes de nourriture.
de clubs par le président de la LCIF, le Dr placer à la recherche de nourriture et d’eau. Le Lions club de Mogadiscio, grâce au sou-
Yamada. Depuis plusieurs semaines le Haut Commis- tien financier (13 500 $) des Lions suédois,
sariat pour les Réfugiés de l’ONU ( UNCHR) a privilégié l’établissement de points d’eau
Vos dons servent à acheter des vaccins multiplie les alertes et les appels aux dons potable mais les Lions ont également réalisé
d’une part, n’oubliez pas que « Un Vaccin avant que les morts ne se comptent par des distributions de nourriture en quantité.
= Une Vie », et un vaccin coûte à peine un dizaines de milliers. Selon sa tradition, la Une information de dernière minute m’ap-
dollar, mais vos dons servent aussi à finan- LCIF s’est mobilisée très vite en attribuant prend que nos amis suédois viennent d’en-
cer la mobilisation des populations lors des aides d’urgence aux Lions locaux puis, voyer 106 000 dollars pour l’aide aux vic-
des campagnes de vaccination organisées comme toujours dans le cas de grande catas- times de la famine en Afrique de l’Est.
par l’OMS et l’UNICEF en liaison avec les trophe, elle a fait appel à la générosité des
ministères de la Santé, car la plus grande Lions du monde entier.
difficulté est de convaincre de présenter les Chers amis Lions
enfants dans les centres de vaccination. À l’heure où j’écris ces lignes (fin avril) peu
Les Lions locaux ont fait un travail essentiel de rapports sur le travail des Lions sur le
de France, n’attendez
dans 21 pays à ce jour, tels l’Ouganda, le terrain me sont parvenus. Je voudrais citer plus pour envoyer
Zimbabwe, le Nigéria, le Népal, le Kenya, le formidable engagement sur le terrain des
Madagascar et bien d’autres, ce qui a assu- Lions clubs du Kenya où il y a un peu plus de
vos dons à la LCIF pour
ré le succès de ces campagnes. Aujourd’hui 1 200 Lions et du Lions club de Mogadiscio soutenir l’une ou l’autre
rien ne nous assure que ce travail de mobi- avec l’aide des Lions suédois. Au Kenya la si-
lisation sociale et de promotion de la vac- tuation a été déclarée catastrophe nationale
de ces causes,
cination ne soit pas demandé aux Lions de et la Croix Rouge Internationale affirme et pourquoi pas les
France car nos concitoyens sont de plus en que 11 millions de personnes au Kenya, en
plus nombreux à refuser les vaccinations Somalie et en Ethiopie ont besoin d’aide
deux si vous le pouvez.
pour leurs enfants, et l’OMS Europe est en urgente. Depuis le mois de mars, les Lions Il y a urgence.
pourparlers avec la LCIF à ce sujet. sous la conduite du past-directeur Manoj
Lion édition française - N°701 // .17International
À Chicago, Illinois
Un certain 7 juin 1917
par Philippe Colombet
Dans l’esprit des fondateurs, ce n’est pas tant l’animal qui était visé mais plutôt la place qu’il occupe, le lion se
retrouve dans la mythologie, chez les Égyptiens comme en Asie. On le retrouve dans l’art, dans les cours royales.
C’est également une constellation du zodiaque. Au siècle dernier, Sir Winston Churchill était « The old lion ».
Photographie
emblématique des membres
du Lions club Chicago Central
lors de la Convention de 1919
à l’Art institute of Chicago
.18 // Lion édition française - N°7017 juin 1917, après l’échec de l’offensive du Melvin Jones, proclame à ses amis que : 1919, c’est l’adoption de l’emblème des
Général Nivelle au Chemin des Dames en « Vous n’irez pas très loin sans faire quelque Lions à la Convention. Plusieurs membres
avril et mai 1917, les troupes françaises sont chose pour les autres ». Cette citation va deve- ont, tour-à-tour, vanté les qualités de l’animal.
secouées par une série de mutineries modi- nir la base de l’Association des clubs Lions, Les couleurs officielles, pourpre et or avaient
fiant les plans stratégiques pour l’année. Près acceptée par les fondateurs adoptant leur déjà été choisies lors de l’inauguration en
de la ville de Messines, en Flandre occidentale première règle d’éthique : « Aucun membre 1917. Le pourpre représente la loyauté, l’in-
belge, se dispute une offensive de la 2e armée ne pourra se servir de l’Association pour en re- tégrité intellectuelle et affective, l’or symbolise
britannique du Général Plumer contre la IVe tirer un profit ». Nous venons d’assister à la la sincérité, le jugement libéral, la pureté et
armée allemande dirigée par le Général von création du Lions Clubs International, par la générosité de l’esprit, du cœur et du por-
Armin. Melvin Jones. tefeuille envers les personnes dans le besoin.
Alors que la Première Guerre mondiale est Les deux lions qui se tournent vers l’extérieur
au cœur de la moitié de sa troisième an- Flash-back : Melvin Jones est né en janvier symbolisent un passé glorieux et un brillant
née de batailles décisives, de l’autre côté 1880 à Fort Thomas, Arizona. Son père, Cal- futur.
de l’Atlantique, ce même 7 juin 1917 à vin Jones, était capitaine de l’armée. Ses sou- À la suite d’une réunion des directeurs à
Chicago, Illinois, un homme d’affaires, venirs d’enfance ressemblent à un film du Far Oklahoma City, le 13 janvier 1920, l’acro-
West, avec ses Indiens, ses soldats, ses trom- nyme LIONS pour « Liberty, Intelligence,
pettes et ses fusils. Son père ayant été muté Our Nation’s Safety » soit « Liberté et compré-
à Chicago, c’est là que le jeune Melvin Jones hension sont la sauvegarde de nos nations »
fréquenta l’école. Adolescent, il hésitait entre avec la devise « We serve » pour « Nous ser-
le droit et la musique, sans doute parce qu’il vons » sont adoptés. Dès lors, les actions du
avait une fort belle voix. Il opta finalement « Lions International » s’étendent au delà des
pour les assurances et entra au service du bu- frontières des États-Unis.
reau Johnson et Higgins de Chicago. 1930, le Lions Clubs International crée la
D’un caractère jovial, Melvin Jones avait le Canne blanche pour aider les non voyants et
sens de l’humour et aimait avoir de nom- malvoyants à se déplacer et pour sensibiliser
breux amis. Franc, sincère et loyal envers l’opinion à ce handicap.
tous, il possédait un pouvoir exceptionnel de 1945, le Lions Clubs International aide les
persuasion, s’exprimant sans détour. 1913, Nations Unies à créer les sections des Orga-
il ouvre son propre bureau d’assurances et nisations Non Gouvernementales, les ONG.
ses affaires allaient si bien qu’il fut remarqué 1948, le lionisme s’implante en Europe au
par William Town. Il l’invita à dîner à son lendemain de la Seconde Guerre mondiale,
« Business circle », cercle composé de gens en Suède d’abord, puis en Suisse et en France
choisis par profession dans le but de facili- où se crée, en 1948, le premier Lions club
ter les relations. Melvin Jones se rendit vite français, à Paris.
compte que ces clubs n’avaient pas d’autre 1990, avec « SightFirst », l’objectif est de
but que les affaires. Il était d’avis que ces clubs supprimer la cécité dans le monde.
devaient élargir leurs actions et apporter leur 2017, si l’on sait que le Général Plumer
support à la communauté et au monde au lieu déclarait avant la bataille de Messines :
de se limiter à des préoccupations profession- « Gentlemen, we may not make history to
nelles. Il mourut en 1963 avec la, légitime, morrow, but we shall certainly change the geo-
satisfaction que son œuvre était d’envergure graphy », soit « Messieurs, nous n’écrirons
mondiale. peut-être pas l’histoire demain, mais nous
changerons certainement la géographie », le
lionisme, quant à lui, va croissant à travers
1917, 1919, 1920, le monde et la suite de l’histoire, ce sont les
Lions qui participent à son écriture, d’une
1945, 1947, 1990 plume autant alerte que généreuse.
et 2017 Aujourd’hui, le Lions est la plus grande asso-
ciation de Clubs service du monde, simple-
ment. « On ne peut aller loin dans la vie si l’on
1917, après Chicago, premier congrès à ne commence pas par faire quelque chose pour
Dallas, Texas, celui de l’approbation de la quelqu’un d’autre », cette idée simple et gé-
Constitution, des Statuts et des règles de néreuse sera toujours le point de départ d’un
conduite. « Lion », simplement.
Lion édition française - N°701 // .19Vous pouvez aussi lire
