WIR MACHEN KÜCHENDESIGN BEZAHLBAR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KÜCHENJOURNAL / KITCHEN RANGE / JOURNAL DE LA CUISINE / KEUKENJOURNAAL 2021
WIR MACHEN KÜCHENDESIGN BEZAHLBAR
WE MAKE KITCHEN DESIGN AFFORDABLE / NOUS RENDONS LE DESIGN DE CUISINE ABORDABLE / WIJ MAKEN KEUKENONTWERP BETAALBAAR
HERZLICH WILLKOMMEN!
WELCOME! / BIENVENUE ! / HARTELIJK WELKOM!
Sie sind neu hier? Nehmen Sie sich eine Minute Are you new here? Take a moment so we can intro- Vous êtes nouveau ici ? Prenez une petite minute
Zeit: Wir arbeiten jeden Tag daran, einzigartige duce us to you. We work hard every day to create pour faire notre connaissance : nous nous inves-
Küchenatmosphären zu kreieren. unique kitchen atmospheres. tissons chaque jour pour créer des ambiances de
cuisines absolument uniques.
Flexible Produkte nach Maß. Flexible custom-made products.
Mit einem durchgehenden Raster stellen wir On the basis of a consistent grid we Des produits flexibles, confectionnés sur mesure.
100%
Ergonomie und Planungsfreiheit in den Mittel- focus on ergonomics and planning Avec notre trame d’unités modulaires, nous
punkt. Es bietet beste Voraussetzungen für eine freedom thus providing the best plaçons l’ergonomie et la liberté de planification
Küche, die den Anforderungen der Menschen
besonders gut entspricht.
conditions for a kitchen that meets
all our requirements in an especially
QUALITY au centre de l’intérêt, car elle offre les meilleures
conditions pour une cuisine qui s’adapte le plus
good way. parfaitement possible aux exigences de chacun.
Präzise Fertigung bis ins Detail.
Unsere moderne, computergestützte Fertigung Precise production to the very last detail. La précision de la fabrication –
und das Know-how unserer Mitarbeiter sichern Our modern, computer-aided production and jusque dans les détails.
100%
QUALITÉ
eine gleichbleibend hohe Produktqualität und know-how of our staff ensure a continuously high Notre production moderne,
kurze Lieferzeiten für unsere zufriedenen Kunden. product quality and short delivery times for our assistée par ordinateur, et le
Überzeugen Sie sich selbst. satisfied customers. Convince yourself. savoir-faire de nos collaborateurs as-
surent la haute qualité constante de nos produits
et des courts délais de livraison, à la plus grande
Neue Trends im Blick. Keeping an eye on new trends.
satisfaction de nos clients. Laissez-vous
Für unsere Küchen und unsere Kunden tragen wir We collect the latest trends, colours and convaincre.
jedes Jahr die neuesten Trends, Farben und materials for both our kitchens and our customers
Materialien zusammen. every year.
Aperçu des nouvelles tendances.
Gehen Sie in unserem Küchen-Journal auf Take a tour and discover your own personal
Entdeckungsreise und finden Sie Ihre ganz custom-made kitchen. Pour nos cuisines et nos clients, nous recueillons
persönliche Küche. tous les ans les plus nouvelles tendances, couleurs
et matières.
Partez à la découverte et découvrez votre cuisine
absolument personnalisée.
2
Inhalt
Content / Sommaire / Inhoud
Bent u nieuw hier? Neem dan a.u.b. een minuutje
de tijd, zodat wij onszelf aan u kunnen voorstellen.
Wij werken er dag in dag uit aan om unieke
keukens te creëren.
Flexibele producten op maat.
Wij plaatsen ergonomie en planningsvrijheid op de
eerste plaats en gebruiken daarvoor een door- Ergonomie / Ergonomics / Ergonomie / Ergonomie 6
lopend raster. Dit biedt de beste mogelijkheden
om een keuken te ontwerpen die bijzonder goed Q3 – Die grifflose Designküche / The handleless design kitchen /
past bij de eisen die de mensen stellen. La cuisine design sans poignées / De greeploze designkeuken 8
Q 2XL – Die ergonomische Stauraumküche / The ergonomic storage kitchen /
Nauwkeurige productie tot in detail. La cuisine de rangement ergonomique / De ergonomische opbergkeuken 22
Onze moderne, computerondersteunde productie
en de knowhow van onze medewerkers staan Q 2 – Die anspruchsvolle Systemküche / The ambitious system kitchen /
garant voor een gelijkblijvend hoge product- La cuisine modulaire exigeante / De veeleisende systeemkeuken 30
kwaliteit en korte levertijden voor onze tevreden
klanten. Overtuig uzelf. Q1 – Die individuelle Einbauküche / The individual built-in kitchen /
La cuisine à encastrer personnalisée / De individuele inbouwkeuken 48
Een overzicht van de nieuwe trends.
Qualität im Detail / Quality in detail / Qualité en détail / kwaliteit in elk detail 58
Wij stellen ieder jaar weer de nieuwste
trends, kleuren en materialen samen voor Frontenübersicht / Door overview / Aperçu des façades / Overzicht van fronten 66
100%
onze keukens en onze klanten.
Vind de keuken van uw voorkeur. Korpusdekore / Carcase colours / Version de caissons / Corpusdecors 69
KWALITEIT Griffe / Handle / Poignées / Grepen 70
Griffsysteme / Handle systems / Systèmes de poignée / Handgrepen systeem 71
Arbeitsplatten / Worktops / Plans de travail / Werkbladen 72
3
Q3 – Die grifflose Designküche Q 2XL – Die ergonomische Stauraumküche
Mit einer Linie Kontur gewinnen: Sie bestimmt die Architektur und Unsere Linie Q 2XL mit einer Korpushöhe von 845 Millimetern und
Konfiguration der Küche. Der Raum gewinnt. niedriger Sockelhöhe fügt sich ideal in eine offene Küchengestaltung ein.
Mehr Platz. Mehr Komfort. Ergonomisch perfekt!
Q3 – The handleless design kitchen
Gain contour with one line: It determines the architecture and Q 2XL – The ergonomic storage kitchen
configuration of the kitchen. The room wins. Our Q 2XL line with a carcase height of 845 millimeters and low plinth height
go perfectly with open-plan kitchen design. More space. More comfort.
Q3 – La cuisine design sans poignées Ergonomically perfect!
Gagnez le contour avec une ligne : Il détermine l'architecture et la
configuration de la cuisine. La chambre gagne. Q 2XL – La cuisine de rangement ergonomique
Grâce à une hauteur de corps de 845 millimètres et un socle bas, notre
Q3 – De greeploze designkeuken ligne Q 2XL s’intègre parfaitement dans une cuisine ouverte.
Verkrijg contouren met één lijn: Het bepaalt de architectuur en Plus d'espace. Plus de confort. Ergonomiquement parfait !
configuratie van de keuken. De kamer wint.
Q 2XL – De ergonomische opbergkeuken
Onze Q 2XL -lijn met een korpushoogte van 845 millimeter en een lage
plinthoogte past perfect in een open keukenontwerp. Meer ruimte. Meer
comfort. Ergonomisch perfect!
4
4 DIMENSIONEN AUF EINEN BLICK
4 DIMENSIONEN AT A GLANCE / 4 DIMENSIONS D’UN SEUL COUP D’ŒIL / 4 DIMENSIES IN EEN OOGOPSLAG
Q 2 – Die anspruchsvolle Systemküche Q1 – Die individuelle Einbauküche
Mit konsequenten 130 Millimetern durch die Welt der Küche. Wer individuell sagt, muss auch bezahlbar und flexibel sagen.
Das durchdachte Raster schafft eine konsequente Linienführung Kompromisslose Qualität ist ihren Preis wert.
und eröffnet neue Möglichkeiten.
Q1 – The individual built-in kitchen
Q 2 – The ambitious system kitchen The individual kitchen should be affordable and flexible.
By means of consistent 130 millimeters through the world of kitchens. Uncompromising quality is worth its cost.
The well thought-out grid of 130 millimeters creates a consistent design
offering new possibilities. Q1 – La cuisine à encastrer personnalisée
La cuisine personnalisée doit être capable de s’adapter à votre intérieur
Q 2 – La cuisine modulaire exigeante et à votre budget. La qualité sans compromis vaut son prix.
Les 130 millimètres systématiques conquièrent l’univers de la cuisine.
En créant une ligne cohérente, la trame judicieuse offre des possibilités iné- Q1 – De individuele inbouwkeuken
dites. Wie individueel zegt, moet ook betaalbaar en flexibel zeggen.
Kwaliteit zonder compromissen – en geen cent te veel.
Q 2 – De veeleisende systeemkeuken
Met 130 millimeter consequent door de wereld van de keukens.
Het doordachte rastersysteem zorgt voor heldere lijnen en biedt
nieuwe perspectieven.
5
MIT
P UR I ST I S MIT TELAUSZ UG
CHE S STAURAUM,
390 – 910 mm
390 – 910 mm
D E S IG N ÖRT
WO ER HINGEH
1370 – 1500 mm
1305 – 1500 mm
890 – 1020 mm*
955 – 1085 mm*
390 mm
GRIFFLOS XL-RASTER
(780 mm Unterschrankhöhe) Sans poignées (845 mm Unterschrankhöhe) Grid XL
(780 mm de hauteur de meuble bas) (845 mm de hauteur de meuble bas)
Vollraster Trame complète Ergonomische Stauraumküche Cuisine de rangement ergonomique
Einheitliches Frontbild Le tracé parfait des lignes 18 % mehr Stauraum gegenüber Q1 18 % d'espace de stockage en plus par rapport
9 % mehr Stauraum gegenüber Q1 L’aspect homogène des façades Ab 960 mm Brüstungshöhe au Q1
Ab 920 mm Brüstungshöhe 9 % d’espace de rangement supplémentaire Geringere Sockelhöhe A partir de 960 mm de hauteur d’appui
6 Oberschrankhöhen für A partir de 920 mm de hauteur d’appui Perfekt für eine wohnliche Raumgestaltung: Hauteur de socle réduite
maximale Gestaltungsfreiheit 6 hauteurs de meubles hauts, geeignet für Küche und Wohnzimmer Parfait pour une décoration d'intérieur conforta-
Reduzierte Optik pour le maximum de liberté de conception ble : convient pour la cuisine et la salle de séjour
Un aspect épuré XL Grid (base unit height of 845 mm)
Handleless (base unit height of 780 mm) Ergonomic storage kitchen XL Grid (845 mm onderkasthoogte)
Full grid Greeploos (780 mm onderkasthoogte) 18 % more storage space compared to Q1 Ergonomische opbergkeuken
Perfect lines Volledig raster‑systeem From a balustrade height of 960 mm 18 % meer opslagruimte in vergelijking met Q1
Uniform appearance of the front Uniform frontbeeld Reduced plinth height Vanaf 960 mm borsthoogte
`9 % additional storage room 9 % meer opbergruimte Perfect for a homely interior design: Gereduceerde sokkelhoogte
compared to Q1 Vanaf 920 mm borsthoogte suitable for kitchen and living room Perfect voor een huiselijke interieur inrichting:
F rom a balustrade height of 920 mm Bovenkasten in 6 hoogtes voor geschikt voor keuken en woonkamer
6 wall unit heights for maximum freedom maximale invulling van de ruimte
in design Minimalistische uitstraling
Reduced look
6 *Ausgehend von einer Arbeitsplattenstärke von 40 mm. / *Based on a worktop thickness of 40 mm. / *Sur la base d'une épaisseur de plan de travail de 40 mm. / *Gebaseerd op een werkbladdikte van 40 mm.
DERT: PERFEKT AB 15
MA SSGESCHNEI 0 CM
AB 170 CM KÖRPERGRÖSS
E
390 – 910 mm
KÖRPERGRÖSSE
390 – 910 mm
1305 – 1500 mm
1305 – 1500 mm
890 – 1020 mm*
825 – 955 mm*
VOLLRASTER HALBRASTER
(780 mm Unterschrankhöhe) (715 mm Unterschrankhöhe)
Trame complète (780 mm de hauteur de meuble bas) Demi-trame (715 mm de hauteur de meuble bas)
Perfekte Linienführung Le tracé parfait des lignes Perfekte Linienführung Le tracé parfait des lignes
Einheitliches Frontbild L’aspect homogène des façades Einheitliches Frontbild L’aspect homogène des façades
9 % mehr Stauraum gegenüber Q1 9 % d'espace de stockage en plus par rapport Ideal für Altbauten L’idéal pour les maisons anciennes
Ab 920 mm Brüstungshöhe au Q1 Ab 860 mm Brüstungshöhe A partir de 860 mm de hauteur d’appui
6 Oberschrankhöhen für A partir de 920 mm de hauteur d’appui 6 Oberschrankhöhen für 6 hauteurs de meubles hauts, pour le maximum
maximale Gestaltungsfreiheit 6 hauteurs de meubles hauts, pour le maximale Gestaltungsfreiheit de liberté de conception
maximum de liberté de conception
Full grid (base unit height of 780 mm) Half grid (base unit height of 715 mm) Half rastersysteem (715 mm onderkasthoogte)
Perfect lines Volledig rastersysteem (780 mm onderkasthoogte) Perfect lines Perfect lijnenspel
Uniform appearance of the front Perfect lijnenspel Uniform appearance of the front Uniform frontbeeld
9 % more storage space compared to Q1 Uniform frontbeeld Perfect for old buildings Ideaal voor oude huizen
From a balustrade height of 920 mm 9 % meer opslagruimte in vergelijking met Q1 From a balustrade height of 860 mm Vanaf 860 mm borsthoogte
6 wall unit heights for maximum Vanaf 920 mm borsthoogte 6 wall unit heights for maximum freedom Bovenkasten in 6 hoogtes voor
freedom in design Bovenkasten in 6 hoogtes voor in design maximale invulling van de ruimte
maximale invulling van de ruimte
7
PURISMUS FÜR DESIGN-LIEBHABER
PURISM FOR DESIGN LOVERS / LE PURISME POUR LES AMATEURS DE DESIGN / PURISME VOOR DESIGN-LIEFHEBBERS
8
9
N N N N
CHOOSE & COMBINE. Reflexionsarm
Antifingerprint
Soft-Touch
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1 Stoß und abriebfest
PURE PG 4 Hitzebeständig
Front / Door / Façade / Front Lichtecht
48029 Schwarz / Black / Noir / Zwart Leicht zu reinigen
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2 Vertikale Anwendung
LAVA PG 2
Low Reflection / Anti-Fingerprint /
Front / Door / Façade / Front Soft Touch / Shock and Abrasion
resistant / Heat resistant /
20083 Schwarzgrau / Black Grey / Gris Noir / Zwartgrijs
Lightfast / Easy to clean /
Vertical application
Programm 3 / Programme 3 / Programme 3 / Programma 3
TRENDY PG 2 Faible réflexion / Anti-empreintes /
Soft Touch / Résistant aux chocs et
Front / Door / Façade / Front à l'abrasion / Résistant à la chaleur /
23074 Eiche Braun / Oak Brown / Chêne Brun / Eiken Bruin Résistant à la lumière / Facile à
nettoyer / Application verticale
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus Lage reflectie / Anti-Vingerafdruk /
027 Carbonschwarz / Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart Zachte Aanraking / Schok- en
Schuurvast / Hittebestendig /
N N N N N N Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
483 Schwarzgrau / Black Grey / Gris Noir / Zwartgrijs
Lichtbestendig / Gemakkelijk te
reinigen / Verticale toepassing
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
1011
N N
MY HAPPY PLACE.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
STARLIGHT PG 5
Front / Door / Façade / Front
52001 Weiß / White / Blanc / Wit
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
TRENDY PG 2
Front / Door / Façade / Front
23074 Eiche Braun / Oak Brown / Chêne Brun / Eiken Bruin
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
001 Weiß / White / Blanc / Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
448 Weiß / White / Blanc / Wit
N N N N N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
1213
WELL ORGANIZED.
Programm / Programme / Programme / Programma
FINE PRO PG 5
Front / Door / Façade / Front
53020 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrij
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
020 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrij
N N N Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
420 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrij
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
1415
N N N
INSPIRE YOUR SENSE. Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
FINE PRO PG 5
Front / Door / Façade / Front
53015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
ARTWOOD PG 2
Front / Door / Façade / Front
25038 Eiche Tabak / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Tabak Eiken
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
415 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
1617
ORGANIZED WITH ONE TOUCH.
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
FACE PG 2
Front / Door / Façade / Front
27087 Silver / Silver / Silver / Silver
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
SIGMA PG 4
Front / Door / Façade / Front
46023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
487 Silver / Silver / Silver / Silver
1819
THE NEW COMFORT ZONE.
Programm / Programme / Programme / Programma
ECO PRO PG 3
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1
39023 Alpinweiß Matt / Alpine White Matt / Blanc Alpin Mat / Alpine Wit Mat
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2
39012 Arktisgrau Matt / Arctic Grey Matt / Gris Arctique Mat / Arctisch Grijs Mat
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
497 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
2021
STAURAUM, WO ER HINGEHÖRT
STORAGE SPACE WHERE IT BELONGS / ESPACE DE RANGEMENT À SA PLACE / OPSLAGRUIMTE WAAR HET THUISHOORT
2223
N N
REFINED REDUCTION.
Programm / Programme / Programme / Programma
STEEL PG 2
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1
21095 Titan / Titanium / Titane / Titanium
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2
21096 Titan Dunkel / Dark Titanium / Titane Foncé / Donker Titaan
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
495 Titan / Titanium / Titane / Titanium
2425
A PINCH OF COLOUR.
N N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
FEEL PG 2
Front / Door / Façade / Front
26038 Schwarzblau / Bluish Black / Noir Bleuté / Blauwachtig Zwart
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
TRENTINO PG 2
Front / Door / Façade / Front
22072 Eiche Goldbraun / Oak Golden Brown / Chêne Brun Doré / Eiken Goudbruin
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
487 Silver / Silver / Silver / Silver
2627
SPACE FOR ALL SENSES. Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
Programm / Programme / Programme / Programma
FEEL PG 2
Front / Door / Façade / Front
26023 Alpinweiß / White / Blanc / Wit
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
001 Weiß / White / Blanc / Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
472 Eiche Goldbraun / Oak Golden Brown / Chêne Brun Doré / Eiken Goudbruin
2829
KONSEQUENTE FORMENSPRACHE
CONSISTENT DESIGN LANGUAGE / UN LANGAGE DES FORMES COHÉRENT / CONSEQUENTE VORMENTAAL
3031
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
N N
CUSTOM & ERGONOMIC.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
LAVA PG 2
Front / Door / Façade / Front
20089 Anthrazit / Anthracite / Anthracite / Antraciet
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14066 Angoragrau / Angora Grey / Gris Angora / Angoragrijs
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
066 Angoragrau / Angora Grey / Gris Angora / Angoragrijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
489 Anthrazit / Anthracite / Anthracite / Antraciet
3233
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
LINEAR DESIGN.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14001 Weiß / White / Blanc / Wit
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
FACE PG 2
Front / Door / Façade / Front
27086 Steel / Steel / Steel / Steel
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
486 Steel / Steel / Steel / Steel
3435
WARM & COZY.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
ECO PRO PG 3
Front / Door / Façade / Front
39020 Onyxgrau Matt / Onyxgrey Matt / Gris Onyx Mat / Onyxgrijs Mat
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
ARTWOOD PG 2
Front / Door / Façade / Front
25025 Eiche Marone / Oak Chestnut / Chêne Foncé / Eiken Marron
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
020 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
420 Onyxgrau / Onyxgrey / Gris Onyx / Onyxgrijs
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
3637
THE PERFECT GEOMETRY. Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
Programm / Programme / Programme / Programma
FEEL PG 2
Front 1 / Door 1 / Façade 1 / Front 1
26023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Front 2 / Door 2 / Façade 2 / Front 2
26029 Schwarz / Black / Noir / Zwart
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
027 Carbonschwarz / Carbon Black / Carbone Noir / Carbonzwart
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
929 Schwarz Supermatt / Black Supermatt / Noir Ultra Mat / Zwart Supermat
3839
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
CHOOSE & COMBINE.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
DELTA PG 2
Front / Door / Façade / Front
24010 Schiefergrau / Slate Grey / Gris Ardoise / Leigrijs
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
498 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
4041
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
MIX & MATCH.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14001 Weiß / White / Blanc / Wit
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
ARTWOOD PG 2
Front / Door / Façade / Front
25022 Steineiche / Stone Oak / Chêne Gris / Steeneik
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
001 Weiß / White / Blanc / Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
448 Weiß / White / Blanc / Wit
4243
EVERYTHING AT HAND.
N N N
Programm / Programme / Programme / Programma
CASA PG 7
Front / Door / Façade / Front
70023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
454 Speckstein Grau / Grey Soapstone / Stéatite Gris / Speksteen Grijs
4445
THE HEART OF MY HOME.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
015 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
415 Seidengrau / Satin Grey / Gris Soie / Zijdegrijs
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
4647
FLEXIBILITÄT GROSS GESCHRIEBEN
FLEXIBILITY IS MOST IMPORTANT / LA PART BELLE À LA FLEXIBILITÉ / VOLOP FLEXIBILITEIT
4849
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
COLOR & CONCEPT.
Programm / Programme / Programme / Programma
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14017 Signalrot / Signal Red / Rouge Signal / Signaalrood
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
023 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
497 Alpinweiß / Alpine White / Blanc Alpin / Alpine Wit
5051
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
A TOUCH OF GREY.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
TURIN PG 1
Front / Door / Façade / Front
14012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
DELTA PG 2
Front / Door / Façade / Front
24017 Schieferschwarz / Slate Black / Noir Ardoise / Leisten Zwart
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
012 Arktisgrau / Arctic Grey / Gris Arctique / Arctisch Grijs
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
417 Schieferschwarz / Slate Black / Noir Ardoise / Leisten Zwart
5253
DESIGN & STYLE.
N
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
DELTA PG 2
Front / Door / Façade / Front
24061 Weißbeton / White Concrete / Béton Blanc / Wit Beton
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
ECO PG 2
Front / Door / Façade / Front
28001 Weiß / White / Blanc / Wit
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
001 Weiß / White / Blanc / Wit
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
461 Weißbeton / White Concrete / Béton Blanc / Wit Beton
5455
N
Erhältliche Farben / Available colours / Coloris disponibles / Verkrijgbare kleuren
ANTAGONISMS ATTRACT.
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1 / Programma 1
ECO PG 2
Front / Door / Façade / Front
28003 Magnolie / Magnolia / Magnolia / Magnolia
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2 / Programma 2
ARTWOOD PG 2
Front / Door / Façade / Front
25038 Eiche Tabak / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Tabak Eiken
Korpus / Carcase / Caisson / Corpus
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia / Magnolia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail / Werkblad
438 Eiche Tabak / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Tabak Eiken
5657
Konsequent durchdacht
Thoughtfully designed / Une conception bien pensée / Consequent doordacht
KONZEPTE FÜR KREATIVE
CONCEPTS FOR CREATIVE PEOPLE /
CONCEPTS POUR LES PERSONNES CRÉATIVES /
CONCEPTEN VOOR CREATIEVELINGEN
Drei Korpushöhen für Unterschränke und sechs für Oberschränke bieten
optimale Möglichkeiten für die individuelle Planung einer Küche. Mit Aus-
zugschränken bis 120 cm Breite und einer überzeugenden Farbpalette in
hochglänzendem Lack und Melamin liegen wir im Trend und verwirklichen
fast alle Vorstellungen unserer Kunden.
Three different heights for floor cabinets and six for wall cabinets provide a
perfect setting for customised kitchen planning. And thanks to drawer cabi-
nets With a width of up to 120 cm and a compelling colour range in high-gloss
varnish and melamine, we are in line With current trends and can realise
almost all of our customers’ wishes.
Trois hauteurs différentes pour les éléments armoires et six pour les éléments
muraux offrent une combinaison idéale pour une planification personnal-
isée de la cuisine. Et grâce aux éléments à tiroirs d’une largeur de jusqu’à
120 cm et une gamme de placage vernis brillant ou mélamine aux couleurs
attrayantes, nous suivons les tendances actuelles et pouvons réaliser presque
tous les souhaits de nos clients.
De drie corpushoogtes voor onderkasten en zes voor bovenkasten bieden
volop mogelijkheden om jouw keuken individueel te ontwerpen. De uit-
trekkasten van tot wel 120 cm breed en het uitgebreide kleurenspectrum in
hoogglans lak en melamine passen helemaal in de trend van dit moment en
· FLEXIBEL
laten vrijwel niets te wensen over.
· LE ISTUNGSFÄHIG
· VIELSEITIG
58PASSGENAU
FÜR JEDEN RAUM
CUSTOM-FIT FOR EVERY ROOM / ADAPTÉ À TOUTE PIÈCE /
PRECIES PASSEND VOOR ELKE RUIMTE
Unser Programm lässt mit einer Vielfalt unterschiedlicher Schränke
kaum einen Wunsch offen. Sollte der eine oder andere dennoch zu
hoch, zu tief oder zu breit sein, machen wir ihn passend, und zwar mit
Fingerspitzengefühl.
Due to a variety of different cabinets, our program hardly leaves a
wish. However, if any cabinet is too high, deep or wide, we will adapt
it – proceeding sensitively.
Notre gamme satisfait pratiquement toutes les exigences, avec une
large diversité de meubles différents. Si la hauteur, la profondeur ou
la largeur de l’un des meubles ne convient pas, nous n’hésitons pas à
l’adapter, bien entendu avec tout le doigté nécessaire.
Dankzij het grote aantal verschillende kasten kunnen wij op nagenoeg
iedere wens inspelen. Mocht een kast toch te hoog, te diep of te breed
zijn, dan maken we hem met veel fingerspitzengefühl gewoon passend.
Ongelooflijk functioneel.
59Unerhört funktional
Incredibly functional / Incroyablement fonctionnel / Ongelooflijk functioneel
VERLÄSSLICH AUS PRINZIP
RELIABLE IN PRINCIPLE / FIABLE PAR PRINCIPE / BETROUWBAAR UIT PRINCIPE
EXAKT GEBOHRT, PERFEKT MONTIERT
PRECISELY DRILLED, PERFECTLY ASSEMBLED /
PERCÉ AVEC PRÉCISION, INSTALLÉ À LA PERFECTION /
Eine Küchenfront ist in Bewegung: Damit Öffnen und Schließen viele Jahre
EXACT GEBOORD, PERFECT GEMONTEERD
Spaß macht, setzen wir tausendfach erprobte Beschläge und Auszugssysteme
ein. Computergestützte Bohrprogramme sorgen dafür, dass jede Bohrung
A kitchen front is in motion: In order that opening and closing will be fun millimetergenau passt. Damit Türen, Schubkästen, Auszüge, Klappen und
many years, we use well tried and tested fittings and pull-out systems. Schwingtüren genau an der richtigen Stelle sitzen und viele Jahre wie
geschmiert auf- und zugehen.
Une façade de cuisine est toujours en mouvement : pour que l’ouverture et
la fermeture restent un plaisir pendant de longues années, nous mettons en Computer-based drilling programs make sure that each drilling has been posi-
œuvre des ferrures et systèmes coulissants. tioned With milimetre precision. In order that doors, drawers, pull-outs, flap
doors and swing doors have been located correctly and will open and close
Een keukenfront is voortdurend in beweging. Om ervoor te zorgen dat hij
many years Without any problems.
jarenlang probleemloos open en dicht gaat, gebruiken we uitvoerig geteste
en beproefde beslagelementen en uittreksystemen. Avec des programmes spécifiques assistés par ordinateur, chaque perçage
est réalisé avec la plus grande précision, au millimètre près. Ainsi, les portes,
tiroirs, coulissants, portes relevables, abattantes et pivotantes sont impecca-
blement ajustés et fonctionneront parfaitement pendant de longues années.
Computergestuurde boorsoftware zorgt ervoor dat elk gat tot op de
millimeter nauwkeurig wordt geboord. Zo weet u zeker dat deuren, lades,
uittreksystemen, klapdeuren en draaideuren op exact de juiste plaats zitten
en vele jaren als gesmeerd open en dicht gaan.
60KOMPROMISSLOS KRITISCH
UNCOMPROMISINGLY CRITICAL / CRITIQUE SANS COMPROMIS /
KRITISCH ZONDER COMPROMISSEN
Mit kritischem Blick stellt die Qualitätssicherung Material, Zwischenprodukte
und unser Endprodukt in allen Fertigungsabschnitten auf den Prüfstand. So
stellen wir sicher, dass Qualität und Funktion stimmen und unsere Küchen
fehlerfrei vom Band laufen.
With a critical eye the quality management checks material, intermediate
products and our final product in terms of all production steps, thus assuring
that quality and function are top and our kitchen leave production free from
defects.
Avec un regard critique, l’assurance-qualité examine avec soin les matériaux,
les produits intermédiaires et notre produit final au cours de toutes les
étapes de production. Ceci garantit l’excellence de la qualité et de la fonc-
tionnalité et nous sommes assurés que nos cuisines quittent la chaîne de
production dans un état irréprochable.
De kwaliteitscontrole controleert kritisch het materiaal, het tussenproduct
en het eindproduct tijdens elke stap in het productieproces. Op die manier
garanderen wij dat de kwaliteit en de functionaliteit perfect zijn en onze
keukens de productiehal in onberispelijke toestand verlaten.
61Absolut leistungsfähig
Absolutely efficient / Absolument performant / Uitgesproken efficiënt
SO AUTOMATISIERT
WIE MÖGLICH
AS MUCH AUTOMATED AS POSSIBLE / AUSSI AUTOMATISÉE QUE POSSIBLE /
ZO GEAUTOMATISEERD MOGELIJK
Vom Auftragseingang bis zur Verladung ist unsere Küche nicht nur in
besten Händen, sondern digital und vollautomatisiert unterwegs.
Grafische Auftragserfassung, Fehlerprüfung und digitale Datenübergabe
an den Maschinenpark reduzieren Fehler und machen Tempo.
From receipt of order until loading, our kitchen is not only in the best hands,
but both digitally and fully automated on its way to the customer. Graphical
order entry, error checking and digital data transfer to the machine park
reduce errors and make speed.
Depuis la réception de la commande jusqu’à son chargement, notre cuisine
est non seulement entre les meilleures mains, mais aussi en route vers le
client de façon numérisée et entièrement automatisée. La saisie graphique
des commandes, le contrôle des erreurs et la transmission de données
numérique au parc de machines, réduisent les erreurs et forcent l’allure.
Vanaf het moment van bestelling tot het moment van uitlevering is onze
keuken niet alleen in de beste handen, maar ook digitaal en volledig
geautomatiseerd onderweg naar u. De grafische orderregistratie, de
kwaliteitscontrole en de digitale gegevensoverdracht aan het machinepark
reduceren mogelijke fouten en verhogen de snelheid.
· F EH L E RF R E I
· S CH NE L L
· S IC H E R
62SO INDIVIDUELL WIE NÖTIG
AS INDIVIDUAL AS REQUIRED / AUSSI PERSONNALISÉ QUE POSSIBLE /
ZO INDIVIDUEEL ALS NODIG
Wir setzen auf Qualität. Darum vertrauen wir unserer vollautomatisierten
Fertigung und investieren laufend in die Verbesserung unserer betrieblichen
Abläufe. Überall wo es Sinn macht, legen wir Hand an und geben unseren
Küchen den individuellen Zuschnitt, den unsere Kunden wünschen.
Quality is most important to us. Therefore, we trust our fully automated
production and continue investing in the optimisation of our operational
processes. However, wherever it makes sense, we put our hands to the task
of customising our kitchens according to our customer’s requirements.
Nous misons sur la qualité. C’est pourquoi nous plaçons notre confiance dans
notre fabrication entièrement automatisée et nous investissons en perma-
nence dans l’amélioration de nos processus d’exploitation. Partout où cela
s’avère utile, nous apportons une touche artisanale et nous adaptons nos
cuisines pour procurer à nos clients les solutions personnalisées souhaitées.
Wij gaan voor kwaliteit. Daarom vertrouwen wij op onze volledig geauto‑
matiseerde productie en investeren voortdurend in de verbetering van onze
bedrijfsprocessen. Overal waar dit zinvol is, schakelen we over op hand‑
matige bewerking om de keukens de individuele uitstraling te geven die u van
ons verlangt.
63Immer in Bewegung
Always on the move / Toujours en mouvement / Altijd in beweging
· AUFMERK SAM
· INNOVATIV
· VERLÄSSLICH
QUALITÄT IM BLICK
FOCUS ON QUALITY / L’ACCENT SUR LA QUALITÉ /
FOCUS OP KWALITEIT
Wir halten unser Qualitätsversprechen, weil wir unsere Ferti-
gungsprozesse ständig verbessern. Das reduziert Fehler und
sichert in allen Fertigungsschritten von der Arbeitsvorbereitung
bis zur Endmontage eine gleichbleibend hohe Qualität.
We keep our commitment to quality by constantly improving our
manufacturing processes, thus reducing errors and ensuring a
constantly high level of quality in terms of all production steps
from work preparation to final assembly.
Nous tenons notre engagement envers la qualité en améliorant
constamment nos processus de fabrication. Ceci réduit les er-
reurs et permet d’assurer une haute qualité inaltérable au cours
de toutes les étapes de production, depuis la préparation des
tâches jusqu’au montage final.
Wij houden ons aan onze kwaliteitscriteria, omdat we onze
productieprocessen continu verbeteren. Dit vermindert fouten
en zorgt ervoor dat alle stappen in het productieproces van de
werkvoorbereiding tot de eindmontage dezelfde hoge kwaliteit
hebben.
64MEISTERLICH AUFGESTELLT
WELL POSITIONED / TOUJOURS EN MOUVEMENT /
VAKMANSCHAP IS MEESTERSCHAP
Wir entwickeln unsere Küche ständig weiter. Dazu gehört nicht nur die
Aufnahme neuer Trends, aktueller Farben und Oberflächen. Auf der Suche nach
besseren Lösungen befassen wir uns immer wieder mit den neuesten Materiali-
en und Funktionsbeschlägen.
We are continuously developing our kitchen. This does not only include the
implementation of new trends, current colours and surfaces; in search of better
solutions we always deal With the latest materials and functional fittings.
Nous développons sans cesse nos cuisines. Ceci n’inclut pas seulement
l’implémentation des nouvelles tendances, des couleurs et surfaces actuelles. À
la recherche de solutions encore meilleures, nous nous intéressons sans cesse
aux matériaux et ferrures fonctionnelles à la pointe du progrès.
Wij ontwikkelen onze keukens steeds verder. Dit betekent niet alleen dat we
open staan voor nieuwe trends, actuele kleuren en materialen en afwerkingen.
Bij onze voortdurende zoektocht naar betere oplossingen houden we ons ook
altijd bezig met nieuwe materialen en functionele beslagelementen.
NAH AM KUNDEN
CLOSE TO THE CUSTOMER / PROCHE DU CLIENT / DICHT BIJ DE KLANT
Unser Standort ist unser Kapital. Er sorgt für kurze Lieferwege und schnelle Kon-
takte in der Möbelbranche. ‚Made in Germany‘ ist für uns ein Versprechen, das
wir gern halten und verteidigen.
Our location is our most important capital. It enables short delivery ways and
quick contacts Within the furniture trade. ‘Made in Germany’ means a promise
to us we are pleased to keep and fight for.
Notre emplacement stratégique est notre atout majeur. Il réduit les distances de
transport et assure la rapidité des contacts dans le secteur de l’ameublement. Le
slogan « Made in Germany » est une promesse que nous aimons tenir et défen-
dre au mot.
Onze locatie is ons kapitaal. Hierdoor zijn korte leverafstanden gegarandeerd en
kan snel contact met de meubelbranche worden gelegd. ‘Made in Germany’ is
een belofte die we graag houden en waar we ons voor inzetten.
65Frontenübersicht MADRID / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1
Door overview
Aperçu des façades
Overzicht van fronten
N
Neu
= New / Nouveau /
Nieuw
N
12003 Magnolie 14023 Alpinweiß 14001 Weiß 14015 Seidengrau 14003 Magnolie 14066 Angoragrau 14019 Kaschmir
Magnolia / Magnolia / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Magnolia / Magnolia / Angora Grey / Gris Angora / Cashmere / Cachemire /
Magnolia Alpine Wit Wit Zijdegrijs Magnolia Angoragrijs Kasjmier
TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 TURIN / PG 1 SPEEDO / PG 1
14012 Arktisgrau 14020 Onyxgrau 14013 Curry 14017 Signalrot 14004 Kiwi 14016 Rauchblau 14027 Carbonschwarz 15001 Weiß
Arctic Grey / Gris Arctique / Onyxgrey / Gris Onyx / Curry / Curry / Signal Red / Rouge Signal / Kiwi / Kiwi / Smoked Blue / Bleu Fumé / Carbon Black / Carbone Noir / White / Blanc /
Arctisch Grijs Onyxgrijs Curry Signaalrood Kiwi Rookblauw Carbonzwart Wit
SPEEDO / PG 1 LAVA / PG 2 LAVA / PG 2 STEEL / PG 2 STEEL / PG 2 TRENTINO / PG 2 TRENTINO / PG 2 TRENTINO / PG 2
N N N N N
15003 Magnolie 20089 Anthrazit 20083 Schwarzgrau 21095 Titan 21096 Titan Dunkel 22025 Eiche Sand 22072 Eiche Goldbraun 22074 Eiche Braun
Magnolia / Magnolia / Anthracite / Anthracite / Black Grey / Gris Noir / Titanium / Titane / Dark Titanium / Titane Foncé / Oak Sand / Chêne Sable / Oak Golden Brown / Chêne Brun Oak Brown / Chêne Brun /
Magnolia Antraciet Zwartgrijs Titanium Donker Titaan Eiken Zand Doré / Eiken Goudbruin Eiken Bruin
TRENTINO / PG 2 TRENDY / PG 2 TRENDY / PG 2 TRENDY / PG 2 DELTA / PG 2 DELTA / PG 2 DELTA / PG 2 DELTA / PG 2
N N N
22073 Eiche Schwarz 23072 Eiche Goldbraun 23047 Kastelleiche 23074 Eiche Braun 24061 Weißbeton 24064 Betongrau 24010 Schiefergrau 24017 Schieferschwarz
Black Oak / Chêne Noir / Oak Golden Brown / Chêne Brun Kastell Oak / Chêne Kastell / Oak Brown / Chêne Brun / White Concrete / Béton Concrete Grey / Gris Béton / Slate Grey / Gris Ardoise / Slate Black / Noir Ardoise /
66 Eikenhout Zwart Doré / Eiken Goudbruin Kastell Eiken Eiken Bruin Blanc / Wit Beton Betongrijs Leigrijs Leisteen ZwartARTWOOD / PG 2 ARTWOOD / PG 2 ARTWOOD / PG 2 ARTWOOD / PG 2 ARTWOOD / PG 2 FEEL / PG 2 FEEL / PG 2 FEEL / PG 2
25009 Wildeiche Rustikal 25022 Steineiche 25036 Silbereiche 25025 Eiche Marone 25038 Eiche Tabak 26023 Alpinweiß 26015 Seidengrau 26038 Schwarzblau
Wild Oak Rustic / Chêne Sauvage Stone Oak / Chêne Gris / Silver Oak / Chêne Argenté / Oak Chestnut / Chêne Foncé / Tobacco Oak / Chêne Tabac / Alpine White / Blanc Alpin / Satin Grey / Gris Soie / Bluish Black / Noir Bleuté /
Rustique / Wildeiken Rustiek Steeneik Zilveren Eiken Eiken Marron Tabak Eiken Alpine Wit Zijdegrijs Blauwachtig Zwart
FEEL / PG 2 FACE / PG 2 FACE / PG 2 FACE / PG 2 ECO / PG 2 ECO / PG 2 ECO / PG 2 ECO / PG 2
26029 Schwarz 27087 Silver 27088 Copper 27086 Steel 28023 Alpinweiß 28001 Weiß 28015 Seidengrau 28003 Magnolie
Black / Noir / Silver / Silver / Copper / Copper / Steel / Steel / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Magnolia / Magnolia /
Zwart Silver Copper Steel Alpine Wit Wit Zijdegrijs Magnolia
ECO / PG 2 ECO / PG 2 ARTSTONE / PG 2 ARTSTONE / PG 2 ECO PRO / PG 3 ECO PRO / PG 3 ECO PRO / PG 3 ECO PRO / PG 3
N
28066 Angoragrau 28018 Indigoblau 29070 Achatgrau 29071 Anthrazit 39023 Alpinweiß Matt 39001 Weiß Matt 39015 Seidengrau Matt 39003 Magnolie Matt
Angora Grey / Gris Angora / Indigo Blue / Indigo Bleu / Agate Grey / Gris Agate / Anthracite / Anthracite / Alpine White Matt / Blanc Alpin White Matt / Blanc Mat / Satin Grey Matt / Gris Soie Mat / Magnolia Matt / Magnolia Mat /
Angoragrijs Indigoblauw Agaat Grijs Antraciet Mat / Alpine Wit Mat Wit Mat Zijdegrijs Mat Magnolia Mat
ECO PRO / PG 3 ECO PRO / PG 3 ECO PRO / PG 3 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4
39012 Arktisgrau Matt 39020 Onyxgrau Matt 39029 Schwarz Matt 46023 Alpinweiß 46001 Weiß 46015 Seidengrau 46003 Magnolie 46019 Kaschmir
Arctic Grey Matt / Gris Arctique Onyxgrey Matt / Gris Onyx Mat Black Matt / Noir Mat / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Magnolia / Magnolia / Cashmere / Cachemire /
Mat / Arctisch Grijs Mat / Onyxgrijs Mat Zwart Mat Alpine Wit Wit Zijdegrijs Magnolia Kasjmier 67SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 SIGMA / PG 4 PURE / PG 4
N
46012 Arktisgrau 46020 Onyxgrau 46027 Mango 46017 Kirsche 46028 Platinblau 46051 Azur 46018 Indigoblau 48023 Alpinweiß
Arctic Grey / Gris Arctique / Onyxgrey / Gris Onyx / Mango / Mangue / Cherry / Cerise / Platinum Blue / Bleu Platine / Azure / Azur / Indigo Blue / Indigo Bleu / Alpine White / Blanc Alpin /
Arctisch Grijs Onyxgrijs Mango Kers Platinablauw Azuurblauw Indigoblauw Alpine Wit
PURE / PG 4 PURE / PG 4 PURE / PG 4 PURE / PG 4 PURE / PG 4 STARLIGHT / PG 5 STARLIGHT / PG 5 STARLIGHT / PG 5
N N N N N N N
48015 Seidengrau 48066 Angoragrau 48012 Staubgrau 48020 Graphitgrau 48029 Schwarz 52023 Alpinweiß 52001 Weiß 52015 Seidengrau
Satin Grey / Gris Soie / Angora Grey / Gris Angora / Dust Grey / Poussière Grise / Graphite Grey / Gris graphite / Black / Noir / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie /
Zijdegrijs Angoragrijs Stofgrijs Grafietgrijs Zwart Alpine Wit Wit Zijdegrijs
STARLIGHT / PG 5 STARLIGHT / PG 5 STARLIGHT / PG 5 FINE PRO / PG 5 FINE PRO / PG 5 FINE PRO / PG 5 FINE PRO / PG 5 FINE PRO / PG 5
N N N N N
52033 Sand 52034 Rauch 52027 Pianoschwarz 53023 Alpinweiß 53001 Weiß 53015 Seidengrau 53066 Angoragrau 53012 Arktisgrau
Sand / Sable / Smoke / Fumée / Piano Black / Piano Noir / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Angora Grey / Gris Angora / Arctic Grey / Gris Arctique /
Zand Rook Piano Zwart Alpine Wit Wit Zijdegrijs Angoragrijs Arctisch Grijs
FINE PRO / PG 5 FINE PRO / PG 5 MODENA / PG 5 MODENA / PG 5 FINE / PG 6 FINE / PG 6 FINE / PG 6 FINE / PG 6
N
53020 Onyxgrau 53038 Schwarzblau 55023 Alpinweiß 55003 Magnolie 63023 Alpinweiß 63001 Weiß 63015 Seidengrau 63003 Magnolie
Onyxgrey / Gris Onyx / Black Blue / Bleu Noir / Alpine White / Blanc Alpin / Magnolia / Magnolia / Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Magnolia / Magnolia /
68 Onyxgrijs Zwart Blauw Alpine Wit Magnolia Alpine Wit Wit Zijdegrijs MagnoliaCASA / PG 7 CASA / PG 7 CASA / PG 7
I N T E L L IG E N
TE
AUSSTAT T UN
N N N G
F ÜR IHRE KÜ
70023 Alpinweiß 70066 Angoragrau 70020 Onyxgrau
CHE
Alpine White / Blanc Alpin / Angora Grey / Gris Angora / Onyxgrey / Gris Onyx /
Alpine Wit Angoragrijs Onyxgrijs
FINCA / PG 7 FINCA / PG 7 FINCA / PG 7
Download Pdf:
N N N
78023 Alpinweiß 78066 Angoragrau 78020 Onyxgrau
Alpine White / Blanc Alpin / Angora Grey / Gris Angora / Onyxgrey / Gris Onyx /
Alpine Wit Angoragrijs Onyxgrijs
023 001 015 032 066 019 012 Korpusdekore
Carcase colours
Version de caissons
Corpusdecors
N
Alpinweiß Weiß Seidengrau Magnolie Angoragrau Kaschmir Arktisgrau
Alpine White / Blanc Alpin / White / Blanc / Satin Grey / Gris Soie / Magnolia / Magnolia / Angora Grey / Gris Angora / Cashmere / Cachemire / Arctic Grey / Gris Arctique /
Alpine Wit Wit Zijdegrijs Magnolia Angoragrijs Kasjmier Arctisch Grijs
020 027 025 072
Onyxgrau Carbonschwarz Eiche Sand Eiche Goldbraun
Onyxgrey / Gris Onyx / Carbon Black / Carbone Noir / Oak Sand / Chêne Sable / Oak Golden Brown / Chêne
Onyxgrijs Carbonzwart Eiken Zand Brun Doré / Eiken Goudbruin 69Griffe 007 / 128 mm 033 036 103 / 128 mm 105 / 160 mm 107 / 192 mm 119 / 160 mm
Handle
Poignées
Grepen
N
Edelstahloptik / Stainless Steel Schwarz matt / Black matt / Altsilber / Tin Antique / Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahl / Stainless Steel / Edelstahl / Stainless Steel / Nickel Matt / Nickel Matt /
Effect / Effet Acier Inox / Noir mat / Zwart mat Boîte en Fer-Blanc / Tin Antiek Effect / Effet Acier Inox / Acier Inox / Roestvrij Staal Acier Inox / Roestvrij Staal Nickel Mat / Nikkel Mat
Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect
122 / 160 mm 123 / 160 mm 124 / 160 mm 127 / 128 mm 128 / 160 mm 129 / 160 mm 135 / 320 mm 136 / 192 mm
N N N
Edelstahloptik / Stainless Steel Titanoptik / Titanium Schwarz / Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahl, Chrom / Stainless Edelstahl, Chrom / Stainless
Effect / Effet Acier Inox / Optics / Optique Titane / Black / Noir / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Steel, Chrome / Acier Inox, Steel, Chrome / Acier Inox,
Roestvrijstalen Effect Titaniumoptiek Zwart Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Chromé / Roestvrij Staal, Chroom Chromé / Roestvrij Staal, Chroom
141 / 160 mm 142 / 320 mm 143 / 192 mm 145 / 320 mm 147 / 192 mm 156 / 160 mm 160 / 192 mm 163 / 160 mm
Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahl gebürstet / Brushed Edelstahl gebürstet / Brushed Schwarz, vernickelt / Black, Edelstahloptik / Stainless Steel
Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Stainless Steel / Acier Inox brossé / Stainless Steel / Acier Inox brossé / Nickel plated / Noir, Effect / Effet Acier Inox /
Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrij Staal geborsteld Roestvrij Staal geborsteld Nickelée / Zwart, Vernikkeld Roestvrijstalen Effect
165 / 160 mm 172 / 160 mm 173 / 192 mm 184 / 192 mm 186 / 192 mm 187 / 320 mm 190 / 192 mm 194 / 192 mm
Metall, Chrom / Metal, Chrome Edelstahloptik / Stainless Steel Chrom, glänzend / Chrome, glos- Edelstahl gebürstet / Brushed Edelstahloptik, gerändelt / Edelstahloptik, gerändelt / Schwarz matt / Schwarz lackiert / Black
/ Métal, Chromé / Effect / Effet Acier Inox / sy / Chrome, brillant / Stainless Steel / Acier Inox brossé / Stainless Steel Effect, knurled / Stainless Steel Effect, knurled / Black matt / lacquered / Laqué noir /
Metaal, Chroom Roestvrijstalen Effect Chroom, glanzend Roestvrij Staal geborsteld Effet Acier Inox, moleté / Effet Acier Inox, moleté / Noir mat / Zwart amat Zwart gelakt
Roestvrijstalen Effect, geribbeld Roestvrijstalen Effect, geribbeld
70195 / 320 mm 196 / 192 mm 197 / 320 mm 200 / 160 mm 201 / 160 mm 202 / 160 mm 203 / 192 mm
Schwarz lackiert / Black Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel Edelstahloptik / Stainless Steel
lacquered / Laqué noir / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox / Effect / Effet Acier Inox /
Zwart gelakt Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect Roestvrijstalen Effect
210 / 192 mm 211 / 160 mm 230 / 160 mm 270 / 160 mm 272 / 160 mm 273 / 192 mm 293 / 192 mm
N N N
Edelstahloptik / Stainless Steel Schwarz / Schwarz / Titanoptik / Titanium Titanoptik / Titanium Titanoptik / Titanium Schwarz /
Effect / Effet Acier Inox / Black / Noir / Black / Noir / Optics / Optique Titane / Optics / Optique Titane / Optics / Optique Titane / Black / Noir /
Roestvrijstalen Effect Zwart Zwart Titaniumoptiek Titaniumoptiek Titaniumoptiek Zwart
185 / Stangengriff 183 / Stangengriff 020 / Griffleiste 029 / Griffleiste 182 / Kantengriff Griffsysteme
Handle systems
Systèmes de poignée
Handgrepen systeem
Edelstahloptik Edelstahl gebürstet Edelstahloptik Schwarz lackiert Edelstahloptik
Stainless Steel Effect / Effet Acier Inox / Brushed Stainless Steel / Acier Inox Stainless Steel Effect / Effet Acier Inox / Black lacquered / Stainless Steel Effect /
Roestvrijstalen Effect brossé / Roestvrij Staal geborsteld Roestvrijstalen Effect Laqué noir / Zwart gelakt Effet Acier Inox / Roestvrijstalen Effect
282 / Kantengriff 065 / Griffmulde 023 / Griffmulde 070 / Griffmulde 050 / Griffmulde
Schwarz matt Edelstahl Alpinweiß lackiert Weiß lackiert Schwarz lackiert
Black matt / Stainless Steel / Alpine White lacquered / White lacquered / Black lacquered /
Noir mat / Zwart mat Inox / Roestvrij staal Laqué Blanc Alpin / Alpine Wit gelakt Laqué Blanc / Wit gelakt Laqué Noir / Zwart gelakt 71Arbeitsplatten 497 / 25, 38 mm 448 / 25, 38, 96 mm 415 / 38, 96 mm 432 / 38 mm 466 / 38 mm 419 / 38 mm 498 / 25, 38 mm
Worktops
Plans de travail
Werkbladen N
Alpinweiß / Alpine White / Weiß / White / Seidengrau / Satin Grey / Magnolie / Magnolia / Angoragrau / Angora Grey / Kaschmir / Cashmere / Arktisgrau / Arctic Grey /
Blanc Alpin / Alpine Wit Blanc / Wit Gris Soie / Zijdegrijs Magnolia / Magnolia Gris Angora / Angoragrijs Cachemire / Kasjmier Gris Arctique / Arctisch Grijs
420 / 25, 38, 96 mm 427 / 25, 38, 96 mm 409 / 25, 38, 96 mm 425 / 38 mm 472 / 25, 38, 96 mm 442 / 38 mm 426 / 38, 96 mm
Onyxgrau / Onyxgrey / Carbonschwarz / Wildeiche Rustikal / Wild Oak Eiche Sand / Oak Sand / Eiche Goldbraun / Oak Golden Kastelleiche / Kastell Oak / Eiche Marone / Oak Chestnut /
Gris Onyx / Onyxgrijs Carbon Black / Carbone Noir / Rustic / Chêne Sauvage Rus- Chêne Sable / Eiken Zand Brown / Chêne Brun Doré / Chêne Kastell / Kastell Eiken Chêne Foncé / Eiken Marron
Carbonzwart tique / Wildeiken Rustiek Eiken Goudbruin
422 / 38, 96 mm 481 / 38 mm 436 / 38, 96 mm 474 / 25, 38, 96 mm 438 / 38, 96 mm 495 / 38 mm 496 / 38 mm
N N N
Steineiche / Stone Oak / Arizona Pinie / Arizona Pine / Silbereiche / Silver Oak / Eiche Braun / Oak Brown / Eiche Tabak / Tobacco Oak / Titan / Titanium / Titane / Titan Dunkel / Dark Titanium /
Chêne Gris / Steeneik Pin Arizona / Arizona Chêne Argenté / Zilveren Eiken Chêne Brun / Eiken Bruin Chêne Tabac / Tabak Eiken Titanium Titane Foncé / Donker Titaan
Pijnboom
454 / 38 mm 485 / 38 mm 489 / 25, 38, 96 mm 483 / 25, 38, 96 mm 467 / 38 mm 444 / 38 mm 417 / 25, 38, 96 mm
N N
Speckstein Grau / Grey Torreano Anthrazit / Torreano Anthrazit / Anthracite / Schwarzgrau / Black Grey / Keramik Dunkel / Dark Schiefer / Slate / Schieferschwarz / Slate Black /
Soapstone / Stéatite Gris / Anthracite / Torreano Anthra- Anthracite / Antraciet Gris Noir / Zwartgrijs Ceramic / Céramique Noir / Ardoise / Leisteen Noir Ardoise / Leisteen Zwart
Speksteen Grijs cite / Torreano Antraciet Keramiek Donker
460 / 38 mm 461 / 25, 38, 96 mm 464 / 25, 38, 96 mm 470 / 25, 38, 96 mm 410 / 25, 38, 96 mm 463 / 38 mm 471 / 25, 38, 96 mm
Granitschwarz / Granite Black Weißbeton / White Concrete / Betongrau / Concrete Grey / Achatgrau / Agate Grey / Schiefergrau / Slate Grey / Beton Dunkel / Concrete Dark Anthrazit / Anthracite /
/ Granit Noir / Granietzwart Béton Blanc / Wit Beton Gris Béton / Betongrijs Gris Agate / Agaat Grijs Gris Ardoise / Leigrijs / Béton Foncé / Beton Donker Anthracite / Antraciet
929 / 25, 38, 96 mm 487 / 25, 38, 96 mm 488 / 25, 38, 96 mm 486 / 25, 38, 96 mm
Schwarz Supermatt / Black Silver / Silver / Copper / Copper / Steel / Steel /
Supermatt / Noir Ultra Mat / Silver / Silver Copper / Copper Steel / Steel
72 Zwart SupermatH20190186
Wir sind Teil der Küchenmeile A30!
We are part of the Küchenmeile A30!
Nous faisons partie de la Küchenmeile A30 !
Wij maken deel uit van de Küchenmeile A30!
artego Küchen GmbH & Co. KG Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer und Farbschwankungen vorbehalten.
Zu den Meerwiesen 17 Delivery possibilities, changes, errors and colour deviations withheld.
32549 Bad Oeynhausen Sous réserve de la possibilité de livrer. Changements, erreurs et variations de couleur sont possible.
www.artego-kuechen.de Levermogelijkheden, wijzigingen, fouten en kleurafwijkingen voorbehouden.Vous pouvez aussi lire
