FINISHES + FABRICS ACABADOS + TAPICERÍAS FINITIONS + TISSUS - Forma 5
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FINISHES + FABRICS ACABADOS + TAPICERÍAS FINITIONS + TISSUS
INDEX
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS 02 COMBINATIONS / COMBINACIONES / COMBINAISONS 44
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER 03 OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER 45
Wood / Madera / Bois 03 DESK / MESA / BUREAU 45
Fenix 03 Executive / Dirección / Direction 45
Lacquered Wood / Madera Lacado / Bois Laqué 04 Semi-Executive / Semidirección / Semidirection 45
Melamine / Bilaminado / Mélamine 05 System • Task / Sistema • Operativo / Systéme • Bureautique 46
Kompress 05 Multi-purpose / Colectividades / Collectivité 47
Glass / Vidrio / Verre 06 STORAGE / ALMACENAJE / RANGEMENT 47
Metal / Metal / Métal 07 Task / Operativo / Bureautique 47
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE 08 System / Sistema / Systéme 50
Wood / Madera / Bois 08 Executive / Dirección / Direction 50
Kompress 08 RECEPTION / RECEPCIÓN / BANQUES D’ACCUEIL 51
Lacquered Wood / Madera Lacado / Bois Laqué 09 MEETING TABLE / MESA DE REUNIÓN / TABLES DE RÉUNION 51
Melamine / Bilaminado / Mélamine 10 Excutive / Dirección / Direction 51
Phenolic / Fenólico / Phénolic 10 Task / Operativo / Bureautique 52
Metal / Metal / Métal 11 SCREEN • MODESTY PANEL / SEPARADOR • FALDÓN / ÉCRAN • VOILE DE FOND 53
Polypropylene / Polipropileno / Polypropylène 12 PANEL • DESK / PANEL • MESA / CLOISON • TABLE 53
FINISHES EQUIVALENCE / EQUIVALENCIAS DE ACABADOS / ÉQUIVALENCES DES FINITIONS 13 SEATING / SILLERÍA / SIÈGE 54
Executive / Dirección / Direction 54
FABRICS / TAPICERÍA / TISSUS 14 Task / Operativo / Bureautique 55
Visitor • Multi-purpose seating / Silla confidente • Instalación / Visiteur • Collectivitè 56
G.1 PHOENIX 17 G.5 VELVETY 31 Soft seating • Waiting area / Soft seating • Espera / Soft seating • Chauffeuse modulaire 57
G.2 ERA 18 G.5 ZAP 32 Auditorium / Auditorio / Auditorium 59
G.2 JUST 19 G.6 CANVAS 2 33
G.2 URBAN 20 G.6 CRISP 34 TECHNICAL FEATURES / DESCRIPCIÓN TÉCNICA / DESCRIPTION TECHNIQUE 60
G.3 GRAVITY 20 G.6 CRISSCROSS 35 CLEANING & MAINTENANCE / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE PRODUCTOS /
G.3 MEDLEY 21 G.6 HALLINGDAL 65 36 MAINTENANCE ET NETTOYAGE DES PRODUITS 74
G.3 RIVET 22 G.6 LEATHER / PIEL / CUIR 37
G.3 XTREME 23 G.6 MOSS 38
G.4 NAPPEL PRO 23 G.6 RE-WOOL 39
G.4 ASPECT 24 G.6 REMIX 2 40
G.4 CURA 25 G.6 STEELCUT TRIO 3 41
G.4 LIBRA 26 MESH / MALLA / TOILE RÉSILLE
G.5 DIVINE 27 G.4 RUNNER 3D 42
G.5 MAIN LINE FLAX 28 WEB 42
G.5 SWING 29 MECI 42
The colours shown in our catalogue are only for guidance.
G.5 SYNERGY 30 Los colores que aparecen en nuestros catálogos son orientativos.
Les couleurs de nos documentations sont à titre indicatif.
FINISHES
ACABADOS
FINITIONS
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 02
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
WOOD
MADERA
BOIS
Beech Oak Walnut Ebony
Haya Roble Nogal Ébano
Hêtre Chêne Noyer Ébène
10 0R 0N 0E
White Black
Blanco Negro
Blanc Noir
FENIX
03 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
LACQUERED WOOD
MADERA LACADO
BOIS LAQUÉ
White Cream Grey Dark grey Black
Blanco Crema Gris Gris oscuro Negro
Blanc Crème Gris Gris foncé Noir
0F / 66 65 53 61 0G / 67
Mauve pink Coral pink Red Burgundy Dark blue
Rosa malva Rosa coral Rojo Burdeos Azul oscuro
Rose mauve Rose corail Rouge Bordeaux Bleu foncé
58 68 54 56 59
Light blue Mustard Orange Brown Olive
Azul claro Mostaza Naranja Marrón Oliva
Bleu clair Moutarde Orange Brun Vert olive
63 55 57 68 68
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 04
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Polar white Silver grey Dark grey
Blanco polar Gris plata Gris oscuro
Blanc polaire Gris argent Gris foncé
MELAMINE
BILAMINADO
MÉLAMINE
10 0P 0O
Maple Beech Oak Walnut Mocha
Arce Haya Roble Nogal Moca
Érable Hêtre Chêne Noyer Moka
11 12 0R 0J 0M
Polar white
Blanco polar
Blanc polaire
KOMPRESS
05 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
GLASS
VIDRIO
VERRE
Translucent white Transparent grey White Black
Blanco translúcido Gris transparente Blanco Negro
Blanc translucide Gris transparent Blanc Noir
0B 04 60
Desk screen / Separador / Écran Desk / Mesa / Table
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 06
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OFFICE FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
METAL
METAL
MÉTAL
Polar white Silver grey Silver grey double-layer Dark grey
Blanco polar Gris plata Gris plata bicapa Gris oscuro
Blanc polaire Gris argent Gris argent bicouche Gris foncé
10 0P 0P 0O
Polished aluminium Brushed stainless steel Textured titanium steel Black Matt black
Aluminio pulido Acero inoxidable cepillado Acero texturizado titanio Negro Negro mate
Aluminium poli Acier inoxydable brossé Acier texturé titane Noir Noir mat
0H 33
07 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
WOOD
MADERA
BOIS
Beech Oak Walnut Ebony
Haya Roble Nogal Ébano
Hêtre Chêne Noyer Ébène
01 0R 0N 0L
Polar white Silver grey
Blanco polar Gris plata
Blanc polaire Gris argent
KOMPRESS
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 08
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
LACQUERED WOOD
MADERA LACADO
BOIS LAQUÉ
White Cream Grey Dark grey Black
Blanco Crema Gris Gris oscuro Negro
Blanc Crème Gris Gris foncé Noir
37 52 39 48 0Z / 38
Mauve pink Coral pink Red Burgundy Dark blue
Rosa malva Rosa coral Rojo Burdeos Azul oscuro
Rose mauve Rose corail Rouge Bordeaux Bleu foncé
45 49 40 42 46
Light blue Mustard Orange Brown Olive
Azul claro Mostaza Naranja Marrón Oliva
Bleu clair Moutarde Orange Brun Vert olive
50 41 43 47 51
09 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES / ACABADOS / FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Polar white
Blanco polar
Blanc polaire
MELAMINE
BILAMINADO
MÉLAMINE
10
Maple Beech Oak Walnut Mocha
Arce Haya Roble Nogal Moca
Érable Hêtre Chêne Noyer Moka
11 12 0R 0N 0A
Polar white Grey Black
Blanco polar Gris Negro
Blanc polaire Gris Noir
PHENOLIC
FENÓLICO
PHÉNOLIC
10 0F
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 10FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Polar white Silver grey Silver grey double-layer
Blanco polar Gris plata Gris plata bicapa
Blanc polaire Gris argent Gris argent bicouche
METAL
METAL
MÉTAL
10 04
Mouse grey Dark grey Polished aluminium Aluminium Chrome
Gris ratón Gris oscuro Aluminio pulido Aluminio Cromo
Gris souris Gris foncé Aluminium poli Aluminium Chrome
NEW
77 0O 09 03
Blue Ocher Terracotta Black Matt black
Azul Ocre Terracota Negro Negro mate
Bleu Ocre Terracota Noir Noir mat
NEW NEW
07 73 72 01 19
11 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES / ACABADOS / FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Polar white
Blanco polar
Blanc polaire
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO
POLYPROPYLÈNE
10
Raw white Light grey Mouse grey Sand Light pink
Blanco cera Gris claro Gris ratón Arena Rosa claro
Blanc cire Gris clair Gris souris Sable Rose pâle
NEW
76 19 77 11 71
Terracotta Olive Blue Blue Ligth blue
Terracota Oliva Azul Azul Azul claro
Terracota Vert olive Bleu Bleu Bleu clair
74 07 07
72 Kool Glove 75
Ocher Orange Mocha Dark grey Black
Ocre Naranja Moca Gris oscuro Negro
Ocre Orange Moka Gris foncé Noir
13
73 12 0C 0B
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 12FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
FINISHES EQUIVALENCE / EQUIVALENCIAS DE ACABADOS / ÉQUIVALENCES DES FINITIONS
*** VERY SIMILAR / MUY SIMILAR / TRÈS SEMBLABLE MATERIAL / MATERIAL / MATÉRIEL RAL PANTONE NCS
** SIMILAR / SIMILAR / SEMBLABLE 9010
APPROXIMATE / APROXIMADO / APPROXIMATIF White / Blanco / Blanc …
…
* ***
Cream / Crema / Crème 1013 …
…
**
This conversion table is used to guide in a more simplified way about the Grey / Gris / Gris 7042 … …
finishes of the materials available. / Esta tabla de equivalencias sirve para **
orientar de una forma más aproximada sobre el acabado de los materiales Dark grey / Gris oscuro / Gris foncé 7043 … …
disponibles. / Cette table d’équivalences n’est qu’une orientation approxima- **
tive de la finition des matériaux disponibles. Black / Negro / Noir 9011 … …
***
Mauve pink / Rosa malva / Rose mauve … … 3020-Y90R
**
LACQUERED WOOD
0560-Y80R
MADERA LACADO
Coral pink / Rosa coral / Rose corail … …
**
BOIS LAQUÉ
Red / Rojo / Rouge 3020 … …
**
Burgundy / Burdeos / Bordeaux 3011 …
…
**
Dark blue / Azul oscuro / Bleu foncé … … 6020-B
**
Light blue / Azul claro / Bleu clair … … 2010-B70G
**
Mustard / Mostaza / Moutarde 1032 … …
**
Orange / Naranja / Orange 2011 … …
**
Brown / Marrón / Brun 8025 … …
**
Olive / Oliva / Vert olive 6013 … …
**
White / Blanco / Blanc 9016 …
…
***
FENIX
Black / Negro / Noir 9011 …
…
***
Polar white / Blanco polar / Blanc polaire 9016 … …
BILAMINADO
***
MELAMINE
MÉLAMINE
Silver grey / Gris plata / Gris argent 9002 Cool grey 7C 4000-N
** ** **
Dark grey / Gris oscuro / Gris foncé 7022 446C 8000-N
*** ** ***
9016 … …
KOMPRESS
Polar white / Blanco polar / Blanc polaire
**
Silver grey / Gris plata / Gris argent 9006 … …
**
13 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES / ACABADOS / FINITIONS
MATERIAL / MATERIAL / MATÉRIEL RAL PANTONE NCS MATERIAL / MATERIAL / MATÉRIEL RAL PANTONE NCS
9016 Polar white / Blanco polar / Blanc polaire 9016 … …
Polar white / Blanco polar / Blanc polaire … … **
***
PHENOLIC
PHÉNOLIC
FENÓLICO
0603-G80Y Grey / Gris / Gris 7035 … …
Raw white / Blanco cera / Blanc cire … … **
***
2005-R80B Black / Negro / Noir 9011 … …
Light grey / Gris claro / Gris clair … … **
***
7004 4000-N Polar white / Blanco polar / Blanc polaire 9016 … …
Mouse grey / Gris ratón / Gris souris … ***
*** ***
3005-Y50R Silver grey / Gris plata / Gris argent 9006 … …
Sand / Arena / Sable …
…
*** **
3020-Y90R Silver grey double-layer / Gris plata 9007
Light pink / Rosa claro / Rose clair …
…
… …
*** bicapa / Gris argent bicouche ***
Mocha / Moca / Moka … … 7005-Y50R Mouse grey / Gris ratón / Gris souris 7004 … 4000-N
*** *** ***
POLYPROPYLÈNE
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO
Blue / Azul / Bleu (BIKA) … … 3020-R80B Blue / Azul / Bleu 5023 … …
*** ***
METAL
METAL
MÉTAL
Blue / Azul / Bleu (KOOL) 5007 … … Ocher / Ocre / Ocre … … 3060-Y10R
*** ***
Blue / Azul / Bleu (GLOVE) 5023 … … Terracotta / Terracota / Terracota 4040-Y70R
*** ***
Olive / Oliva / Vert olive 6013 … … Dark grey / Gris oscuro / Gris foncé 7024 … …
*** *
Ocher / Ocre / Ocre … … 3060-Y10R Black / Negro / Noir 9005 … …
*** ***
Orange / Naranja / Orange (KOOL) 2008 … … Matt black / Negro mate / Noir mat 7021 …
…
** **
Terracotta / Terracota / Terracota 4040-Y70R Textured titanium steel / Acero textu- 7048
*** … …
rizado titanio / Acier texturé titane *
Dark grey / Gris oscuro / Gris foncé 7016 … …
***
Black / Negro / Noir 9005 … …
***
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 1415 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS
FABRICS
TAPICERÍA
TISSUS
CAMIRA fabrics: the last 3 digits of the references are also the same than the last 3 digits of the CAMIRA samples.
Tejidos CAMIRA: los 3 últimos dígitos del código de la tela coinciden también con los 3 últimos dígitos del muestrario de CAMIRA.
Tissus CAMIRA: les trois derniers digits du code du tissu sont les mêmes que les trois dernier digits de l’échantillon de CAMIRA.
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 16FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.1
PHOENIX
100,000
21108 21110 21107
21076 21105 21084 21045 21097
21082 21081 21046 21009
17 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.2
ERA
100,000
51E01 51E31 51S03 51E33 51E34
51E19 51E02 51E29 51E06 51E20
51E42 51E15 51E21 51E13
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 18FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.2
JUST
70,000
72502 72504 72503 72501 72511
72510 72509 72508 72507 72505
72506 72512 72513 72514
19 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.2
URBAN
100,000
08108 08094 08027
08159 08160 08082 08083 08009
G.3
GRAVITY
80,000
17C32 17C14 17C11
17C08 17C09 17C27 17C17 17C16
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 20FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.3
MEDLEY
75,000
57402 57403 57401 57411 57410
57413 57406 57412 57409 57405
57404 57408 57407 57414
21 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.3
RIVET
80,000
53L04 53L07 53L20 53L21 53L27
53L09 53L12 53L26 53L50 53L37
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 22FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.3
XTREME
100,000
43072 43076 43079
43045 43005 43173 43081 43009
G.4
NAPPEL PRO
100,000
46403 46405 46415
46475 46420 46425 46469 46490
23 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.4
ASPECT
50,000
66T13 66T14 66T16 66T17 66T18
66T07 66T03 66T04 66T09 66T28
66T26 66T24 66T29 66T30
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 24FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.4
CURA
100,000
55101 55103 55102 55109 55110
55104 55105 55106 55111 55112
55108 55113 55107 55114
25 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.4
LIBRA
66,000
62002 62007 62006 62004 62005
62011 62012 62009 62008 62001
62010 62003
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 26FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
DIVINE
60,000
63103 63109 63102 63101 63105
63106 63107 63104 63108
27 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
MAIN LINE FLAX
50,000
54F20 54F07 54F09 54F08 54F24
54F31 54F13 54F06 54F37 54F32
54F22 54F36 54F02 54F16
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 28FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
SWING
100,000
56209 56205 56207 56208 56210
56204 56201 56202 56203 56206
29 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
SYNERGY
100,000
23S45 23S28 23S46 23S49 23S50
23S74 23S73 23S85 23S56 23S62
23S37 23S08 23S35 23S17
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 30FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
VELVETY
200,000
64201 64202 64205 64206 64203
64212 64213 64214 64207 64208
64204 64210 64209 64211
31 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.5
ZAP
100,000
52P01 52P05 52P08 52P02 52P21
52P20 52P27 52P24 52P25 52P26
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 32FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
CANVAS 2
100,000
70112 70105 70104 70113 70109
70114 70101 70102 70110 70111
70103 70108 70107 70106
33 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
CRISP
200,000
67004 67003 67001 67002 67013
67005 67011 67012 67010 67009
67014 67006 67007 67008
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 34FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
CRISSCROSS
110,000
68306 68310 68305 68301 68307
68308 68309 68302 68304 68303
35 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
HALLINGDAL 65
100,000
61502 61501 61503 61504 61510
61507 61506 61505 61508 61509
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 36FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
LEATHER
PIEL
CUIR
20206 20200 20211
20201 20209 20207 20210 20204
37 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
MOSS
50,000
65302 65301 65303 65304 65305
65306 65307 65309 65310 65308
65311 65314 65312 65313
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 38FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
RE-WOOL
50,000
60301 60304 60302 60308 60303
60305 60306 60307 60310 60309
39 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
REMIX 2
100,000
58011 58012 58003 58014 58013
58002 58001 58005 58004 58006
58009 58010 58007 58008
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 40FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.6
STEELCUT TRIO 3
100,000
59209 59202 59204 59201 59203
59207 59210 59208 59211 59212
59206 59205
41 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
FABRICS / TAPICERÍAS / TISSUS
G.4
MESH / MALLA / TOILE RÉSILLE
RUNNER 3D
70,000
96128 96165 96034
96089 96110 96140 96025 96001
MESH / MALLA / TOILE RÉSILLE
WEB
100,000
90198 90197 90196
MESH / MALLA / TOILE RÉSILLE
MECI
60,000
41520 41510
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 4243 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS
COMBINATIONS
COMBINACIONES
COMBINAISONS
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 44FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Executive / Dirección / Direction DESK • CREDENZA / MESA • CREDENZA / BUREAU • CREDENZA
Desk top • Credenza / Tapa de mesa • Credenza Desk top / Tapa de mesa
Credenza Leg frame / Pórtico / Portique
/ Plateau de bureau • Credenza / Plateau de bureau
Wood veneer Lacquered wood Glass Metal Wood
Barnizado Fenix Madera lacada Vidrio Metal Madera
Placage bois Bois laqué Verre Métal Bois
Oak Walnut Ebony White Black White Black White Black Textured titanium steel Brushed stainless steel Beech Oak
Roble Nogal Ébano Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Acero texturizado titanio Acero inoxidable cepillado Haya Roble
Chêne Noyer Ébène Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Acier texturé titane Acier inoxydable brossé Hêtre Chêne
Vektor • • • • • • • •
Cubo • • • • •
Quorum • • • • • •
Timber • • • •
Semi-Executive / Semidirección / Semidirection DESK • STORAGE / MESA • ALMACENAJE / BUREAU • RANGEMENT
Desk top • High cabinet • Credenza / Tapa de mesa • Armario alto • Credenza
Leg frame / Pórtico / Portique
/ Plateau de bureau • Armoire haute • Credenza
Melamine / Bilaminado / Mélamine Metal / Metal / Métal
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Polar white Silver grey Dark grey
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Blanco polar Gris plata Gris oscuro
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Blanc polaire Gris argent Gris foncé
F25 • • • • • • • •
M10 • • • • • • • •
V30 • • • • • • • •
45 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
System • Task / Sistema • Operativo / Systéme • Bureautique DESK / MESA / BUREAU
Desk top • Leg panel Leg panel
Tapa de mesa • Pedestal Pedestal Leg frame • Leg / Pórtico • Pata / Portique
Plateau de bureau • Piètement Piètement
Melamine / Bilaminado / Mélamine Metal / Metal / Métal Wood / Madera / Bois
Polar white
Blanco polar
Polar white Blanc polaire Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey Polar white Silver grey Dark grey Black Matt black Beech Oak
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Blanco polar Gris plata Gris oscuro Negro Negro mate Haya Roble
Blanc polaire Oak edge Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Blanc polaire Gris argent Gris foncé Noir Noir mat Hêtre Chêne
Canto roble
Chant chêne
M10 • • • • • • • •
V30 • • • • • • • •
F25 • • • • • • • •
Zama • • • • • • • •
Zama Next • • • • • • • • •
Logos • • • • • • • • •
Let’s Work • • • • • • • •
Skala • • • • • • • •
NEW Skala Ready • • • • • • • •
Timber • • • •
Blok • • • • • • • •
Neo • • • • • • • •
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 46FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Multi-purpose / Colectividades / Collectivité DESK • MODULE • PANEL / MESA • MODULO • PANEL / BUREAU • MODULAIRE • CLOISON
Module •Panel
Desk top / Tapa de mesa / Plateau de bureau Leg • Fittings / Pata • Herrajes / Pied • Visserie Módulo •Panel
Modulaire • Cloison
Melamine Phenolic Metal Fabric
Bilaminado Kompress Fenólico Metal Tapicería
Mélamine Phénolique Métal Tissu
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Polar white Polar white Polar white Silver grey Matt black Polar white + Polished Matt black + Polished
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Blanco polar Blanco polar Blanco polar Gris plata Negro mate aluminium / Blanco polar aluminium / Negro mate G.2
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Blanc polaire Blanc polaire Blanc polaire Gris argent Noir mat + Aluminio pulido / Blanc + Aluminio pulido / Noir G.3
polaire+ Aluminium poli mat + Aluminium poli G.5
Class • • • • • • • • •
Travel Folding
/ Abatible / Rabattable • • • • • • • • • • •
Let’s Think • • • • • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Task / Operativo / Bureautique MELAMINE STORAGE / ALMACENAJE BILAMINADO / RANGEMENT EN MÉLAMINE
Cabinet • Filing cabinet / Armario • Archivo / Armoire • Archive Cabinet / Armario / Armoire
Melamine / Bilaminado / Mélamine Glass / Vidrio / Verre
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey Etched glass
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Vidrio al ácido
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Verre à l’acide
Framework • Top
Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • • • • • • •
Basic
Door / Puerta / Porte • • • • • • • • •
Framework • Top
Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • • • • • • •
Plus
Door / Puerta / Porte • • • • • • • • •
Framework •Top • Front • Lateral
Armazón • Techo • Frente • Lateral
Carcasse • Plateau • Façade • Latéral
• • • • • • • •
Campus
Shelf / Estante /Tablette • • •
47 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Task / Operativo / Bureautique METAL STORAGE / ALMACENAJE METÁLICO / RANGEMENT MÉTALLIQUE
Framework • Front door • Decorative top Front door Framework • Front door
Armazón • Puerta • Techo decorativo Puerta Armazón • Puerta
Carcasse • Porte • Top décoratif Porte Carcasse • Porte
Glass / Vidrio
Melamine • Material colour / Bilaminado • Color de material / Mélamine • Couleur de matériel Metal / Metal / Métal
/ Verre
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey Etched glass Polar white Silver grey Dark grey
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Vidrio al ácido Blanco polar Gris plata Gris oscuro
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Verre à l’acide Blanc polaire Gris argent Gris foncé
Slat door Framework / Armazón / Carcasse • • •
Lama corredera
Armoire à rideau Door / Puerta / Porte • • • • • • • • • • • •
Hinged door Framework / Armazón / Carcasse • • •
Puerta batiente
Porte battante Door / Puerta / Porte • • • • • • • • • • • •
Filing cabinet Framework / Armazón / Carcasse • • •
Archivo
Archive Door / Puerta / Porte • • • • • • • • • • • •
Decorative top / Techo decorativo / Top décoratif • • • • • • • •
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 48FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Task / Operativo / Bureautique MELAMINE PEDESTAL / BUC BILAMINADO / CAISSON EN MÉLAMINE
Framework • Front door • Top • Built-in top Pad
Armazón • Puerta frontal • Techo • Techo estructural Colchoneta
Carcasse • Porte frontale • Plateau • Plateau structurel Coussin
Melamine / Bilaminado / Mélamine Fabric / Tapicería / Tissu
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey
G.1
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro
G.2
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé
G.3
G.5
Framework • Top
Mobile • Support (with handles)
Rodante • Pedestal (con tiradores)
Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • • • • • • •
Mobile • Porteur (avec des
poignées) Front / Frente / Façade • • • • • • •
Decorative top / Techo decorativo / Top décoratif • • • • • • • •
Framework • Built-in top
Armazón • Techo estructural
Carcasse • Plateau structurel
• •
Mobile and Support M10, V30 •
Double mobile (without handles)
/ Rodante y Pedestal M10, V30 •
Rodante doble (sin tiradores)
Front / Frente / Façade • • • • • • •
/ Mobile et Porteur M10, V30 •
Mobile double (sans poignées) •
Top / Techo / Plateau • • • • • • Mobile
Rodante
Mobile
Framework • Top
Pedestal with lateral access Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • •
Pedestal acceso lateral
Porteur d’accès latéral
Front / Frente / Façade • • • • • • • •
Pad for mobile pedestal • double mobile / Colchoneta para buc rodante •
rodante doble / Coussin pour caisson mobile • mobile double •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Task / Operativo / Bureautique METAL PEDESTAL / BUC METÁLICO / CAISSON MÉTALLIQUE
Framework • Front / Armazón • Frente / Carcasse • Façade
Metal / Metal / Métal
Polar white Silver grey Dark grey
Blanco polar Gris plata Gris oscuro
Blanc polaire Gris argent Gris foncé
Mobile
Rodante
Framework • Top / Armazón • Techo / Carcasse • Plateau • • •
Mobile Front / Frente / Façade • • •
49 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
System / Sistema / Systéme STORAGE / ALMACENAJE / RANGEMENT
Framework • Front door • Top • Lateral Framework • Shelf Pad
Armazón • Puerta • Techo • Lateral Armazón • Estante Colchoneta
Carcasse • Porte • Plateau • Latéral Carcasse • Tablette Coussin
Melamine / Bilaminado / Mélamine Metal / Metal / Métal Fabric / Tapicería / Tissu
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey Polar white Silver grey Dark grey G.1
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Blanco polar Gris plata Gris oscuro G.2
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Blanc polaire Gris argent Gris foncé
G.3
G.5
Cabinet for Framework • Top
system Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • • • • •
/ Armario para
systema Door Support cabinet
/ Armoire por
systéme
Puerta
Porte
Armario pedestal
Armoire porteur
• • • • • • • •
Framework • Top
Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • •
Axis
Front / Frente / Façade • • • • • •
Framework • Top
Armazón • Techo
Carcasse • Plateau
• • •
Cubo System
Door / Puerta / Porte • • • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Executive / Dirección / Direction CABINET • PEDESTAL / ARMARIO • BUC / ARMOIRE • CAISSON
Front door Inner cabinet Framework Framework • Top
Puerta frontal Armario interior Armazón Armazón • Techo
Porte frontale Armoire intérieur Carcasse Carcasse • Plateau
Wood veneer Lacquered wood Wood veneer Lacquered wood Wood veneer
Barnizado Madera lacada Barnizado Madera lacada Barnizado
Placage bois Bois laqué Placage bois Bois laqué Placage bois
Oak Walnut Ebony White Black Oak Walnut Ebony White Black Oak Walnut Ebony
Roble Nogal Ébano Blanco Negro Roble Nogal Ébano Blanco Negro Roble Nogal Ébano
Chêne Noyer Ébène Blanc Noir Chêne Noyer Ébène Blanc Noir Chêne Noyer Ébène
Classic Plus • • • • • •
Vektor • • • • • • •
Cubo • Quorum • • • • •
Vektor pedestal / Buc Vektor / Caisson Vektor • • • • • • • •
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 50FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Reception / Recepción / Banques d’accueil RECEPTION COUNTER / RECEPCIÓN / BANQUES D’ACCUEIL
Desk, reception counter top • Screen • Lateral Reception counter top • Screen Leg frame
Tapa de mesa, mostrador • Paravent • Lateral Tapa de mostrador • Paravent Pórtico
Plateau de bureau, banques d’accueil • Paravent • Latérau Plateau de banques d’accueil • Paravent Portique
Melamine / Bilaminado / Mélamine Glass / Vidrio / Verre Metal / Metal / Métal
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey White Polar white Silver grey Dark grey
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Blanco Blanco polar Gris plata Gris oscuro
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Blanc Blanc polaire Gris argent Gris foncé
M10 • • • • • • • • • •
F25 • • • • • • • • • •
V30 • • • • • • •
Executive / Dirección / Direction MEETING TABLE / MESA DE REUNIÓN / TABLE DE RÉUNION
Desk top Pedestal
Tapa de mesa Pedestal Leg frame • Leg / Pórtico • Pata / Portique
Plateau de bureau Piètement
Wood veneer Lacquered wood Metal Wood Lacquered wood
Barnizado Fenix Madera lacada Metal Madera Madera lacada
Placage bois Bois laqué Métal Bois Bois laqué
Textured tita- Polar white + Matt black + 15 colours
nium steel Polished aluminium Polished aluminium 15 colores
Oak Walnut Ebony White Black White Black Polar white Silver grey Dark grey Matt black Beech
Acero texturiza- Blanco polar + Negro mate + Oak 15 couleurs
Roble Nogal Ébano Blanco Negro Blanco Negro Blanco polar Gris plata Gris oscuro Negro mate Haya
do titanio Aluminio pulido Aluminio pulido Roble
Chêne Noyer Ébène Blanc Noir Blanc Noir Blanc polaire Gris argent Gris foncé Noir mat Hêtre
Acier texturé Blanc polaire + Noir mat + Chêne
titane Aluminium poli Aluminium poli
Vektor • • • •
Cubo • Quorum • • • • •
Travel • • • • • • •
Metal pedestal
Pedestal metálico
Piètement métallique
• • • • • •
Drone • • • • • • •
Timber • • • • •
51 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Task / Operativo / Bureautique MEETING TABLE / MESA DE REUNIÓN / TABLE DE RÉUNION
Panel
Desk top / Tapa de mesa / Plateau de bureau Leg frame • Leg / Pórtico • Pata / Portique Panel
Cloison
Lacquered
Wood wood Fabric
Melamine / Bilaminado / Mélamine Kompress Metal / Metal / Métal Madera Madera Tapicería
Bois lacada Tissu
Bois laqué
Polar white Polar white + Matt black +
Blanco polar Polished aluminium Polished aluminium 15 colours
Polar white Blanc polaire Maple Beech Oak Walnut Mocha Polar white Polar white Silver grey Dark grey Black Matt black Blanco polar + Negro mate + Beech Oak 15 colores
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Blanco polar Blanco polar Gris plata Gris oscuro Negro Negro mate Aluminio pulido Haya Roble 15 couleurs G.2
Aluminio pulido G.3
Blanc polaire Oak edge Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Blanc polaire Blanc polaire Gris argent Gris foncé Noir Noir mat Blanc polaire+ Noir mat + Hêtre Chêne
Canto roble G.5
Chant chêne Aluminium poli Aluminium poli
Let’s Meet • • • • • • • • •
M10 • • • • • • • •
Logos • • • • • • • • •
F25 • • • • • • • •
V30 • • • • • • • •
Travel • • • • • • • • • •
Skala • • • • • • • •
NEW Skala Ready • • •
Metal
pedestal
/ Pedestal
metálico • • • • • • • • •
/ Piètement
métallique
Drone • • • • • • • • • •
Timber • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 52FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
FURNITURE / MOBILIARIO / MOBILIER
Task / Operativo / Bureautique SCREEN • MODESTY PANEL / SEPARADOR • FALDÓN / ÉCRAN • VOILE DE FOND
Screen • Modesty panel / Separador • Faldón / Écran • Voile de fond Screen / Separador / Écran Modesty panel / Faldón / Voile de fond
Fabric &
acoustic
Melamine Glass Methacrylate Metal Fabric
Tapicería y
Bilaminado Vidrio Metacrilato Metal Tapicería
acústico
Mélamine Verre Méthacrylate Métal Tissu
Tissu et
acoustique
Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Silver grey Dark grey Translucent white Transparent grey Translucent Polar white Silver grey Dark grey Mesh
Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Gris plata Gris oscuro Blanco translúcido Gris transparente G.1 Blanco polar Gris plata Gris oscuro Malla
Translúcido
Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Gris argent Gris foncé Blanc translucide Gris transparent G.2 Blanc polaire Gris argent Gris foncé Toile résille
Translucide
G.3
G.5 Web
• • • • • • • • • • • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Task / Operativo / Bureautique PANEL • DESK / PANEL • MESA / CLOISON • TABLE
Profile • Plinth / Perfil • Zocalos/ Panel • Desk • Shelf / Panel • Mesa • Estante / Cloison •
Panel / Panel / Cloison Leg / Pata / Pied
Profil • Socles Table • Tablette
Metal Melamine Fabric Methacrylate Glass Metal
Metal Bilaminado Tapicería Metacrilato Vidrio Metal
Métal Mélamine Tissu Méthacrylate Verre Métal
Polar white Silver grey Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Translucent Translucent Polar white Silver grey
Blanco polar Gris plata Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca G.1 Blanco polar Gris plata
Translúcido Translúcido
Blanc polaire Gris argent Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka G.2 Blanc polaire Gris argent
Translucide Translucide
G.3
G.5
Panel System • • • • • • • • • • • •
NEW Panel Slim • • • • • • • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
53 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Executive / Dirección / Direction SWIVEL ARMCHAIR • VISITOR CHAIR / SILLÓN GIRATORIO • CONFIDENTE / FAUTEUIL PIVOTANT • VISITEUR
Backrest • Seat Backrest • Shell Base • Structure
Respaldo • Asiento Respaldo • Carcasa Base • Estructura
Dossier • Assise Dossier • Carcasse Piètement • Structure
Fabric Wood veneer Lacquered wood Metal Metal Polyamide
Tapicería Barnizado Madera lacada Metal Metal Poliamida
Tissu Placage bois Bois laqué Métal Métal Polyamide
Walnut Ebony Black Aluminium Polished aluminium Chrome Black
Nogal Ébano Negro Aluminio Aluminio pulido Cromo Negro
G.1 G.2 G.3 Noyer Ébène Noir Aluminium Aluminium poli Chrome Noir
G.4 G.5 G.6
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
• •
Allure
Visitor chair
Confidente
Visiteur
• •
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
• • • • •
Cuore
Visitor chair
Confidente giratorio
Visiteur pivotant
• • •
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
• • • • • •
Garbo
Visitor chair
Confidente giratorio
Visiteur pivotant
• • • • • •
Swivel armchair
e+ Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
• • •
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
• • •
Theus
Visitor chair
Confidente
Visiteur
• •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 54FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Task / Operativo / Bureautique SWIVEL CHAIR • DRAFTSMAN • VISITOR CHAIR
/ SILLA GIRATORIA • TABURETE • SILLA CONFIDENTE / SIÈGE PIVOTANT • TABOURET • VISITEUR
Seat Backrest Frame • Shell Frame support Base • Structure
Asiento Respaldo Marco • Carcasa Soporte de marco Base • Estructura
Assise Dossier Cadre • Carcasse Support de cadre Piètement • Structure
Mesh Fabric
Fabric Mesh Polyamide • Polypropylene Metal Polyamide Metal
Tapicería Malla
Toile Tapicería Malla Poliamida • Polipropileno Metal Poliamida Metal
Tissu résille Tissu Toile résille Polyamide • Polypropylène Métal Polyamide Métal
Black + Polished Polished
G.1 G.1
G.2 G.2 Black Polar white Polar white Dark grey aluminium Matt black Polar white Chrome Black Black aluminium Polar white Chrome
Negro + Aluminio Aluminio Blanco polar Cromo
G.3 G.3 Negro Blanco polar Blanco polar Gris oscuro pulido Negro mate Blanco polar Cromo Negro Negro pulido
Runner Web Runner Meci
G.4 G.4 Noir Blanc polaire Noir + Gris foncé Aluminium Noir mat Blanc polaire Chrome Noir Noir Aluminium Blanc polaire Chrome
3D 3D
G.5 G.5 Blanc polaire poli poli
G.6 G.6
Swivel chair
Silla giratoria • • •
*1 • • •
*3 • • • • •
Siège pivotant
Dot.Pro
Draftsman
Taburete • • •
*1 • • •
*3 • • • • •
Tabouret
Swivel chair
Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • •
Sentis
Draftsman
Taburete
Tabouret
• • • • • • • •
Swivel chair
Sense Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • •
Swivel chair
Eben Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • • • • • •
Swivel chair
Kineo Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • •
Swivel chair
Touch Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • •
Swivel chair
2K8 Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • • • •
Swivel chair
3.60 Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • • •
Swivel chair
Spot Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • • • • •
Swivel chair
Senfor Silla giratoria •
*2
•
*2 • • • •
Siège pivotant
*1: Only G1, G2 and G3. *2: G.6 is not compatible with Senfor. *3: Only black mesh. For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / *1: Solo G1, G2 y G3. *2: G.6 no es compatible con Senfor.
*3: Solo malla negro. Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / *1 : Seulement G1, G2 et G3. *2 : G.6 n’est pas compatible avec Senfor. *3 : Seulement toile résille noir. Retrou-
vez les collections de tissus disponibles pour chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
55 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Visitor • Multi-purpose seating / Silla confidente • Instalación / Visiteur • Collectivitè VISITOR CHAIR • SWIVEL CHAIR • DRAFTSMAN / SILLA FIJA • SILLA GIRATORIA • TABURETE /
CHAISE FIXE • SIÈGE PIVOTANT • TABOURET
Seat
Backrest • Seat Backrest • Shell Base • Structure Leg
flap
Respaldo • Asiento Respaldo • Carcasa Base • Estructura Pata
Tapeta Pied
Dossier • Assise Dossier • Carcasse Piètement • Structure
Galet
Fabric Polyamide • Polypropylene Wood Polyamide Metal Wood Lacquered wood
Tapicería Poliamida • Polipropileno Madera Poliamida Metal Madera Madera lacada
Tissu Polyamide • Polypropylène Bois Polyamide Métal Bois Bois laqué
15
6 4 4 Polished colours
Mesh colours colours 8 aluminium colores
G.1
Malla colores Black Polar white Sand Dark grey colores colours Beech Black Black Polar white colours Silver grey Dark grey Chrome Beech couleurs
G.2 colores Gris plata Gris oscuro Cromo / Aluminio
Toile couleurs Negro Blanco polar Arena Gris oscuro couleurs colores Haya Negro Negro Blanco polar couleurs Haya
G.3 pulido /
résille Noir Blanc polaire Sable Gris foncé couleurs Hêtre Noir Noir Blanc polaire Gris argent Gris foncé Chrome Hêtre
G.4 Aluminium
G.5 poli
Web
G.6 Runner 3D
Meci
Visitor chair /
Touch
Silla fija / Chaise fixe • • • • •
2K8
Visitor chair /
Silla fija / Chaise fixe • •
*2 • • •
Plural • • • • • • • •
Flavia •
*1 • • •
Visitor chair /
Silla fija / Chaise fixe *1
• • • • • • •
Kool
Swivel chair
Silla giratoria •
*1 • • • • •
Siège pivotant
Visitor chair /
Silla fija / Chaise fixe • • • • • •
Cappa Swivel chair
Silla giratoria
Siège pivotant
• • • • • •
NEW
Glove •
*1 • • • • • • • • • • • •
Bika • •
Curvae •
*1 • •
*3 • •
*1: G.6 is not compatible with Flavia, Kool, Glove and Curvae. *2 Web mesh is not compatible. *3: Silver grey double-layer. For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / *1: G.6 no es
compatible con Flavia, Kool, Glove y Curvae. *2: Malla Web no es compatible.*3: Gris plata bicapa. Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / *1 : G.6 n’est pas compatible
avec Flavia, Kool, Glove et Curvae. *2 : Toile résille n’est pas compatible. *3 : Gris argent bicouche. Retrouvez les collections de tissus disponibles pour chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 56FINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Soft seating • Waiting area / Soft seating • Espera / RECEPTION SEAT • CHAIR • LOUNGE CHAIR • OTTOMAN • BENCH SEATING • TABLE / MÓDULO • SILLA • BUTACA • REPOSAPIÉS
Soft seating • Chauffeuse modulaire • BANCADA • MESA / CHAUFFEUSE MODULAIRE • CHAISE • FAUTEUIL • RÉPOSE-PIEDS • CHAISES SUR POUTRE • TABLE
Backrest • Seat / Respaldo • Asiento / Dossier •Assise Leg / Pata / Pie
Fabric / Tapicería / Tissu Wood / Madera / Bois Lacquered wood / Madera lacada / Bois laqué Metal / Metal / Métal
Beech 15 colours Polar white Matt black Polished aluminium
G.1 G.2 Haya 15 colores Blanco polar Negro mate Aluminio pulido
G.3 G.4 Hêtre 15 couleurs Blanc polaire Noir mat Aluminium poli
G.5 G.6
Armchair / Sofa
Bow Sillón / Sofá
Chauffeuse /
•
*1 • • • • •
Banquette 2 places
Armchair
Glove
Lounge
Sillón •
*1 • • • • •
Chauffeuse
Cyl •
*2
*1: G.1 is not compatible. *2: Nappel Pro and leather are not compatible. For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / *1: G.1 no es compatible. *2: Nappel Pro y Piel no son compatible.
Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / *1 : G.1 n’est pas compatible. *2 : Nappel Pro et cuir n’est pas compatible. Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Table / Mesa / Table Column • Base / Columna • Base / Fût • Embase
Lacquered
Wood Lacquered wood Melamine Metal wood
Madera Madera lacada Bilaminado Kompress Metal Madera
Bois Bois laqué Mélamine Métal lacada
Bois laqué
Polar Polar Polished
Oak Walnut Ebony White Black 13 colours white Maple Beech Oak Walnut Mocha white aluminium Polar white Matt black 15 colours
Roble Nogal Ébano Blanco Negro 13 colores /Blanco Arce Haya Roble Nogal Moca /Blanco / Aluminio Blanco polar Negro mate 15 colores
Chêne Noyer Ébène Blanc Noir 13 couleurs polar Érable Hêtre Chêne Noyer Moka polar pulido Blanc polaire Noir mat 15 couleurs
/Blanc /Blanc / Aluminium
polaire polaire poli
Table
Bow Mesa
Table
• • • • • •
Glove Table
Lounge
Mesa
Table
• • • • • • • • • • • • • • •
57 | FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUSFINISHES COMBINATION / COMBINACIÓN DE ACABADOS / COMBINAISON DE FINITIONS
SEATING / SILLERÍA / SIÈGE
Backrest • Seat Structure • Shell Table
Respaldo • Asiento Estructura • Carcasa Mesa
Dossier • Assise Structure • Carcasse Table
Fabric / Tapicería Phenolic / Fenólico
Metal / Metal / Métal Wood / Madera / Bois Melamine / Bilaminado / Mélamine Kompress
/ Tissu / Phénolique
Black Matt black Polar white Silver grey Chrome Oak Walnut Ebony Polar white Maple Beech Oak Walnut Mocha Black Polar white Polar white
G.1 G.2 G.3 Negro Negro mate Blanco polar Gris plata Cromo Roble Nogal Ébano Blanco polar Arce Haya Roble Nogal Moca Negro Blanco polar Blanco polar
G.4 G.5 G.6 Noir Noir mat Blanc polaire Gris argent Chrome Chêne Noyer Ébène Blanc polaire Érable Hêtre Chêne Noyer Moka Noir Blanc polaire Blanc polaire
Reception seat
Módulo
Chauffeuse modulaire
• •
In
Coffee table
Mesa central
Table basse
• • • • • • • • • •
Chair • Lounge chair •
Ottoman / Silla • Butaca •
Reposapiés / Chaise • Fau- • • •
Tom teuil • Répose-pieds
Coffee table
Mesa central
Table basse
• • • •
Module
Módulo •
*1 • • •
Let’s Modulaire
Sit Coffee table
Mesa central
Table basse
• • • • • • • • •
*1: G.4/6 is not compatible with Let’s Sit. For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / *1: G.4/6 no es compatible con Let’s Sit. Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas
anteriores de tapicerías. / *1 : G.4/6 n’est pas compatible avec Let’s Sit. Retrouvez les collections de tissus disponibles pour chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
Backrest • Seat Seat flap Shell Leg Shelf
Respaldo • Asiento Tapeta Carcasa Pata Repisa
Dossier • Assise Galet Carcasse Pied Tablette
Fabric / Tapicería / Tissu Polypropylene / Polipropileno / Polypropylène NEW Wood / Madera / Bois Metal / Metal / Métal Phenolic / Fenólico / Phénolique
6 colours Black Polar white Sand Mouse grey Blue Ocher Terracotta Beech Black Polished aluminium Black
G.1 G.2 G.3 6 colores Negro Blanco polar Arena Gris ratón Azul Ocre Terracota Haya Negro Aluminio pulido Negro
6 couleurs Noir Blanc polaire Sable Gris souris Bleu Ocre Terracota Hêtre Noir Aluminium poli Noir
G.4 G.5
Bench / Bancada / Chaises sur poutre
Kool • • • • • • • •
Curvae • • • • •
Glove • • • • • • • • • •
For fabric compatibility, see icons on previous upholstery pages. / Para compatibilidad de tejidos, ver iconos en páginas anteriores de tapicerías. / Retrouvez les collections de tissus disponibles pour
chaque fauteuil dans les pages précédentes les concernant.
FINISHES + FABRICS / ACABADOS + TAPICERÍAS / FINITIONS + TISSUS | 58Vous pouvez aussi lire
