Z vie La - Office de Tourisme de Perros-Guirec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
bienvenue
degemer mat
veine !
La
R z pg
2020
vie en Roz !
Guide pratique La
Sommaire // E berr-gomzoù
La Chaumière depuis 1918
sommaire
018 - Pâtisserie - 11. 7. 45.
2 temps
1918 Ans
- Macarons - au cœur de
l’histoire
forts
2020
espace mer
- Chocolats -
100 - Salon de thé -
Nos partenaires :
- Chocolat Valrhona et Thé mariage Frères,
Nos spécialités :
- la patate de Ploumanac’h “créée en 1918 par la maison”,
- le Granit de Perros “créé en 1918 par la maison”, le mot
- Caramel au beurre salé, du maire
- le Kouign Amann pur beurre,
- le Far breton
Chères amies,
Chers amis,
65.
le plein
(Nos produits sont élaborés et fabriqués sur place)
C’est avec plaisir d’activités
19, rue du Général de Gaulle - 22700 Perros-Guirec - 02 96 23 20 56 -
que je vous présente
l’édition 2020-2021
du guide pratique de
21.
balades
Perros-Guirec réalisé
par l’Office de Tourisme et randonnées
et ses partenaires.
Ce guide est l’occasion
de mettre en avant
les nombreuses richesses
LA MAISON DU LITTORAL DE PLOUMANAC’H de notre territoire,
loisirs, visites de sites,
patrimoine culturel et
naturel, tout est réuni
DÉCouVerte
D’un site natureL
pour que votre séjour
soit une escale
inoubliable.
5pl8 .
ans
sur la plage, dans les L’Office de Tourisme Perros-Guirec
rochers, partagez une
découverte sensible et
naturaliste de l’univers
est à votre disposition
toute l’année pour vous
Côte de Granit
Rose 81.
savourez,
accueillir, vous conseiller,
littoral et comprenez par séjournez
39.
vous accompagner.
le biais d’expériences Je vous souhaite
simples la formation de passer un bon séjour
géologique de la Côte de « La vie en Roz ». suivez
Granit rose. le guide
animations et expositions 100% nature Erven LEon
Maire de Perros-Guirec
Ouvert le mercredi et les vacances scolaires (du lundi au vendredi) de 14h à 17h. Président de l’Office
Ouvert en juillet et août tous les jours, en juin et septembre 5j/7 de Tourisme de Perros-Guirec,
Vice-Président de
lamaisondulittoral@perros-guirec.com • www.perros-guirec.com • 02 96 91 62 77 Lannion-Trégor Communauté,
Vice-Président du Conseil
Départemental des Côtes d’Armor
101.
carnet
d’adresses
La vie en Roz ! 3 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
les 5 bonnes raisons
de passer à
l’office de tourisme
Bénéficiez de conseils
personnalisés
Nous vous proposons des activités
ty coz
adaptées aux envies des grands
office comme des petits ! De nombreuses
idées selon vos intérêts et vos
le détour de tourisme attentes. Cartes, brochures,
animations, l’essentiel
21, place de l’Hôtel de Ville
de tous les 22700 Perros-Guirec pour vos vacances !
+33(0)2 96 23 21 15
gourmands ! infos@perros-guirec.com
découvrez notre boutique
www.perros-guirec.com
Cartes postales, mugs, affiches,
gourdes, tee-shirts, polos,
Boulangerie I Pâtisserie I Chocolaterie Notre
Engagement
magnets... Il y a toujours
Ne partez pas de Perros-Guirec Catégorie I un souvenir à ramener ou à offrir !
sans emporter nos trésors
de gourmandises Choisissez votre séjour
De septembre à juin I du lundi au samedi
L’Office de Tourisme s’occupe de
Découvrez nos nombreuses spécialités de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 I à partir
vous ! Un catalogue d’idées séjours
bretonnes élaborées avec des produits de 10h le mardi, hors vacances scolaires
vous est proposé, en formule
du terroir tels que : le kouign amann, le Ty et jusqu’à 18h de novembre à mars
journée ou court séjour.
Coz, les gâteaux bretons et le Carabreizh Juillet I Août I du lundi au samedi de 9h
(vu à la TV sélectionné par M6 et l’émis- à 19h I les dimanches et jours fériés réservez vos activités
sion 100% Mag). Goûtez nos chocolats de 10h à 12h30 et de 16h à 19h Pour prolonger votre expérience,
bretons : les granits roses, les gavotines à retrouvez les billetteries de vos
la crêpe dentelle et le galet au chouchen 3 points informations visites guidées à thème, concerts,
parrainé par Bernard Hinault. Nos biscuits tourisme l’été spectacles, cabines de bains...
bretons : palets bretons, tuiles au caramel. Excursions en mer et plein
- La Rotonde (Plage de Trestraou)
d’autres activités encore...
- La Maison du Littoral
(Sentier des Douaniers) nute
- La Capitainerie (Port de Plaisance) dernière mi
ons à trouver
Nous vous aid t
tre hébergemen
Démarche Qualité et à réserver vo séjour.
vo tre
afin de faciliter
craquez Depuis 2006, l’Office de Tourisme
bretons pour les de Perros-Guirec s’engage pour :
chocolats
tuiles de - Un accueil chaleureux et personnalisé le macareux
s-Guirec
caramel au - Des informations claires et précises La navette de Perro
beurre - Un personnel compétent et à votre écoute Un service de navette
salé ! - Des espaces propres et confortables pour vous déplacer toute l’année
- Des informations touristiques locales dans Perros-Guirec, Trégastel,
et régionales adaptées à la demande Louannec et St-Quay-Perros.
Tél. 02 96 05 55 55 I 02 96 23 21 15
Guide pratique Conception graphique, réalisation // Service communication et ville de
de Perros-Guirec 2020 Le Studio - www.lestudio.bzh Perros-Guirec, La Combe aux Ânes, Côtes
Ty Coz Edité par l’Office de Tourisme d’Armor Destination, Comité Régional du
se I Centre-ville de Perros-Guirec - Organisme local Impression // Cloître
Tourisme, Centre de découverte du son,
Place de l’Égli de tourisme immatriculé au registre Imprimé sur papier
Cité des Télécoms, Village Gaulois
02 96 23 21 23 des opérateurs de voyages et de à la norme PEFC
Mentions légales // Les informations
Guirec séjours sous le numéro IM022100011 Photos // Office de Tourisme, T. Poriel,
Ty Coz Perros- Rédaction // Office de Tourisme E. Berthier, A. Lamoureux, P. Meunier,
contenues dans le guide de Perros-
Guirec, les prix et renseignements
de Perros-Guirec Maison du Littoral, R. Gladu, B.Torrubia,
communiqués par les établissements
Remiz en forme, P. Torcet, Niclofilms,
Sources historiques // de Perros-Guirec n’engagent pas la
Centre Nautique de Perros-Guirec,
F. Racine et C. Berger responsabilité de l’Office de Tourisme.
Perroz Surf School, 7ème Ciel Parachutisme,
Ça bouge à Perros-Guirec // Koulzioù a-bouez
ça bouge à perros-guirec !
Crêperie Les Vieux Gréements Liste des animations prévues (juin et juillet annulées)
et sous réserve d’annulations liées au Covid 19 Le
calendrier
s
des animation
à
est disponible
urisme
JUIN août l’Office de To
rros-
Dimanche 7 Dimanche 2 et sur www.pe
guirec.com
Marché des bouquinistes Fête de la mer
4e édition du concours hippique Vide-grenier au centre-ville
« Perros Jump » PSS Granit Surf Party
Samedi 13 Lundi 3 I Cirque français
Journée du bien-être Mercredi 5
Samedi 20 Fête Vénitienne
Feu de la Saint-Jean Cirque Français
Spectacle humour Dimanche 9
Dimanche 21 Vide-grenier au port de plaisance
Fête de la musique Du lundi 10 au vendredi 14
Mardi 23 Stage national de danse modern jazz
Journée olympique Mardi 11 I Big Tour
et paralympique Mercredi 12 et jeudi 13
Samedi 27 Déballage des commerçants
Manifestation handisurf Jeudi 13 I Fête du port de Ploumanac’h
Dimanche 28 Samedi 15
Fête du nautisme Pardon de Notre-Dame de La Clarté
Du dimanche 16 au vendredi 21
JUILLET 6e académie d’orgue
Du samedi 4 au jeudi 9 Mardi 18 I Transplage Trestrignel-Trestraou
Village de la sécurité routière Vendredi 21 et samedi 22
Dimanche 5 Spectacles de la Patrouille de France
Vide-grenier de La Clarté Sauts en parachute
Face au port de plaisance « les Vieux Gréements » vous accueillent dans un cadre chaleureux Dimanche 12 juillet
et une ambiance familiale ! Profitez de la terrasse ensoleillée pour déguster de délicieuses PSS Granit Surf Party
crêpes et galettes sans oublier un grand choix de moules (de juin à fin septembre). Lundi 13
Feu d’artifice et concert
Mardi 14
P-Roz rescue (nage en eau libre)
Mercredi 15
Fête du port de Ploumanac’h
Du vendredi 17 au dimanche 19
7e Festival des peintres
Mardi 21
Transplage Trestrignel-Trestraou
Samedi 25 et dimanche 26
Cirque Gervais
Dimanche 26
20 km de la Côte de Granit Rose :
Trébeurden/Perros
Mardi 28
Biathlon des plages
19, rue Anatole Le Braz • 22700 Perros-Guirec • 02 96 91 14 99 Mercredi 29
La Patrouille de France
Fête des Vieux Gréements
La vie en Roz ! 7 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Ça bouge à Perros-Guirec // Koulzioù a-bouez
Liste des animations prévues (juin et juillet annulées)
et sous réserve d’annulations liées au Covid 19
SEPTEMBRE
Samedi 5 I Forum des associations durant l’été
Du samedi 5 au dimanche 13
Semaine « Fête du sport » Place des Arts
BRASSERIE Dimanche 6 Du 24 juin au 2 septembre
Exposition de peinture en plein air
Marché des bouquinistes
PIZZERIA - CRÊPERIE Dimanche 13
Les mercredis (tous les 15 jours)
de 10h à 19h
Première édition « salon du Polar » Place de l’Hôtel de Ville
Samedi 19 et dimanche 20
Journées Européennes du Patrimoine Grande exposition de l’été
Dimanche 27 Du 27 juin au 31 août
Marathon Perros-Paimpol La femme, égérie des peintres
en Bretagne
OCTOBRE Maison des Traouïéro
Dimanche 4 I Défilé de mode Les Festives
Du jeudi 8 au samedi 10 Du 7 juillet au 25 août
Sur la plage de Trestraou, Week-end de la parentalité Concerts et marché nocturne
face à l’archipel des Sept- Samedi 10 Tous les mardis dès 17h
Fête de l’automne Plage de Trestraou
Iles, Valérie et Philippe, vous Du samedi 17 au dimanche 1er novembre Festival Place aux Mômes
accueillent toute l’année, 2e édition du Festy Roz Du 9 juillet au 20 août
Jeudi 22 I Festival Place aux Mômes Tous les jeudis à 17h
dans un cadre original Samedi 24 et dimanche 25 Dans les jardins
Marché des bouquinistes
dédié à la bande dessinée. Du samedi 24 au dimanche 1er novembre
du Palais des Congrès
Festival de Musique de Chambre
18e Festival d’Art Contemporain
• Galettes, crêpes et pizzas Du 15 juillet au 19 août
Tous les mercredis à 21h
NOVEMBRE
artisanales Dimanche 22 I Concert de la Sainte-Cécile
Palais des Congrès
Breizh Friday
• Spécialités de fruits de mer DÉCEMBRE Du 24 juillet au 21 août
et poissons Du vendredi 4 au dimanche 6 Concert de musique bretonne
Marché de Noël à La Clarté Tous les vendredis à 21h
Week-end du Téléthon Plage de Trestraou
• Burgers et viande bretonne Samedi 19 Marché des bouquinistes
Noël de la Rade Juillet I jeudis 16, 23, 30
Du jeudi 24 au jeudi 31 Août I jeudis 6, 13, 20
Noël au centre-ville
Tuesday Mix
Jeudi 31 I Réveillon de la Saint-Sylvestre
Du 14 juillet au 25 août
Ouvert DJ Mix au Perroz Sea Side
e Rendez-vous en 2021 !
à l’anné Tous les mardis à partir de 18h
Salon du livre
Philippe et Valérie LE CORNET 27ème Festival de la Bande Dessinée
Puces de mer
17, Bd Joseph Le Bihan - Plage de Trestraou - PERROS-GUIREC Vertical Perros
T. 02 96 91 14 69 - www.kerbleu.fr - lekerbleu@orange.fr - 7ème Trail en Guirec
Fête de la jeunesse Informations non contractuelles au 15/03/2020
sous réserve de modifications.
La vie en Roz ! 9 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Au cœur
de l’histoire
Patrimoine breton
Un peu d’histoire
Patrimoine naturel
Patrimoine culturel
Patrimoine religieux
Église Saint-Jacques
La vie en Roz ! 11 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Patrimoine historique // Glad istorel
patrimoine leXIQUE
Amann................ beurre
breton Avel..................... vent
Bara.................... pain
Bihan.................. petit
Bras.................... grand
les Symboles Breizh................. Bretagne
Le Gwenn ha du (blanc et noir) a été Degemer mat..... bienvenue
Dour.................... eau
créé en 1923. Cinq bandes noires
représentent les cinq anciens évê- Enez.................... île
Feunteun............ fontaine
un peu d’histoire
chés de haute Bretagne (Rennes, Nantes,
Fest-noz ............ fête de la nuit
Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc) et quatre
Fest-deiz............ fête du jour
bandes blanches les quatre anciens évê- Glav..................... pluie perros-guirec,
chés de basse Bretagne (Cornouaille, Heol.................... soleil le p’tit +
station de tourisme...
Léon, Trégor et Vannetais). Iliz....................... église
Le triskell est un symbole celte formé Kastell................ château Commune de 7 500 habitants, bordée De
de trois branches en spirales réunies Kenavo............... au revoir de 12 km de côtes, tour à tour ports, Pen-ar-roz
par un triangle auquel elles donnent un sens Kêr ..................... village rochers, criques ou grandes plages de à perros
giratoire. Ces branches représenteraient les Kozh................... vieux sable fin, Perros-Guirec a un lointain passé
L’origine étymologique de Perros est Pen-
trois éléments : l’eau, le feu et la terre. Krampouezh...... crêpes derrière elle. Dès l’Antiquité, le port de
Ar-Roz. L’association des deux mots bretons
L’hermine serait à l’origine de la de- Mat...................... bon Ploumanac’h est un haut lieu d’échanges Penn (tête, pointe, cap) et Roz (rose, la
vise de la Bretagne : « Plutôt la mort Bloavezh mat..... bonne année commerciaux avec l’Europe. Puis, grâce à couleur ou la fleur, et le tertre) peut se traduire
que la souillure ». Mean................... pierre, rocher un espace plus vaste, le port de plaisance de plusieurs façons. Ainsi, Perros pourrait
Menez................. mont se développe à la Rade et connaît la fré- signifier « la pointe de la colline » ce qui rappelle
le climat Mor..................... mer quentation des ports de relâche. La com- sa situation géographique en promontoire.
Pesk.................... poisson mune porte le nom du moine Saint-Guirec, Ou bien, cela peut aussi signifier « le cap
Climat océanique, doux et tonique. La Plou.................... paroisse
météo change souvent. Il fait beau plu- arrivé du Pays de Galles au VIIe siècle, de la rose », rappelant la Côte de Granit
Roc’h.................. rocher
sieurs fois par jour ! pour évangéliser la région. Sa chapelle et Rose. Depuis la terre ou depuis la mer,
Roz..................... rose (la couleur), Perros est la station qui inspire
Il existe des microclimats. Les courants son oratoire témoignent de son passage.
fleur ou tertre « La vie en Roz » !
marins, les baies abritées du vent, les Traezh................. sable Aujourd’hui, les commerces, activités et
marées, sont autant d’éléments qui agissent Ti ou ty................ maison associations animent toute l’année les
sur la météo très localement. Trugarez............. merci différents quartiers de la station.
Yec’hed mat....... à votre santé !
la gastronomie au fil du temps...
Quelques spécialités... L’arrivée du train à Lannion en 1881 ouvre De 1907 à 1913, les peintres Le
Les boissons I Le cidre, le jus de pomme, une ère nouvelle pour le village jusqu’ici Fauconnier, André Favory, Yves Alix,
Crêpes et galettes I Elles se dis-
Retrouvez la bière, le Whisky breton et le chouchen. méconnu. Dès 1885, Joseph Le Bihan, Conrad Kickert, Marcel Gromaire parti-
tinguent par leur farine (galettes
les Et ne pas oublier les algues, en simple conseillé par le célèbre écrivain Ernest cipent à une expérience cubiste. Citons
de sarrasin, crêpes de froment).
restaurants condiment, ou en ingrédient principal. Renan, acquiert un terrain à Trestraou aussi les Perrosiens Etienne Bouillé et
en p.83 Fars I Le far est une autre façon
pour y fonder l’Hôtel de la Plage, premier Marcel Le Toiser.
traditionnelle de préparer les farines Le folklore établissement de tourisme. Au fil des années Perros-Guirec séduit les
de sarrasin et de froment. On y trouve
et les traditions Balade Les artistes, peintres et écrivains fré- artistes. En 1984, Catherine Collard, pia-
le far aux pruneaux (farine de froment) et le
kig ha farz (farine de sarrasin). La Bretagne est un pays de contée dans quentaient les auberges de la Clarté et niste internationale, y donne un concert
Kouign aman I Une pâte à pain avec du légendes. la Vallée des de Ploumanac’h. On pouvait y rencon- et tombe sous le charme de la ville. Elle
Si vous tenez à voir la grande Traouïéro trer Charles Le Goffic, Anatole Le Braz, sera à l’origine de la création du Festival
beurre (salé bien-sûr !) et du sucre. p.40
Poissons, coquillages et crustacés I Maque- coiffe de cérémonie, ou la coiffe Gabriel Vicaire, tous « Chantres du Trégor ». de Musique de Chambre dès l’année
reau, lieu, homard, crabe, tourteau, huître, traditionnelle en forme de mouette, Les paysages de Perros-Guirec inspirent suivante.
moule, Coquille St-Jacques, ormeau,... il faudra vous rendre (par exemple) au les artistes et deviennent un laboratoire Perros-Guirec est aussi incontournable
Fruits et légumes I Artichaut, chou-fleur, pardon de la Clarté. d’idées pour de nombreux peintres tels que pour les amateurs de BD. Le 9e art y a son
coco de Paimpol, oignon rose de Roscoff, Pour écouter la musique bretonne et Henri Rivière, Albert Clouard, Jean-Laurent festival depuis 1994, à l’initiative d’auteurs
fraise de Plougastel... danser, ne manquez pas les Fest-Noz et Challié, Georges Sabbagh, Jules-Emile renommés comme Jean-Charles Kraehn,
Fest-Deiz animés par le Cercle Celtique Ar Zingg ou encore Maurice Denis qui acheta Laurent Vicomte et Régis Loisel.
Skewell et le Bagad Sonerien Bro Dreger. en 1908 la villa « Silencio », à Trestrignel.
Perros-Guirec I Côte de Granit Rose 12 La vie en Roz ! La vie en Roz ! 13 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Patrimoine naturel // Glad naturel
patrimoine naturel
Les landes de Ploumanac’h
le granit rose La beauté de ses landes de bruyère et
d’ajoncs font de ce site un lieu d’excep-
Il y a 300 millions d’années, tion où certaines espèces emblématiques
s’élevaient des montagnes plus ont trouvé refuge. Les fougères, genêts
hautes que les Alpes. Sous ces et ronces se sont implantés sur les sols
montagnes, le magma chaud et forment d’épais abris pour les passe-
et visqueux a rempli une vaste reaux. Modelé par la vie des douaniers
poche souterraine. Ce magma a et des hommes au début du XXe siècle,
refroidi très lentement, il a cristallisé le paysage que vous avez sous vos yeux
donnant ainsi naissance au granit. est un mélange d’histoire et de nature en
C’est son refroidissement très lent permanente évolution. Vous aurez plaisir
qui a formé un granit à gros grains à découvrir le spectacle incroyable des
tel que celui de Ploumanac’h. chaos gigantesques de granit rose.
Les blocs de granit qui s’étendent L’archipel des sept-îles
de Perros-Guirec à Trébeurden se
sont formés sous terre. Lors de la et sa réserve
cristallisation du granit, des fissures ornithologique
sont apparues. Dans ces fissures, Au large de Perros-Guirec émerge l’archi-
l’eau s’est infiltrée, érodant ainsi le pel des 7 Iles, la plus importante réserve
granit sous forme de boules. ornithologique de France. Sur 40 ha, ce
C’est l’érosion qui a permis la mise royaume incontesté des oiseaux abrite
à nu des chaos de rochers. 27 espèces d’oiseaux nicheurs dont 15
espèces d’oiseaux marins (macareux-
le p’tit +
moines, fous de bassan, cormorans
D’où huppés, petits pingouins,...) soit plus de
22 500 couples.
vient sa Un groupe d’une trentaine de phoques gris
couleur ? vit en permanence autour de l’archipel,
Cette roche tient sa couleur mais son observation reste aléatoire.
unique de la combinaison de L’Île aux Moines (ce nom vient des moines
trois minéraux : le mica, qui lui cordeliers qui ont occupé l’île au XVe siècle),
donne sa couleur noire, le abrite un fort construit par Siméon
feldspath qui lui donne sa Garangeau, un disciple de Vauban, dans le
couleur rose, but d’arrêter les trafics de contrebande des
et le quartz.
pirates et un phare, bâti vers 1831, démoli
Retrouvez en 1944 et reconstruit après la guerre. Il est
le circuit automatisé depuis 2007.
La vallée
en p.30 et les
des Traouïéro visites guidées
Au cœur d’une forêt de en p.40
châtaigniers, de chênes et
de noisetiers, découvrez un site
naturel envoûtant préservant une richesse
botanique. Les chaos de granit et la végé-
tation s’entremêlent et forment un paysage
qui donne vie aux légendes bretonnes.
Grottes, étang, village des Korrigans, lais-
sez-vous surprendre par la magie du site.
La vie en Roz ! 15 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Patrimoine culturel // Glad sevenadurel
le parc des Sculptures
patrimoine CHRISTIAN GAD / DANIEL CHHE
Entièrement réaménagé et en
culturel accès libre, le parc est dédié
aux sculptures monumen-
Détail
des
tales. Découvrez aussi l’ex- sculptures
position photographique sur en p.27
Le Musée de l’histoire le travail des sculpteurs de la
et des traditions Vallée des Saints.
de la Bretagne
51, boulevard du Linkin I 06 68 46 81 16 D’autres sculptures sont à découvrir
dans la ville.
Musée présentant l’histoire de 1790 Au centre-ville : Madame
à 1945 en collaboration avec l’institut et son chien de Joseph Visy.
Géographique Khanzadian. Un spectacle à la Maison des Traouïéro :
passionnant à découvrir en parcourant Hommage à la Clarté, de Kiyoshi
les salles scéniques, le blockaus et son Takahashi.
hall d’expositions sur les deux guerres à la plage de Trestraou : La Porte
mondiales. de l’Eau, de Tatsumi Sakaï. Œuf
Septembre et vacances scolaires de 10h Universel, de Pierre Székely.
à 12h et de 14h à 18h30 (17h30 en mai et à Kervoilan : La pleine lune
juin) I Juillet et août : journée continue émerge de la mer agitée, de Syoho
Tarifs : 4,50 € (adulte) I 2 € (de 6 à 14 ans) Goichi Kitagawa.
Au Port de Plaisance : Voile,
Le musée ar skol
de Bruno Panas. Transformans,
31, rue de Saint-Guirec I 06 11 95 33 79
9
8 de Rhéa Marmentini.
Le Musée Ar Skol présente une centaine
30
9
à la plage de Trestrignel : Roc
• 1
de peintures sur Ploumanac’h et la Côte
ANS
•
levant, de Syoho Goichi Kitagawa.
SÉE
DU MU
9
2
0 1 de Granit Rose exécutées au début du Au carrefour de la Clarté :
Musée réalisé par la Ville de Perros-Guirec XXe siècle. En 2020, expositions tem- Fossile vivant de Hervé Quéré.
et l’Institut Géographique Khanzadian poraires sur le peintre allemand Otto
retraçant plusieurs siècles d’histoire de la Seligmann (1862-1928) et sur le sculpteur
Bretagne de 1790 à 1945 en parcourant : sur bois Alain Marcon.
Ponts de mai et vacances scolaires de
Le Moulin à vent du crac’h
• Salles des documents Dans le hall d’exposition et
« cartographie Mercator le blokhaus : printemps : de 14h à 19h I Du 1er juillet au Le moulin du Crac’h restauré en 1986, est
1580 - territoire français • présentation des deux 15 sept. : du mardi au dim. de 14h à 19h le témoignage vivant d’une époque où la
de 1681 » et « Carte de guerres (14/18 - 39/45), Tarifs : 6 € (adulte) I 4 € (de 12 à 20 ans) machine à vapeur n’existait pas encore.
Bretagne de 1600 ». • panneaux représentant Vous apercevrez, gravée dans la pierre, la
• Un spectacle passionnant
l’évolution de la gendar- Les Moulins à Marées date probable de son édification en 1727.
merie, des pompiers et Boulevard des Traouïéro
dans les salles scéniques du sémaphore à Perros-
commentées en 3 langues Port de Ploumanac’h I Trégastel Les Carrières de granit
Guirec,
(français, anglais, alle- • Mur de l’Atlantique, Milin Glaz (moulin bleu) à Trégastel, et Milin Célèbre dans toute la France, le
mand). Ruz (moulin rouge) à Ploumanac’h ont été
• les coiffes et costumes granit rose de Perros-Guirec Visites
de Basse Bretagne. construits respectivement aux XIVe et XVe s. est exploité depuis le début du guidées
Bd du Linkin au port de Perros-Guirec Du 15 juin au 15 sept. : de 9h à 17h, tous XXe siècle dans les carrières proposées
r la Maison
Ouvert d’avril à fin septembre
Tél. 06 68 46 81 16 - musee@perros-guirec.com et petites vacances scolaires les jours I Visite libre du moulin de Trégastel de La Clarté. pa
du Littoral
p.43
La vie en Roz ! 17 Perros-Guirec I Côte de Granit Rose
Patrimoine religieux // Glad relijiel
patrimoine
religieux Visites
guidées
en p.40
La Chapelle de
St-Guirec et son Oratoire
Selon la légende, le moine gallois Saint- Une coutume locale voulait qu’une jeune
Guirec aurait débarqué à Ploumanac’h fille souhaitant se marier devait piquer
pour évangéliser la région au VIIe siècle. une épingle à cheveux dans le nez de la
Pour honorer sa mémoire, un oratoire statue. Si celle-ci tenait le temps d’une
abritant une statue à l’effigie du Saint a marée, la demoiselle serait mariée dans
été érigé sur la plage, au XIIe siècle. l’année. À force d’être sollicité, Saint-
À quelques pas de là, on découvre la cha- Guirec en a perdu son nez !
pelle bâtie sur un ancien lieu de culte. L’édifice
actuel a connu plusieurs remaniements
depuis le XVIIe siècle. Aujourd’hui elle ren-
ferme des trésors tels que la statue originale L’Église Saint-Jacques
de l’oratoire Saint-Guirec en bois polychrome, Au cœur du centre-ville, elle frappe le visi-
ou encore un ex-voto offert par des marins en teur par son portail ogival accolé à une
remerciement de la protection de la Vierge. tour carrée en granit de l’Ile Grande (XIVe),
Pardon les 20 et 21 mai I Visites libres surmontée d’un dôme prolongé par une
du 20 mai à fin septembre de 9h à 18h flèche pyramidale en granit de La Clarté-
Kerliviec - SAINT-QUAY-PERROS (axe Perros-Guirec - Lannion) - 02 96 91 20 54
Ploumanac’h (XVIIe). Élevée sur une colline
La Chapelle à partir de la fin du XIe siècle, dédiée à
Notre Dame de La Clarté Saint-Jacques, elle abritait les pèlerins venus
du nord en route pour Saint Jacques de
À l’ouest de Perros-Guirec se trouve le
Compostelle. Le porche sud (XIIe) offre des
re un quartier de La Clarté. De la grande époque
estrignel o ff chapiteaux particulièrement travaillés au-
religieuse bretonne, dans un site admi-
l i q u e , l a plage de Tr Notre cuisine est dessus desquels court une frise de poulpes,
dre id y Iles. er, rable, se dresse un bijou architectural :
Dans un ca ceptionnel sur les 7 caux, carte terre & m Notre-Dame de La Clarté, commencée
la seule de tout l’art roman répertoriée à
panorama ex s du jour, produits lo en 1445. Il est difficile de dater la fin de ce
ce jour. L’église fut agrandie aux XIVe, XVIe
faite de menué, glaces. monument Renaissance mêlant gothique
et XXe siècles. À l’intérieur, la nef romane
salon de th ôt ! et architecture nouvelle. Cet écrin de granit
compte dix piliers aux chapiteaux gravés ou
A très bient Olivier sculptés. L’art statuaire, le mobilier sont éga-
Francine et propriétaires :-) taurant abrite le chemin de Croix offert en 1931
ux Notre res par le maître Maurice Denis, mais aussi
lement dignes d’intérêt comme le retable du
Les nouvea XVIIe siècle, animé de dix-huit statuettes, le
bien d’autres merveilles : il suffit de lever
chemin de Croix de Marcel Le Toiser (1952)
les yeux pour admirer la voûte aux rinceaux
ou encore l’orgue réalisé en 1997.
délicats, ses sablières, ses engoulants.
e Notre-Dame de La Clarté est la patronne De sept. à juin : de 9h à 12h30 et de 14h30
la plage d el à 17h30. En juillet et août : de 9h à 19h I
e s t r ig n des marins, sa flèche du XVIIe siècle sert
Tr Messes le dimanche à 11h, toute l’année
de repère pour les navires. Trois maquettes
de bateaux (ex-voto) suspendues en face
La Chapelle de Kernivinen
de l’autel témoignent de la reconnaissance
La chapelle date du XVIIIe siècle. Le
© Photo : A.Lamoureux
des marins pour la Vierge Salvatrice. La
statue de la Vierge est en chêne, elle fut pignon fut édifié en 1772. Le porche sud
couronnée en 1946. de style renaissance est un réemploi de
la précédente chapelle. Le clocher fut
Grand Pardon le 15 août, avec messe
pontificale sur le tertre suivi d’une
achevé en 1758 comme l’atteste l’inscrip-
18-20, BOULEVARD DE TRESTRIGNEL
procession mariale I Messe certains tion sur le clocher.
22700 PERROS-GUIREC – 02 96 05 81 30 Pardon le 6 mai
samedis (selon programme)
La vie en Roz ! 19 Perros-Guirec I Côte de Granit RoseBalades
TION
FABRICSAON
MAI et randonnées
Circuits pédestres
Perros-Guirec,
Terre de trail
Artisan Pâtissier Promenades à vélo
Spécialités pâtisseries bretonnes
- Kouign amann (Trophée d’argent 2015*)
- Far breton (Trophée de bronze 2017*)
*Concours régionaux
- Croquants aux noisettes et aux amandes
- Crêpes
- Caramel au beurre salé
- Palets bretons, galettes fines…
37 bd du Sémaphore - 22700 Perros-Guirec - tél. 06 12 85 13 87
Phare Mean Ruz
La vie en Roz ! 21 Perros-Guirec I Côte de Granit RosePromenades à pied // Baleadennoù war-droad
le
sentier des
Les Costans Île Rouzic
Les Sept-Îles
Île Malban
Île Plate
en bref
Le Gonet
Île Bono
Les Cerfs Île aux Moines Île Tomé
douaniers
Pointe
Pors du Château
Laeron
Ar Skevell
Durée : 2h30/3h
Pors Vers Plage de
Kamor SE
les 7 Îles Trestrignel
NT Vers
Mean IE
Ruz R Château Bréhat Pointe
DE
P
3
SD du Diable du Sphinx
O
3
UA
P
NIE
Distance :
Pors Rolland
RS /
R34
©
2 De la plage de Trestraou
G
rue de
Por
sR
o ll a
2
nd
Rocher de
8 km A/R
Pointe de
taérès Roch Stur Pors Nevez re lia
s
P Sq
ua z He
ke Pors-Ar-Goret
r Jac
à la plage de saint-guirec
Pe
P Mezobraz
Grève
Plage SEN Saint-Pierre
aint- TIE Pointe de P
uirec
RD
Plage de P
Ploumanac’h ES D Beg-Ar-Storloch
4
OUANIE
4 Trestraou
Balisage : rouge
RS / GR
34 © T
S A
Parc F Q
de la Parc des
Qua sculptures
Pen Ar Bastille iB
el Le Sémaphore
Krech
P
1
levu
1 E
et blanc (GR34)
Thierr
e
LA randonnée incontournable qui vous
P
y
Port de
Le
P
Lu
Ploumanac’h Z C
ron
W Pa
rc Sai
nt-
du Ja
D
Étang Y N
P r ue
cq
O H
ues
Vers les T
7 Îles
La Clarté
offre les meilleurs points de vue sur les
P P
B
Départ : à gauche Square
Théo David
I
Bassin J
de chasse
Chenal de Ploumanac’h
Place de
Teignmouth
P
rochers de Granit Rose de Ploumanac’h.
Le Linkin
de la plage de
P Avant
Bassin port
Vers à flot
de Kernon
Trégastel Port de
plaisance
Trestraou, remonter
tiou
Ch .
e Park ar Roux
u Cos
R
Trao
P
De
Ch. d
Ch.
Pour protéger votre santé et celle des autres,
Vallée des
Traouiero
la rue de la Clarté
Rue Quo Vadis
Es
s
pla
ne
en
na
G
de
de
§ de
s
la
ille
merci de respecter les gestes barrières
Do
G
RANGUILLÉGAN
P ua
P.
sur 50 m (derrière
ne
éry ESPACE
xup D’ACTIVITÉS
4. En flânant sur le sentier, vous marchez
nt-E
Infos cès à la mer est toujours possible depuis
chemin de
Sai DE KERGADIC
e A.
(distanciation sociale,
R
Ru
ou
le centre nautique)
X
te
:
de
cessibilité PMR
Vers
Kerléo Braz
Kervasclet
Louannec
Tréguier
ac
A Paimpol
sémaphore pour rejoindre port du masque recommandés...) cette cale équipée de rails servant à la dans les pas de personnages célèbres.
min de
Che uet
ssano
du parking du
Kerla
Vers Vers
Saint-Quay- Lannion
Perros
à la plage Saint-
Guirec le sentier. mise à l’eau du canot de sauvetage. Un Les peintres Maurice Denis, Albert
les chiens doivent peu plus haut, le phare de Mean Ruz se Clouard..., les hommes de lettres Charles
1. Au-dessus de la plage de Trestraou,
Vers
se
être tenus en lais
Trégastel
détache du chaos de rochers. Face aux Le Goffic, Ernest Renan... ont été inspirés
bâtons de march
e empruntez le sentier des Douaniers en
Ru
e Cd
t
les
Louis
éléments, il signale la côte aux naviga- par la magie du site. Ainsi, Gustave Eiffel
Le
uip és
Goff
doivent être éq direction du port de Ploumanac’h. Obser-
caoutchouc teurs. Cet édifice construit en granit rose fit construire une maison au bord de la
d’embouts en vez le sémaphore situé sur les hauteurs
Amusez- remplace celui d’origine détruit pendant plage Saint-Guirec. Le jardin de la villa
de la Clarté. Les guetteurs du sémaphore
Vers
Pleumeur-Bodou
vous à la 2nde guerre mondiale. Le phare de (sur la droite de la plage) est agrémenté
ont pour mission de surveiller la navigation
En famille nible retrouver ces des bateaux.
Ploumanac’h est aujourd’hui un symbole par le célèbre rocher « Le Chapeau de
u de piste dispo rvent
Je
Littoral 5 € rochers qui se Respirez le grand air, levez les yeux vers le
de la côte de Granit Rose. Napoléon » qui est entré dans l’histoire en
à la Maison du de re pères au x Tout près, la Maison du Littoral vous servant de nom de code à la résistance
large... Au loin se dessine la silhouette de
s
Plus d’info2 € marins. accueille. N’hésitez pas à y entrer poser durant la 2nde guerre mondiale.
Guide du sentier l’archipel des Sept-Îles, réserve naturelle
e de Tourisme vos questions aux gardes du littoral qui À gauche de la plage, n’hésitez pas à
en vente à l’Offic ornithologique qui abrite l’unique colo-
du Littoral veillent sur le site naturel des Landes de rendre une visite à Saint-Guirec (acces-
ou à la Maison nie française de Fous de Bassan, mais
Ploumanac’h. sible selon la marée). Un oratoire est
aussi des Macareux qui viennent y nicher
érigé sur la plage depuis le XIIe siècle,
chaque année. Une trentaine de phoques
et rappelle traditionnellement l’arrivée du
vivent autour de l’archipel toute l’année.
moine du Pays de Galles au VIIe siècle.
2. Remontez le temps, le littoral dévoile une Au bout de la plage, des escaliers vous
formation géologique datant de 300 millions mènent jusqu’à la chapelle Saint-Guirec.
d’années. Ces mystérieux amas de granit La balade continue le long du GR34.
La bouteille rose, aux formes arrondies et à la couleur
surprenante, sont le résultat de l’érosion
naturelle. Vent, pluie, sel marin, soleil ont À votre arrivée
façonné le paysage au cœur duquel vous à la plage Saint-Guirec,
évoluez. plusieurs options
3. à Pors Kamor, les sauveteurs de la s’offrent à vous :
SNSM sont prêts à porter secours aux 1. Poursuivre la balade
naufragés. Quelle que soit la marée, l’ac- avec le parcours p.25
La coquille Saint-Jacques
2. Revenir sur vos pas par le sentier
3. Retourner à la plage de Trestraou
avec la navette Le Macareux
(arrêt Place Saint-Guirec,
horaires à consulter sur
www.perros-guirec.com)
Le chapeau de Napoléon La tête de dauphin
Perros-Guirec I Côte de Granit Rose 22 La vie en Roz ! La vie en Roz ! 23 Perros-Guirec I Côte de Granit RosePors Vers
Kamor les 7 Îles
SE
NT
Mean IE
Ruz R Château
Promenades à pied // Baleadennoù war-droad
DE
P SD
O du Diable
UA
NIE
Ploumanac’h
G
GALERIE DE KER-ILIZ
Pors Rolland
RS /
R34
©
K
G
rue de
Por
sR
o ll a
nd
le hameau Rocher de
Costaérès
en bref P de pêcheurs
Roch Stur
P Durée : 1h de perros-guirec
Mezobraz
Grève
Plage SE Saint-Pierre
Saint- NTI Pointe de
Guirec Distance : 1,5 km
Ploumanac’h
ER
DES Beg-Ar-Storloch
1 Le nom de Ploumanac’h DOUAN
est
IERS issu
/ GR3 du
4 Départ :
4 ©
2 Parc breton « poul manac’h » qui signifie F
Pen Ar
de la
Bastille Qua plage de Parc des
sculptures
«Lemarais du moine ». Ce typique petit
3
iB Sémaphore
el
Krech
Saint-Guirec P
levu
P Thierr R
village de pêcheurs est désormais un E
e
F
P
y
Port de U
Le
haut lieu du tourisme en Bretagne.
Lu
Ploumanac’h Z
ro
n
L M
L
Étang Le patrimoine architectural bâti Y N D
O
Vers les
7 Îles est en osmose parfaite avec un
La Clarté P
Visites
V
patrimoine naturel qui offre un décor P
guidées incomparable : la Côte de Granit Rose.
en p.40 Ces formations rocheuses datant d’il y a
50 m2 Le parcours 300 millions d’années, blotties entre la
de la naissance 1.
VersLa plage de Saint-Guirec est un joyau lande verdoyante et les eaux turquoises,
de Kernon
dans son écrin de Granit Rose.
Trégastel
font de Ploumanac’h l’emblème d’une
à l’adulte À droite de la plage, le célèbre rocher « Le nature majestueuse et mystérieuse.
Ch .
e Park ar Roux
Chapeau de Napoléon » est entré dans
l’histoire en servant deVallée
nomdes de code
Ch. d
aux résistants pour donner le signal de
Traouiero fortification fût démantelée et ses pierres
l’insurrection générale en Bretagne, en servirent à la construction du parapet de la
Galerie de Ker-Iliz (partenaire agréé) - 6 rue du Général de Gaulle - Centre ville de Perros-Guirec - 02 96 91 00 96 RANGUILLÉGAN
août 1944. chapelle Notre-Dame de La Clarté.
Face à la plage, se dessine la silhouette pé
ry ESPACE
3. Le port est labellisé « Port d’intérêt
xu
t-E D’ACTIVITÉS
ain
romantique du château de Costaérès.
chemin de
.S DE KERGADIC
eA
Ru
Patrimonial », notamment grâce à ses deux X
En 1892, Bruno Abakanowiecz, ingénieur
moulins à marées. Ce port est depuis très
Kerléo Bra
d’origine polonaise, acquiert l’îlot et y fait
longtemps un lieu d’échange et de com- A
construire sa maison de villégiature. Il y
z
merce autour duquel s’organise la vie de la
min de
Che et
ssanou
accueillera ses amis dont certaines per- Kerla
population. En témoigne un vase de grès
sonnalités comme Henryk Sienkiewicz,
contenant des pièces d’or du peuple celte
qui y aurait écrit son célèbre roman « Quo
Ossisme retrouvé lors de travaux. Abri
Vadis ? ».
naturel protégé par les rochers de Granit
À gauche de la plage, n’hésitez pas à
Rose, le port permet un commerce actif
rendre une visite à Saint-Guirec (accessible
avec l’Europe et la méditerranée, notam-
selon la marée). Un oratoire est érigé sur
Vers ment aux XIVe et XVe siècles. Des toits en
la plage depuis le XIIe siècle, et rappelle
Trégastel
tuile encore visibles attestent d’échanges
traditionnellement l’arrivée du moine du
avec l’Angleterre. Ainsi se développe la
Pays de Galles au VIIe siècle. Au bout de la
Biscuiterie et épicerie fine bretonne • Vêtements marins de 0 à 99 ans Ouverture première agglomération de la future com-
plage, des escaliers vous mènent jusqu’à
Ru
eC
dt
Cosmétiques de la mer • Tee-shirterie en saison mune de Perros-Guirec.
Louis
tous les jours
la chapelle Saint-Guirec. La balade conti-
Le
Bijouterie celtique • Féérie celtique
nue le long du GR34. 4. Retour vers la plage de Saint-Guirec,
Goff
Souvenirs, librairie, faïences régionales • Décoration marine de 10h à 13h et
de 14h30 à 19h30 en empruntant les petites rues du hameau.
2. La plage de la Bastille porte un nom qui
500m2 Fermeture hiver le témoigne de son passé. Au IIIe siècle, pour
La rue de la Fontaire et la rue de l’Oratoire
vous dévoilent les maisons traditionnelles de
Le meilleur de la Bretagne et de la mer depuis 1954 dimanche/lundi faire face aux attaques des pirates saxons,
13 000 bols à prénoms bretons en réserve pêcheurs du XIXe siècle appelées les Pentys.
Tél. : 02 96 91 00 96 l’empire Romain ordonna d’ériger des forti-
fications tous les « mille pas » (soit 1.5 km),
6 rue du Général de Gaulle GALERIES DE dont Castel Braz fut la plus importante. Au Vers
Pleumeur-Bodou
incontournable
KER-ILIZ
XVIe siècle, une garnison rebelle la restaure Ne manquez pas
Centre-ville de Perros-Guirec près de l’Eglise Saint-Jacques et en fait son repaire, vivant de pillage. le phare Mean Ruz
Stationnement gratuit à proximité toute l’année L’armée d’Henri IV assiège le « château » à 200 m
de Ploumanac’h, et la garnison se rend. La
La vie en Roz ! 25 Perros-Guirec I Côte de Granit RosePromenades à pied // Baleadennoù war-droad
Les Sept-Îles
Les Costans
Île Malban
Île Rouzic
entre
terre et mer
Île Plate
Le Gonet
Île Bono
Les Cerfs Île aux Moines Île Tomé
Pors
Laeron
Ar Skevell en bref Plage de
Pointe
du Château
par la Clarté et
Pors Vers
7 Trestrignel
Kamor les 7 Îles
Durée : 3h
SE
NT Vers
Mean IE
Ruz R Château Bréhat Pointe
DE
P SD
6
O du Diable du Sphinx
le Sentier des Douaniers
UA
P
NIE
Pors Rolland
Distance : 8,5 km
RS /
R34
©
G
rue de
Por
sR
o ll a
nd
Rocher de Pointe de
ostaérès Roch Stur Pors Nevez re as
ua Heli
P
Départ : parking Le sentier des Douaniers également
Sq kez Pors-Ar-Goret
r Jac
Pe
P Mezobraz
Grève
Plage SEN Saint-Pierre
Saint- TIE Pointe de P
5
RD
P
de la chapelle
Plage de
connu sous le nom de GR34 était
Guirec Ploumanac’h ES D Beg-Ar-Storloch
8
OUANIE
RS / G
R34 © Trestraou T
S A
Parc F Q
4
de la Parc des
de la Clarté autrefois utilisé par les douaniers pour
Qua sculptures
Pen Ar Bastille iB
el Le Sémaphore
Krech
P
levu
Thier E
e
r
P
Chapelle Notre Dame de la Clarté
y
9
Port de
Le
P
Lu
Ploumanac’h Z C
ro
W
n
rc Sai
lutter contre la contrebande.
Pa nt-
du Ja
D
Étang Y N
P r ue
Circuit balisé :
cq
O H
ues
Vers les T
3
7 Îles
La Clarté P P
B
2 par la FFRP Il permet aujourd’hui de se balader
Square
Théo David
I
Place de
Teignmouth
P
Bassin J
de chasse
Le Linkin
Vers
1 à travers les magnifiques paysages
P
Bassin
à flot
Avant
port
de Kernon
Trégastel Port de
de bord de mer. Ce parcours
plaisance
u
1. La chapelle de la Clarté
Ch .
stio
e Park ar Roux
Co
R
ou
Tra
P
. De
vous emmène à la découverte
Ch. d
Vallée des
Ch
Traouiero
Chef d’œuvre architectural de style -L e couple (He aroma Nui en maori)
Rue Quo Vadis
Es
s
pl
ne
an
en
ad
G
e
de
§ de
d’un patrimoine culturel et naturel.
illes
la
Do
G
gothique datant de 1445, cet écrin de gra-
RANGUILLÉGAN
P
de Renate Verbrugge.
ua
P.
ne
éry ESPACE
up
-Ex D’ACTIVITÉS
int
chemin de
Sa DE KERGADIC
e A.
nit abrite le chemin de croix offert en 1931 - Eclosion de Seenu.
R
Ru
ou
X
te
de
Vers
Kerléo Braz
Kervasclet
Louannec
Tréguier
A
Le parcours par le peintre Maurice Denis (voir p.19).
Paimpol
- Le repos du tailleur, de Patrice Le Guen.
min de
Che
ssanouet
Kerla
Vers Vers
- Nu Primitif, de Pierre Székely.
Saint-Quay- Lannion
Perros
Au fond du parking de la chapelle de la 2. Les lavoirs de Traou Treuz
Clarté (1), descendre le sentier piétonnier. et de la Grève Saint-Pierre - Femme Fleur, de Wattel.
- Mère à l’enfant, de François Breton.
Vers
Prendre à droite la rue de la Vallée puis Autrefois, le lavoir était un lieu essentiel
Trégastel
Ru
e Cd
t
à gauche la rue de Traou Treuz. Passer de la vie quotidienne. Protégé et nettoyé - Anishnabe, de Biscornet.
Louis
- Le passage de Jean-Yves Ménez.
Le
le lavoir (2), remonter à droite par la rue chaque dimanche matin, ce lieu de vie
Goff
Vilin Dour puis à gauche par la rue Léon et de gaité réunissait les lavandières. On - L’Homme de Granit, de Pierre Székely.
Dubreuil (3). Emprunter à gauche la rue y lavait le linge, les légumes, les outils ou - Le fauteuil de David Puech.
-L a fragilité du dialogue,
Vers
Pleumeur-Bodou
Gabriel Vicaire. Arrivé au niveau de la Roche on rafraîchissait les bêtes. Le lundi matin,
des Poètes, prendre le passage piéton et les lavandières se bousculaient aux lavoirs de l’infini à Rouzic de Viorel Enache.
emprunter la rue du Cribo. Après la Maison principaux pour laver le linge du dimanche, 6. L’Oratoire
des Traouïéro, au niveau du parking cam- jour où il était traditionnellement changé. et la chapelle Saint-Guirec
ping-cars, prendre à gauche par le chemin 3. Le Moulin à vent du Crac’h L’oratoire date du XIIe siècle et protège la
piétonnier puis traverser le boulevard par le Voir p.17. statue de Saint-Guirec.
passage piéton. Vous arrivez au Parc des La chapelle de Saint-Guirec est bâtie sur un
Sculptures. Au fond du parc (4), prendre le 4. La Roche des Poètes ancien lieu de culte. L’édifice du XVIIe siècle
Le Phare de Mean Ruz Rend hommage aux « Chantres du Trégor ».
chemin et tourner à gauche. Suivre la rue du renferme d’anciennes statues (voir p.19).
(pierre rouge) Ranolien, tourner à droite et prendre la rue Les médaillons qui l’entourent représentent
Charles Le Goffic, Gabriel Vicaire et Anatole 7. Le Phare de Mean Ruz
Il fût construit en 1860 à la de la Plaine jusqu’au port de Ploumanac’h. Voir encadré ci-contre.
Longer le port et accéder au sentier côtier, Le Braz, écrivains et poètes amoureux de
demande des habitants, dans le Perros-Guirec. Les trois amis aimaient s’y
but de sécuriser l’entrée du port de pour parvenir à la plage Saint-Guirec (5). Sur le parcours...
Continuer le sentier des Douaniers vers arrêter et discuter de nombreuses heures.
Ploumanac’h. Le bâtiment initial, Les guérites et poudrières : ces traces
en granit gris de l’Île-Grande, se le phare (6), le bateau de sauvetage, et le 5. Le Parc des Sculptures Christian Gad
de défenses côtières datent de l’époque
composait d’une tourelle et d’une parking du Ranolien. En longeant le sentier, & Daniel Chhe (voir p.17)
de Vauban.
habitation pour le gardien qui on atteint ces fameux rochers de granit rose Entièrement réaménagé en 2017, il est
l’occupa jusqu’en 1945. Vers la fin aux formes extravagantes (7). Continuer en aujourd’hui un véritable parc dédié aux 8. La Roche du Diable
direction de Trestraou et à 700 m, quitter sculptures monumentales. Laissez-vous impressionner par les chaos
de la 2nde guerre mondiale, l’armée
le sentier des Douaniers par un chemin - La Vie au Soleil, d’Hervé Quéré. granitiques comme Ar Skewel (son nom
allemande détruisit le bâtiment
qui grimpe à droite. Passer au-dessus du - La Colline et la Crique, de Tatsumi Sakaï. en breton) près de Pors Rolland.
pendant la débâcle. Le phare a
été reconstruit en 1947 en granit lavoir (2) et emprunter la rue des Fougères - Dahud, de Patrice Le Guen. 9. Le Sémaphore
rose de La Clarté et automatisé jusqu’au boulevard de la Corniche qu’il faut - Menhir II, de Marc Simon. Armé en permanence, il a pour mission
en 1980. Aujourd’hui, il continue à traverser. Prendre un peu plus loin une petite - L’Ankou, de François Breton. de surveiller l’espace maritime, terrestre
veiller sur les marins au coeur des route sur la gauche vers le Sémaphore (8) - Distant view, de Tatsumi Sakaï. et aérien, d’alerter les bateaux en cas
chaos de Granit Rose. puis encore à gauche le sentier qui mène - Le Sculpteur et sa création, de mauvais temps au moyen de signaux
au Tertre de la Clarté (9). Poursuivre pour de Shelomo Selinger. météo conventionnels.
rejoindre la chapelle de la Clarté.
Perros-Guirec I Côte de Granit Rose 26 La vie en Roz ! La vie en Roz ! 27 Perros-Guirec I Côte de Granit RosePromenades à pied // Baleadennoù war-droad
trestrignel
Les Costans Île Rouzic
Les Sept-Îles
Île Malban
Île Plate
Le Gonet
Les Cerfs Île aux Moines
Île Bono
Île Tomé
pas à pas
Pors
Laeron
Ar Skevell
Vers Plage de
Pointe
du Château 3 5 en bref sur le circuit balnéaire
2
Pors
les 7 Îles Trestrignel
Durée : 2h
Kamor SE
NT Vers
Mean IE
Ruz R Château Bréhat Pointe
Déclinant différents panoramas,
DE
P SD
O du Diable du Sphinx
UA
P
Distance : 5 km
NIE
G
Pors Rolland
6 ce circuit va vous permettre de
RS /
R34
©
K
G
rue de
Por
sR
o ll a
nd 4
Costaérès
P
Rocher de
Roch Stur
Pointe de
Pors Nevez re
ua Hel
ia s
Départ : découvrir un site stratégique qui
1
Sq ez
ck Pors-Ar-Goret
r Ja
parking de la protégeait la rade de Perros-Guirec
Pe
P Mezobraz
Grève
Plage SEN Saint-Pierre
Saint- TIE Pointe de P
Guirec
RD
Plage de P
Ploumanac’h ES D Beg-Ar-Storloch
France Libre ainsi que plusieurs types d’architecture
OUANIE
RS / GR Trestraou
8
34 ©
Parc
de la Parc des
F
7
balnéaire : villas maritimes ou manoirs
Qua sculptures
Pen Ar Bastille iB
el Le Sémaphore
Krech
P
levu
9
P Thierr R E
e
F
P
y
Port de U
Le
P
Lu
d’inspiration historique, édifiés à la fin
Ploumanac’h Z C
ro
n
L M du
Pa
rc Sai
nt-
Ja
D
Étang Y N
P r ue
cq
O
ues
Vers les L
du XIXe et au début du XXe siècle.
7 Îles
V La Clarté P P
Square
Théo David Bassin J
I de chasse
Place de
Teignmouth
P Le Linkin
P Avant
Bassin port
Vers à flot
de Kernon
Trégastel Port de
plaisance
u
Ch .
stio
e Park ar Roux
Co
R
ou
www.lemanoirdusphinx.bzh Le parcours
Tra
P
. De
Ch. d
Vallée des
Ch
Traouiero
Rue Quo Vadis
Esp
s
ne
la
en
na
G
de
de
§ de
s
la
ille
Dou
G
RANGUILLÉGAN
À partir du parking de la France Libre,
P
P.
an
e
ry ESPACE
pé
-Exu D’ACTIVITÉS
rejoindre le chemin de la Messe (1).
int
chemin de
Sa DE KERGADIC
e A.
R
Ru
ou
X
te
de
Vers
Kerléo
Kervasclet
Louannec
Continuer vers la plage de Trestrignel (2)
Tréguier
3. Pointe du Château
Braz
A Paimpol
in de
Chem anouet
pour arriver à la Pointe du Château (3).
Kerlass
L’expression désigne une ancienne
Vers Vers
Saint-Quay- Lannion
Perros
Prendre le petit sentier littoral et la rue défense côtière gallo-romaine.
de Costennou puis à droite la rue de Pré
4. Pors ar Goret
Saint Maur où s’impose en face de vous :
Vers
La plage de Pors ar Goret vous dévoile à
Trégastel
l’Ile Tomé (5). Bifurquer à gauche, rue du
marée basse les vestiges d’une ancienne
Rue
Cdt
Belvédère. De retour au carrefour, noter
Louis
pêcherie.
Goff Le
la présence d’un calvaire (6) et admirer
F A C E A L A M E R E T A U X S E P T- Î L E S l’ensemble des villas maritimes. Retour 5. L’île Tomé
au centre-ville par la rue de Trestrignel, Propriété du conservatoire du Littoral.
prendre le 2e escalier à droite, traverser Dès le XVe siècle, elle servait de base à
Vers
Pleumeur-Bodou
le Boulevard de la Mer et monter vers des pirates.
la rue de la Petite Corniche. En suivant 6. Le Calvaire
cette rue, profiter de la vue sur la rade de Situé rue de Senonnes, implanté à
Perros et son port (7). Emprunter la rue Trestrignel par Monsieur Du Pré de Saint
Hilda Gélis-Didot (8). On atteint la place Maur, restauré et posé par le sculpteur
des Halles en contrebas de l’église St Yves Hernot en 1912.
Jacques (9). Sortir par le parvis de l’Église 7. Le port
et prendre la rue du Général de Gaulle Il est transformé en port de plaisance
en passant devant la statue « Madame et en 1969, date à laquelle est construit le
son chien » de Joseph Visy pour rejoindre bassin à flot.
HÔTEL***
l’Office de Tourisme.
8. Au n°11 rue Hilda Gélis Didot
1. Du Square Per Jakez Helias On remarque l’un des rares « look out »
Découvrez une vue imprenable sur les de Perros-Guirec. Dans la toiture, tel un
Sept-Îles et contemplez une architecture périscope, ces trois pans coupés offrent
balnéaire avec en particulier le Manoir du un angle de vision très large permettant
sur la corniche Sphinx, les Korrigans, la villa « Lann Gueuc ». de surveiller l’arrivée ou le départ des
14, rue Rouzic 2. Villa Silencio bateaux.
Perros-Guirec Trestrignel est un quartier connu pour
9. Église Saint-Jacques
tél / 02 96 23 20 27 ses villas maritimes datant de la fin du Construite à la fin du XIe siècle, sa parti-
www.hotel-les-costans.fr XIXe siècle. La villa « Silencio » de Maurice
contact@hotel-les-costans.fr cularité réside dans la partie romane, les
Denis en fait partie. piliers de la nef et le porche sud ornés de
personnages et de pieuvres (voir p.19).
La vie en Roz ! 29 Perros-Guirec I Côte de Granit RoseVous pouvez aussi lire
