Zoom sur le projet Rondeau-A480 - N 383 / Novembre Décembre 2019 - ville | Echirolles

N° 383 / Novembre Décembre 2019

 Rondeau-A480
Zoom sur le projet

 echirolles.fr

2
 L’EXTENSION
 DU TRAM A
 Avec une mise en service le 21 décembre de cette année,
 les deux nouveaux arrêts prolongeront
 le Tram A jusqu’à Flottibulle !
DÉCRYPTAGE

 2 NOUVELLES STATIONS CRÉÉES
 Edmée Chandon et Pont-de-Claix - L'Étoile

 3 MINUTES DE PARCOURS
 entre Échirolles - Denis-Papin
 et Pont-de-Claix - L'Étoile

 21 DÉCEMBRE 2019
 sera la date de la mise en service du
 prolongement de la ligne A

 950 MÈTRES
 de voies ferrées installées

 33,3 MILLIONS D’EUROS
 le coût de cette extension financée par le Syndicat
 mixte des transports en commun, avec les participations
 de l'État, de la Métropole, des Villes de Pont-de-Claix et
 d'Échirolles

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 Une ville
 qui pèse dans
 l'agglomération
 La rentrée 2019 a été marquée par des les Échirolloises et les Échirollois. Comme
Le maire Renzo Sulli, aux côtés évolutions importantes concernant la eux, nous savons bien que la démagogie est
de Steven Perron, président du petite enfance et la santé… florissante et que les solutions miracles
groupe immobilier Magellim, n’existent pas. Mais il est indéniable que
Yannick Neuder, vice-président En effet, la mise en place des multi-accueils notre implication quotidienne et inlassable
de la Région, Jean-Philippe est un succès, avec un nombres d’enfants a aujourd’hui des résultats quantifiables et
Poirault, président du groupe inscrits passant de 530 à 670, soit une aug- concrets, avec des baisses sur 1 an de plus
Atos France et Christophe mentation de 25 %. Cette organisation plus de 22 % des atteintes à l’intégrité physique,
Ferrari, président de Grenoble- souple permet de proposer des accueils de 12,5 % pour la délinquance sur la voie pu-
Alpes-Métropole, lors de la mieux adaptés aux horaires et aux besoins blique et de 10 % pour l’atteinte aux biens.
pose de la première pierre du des parents, avec un service moins coûteux
campus Atos. pour certains. Nous faisons la démonstra- Qu’avez-vous ressenti lors de la pose
 tion que le service public de la première pierre du
 de proximité que nous dé- nouveau campus de la so-
 fendons est plus que jamais “La tranquil- ciété Atos sur le site Bull ?
 d’actualité. C’est aussi pour
 cela que la ville d’Échirolles lité publique, Je dirais tout d’abord un
 a fortement soutenu le pro- sentiment de fierté pour
 jet de Village 2 Santé inau- condition notre ville d’Échirolles :
 guré ce samedi 12 octobre. nous accueillons ainsi sur
CITÉ ÉCHIROLLES
Ville d’Échirolles Avec également l’aide de la essentielle du notre territoire 1 300 em-
1, place des Cinq Fontaines Métropole, de la Région, du plois pour cette première
 bien vivre
BP 248, 38433 Échirolles Cedex
[Tél.] 04 76 20 56 33 Département et de l’Agence tranche, dont 200 pour
www.echirolles.fr
 Régionale de santé, des as- le centre de recherche et
 ensemble”
—
Numéro ISSN 0753. 07. 57. sociations et des acteurs d’innovation internationale
Dépôt légal Novembre Décembre 2019
Imprimé sur papier recyclé de l’économie sociale et so- pour l’intelligence artifi-
Une production du service lidaire, ce centre de santé cielle du groupe. En plein
communication
redaction@ville-echirolles.fr vient renforcer le droit à la santé pour les cœur de la Ville Neuve, le nouveau campus
[Directeur de publication]
 habitants du quartier, mais également de Atos marque bien le dynamisme économi-
Renzo Sulli l’ensemble de notre commune. que de notre ville qui compte plus de 1 300
[Rédacteur en chef]
Jérôme Barbieri entreprises et 19 000 emplois. Échirolles
[Concept graphique] On peut noter un renforcement impor- s’affirme ainsi comme un moteur essen-
Florence Farge, Oriana Kamb,
Benjamin Montjean tant des moyens mis en place pour la tiel du projet métropolitain Centralité sud,
[Rédacteurs]
 ÉDITO

Mickaël Batard, Lionel Jacquart-Saint-Louis
 tranquillité publique... désormais appelé GRANDALPE. Avec ce
[Documentation, secrétariat] projet, nous renforçons aussi durablement
Isabelle Amato
[Archives photos] Absolument. Équipement des policiers mu- des ressources financières pour notre
Lila Djellal nicipaux en caméras piétons, arrivée des commune. Continuer de développer l’em-
[Mise en pages]
Clara Chambon, David Fraisse, renforts de Police nationale, implication de ploi demeure déterminant pour son avenir.
Catherine Reynaud
[4e de couverture]
 la police municipale dans la lutte contre les La future extension de Grand’place sera
Oriana Kamb, Benjamin Montjean rodéos urbains : nous assumons pleinement synonyme de 300 créations d’emplois. Et
[Distribution]
Géo Diffusion ces mesures car la tranquillité publique est nous soutenons sans réserve le projet d’ex-
[Typographie] une condition essentielle du bien vivre en- périmentation “Zéro chômeur de longue
Faune, Alice Savoie / Cnap
[Imprimeur] semble sur Échirolles. Nous nous appuyons durée” dans les quartiers Ouest, pour la-
Manufacture d'histoires des Deux-Ponts
5, rue des Condamines
 aujourd’hui sur des collaborations nom- quelle j’ai été reçu ce mercredi 15 octobre à
38320 Bresson breuses entre la Ville et l’État, entre les ef- l’Élysée par le Conseiller social du Président
 fectifs des Polices Municipale et Nationale. de la République.
 De jour, et bien souvent de nuit, les polices
 œuvrent au maximum en proximité avec Propos recueillis par JB

 Renzo Sulli
 Maire d’Échirolles
 Vice-président de Grenoble-Alpes Métropole 3

4 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

 7 SEPTEMBRE

 Plus de 2 000 personnes
 ont parcouru les allées
 de la 29e édition du Forum des
 sports et des associations qui
INSTANTS CITÉ

 abritait cette année le Village
 de la rentrée.

 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

 21 - 22 SEPTEMBRE

 Les Journées européennes du
 patrimoine 2019 ont rencontré
 un vif succès à Échirolles.
 À l’image de l’exposition des œuvres
 des artistes de l’association Reg’Arts,
 au Centre du Graphisme, dans le
 cadre de leur Salon d’automne.
 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

 27 SEPTEMBRE

 Depuis la rentrée, le mur
 du lycée Marie-Curie arbore
 deux “nouveaux visages” : ceux
 imaginés par la street artiste
 Chabrats pour symboliser le
 réchauffement climatique. Une
 création intitulée Divorce...

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019
© Lionel Jacquart-Saint-Louis

 2 OCTOBRE

 La BatukaVI et Abadacapoeira
 ont donné à Échirolles
 le tempo de la Journée d’action
 dans le cadre de la semaine pour
 la non-violence. Au menu, stands
 d’informations, ateliers plastiques
 et projections-débat.

 © Lionel Jacquart-Saint-Louis
 12 OCTOBRE

 Plus de 750 petits et
 grands ont participé
 à la 2e édition de Jeux
 m’évade organisée par
 évade au centre de loisirs
 Robert-Buisson. L’occasion
 de partager un moment de
 jeux complice, en famille !

 INSTANTS CITÉ
 © Mickaël Batard

 19 - 20 OCTOBRE

 Près de 1 400 repas ont été
 servis durant le week-end
 du banquet des anciens.
 Un moment convivial toujours
 aussi attendu et apprécié par
 nos ancien-nes, qui ont pris
 d’assaut la piste de danse dès les
 premières notes de musique…

 5

6
 Bonne humeur et
 convivialité sont les
 marques de fabrique
 du Marché de Noël
 depuis 20 ans.

 © Jean-François Lorenzin
FOCUS

 MARCHÉ DE NOËL

 L A CONVIVIALITÉ
 À L A FÊTE
 La 20e édition du Marché de Noël organisé par l’Association
 du Vieux Village d’Échirolles aura lieu les samedi 14
 et dimanche 15 décembre, à la Frange Verte.

 P
 our Guy Satre-Duplessis, sa distribution de goûters et choco- Le concert de Noël
 membre de l’association, lats chauds. Une animation autour
 “20 ans pour une manifesta- du cirque, avec Aux Agrès du vent, À Échirolles, qui dit Marché
 tion, c’est comme dans une famille, est aussi prévue. de Noël, dit concert de Noël...
 on se retrouve pour faire la fête !” Mais les grands ne sont pas oubliés Le traditionnel concert de
 Une formule qui résume parfaite- pour autant. Car “si le Marché est un l’association aura lieu le samedi
 ment l’esprit de cette 20e édition. espace de détente familial, c’est aussi 23 novembre, à l’église Saint-
 Un esprit “convivial et chaleureux”, un lieu de rendez-vous entre amis, un Jacques. Au programme, sous
 insufflé dès l’origine par les orga- endroit où l’on se retrouve avec plai- la direction du chef de chœur
 nisateurs-rices, et qu’ils ont fait sir”, rappelle Guy Satre-­Duplessis. Loïc Geffray, les Gospel move
 perdurer. Un esprit qu’il s’agira Huîtres et crevettes grillées, frites interpréteront des chants soul,
 donc de célébrer lors de cet anni- et hot-dogs, crêpes et gaufres, blues, jazz. Réservations au local
 versaire. sans oublier le Bar de la Halle et de l’association au 30, avenue
 L’ambition, comme toujours, est la restauration de midi, seront au de la République, de 17h à 19h,
 “d’apporter du bonheur pour tous”, menu des retrouvailles. Une tren- dans les 15 jours précédant
 avec, notamment, un feu d’artifice taine de producteurs seront entou- l’événement, et à l'entrée selon
 le samedi, et toujours plus d’acti­ rés de plus de 50 artistes et artisans les places disponibles.
 vités gratuites pour les enfants. avec leurs créations. De quoi passer
 Les bambins retrouveront ainsi un joyeux Noël... et un joyeux anni-
 les traditionnels manèges, stands versaire !
 de maquillage et de sculpture de
 ballons, ateliers de travaux manuels LJSL
 (peinture, découpage…), sans
 oublier le Père Noël, très attendu, et

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 EMPLOI – INSERTION

 LE QUARTIER OUEST
 S’EMPLOIE
 Avec le lancement de la candidature du quartier Ouest
dans l’expérimentation Territoires zéro chômeur de longue
 durée, c’est une démarche ambitieuse qui démarre.

 Des ateliers ont
 permis d’échanger
 pour mieux cerner
 le fonctionnement
 du projet.

 © Mickaël Batard

T
 erritoire Zéro chômeur Il faut le mettre à notre sauce, car L’expérience
 FOCUS

 longue durée, imaginé par chaque territoire a ses richesses, ses
 Patrick Valentin et l’associa- ressources.” Si Échirolles se lance de Mauléon
tion ATD quart-monde, est en passe dans la démarche, il s’agit avant
de bouger les lignes en matière tout de faire évoluer la loi pour que Diffusé pendant cette journée,
d’emploi et d’économie. Il s’agit de le quartier Ouest puisse faire partie le film Nouvelle cordée, de
créer une entreprise privée dans de cette expérimentation. Et pour Marie-Monique Robin, présente
laquelle les chômeurs de plus d’un cela, créer une dynamique forte. Le l’expérimentation à Mauléon.
an signent un CDI, et mettent leurs maire Renzo Sulli rappelle que “rien Un retour sur deux ans de
compétences au service du terri- n’est acquis. Il s’agit de convaincre démarche avec des témoignages
toire dans des emplois non concur- l’État de faire évoluer la loi afin que forts des personnes impliquées
rentiels. Patrick Valentin l’explique : notre territoire soit inséré dans cette qui ont retrouvé un emploi après
“L’économie est au service de tout démarche. Il y a une pertinence de plusieurs années de privation
le monde. Nous partons de l’idée notre dossier et nous allons nous d’activité. Patrick Valentin
que tout le monde peut, mais à son battre. Nous ne pouvons pas vous l’affirme : “Environ 50 % du public
niveau de capacité”. garantir que l’on y arrivera à ce concerné par l’expérience trouve
Pierre Labriet, adjoint à l’insertion moment. Mais si on ne fait rien, on un CDI par ce dispositif !” Sur
et à l’emploi, le rappelle : “C’est est sûr de perdre !” les quartiers Luire-Viscose, ce
un dispositif expérimenté sur dix sont plus de 300 personnes qui
autres territoires. Et ça marche ! MB pourraient être concernées ! 7

8
 ÉCONOMIE

 ATOS S’INSCR
 DANS LE FUT
GRAND ANGLE

 Le projet
 du nouveau site
 d’Atos est lancé.
 La première pierre
 vient d’être posée avec
 une livraison prévue
 pour fin 2021.
 © Agence VBI Architectes

 L
 e futur Campus d’Atos, d’une
 surface de 19 200 m², viendra
 remplacer le site actuel, situé
 rue de Provence, qui abritait les
 acti­vités de Bull avant son rachat
 par Atos en 2014. Le site fédérera mation digitale avec plus de 110 000 ­ rtificielle. Cela va créer une vi-
 a
 également les activités Worldgrid collaborateur-trices dans 73 pays, et trine extrêmement forte. Ça va être
 d’Atos – entité spécialisée dans les un chiffre d’affaires annuel de plus porteur pour la région et pour la
 réseaux électriques intelligents –, de 11 milliards d’euros. France également !” Steven ­Perron,
 pour ­devenir le deuxième site le plus “C’est un projet exceptionnel pour président du groupe immobilier
 important du groupe en France. Sur nous, qui va réunir 950 personnes ­M agellim en précise l’ambition.
 ce site seront installés quatre bâti- en un même site et pourra accueillir “On veut en faire le labo­ratoire de la
 ments avec terrasse, une salle de jusqu’à 1 300 collaborateurs”, pré- smartcity de demain, énergétique-
 sport, un restaurant d’entre­p rise cise Jean-Philippe Poirault, directeur ment très performant. Ce campus
 et 65 salles de réunion. Atos est un ­général d’Atos France. “On va inves- sera un espace d’intelligence pour
 leader inter­national de la transfor- tir dans le monde de ­l’intelligence demain !”

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 RIT 19 200
 En mètres carrés

TUR la surface du futur Campus

 tenu à souligner “l’engagement du
 maire d’Échirolles, avec la ténacité
 qu’on lui connaît. Grandalpe sera la
 future presqu’île de la métropole. Ce
 sera un territoire d’innovation. Il y a
 dans ce territoire une capacité à être
 attractif”.
 Yannick Neuder, vice-président de la
 Région Auvergne-Rhône-Alpes a in-
 diqué que la région est “la deuxième
 de France pour l’enseignement supé-
 rieur et la recherche”. Il souligne éga-
 lement “l’investissement de la Région
 à hauteur de 130 m ­ illions d’euros”.
 Atos démarre ainsi un projet de
 grande ampleur qui va ­l’installer du-
 rablement sur la ville, et ­préfigure le
 futur du quartier avec le projet ­Artelia
 et la rénovation urbaine de la Ville
 Neuve qui se profilent à ­l’horizon...

 MB GRAND ANGLE

 “Ce sont
 800 emplois
 supplémentaires
 qui vont arriver
 Le maire Renzo Sulli rappelle ­synergie. “Je ­remercie Atos d’avoir au cœur
 qu’Échirolles est “le deuxième démontré la confiance dans notre
 ­bassin d’emploi du département, et territoire. Cela donne une dyna- d’un projet
 ce projet là ne va faire que le ren- mique supplémentaire au quartier
 forcer. Ce sont 800 emplois supplé- de la Ville Neuve”. stratégique
 mentaires qui vont arriver au cœur Christophe Ferrari, président de
 d’un projet stratégique pour notre Grenoble-Alpes-Métropole se dit pour notre
 agglomération. Nous travaillons en- “très heureux d’une forme d’abou-
 semble depuis une dizaine d’années tissement après de longs mois de agglomération.”
 sur ­Grandalpe (Ndlr, ex-Centralité discussions. L’avenir d’Atos s’inscrit
 Sud). Atos vient s’intégrer dans cette dans l’avenir de la métropole.” Il a 9

3 829
10

 élèves sont répartis cette année
 dans les 21 écoles de la ville
FLASH

 CÉRÉMONIES
 DES VŒUX [2] SOLIDARITÉS

 Voeux aux adhérent-es des clubs de retraité-es, mercredi 8 janvier, PROGRAMME
 15h, La Rampe ; aux bénévoles des Maisons des habitant-es, jeudi 9
 janvier, 18h, hôtel de ville ; à la population, dimanche 12 janvier, 10h,
 La Rampe ; au monde économique, lundi 13 janvier, 19h, hôtel de ville.
 DU FESTIVAL
 Comme chaque année depuis dix ans,
 un collectif d’associations échirolloises
 organise le Festival des solidarités en
 novembre. Au programme, une soirée sur
 le peuple Sarahoui, animée par Claude

 DÉLÉGUÉ POLICE- Mangin, de l’association Casia, et Guy
 Caussé, médecin humanitaire, mercredi

 POPULATION 20 ; une présentation sur le thème de
 l’énergie solaire en Afrique par Ababacar
 Ndiaye, enseignant-chercheur, mardi 26 ;
 Le Délégué assure des permanences à l’hôtel de ville les vendredis une présentation de l’intervention
 8 et 22 novembre, 6 et 12 décembre, de 9h à 12h. Venir directement d’Alesiah à Houéyogbé, au Bénin, jeudi 28.
 aux permanences ou prendre rendez-vous sur Plus d’infos : alesiah38@gmail.com
 ddsp38-delegue-cohesion-grenoble@interieur.gouv.fr

 [3] EHPAD CHAMP FLEURI

 [1] NATATION
 EN TRAVAUX
 COLOMBY Des travaux ont été réalisés dans

 FAIT LE GAME l’établissement. Les films opacifiant des
 vitres et des grandes verrières ont été
 remplacés par des stores tamisant pour
 Le nageur du NC ALP'38 a participé avec modérer la température. L’ascenseur a été
 l’équipe de France aux Global Game, mis en conformité. Les sols d’une trentaine
 l’équivalent des Jeux olympiques pour des 64 chambres sont remplacés au fur et à
 les personnes en situation de handicap mesure. Le système d’appel des malades est
 intellectuel, en octobre, en Australie. Le également en cours de changement. Enfin,
 protégé de Julien Poirier se classe 7e sur les dalles de la façade Est du bâtiment, côté
 200 m nage libre, 9e sur 400, 4e sur 800, jardin, sont en cours de remplacement. Fin
 3e en relais mixte. de ce chantier de 25 000 euros cet hiver.

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 [1] [2]

 by
 l om
[4] SHORT TRACK

 a Co
 © Ni n
50 ANS POUR
LE CGALE
Fondé le 31 mars 1969, le Club de glace

 © ALESIAH
de l’ALE (CGALE) a fêté ses 50 ans en
septembre. L’occasion de rassembler
les dirigeant-es, dont Aimée Leyssieux,
présidente de 1972 à 1980 et maman de
Murielle Audemard-Leyssieux, présidente
actuelle et figure de proue du short [3]
track échirollois des années 80. Plusieurs
champion-nes des années 70 à nos jours
étaient aussi présent-es pour célébrer
cet anniversaire aux côtés du maire
Renzo Sulli, de la conseillère municipale à
l’animation sportive Marie-Claire Guillot
 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

et du président d’Objectif sport Échirolles,
Jean-Jacques Guillot. “La discipline souffre
d’un manque de reconnaissance au niveau
national, ce n’est pas le cas à Echirolles”,
s’est félicitée la présidente dont le club a
été labellisé “développement” en 2018 pour
son travail auprès des jeunes.

[5] CENTRE DU GRAPHISME [4]

ALAIN LE
QUERNEC
 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

S’EXPOSE
Jusqu’au 26 janvier, le Centre du graphisme
 FLASH

déroulera son œuvre à travers une centaine
d’affiches, des éditions, des travaux plus
personnels, des croquis préparatoires, des
dessins de presse pour le journal Le Monde.
Des rendez-vous sont programmés : [5]
Apérographiques, visites commentées
de l’exposition ponctuées de pauses
musicales, les vendredis 8 novembre,
6 décembre 2019 et 10 janvier 2020, de
19h à 21h. Les dimanches en famille,
visite commentée de l’exposition suivie
d’un atelier de pratique artistique, les
dimanches 17 novembre, 15 décembre
2019 et 19 janvier 2020, de 15h à 17h.
Inscription obligatoire (au plus tard trois
jours avant le rendez-vous), sur place
 © Mickaël Batard

aux horaires d’ouverture de l’accueil.
Tél : 04 76 23 64 65 ou mail :
info@centredugraphisme.com 11

12

 La couverture du Rondeau
 permettra notamment
FOCUS

 l’aménagement d’un
 “jardin sur dalle” de
 près de 4 000 m².

 RONDEAU-A480

 UN AMÉNAGEMENT
 EN BONNE VOIE
 Les travaux de l’A480 ont débuté en mars 2019,
 ceux sur le Rondeau démarreront en 2020,
 pour un achèvement prévu en 2023.
 Zoom sur ce projet d’envergure.

 L
 es automobilistes le savent : et la sécurité devrait être améliorée. Échirolles et Grenoble, ainsi qu’une
 compliqué de circuler sur l’A480 Un autre objectif est de veiller au nouvelle passerelle piétons-cycles
 et le Rondeau aux heures de volet environnemental, avec la mise accessible aux personnes à mobilité
 pointe. Plus de 100 000 véhicules par en place d’un réseau de collecte et réduite seront réalisées. Des arrêts
 jour les empruntent, conduisant à la de dépollution des eaux pluviales de bus offriront aussi une desserte
 création de bouchons et à un report avant rejet dans le Drac. Un bassin de proximité. La rue du Tremblay
 du trafic sur les rues voisines. Une de rétention sera aménagé dans le sera requalifiée, avec l’aménagement
 situation face à laquelle les parte- secteur Navis. d’un espace (visuel page 13).
 naires se mobilisent : 80 millions Mais l’opération la plus attendue Enfin, avec un gain de près de 10
 seront investis sur le Rondeau dans côté échirollois concerne l’aména- décibels en proximité de l’ouvrage,
 le cadre Contrat plan État-Région par gement et l’intégration paysagère la couverture permettra de réduire
 l'État, la Région, le Département et la du Rondeau. Une tranchée couverte nettement la pollution sonore. Les
 Métropole, en plus des 300 millions de 290 mètres sera réalisée pour enrobés, plus performants, et les
 sur l'A480. séparer les flux de circulation — de murs de soutènement, traités acous-
 Le but est de fluidifier la circulation transit en souterrain, locaux en tiquement, favoriseront aussi la
 en passant l’A480 à deux fois trois surface —, et contribuer à fluidifier diminution du bruit.
 voies sur sept kilomètres entre le et sécuriser le trafic. De quoi atténuer la coupure urbaine,
 Rondeau et le viaduc de l’Isère, et La surface de la tranchée, comme le requalifier l’entrée de ville, améliorer
 en séparant les flux de circulation carrefour du Rondeau, sera végéta- la qualité de vie des riverain-es... et
 au Rondeau. Les gains escomptés lisée avec la création d’une prairie simplifier celle des automobilistes.
 en termes de temps de parcours engazonnée et la plantation d’ar-
 sont importants (Voir infographie), bustes. De nouvelles traversées entre LJSL

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 Des temps de parcours réduits Daniel
 Bessiron
 Gain de temps moyen, en minutes, réalisé en période
 de pointe grâce aux aménagements ADJOINT AU
 DÉVELOPPEMENT
 DURABLE ET AUX

- 11 à - 19 mn - 2 à - 8 mn DÉPLACEMENTS

 © Lionel Jacquart-Saint-Louis
Grenoble (échangeur des Martyrs) - Échirolles (États-Généraux) -
Échirolles (États-Généraux) Grenoble (échangeur des Martyrs)

 “Nous souhaitions depuis
 plusieurs années que le
 Rondeau et l’A480 soient
 traités ensemble. Nous
 sommes satisfaits qu'ils aient

 - 3 mn
 Échirolles - Claix
 - 1 à - 4 mn
 Claix - Échirolles (Etats-Généraux)
 été pris en compte dans une
 approche partenariale avec
 l’État, l’Area, la Région, le
 Département, la Métropole
 et les communes.
 L’aménagement de l’A480
 sur trois voies, avec une
 expérimentation de voie
 dédiée au covoiturage sur
 l’A48, l'étude d'une voie
 dédiée aux transports
 en commun au sud du
 Rondeau, et la mise en place
 de protections phoniques
 sont de bonnes choses. Tout
 comme l’insertion paysagère,
 la plantation d’arbres ou
 le traitement des eaux
 pluviales.
 FOCUS

 Sur le Rondeau, la couverture
 va permettre d’estomper la
 coupure urbaine, de recréer
 du lien entre les communes.
 C’était notre priorité.
 Elle permettra aussi de
 Les infos chantiers diminuer l’impact des flux de
 circulation en dissociant les
 Si les travaux sur l’A480 ont démarré en mars 2019, ceux du Rondeau flux urbains des deux voiries
 débuteront en 2020 avec les dévoiements de réseaux. Les travaux routiers autoroutières, de mettre
 à proprement parler commenceront au deuxième semestre 2020. La mise en œuvre un traitement
 en circulation de la tranchée couverte se fera en 2023, avec les travaux paysager qualitatif du
 d’aménagements urbains et paysagers de la dalle ayant lieu par la suite. secteur, de créer des
 Des travaux qui se dérouleront selon un terrassement “en taupe”, continuités piétons-cycles
 permettant de réduire la durée du chantier, de limiter les impacts sur entre les communes avec
 la circulation et les nuisances. La circulation sera maintenue en deux une nouvelle passerelle pour
 fois deux voies en journée, et les échanges entre l’A480 et la Rocade franchir l’A480. C’est une
 resteront possibles via le diffuseur du Rondeau. transformation du secteur
 Pour plus d’infos sur les travaux, rendez-vous sur www.a480rondeau.fr Navis-Tremblay qui s’engage.” 13

14

 Ariane
 Baran
RENCONTRE

 PASSEUSE DE MÉMOIRE

 Petite-fille du résistant polonais et ancien viscosier
 Jean Baran, exécuté en juillet 1944, Ariane a
 tiré le fil de son histoire familiale pour la relier
 avec celui de l’histoire avec un grand H.

 Pour Ariane, comme dans beaucoup de familles, le fil a été qui lui confient le dossier professionnel de son grand-père,
 rompu, l’histoire a sauté une génération. “Mon père Stanis- ou le musée de la Résistance, qui exhume les articles des
 las avait quinze ans quand la milice est venue arrêter mon Allobroges consacrés à la découverte des charniers. “C’est
 grand-père à leur domicile de la Viscose en juin 1944. Il à ce moment que j’ai compris la lourdeur de l’événement,
 jouait dehors avec ses copains et ce fut la dernière image la douleur qu’ont dû ressentir ma grand-mère et ses deux
 de son père. Ça a été une histoire trauma- enfants”, assure-t-elle, photos à l’appui,
 tisante pour la famille. On n’en parlait pas, Dates Clefs encore émue par les images.
 ou très peu...” Ressentant le besoin d’être accompagnée
 Conduit à l’hôtel Gambetta, siège de la 1929 — “La solidarité est importante dans ce
 Gestapo, Jean Baran a été torturé, exécuté Ses grands-parents, Jean genre de démarches”, assure-t-elle —, elle
 le 13 juillet et découvert dans un des deux et Anna, fuient la Pologne contacte les associations d’anciens combat-
 charniers, le 28 août, six jours après la Libé- pour la France tants, ANACR et FNDIRP. Elle rencontre
 ration. Parmi les 48 victimes retrouvées, aussi, un peu par hasard, l’historien Julien
 Juin 1944
 32 seulement avaient pu être identifiées. Guillon avec lequel elle participe à l'élabora-
 Son grand-père est arrêté
 A l’époque, cette histoire a fait grand bruit, tion d'une étude, dont le sous-titre ne laisse
 par la milice avant d’être
 la Une des Allobroges, le quotidien d’après- torturé par la Gestapo, puis pas de doute quant à sa motivation : “Pour
 guerre. Puis le temps a fait son œuvre… exécuté que la mémoire ne tombe pas dans l’oubli.”
 Un silence, une absence de mémoire, “Il est important de témoigner de cette
 qui ont toujours “intrigué” Ariane. “J’ai 22 août 2019 tranche d'histoire et des valeurs incarnées
 travaillé plus de trente ans au Polygone, où La plaque commémorative par la Résistance auprès des nouvelles
 étaient situés les charniers. J’ai toujours du mémorial des Martyrs générations.”
 été étonnée qu’il n’y ait pas de plaque est dévoilée Une ténacité payante. En mars 2019, la Ville
 pour rappeler la mémoire des Résistants, de Grenoble accepte sa demande de pose
 pas une ligne sur l’événement”, dit-elle. Il n’en fallait pas d’une plaque sur le mémorial des Martyrs, dévoilée le 22
 plus à cette femme dynamique et déterminée, à l’image août, jour du 75e anniversaire de la Libération de la ville.
 de son grand-père. Il y a cinq ans, en 2014, elle se lance Une journée très émouvante en présence des siens, dont
 dans ses recherches. Comme une “mission”. “Je devais aller son père, 90 ans, et d'autres familles de martyrs, qui leur
 jusqu'au bout”. Néophyte en la matière, elle rassemble le a permis “de se libérer d’un poids”. Même si, elle, n’a peut-
 plus de documentation possible, multiplie les rencontres, être pas fini de dérouler le fil de l’histoire…
 comme avec Michel Silhol, président de l’association des
 anciens Viscosiers, les archives municipales d’Échirolles, LJSL

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 © Pascal Sarrazin

 RENCONTRE

 “Pour que
 la mémoire
ne tombe pas
dans l’oubli.”
 15

16 TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

 UNE
DOSSIER

 DYNAMIQUE

 de
 ltitu
 ctif a
 © Obje
 RENFORCÉE
 Les renforts annoncés en février 2018 par le ministre
 de l’Intérieur dans le cadre des Quartiers de reconquête
 républicaine (QRR) sont arrivés en septembre. De quoi
 conforter la dynamique partenariale sur Échirolles.

 D
 epuis la rentrée, 35 poli- policier-ières patrouillent ainsi de 7h disponibles pour intervenir sur l’en-
 cier-ières sont venu-es grossir à 22h pour assurer une présence plus semble du territoire.
 les rangs de la circonscription visible et un lien de proximité avec les Une disponibilité des effectifs à la-
 de police de Grenoble. Leur arrivée habitant-es. quelle contribue aussi la police mu-
 fait suite à celle de 33 fonctionnaires nicipale à travers le partenariat établi
 à l’occasion de la première phase de UN PARTENARIAT EFFICACE avec la Police nationale. “Un très bon
 rattrapage des effectifs de référence partenariat, de confiance, selon Anne
 sur la circonscription, fin 2018 et à Ils ont aussi permis la création d’un Thibault, directrice de la prévention
 l’été 2019. Ce sont ainsi 68 agents de Groupe d’action anti-drogue (GAAD) et de la sécurité de la Ville. Nous nous
 plus qui œuvrent aujourd’hui sur la dédié à la lutte contre le trafic de sommes beaucoup investis dans ce
 circonscription et à Échirolles. stupéfiant. Le but est de travailler partenariat pour nous entraider dans
 Ces moyens supplémentaires ont été sur tous les signalements de lieux de une dynamique de résolution des
 affectés aux trois QRR de la circons- deal, de les caractériser et de donner problèmes.” A l’image des opérations
 cription, à savoir, les Villeneuves de des suites judiciaires rapides. Un anti-rodéos ou des patrouilles mixtes
 Grenoble et d’Échirolles, et le quar- travail “de harcèlement”, effectué en menées conjointement avec la Police
 tier de la Renaudie-Champberton, à complément de celui des brigades nationale sur l’ensemble du territoire
 Saint-Martin d’Hères. spécialisées. Enfin, les groupes de (Voir page 19). “Une dynamique par-
 Ils ont notamment permis de ren- lutte contre les violences urbaines tagée qui permet de s’enrichir mutuel-
 forcer les effectifs de la Brigade spé- ont été renforcés. lement et d’avancer ensemble sur ces
 cialisée de terrain (BST) et d’élargir Mais les autres secteurs de la ville questions.”
 ses horaires sur la Zone de sécurité ne sont pas oubliés. Grâce à ces ren-
 prioritaire (ZSP) de la Ville Neuve. Les forts, les autres unités sont ainsi plus LJSL

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 - 22,3%
 © Mickaël Ba
 tard

 d'atteintes à
 l'intégrité physique*

 L’arrivée de renforts policiers
 sur la circonscription a permis
 d’accroître leur présence sur la
 Ville Neuve et sur l’ensemble
 de la commune. D’autant que
 le partenariat avec la police
 municipale porte ses fruits, à
 l’image de la lutte contre les
 rodéos.

 rd
 ta
 l Ba
 aë
 ick
 ©M
 DOSSIER

- 12,5%
de délinquance
sur la voie publique* - 10% d'atteintes
 aux biens*
* Comparaison de janvier-septembre 2018 à janvier-septembre 2019
 Chiffres : Préfecture de l'Isère 17

18
 POLICE MUNICIPALE

 Témoignage
 LES CAMÉRAS HABITANT-E DU
 CENTRE-VILLE

 MOBILES La rue Eugène-Sue pose
 différents problèmes pour
 les riverain-es. “Avant c’était

 ARRIVENT
 un endroit très paisible, une
 vitrine d’Échirolles. Mes amis
DOSSIER

 qui venaient me disaient
 que j’avais de la chance
 d’habiter ici. Mais c’est
 parfois devenu invivable. Le
 Depuis la rentrée, les policiers plus gênant, c’est le manque
 de respect, le bruit et
 municipaux sont équipés de l’activité jusqu’à trois heures
 du matin. Il y a eu plusieurs
 caméras mobiles pour leur dépôts de plaintes qui ont
 été faits, mais ça n’avait pas
 permettre, en cas de besoin, beaucoup bougé.”
 Une difficulté relayée à la
 d’enregistrer leurs interventions. municipalité, et entendue.
 “Avec la directrice de

 L
 la prévention et de la
 e dispositif est discret, mais caméras piétons –, est d’apaiser les sécurité, on a souvent des
 visible. Il s’agit d’une petite tensions et de sécuriser les inter- rencontres et l’on parle de
 caméra que les policiers mu- ventions des policiers municipaux. Il ces choses là. Depuis l’année
 nicipaux fixent à leur tenue, sur s’agit donc avant tout d’un dispositif dernière, nous avons eu des
 leur torse. Ces caméras ne filment dissuasif et préventif. rencontres avec la Ville et la
 pas en continu, l’enregistrement est Les enregistrements peuvent aussi police municipale. La police
 déclenché par l’agent d’une simple être utilisés en cas de procédures ju- ne peut pas toujours être
 pression, lorsque la situation l’exige. diciaires. Ils permettent d’apporter derrière, je le comprends,
 Un signal est alors émis pour signi- des preuves audiovisuelles. Ces en- mais actuellement, si on
 fier aux personnes le déclenchement registrements peuvent également les appelle, ils sont là plus
 du système. L'enregistrement d’in- servir à des fins pédagogiques et de fréquemment.” Une prise en
 terventions par les policiers muni- formation des policiers municipaux. compte qui encourage dans
 cipaux échirollois a été autorisé par Pour rappel, conformément à la ré- la volonté de régler cette
 l’arrêté préfectoral numéro 38-2019- glementation, les vidéos ainsi réa- situation ! “Nous ne sommes
 08-26-002 en date du 26 août 2019, lisées sont automatiquement effa- pas résignés. On se bat.
 et a fait l'objet d'une déclaration cées au bout de six mois. Nous sommes opiniâtres et
 auprès de la CNIL. L’objectif de ces tenaces.”
 caméras mobiles – aussi appelées LJSL
 © Lionel Jacquart-Saint-Louis

 Les caméras mobiles sont
 portées de manière apparente
 par les policiers municipaux et
 émettent un signal distinctif
 lors du déclenchement de
 l’enregistrement.

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 SÉCURITÉ ROUTIÈRE Nadine
 Le Calonnec
LUTTE CONTRE LES RODÉOS
 DIRECTRICE
En 2019, les campagnes pour lutter contre les rodéos des deux-roues DÉPARTEMENTALE DE
ont été intensifiées sur la ville. LA SÉCURITÉ PUBLIQUE

 © Police nationale
 13 opérations
 mixtes polices municipale et nationale (5 en 2018)

 26 deux-roues Qu’ont permis les renforts,
 décidés par l'État, sur la
 circonscription ?
 appréhendés par les polices municipale “La première vague, arrivée
 et nationale (11 en 2018) fin 2018 et en juin 2019,
 a permis de se rapprocher
 des effectifs de référence
 et de remettre des unités
 en voie publique et en
 investigation. 35 postes
 de la deuxième vague, en
 septembre, ont été répartis
 dans les unités créées dans
 PARTENARIAT
 le cadre des Quartiers de

 DES POLICES
 reconquête républicaine
 (QRR). La Brigade spécialisée
 de terrain (BST) a ainsi été
 renforcée et ses horaires

 EN LIENS
 élargis, le matin et le soir, de
 7h à 22h, pour assurer une
 présence plus forte auprès
 des habitant-es. Ils ont
 aussi permis d’augmenter
 Patrouilles mixtes, interopérabilité les effectifs des groupes
 d’action anti-drogue
 DOSSIER

 et lien avec la population, le (GAAD) et de lutte contre les
 violences urbaines.”
 partenariat entre polices municipale Quel objectif pour la lutte
 et nationale est multiple. contre les stupéfiants ?
 “Les effectifs du GAAD

 D
 ont été augmentés de
 e nombreux dispositifs met- meurent. Bientôt, le partage des fré- 12 effectifs. 4 policiers-
 tent en lumière le lien fort quences radios – ou interopérabilité ières sont engagé-es
 entre polices municipale et –, permettra l’information aux poli- quotidiennement sur la
 nationale. Des ambitions qui visent ciers municipaux en temps réel, et Ville Neuve d’Échirolles,
 à développer des patrouilles mixtes ainsi de mieux gérer l’urgence. Aussi, en plus des effectifs de la
 notamment. Depuis l’été 2018, 86 pa- le lien avec les habitant-es est ren- brigade des stupéfiants,
 trouilles ont eu lieu, dont 12 avec la forcé avec la mise en place depuis de la BST, de la BAC et des
 Brigade spécialisée de terrain (BST). novembre 2018 d’une permanence unités de voie publique. Le
 Un dispositif exceptionnel puisque du Délégué police-population, une à but est de mener une lutte
 la police municipale d’Échirolles est deux fois par mois, à l’hôtel de ville. pérenne contre les lieux de
 la seule a effectuer des patrouilles deal dans les QRR et sur
 avec la BST. Mais d’autres liens de- MB tout le territoire.” 19

9
20

 Les plateformes en ligne
 accessibles depuis
 la Numothèque
FLASH

 [2] JEUNESSE

 SERVICE FONCIER PRAGUE AU
 ET DROIT DES SOLS PRINTEMPS
 Un peu plus d’une dizaine de jeunes,
 Le service foncier et droit des sols a modifié ses horaires d'accueil accompagnés par la direction jeunesse
 du public depuis septembre. L'accueil se tiendra les lundi, mardi, insertion et prévention, ont organisé un
 mercredi et vendredi, de 13h30 à 17h. séjour à Prague. Une première expérience
 de départ pour mieux cerner les difficultés
 et prendre en compte tous les aspects :
 papiers, réservations, estimation du
 budget… Une expérience enrichissante

 PERMANENCES qui leur servira pour partir de nouveau en
 vacances, en totale autonomie : “On se sent

 AVOCAT prêts à organiser un nouveau voyage par
 nous-mêmes !”

 Les prochaines permanences gratuites auront lieu les samedis
 23 novembre, 7 et 21 décembre, de 9h à 11h30, à l’hôtel de ville.
 Prendre rendez-vous le plus tôt possible, dès le lundi suivant chaque
 permance, à l’accueil mairie ou au 04 76 20 63 00.
 [3] FOYERS-RESTAURANTS SENIORS

 PERMANENCE
 [1] PARENTS-ENFANTS
 INSCRIPTIONS
 Depuis le 19 septembre, le CCAS a mis

 LA VÉRANDA en place une nouvelle permanence pour
 l’inscription des seniors aux foyers-

 ACCUEILLE restaurants. Elle concerne les nouveaux
 inscrits, personnes de plus de 65 ans
 et/ou invalides à plus de 80 %. Pour
 Le lieu d’accueil et de parole situé au 5 de toute inscription, rendez-vous les lundi
 l’allée Paul-Féval, a organisé sa journée et mercredi, de 9h à 11h30, à l’accueil
 portes ouvertes à la rentrée. L’occasion de du CCAS, à l’hôtel de ville, muni d’un
 réunir les accueillant-es et partenaires de justificatif de domicile de moins de trois
 la structure. La Véranda est ouverte les mois au nom du bénéficiaire et d’une pièce
 lundi et vendredi, de 9 h à 12 h, mardi, d’identité au nom du bénéficiaire et du
 mercredi, jeudi et vendredi, de 15 h à 18 h. demandeur, si différent.

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 [1]

 © Salima Nekikeche
[4] INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE

PREMIÈRE
ENTRÉE EN [3]
 ©M
 an
 ah
 [2]

MATERNELLE
 A

 m
 m
 ao
 ui
Votre enfant fera sa première entrée en
toute petite ou petite section à la rentrée
2020, c’est le moment de l’inscrire. Les
inscriptions auront lieu du 25 novembre
2019 au 31 octobre 2020. Vous devez
compléter, signer et retourner la demande

 © service jeunesse
en mairie avant le 31 octobre. Le document
est téléchargeable sur le site de la Ville,
disponible en mairie ou dans les structures
petite enfance. Une fois l’inscription
validée, l’admission se fait auprès du ou de
la directeur-rice de l’école d’affectation.

[5] RECYCLAGE
 [4]

COLLECTE
TEXTILES
ÉPHÉMÈRE
 © Jean-François Lorenzin

 FLASH

Jusqu’au 2 décembre, neuf bacs de
collecte de textiles sont installés sur la
ville. Une collecte éphémère pour limiter
les problèmes d’insécurité et les déchets
visuels engendrés par les bacs installés
préalablement. La méthode reste la même : [5]
mettez vos affaires dans un sac bien fermé
et déposez-le dans un point de dépôt.
La Métropole, qui a compétence sur ce
service, travaille en lien avec l’entreprise
Tri-Vallées. Les textiles récupérés sont
ensuite réutilisés à 62 %, recyclés à 31,5 %
ou éliminés à 6,5 %. Les lieux de collecte
se trouvent rue Danielle-Casanova, avenue
du Grésivaudan, rue Paul-Vaillant-Couturier,
rue Gabriel-Didier, rue Missak-Manouchian,
 © Mickaël Batard

allée Paul-Féval, rue Denis-Papin, avenue
des États-Généraux et avenue Salvador-
Allende. 21

22

 Sarah
 Laporte-
 Daube
RENCONTRE[S]

 LA MALTRAITANCE INFANTILE,
 PARLONS-EN !

 “En France, chaque heure, un enfant est victime
 de violence, deux enfants par semaine meurent

 © Pascal Sarrazin
 des coups de leurs proches.” Les chiffres annon-
 cés par la psychologue Sarah Laporte-Daube
 sont alarmants. “C’est un sujet qui n’est pas
 suffisamment traité”,
 déplore-t-elle. Celle qui
 “Aider les a travaillé de 2007 à
 2012 dans les crèches
 anciennes et halte-garderies de
 la Ville — Farandole,
 victimes Écureuils, Pirouette

 Florian
 et Lutins —, et s’est
 et les engagée plus de dix ans
 avec l’association l’En-
 profes-
 Duproz
 fant bleu, a fait de cette
 question son combat.
 sionnels” Une lutte qu’elle pour-
 suit, avec la sortie le 19
 septembre, de son livre RETOUR GAGNANT
 Après la maltraitance – Se libérer des blessures
 de l’enfance. À travers cet ouvrage, elle souhaite
 “aider les anciennes victimes et professionnels Quand, en février 2018, après une longue “errance
 avec un livre didactique pour mieux comprendre médicale” selon Nicolas, son papa, on lui a
 ce que vit l’enfant victime”. Neuf mois d’écriture annoncé qu’il souffrait du syndrome de Gilles de la
 auront été nécessaires. Une gestation relative- Tourette, Florian, 14 ans, a décidé de tout arrêter.
 ment courte, mais Sarah l’admet : “Ce livre, je À commencer par sa passion,
 le portais en moi.” Un exercice qui a poussé le tennis, débuté à cinq ans
 sa réflexion. “En me mettant à écrire, ça m’a au Grenoble tennis “parce “On peut
 permis d’avoir une vision plus claire des choses.” qu’il y avait un club au coin
 Un travail qu’elle met au service des autres pour de la rue”, avant d’entamer faire de
 que cette question prenne toute sa place. “Au une progression régulière :
 cours des dix dernières années, je n’ai vu aucune champion de l’Isère par grandes
 évolution, mais j’ai le sentiment qu’il y a une équipe et finaliste du tournoi
 prise de conscience.” du GUC en 2013, vainqueur choses
 du tournoi de Montbonnot
 MB en 2016. Une progression malgré le
 freinée par la maladie...
 Le rebond, lui, est arrivé handicap !”
 quatre mois plus tard, en
 juin 2018. Sandra et Læti-
 tia, ses entraîneures au Tennis club d’Échirolles
 rejoint en 2016 pour se relancer, lui proposent un
 challenge : intégrer la section tennis adapté du
 club et de l’ALESA pour l’amener vers le haut-ni-

Cité Échirolles N°383 / Novembre Décembre 2019

 Yassine
 Zouaoui
 LA COURSE EN SOLIDAIRE

 Trails, ultra-trails, marathons, à 40 ans, Yassine
 est un habitué des efforts extrêmes. “J’ai toujours
 été très sportif, confirme-t-il. Puis j’ai tout arrêté
 durant cinq ans avant de reprendre la course à
 pied.” Mais plus seulement pour son propre plai-
 sir. “Je n’ai pas d’enfant, mais beaucoup d’amour
 à donner”, dit-il pour résumer son engagement
 auprès de Leucémie espoir Julien 38 et d’Ekipage
 Nostrade Helios, dont il porte régulièrement les
 couleurs avec le soutien de Jean-Luc Perez, de
 l’association Sport rencontre découverte.
 © Pascal Sarrazin

 Comme lors de l’Ultra mirage, fin septembre,
 une épreuve de 101 kilomètres à travers le
 désert tunisien autour de Tozeur. “Je suis d’ori-
 gine tunisienne. C’est la première grosse course
 organisée là-bas, je tenais absolument à y parti-
 ciper.” Au final, “une superbe aventure humaine,
 des rencontres formidables”. Comme avec
 Robin Lamothe, de l’association Handi Garde “Une superbe
 Grenoble, “un homme extraordinaire” rencon-
 tré quelques temps auparavant, avec lequel aventure humaine,
 il a affronté main dans la main les kilomètres
 de sable sous 45°C. “Nous sommes passés par des rencontres
 toutes les émotions, ça nous a soudés”, avant de
 franchir l’arrivée après 17h40 d’efforts, en 68e formidables”
 et 69e positions sur 200 concurrent-es. “Un
 immense bonheur” partagé en solidaire.

 LJSL
 RENCONTRE[S]
 © Pascal Sarrazin

veau. Il n’en fallait pas plus pour convaincre ce
grand amateur de défi. “J’aime me fixer des objec-
tifs et les atteindre, avoue Florian. Je me suis dit
que ça valait le coup d’être tenté”. Et il a bien fait :
à peine un an plus tard, en juin 2019, il était sacré
champion de France jeunes. Une “renaissance”
pour Florian. “Le tennis m’a redonné confiance et
m’a aidé à accepter mon handicap.” Pour Nico-
las, ça a été “la découverte d’un monde avec une
ambiance énorme, beaucoup de respect entre
joueurs et parents de joueurs, sans animosité…
Et ça joue. J’adore ça !” Aujourd’hui, Florian s’est
fixé comme objectif d’intégrer le Pôle France, et
il ne compte pas s’arrêter avant de l’avoir atteint.

 LJSL 23

24

 © Lionel Jacquart-Saint-Louis
 Débutés en mai, les travaux
 de rénovation du gymnase
 Delaune se sont poursuivis
 jusqu’en septembre.
FOCUS

 AUGUSTE-DELAUNE

 LE GYMNASE
 A FAIT PEAU NEUVE
 Le gymnase Delaune a bénéficié de travaux de couverture,
 d’isolation et de mise aux normes d'accessibilité.
 La toiture a aussi été dimensionnée pour accueillir
 une centrale de production photovoltaïque.

 I
 nfiltrations en toiture, trous dans ont été installées pour piloter à dis- Et ça ne s’arrête pas là. Identifié
 le bardage, consommations éner- tance l’éclairage, le chauffage et la comme un des bâtiments pou-
 gétiques élevées... Les habitué-es ventilation, optimiser et mesurer les vant recevoir une centrale pho-
 du gymnase Delaune le savent, performances. Résultats d’ici deux à tovoltaïque, la réfection de la
 l’équipement avait bien besoin d’une trois ans. toiture du gymnase a été pensée
 rénovation. “Nous avions identifié Les travaux recensés dans le cadre en conséquence. Le choix de ma-
 ces problèmes depuis quelques an- de l’Agenda d’accessibilité program- tériaux plus légers, l’aluminium
 nées”, confirme Emmanuel Lambros, mée (Ad’ap) de la Ville ont aussi été plutôt que l’acier, a donc été fait
 directeur des services techniques de réalisés, signe “de la volonté de la pour la toiture. “À chaque fois que
 la Ville. C’est désormais chose faite. Ville d’optimiser ses interventions nous réalisons une opération de
 Après une phase de désamiantage, quand c’est possible”, poursuit Em- réhabilitation, nous nous posons
 les toitures du gymnase et de l’ate- manuel Lambros. Un nouveau bloc désormais les questions de l’adap-
 lier ont été rénovées. Une isolation sanitaire accessible aux personnes tation au changement climatique
 plus performante a été installée. en situation de handicap a été amé- et du développement des énergies
 L’objectif est de diminuer les dé- nagé. Vestiaires et douches ont été renouvelables. Cela fait partie des
 penses de chauffage de 40 %. Une refaits. Un marquage au sol matéria- orientations politiques de la Ville”,
 partie du bardage translucide a éga- lise désormais les places réservées explique Emmanuel Lambros.
 lement été remplacée pour optimi- aux personnes à mobilité réduite au Le gymnase Delaune a fait peau
 ser l’apport de lumière naturelle. pied des gradins, où l’éclairage a aus- neuve, pour le plus grand plaisir de
 Dans la même optique, les lumi- si été amélioré. Enfin, les portes et le ses habitué-es.
 naires ont été remplacés par des seuil d’entrée du bâtiment ont égale-
 systèmes à LED. Enfin, des sondes ment été mis en conformité. LJSL