BALARUC le mag - Budget 2017 Raisonnable et ambitieux - Ville de Balaruc-les ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE D’INFORMATION MUNICIPALE
BALARUC
le mag
janvier 2017 n°50
DOSSIER page 9
Budget 2017
Raisonnable et ambitieux
07 13 22
DISPOSITIF NOUVELLES PROGRAMMATION
SPORT’ANIM OFFRES CULTURELLE
VACANCES THERMALES
EDito BALARUC
le mag
Pour l’avenir des janvier 2017 n°50
générations futures
L
es
d’année
synonymes
débuts
sont
cohérence notre ville avec son rang de
station leader.
Mesurons la chance qui est la nôtre
4 le porfolio
pour beaucoup d’entre
nous, de vœux pour un
avenir meilleur. Ces
de disposer sur notre territoire d’une
économie telle que l’activité thermale !
Mais une telle opportunité, il faut savoir
6 l’actu en bref
moments donnent la susciter. Nous l’avons fait avec les > Papiers d’identité
également l’occasion réformes engagées, qui permettent aux > Patrimoine communal
de dresser un bilan. Ce Balarucoises et aux Balarucois de profiter > L’Office de Tourisme
bilan, j’ai eu l’occasion du bien qui leur appartient. > Sport’Anim Vacances
> Le Repas des Seniors
de l’évoquer devant vous, lors de la Quand Balaruc investit, son activité
présentation des vœux 2017. économique se développe, au profit
La stratégie de développement cohérente
que nous menons depuis maintenant neuf
ans, porte ses fruits. Le premier résultat
de toutes les populations de notre
territoire. Aussi au cours des mois à venir,
nous entendons continuer à favoriser
9 dossier
10 Le budget 2017
concerne bien entendu l’essor de la l’investissement. Le budget 2017 prévoit 13 Médecine Thermale
médecine thermale balarucoise. plus de 13 millions d’euros de dépenses > Les nouvelles offres
Dans un secteur de plus en plus d’équipement, avec comme objectif 14 Sport
concurrentiel, la saison 2016 a permis l’amélioration encore et toujours de notre > Réservation des courts
de confirmer le succès rencontré cadre de vie, la création d’équipements de tennis
par nos thermes. Balaruc dispose pour une ville dynamique et d’avenir. 15 Tranquillité publique
aujourd’hui de tous les atouts nécessaires Balaruc bouge et Balaruc continuera à > Participation citoyenne
et indispensables pour aborder le bouger en osmose avec la nouvelle grande
thermalisme du 21ème siècle. Aussi, agglomération qui a vu le jour autour du
dès ce printemps, de nouveaux soins
en complément de la cure thermale
bassin de Thau.
Nous maintenons le cap avec le souci 16 ils font
traditionnelle, vont être prodigués au sein
des thermes. Ils répondent aux nouvelles
d’accomplir notre mission : assurer
l’avenir des générations futures. Il faut
Balaruc
orientations du bien-vieillir. croire en un avenir meilleur dont nous > Les activités périscolaires
Ce développement économique, nous le avons bâti ensemble, depuis neuf ans, les > Secours Populaire Français
voulons pour Balaruc et pour vous. Les fondations. 17 Nouveaux Commerces
résultats positifs enregistrés ces dernières
18 zoom
années par l’activité thermale combinés
Gérard Canovas
à une gestion municipale saine, nous ont
maire de Balaruc-les-Bains
permis de respecter nos engagements et
de diminuer la pression fiscale qui pesait politique
sur les ménages balarucois. Ce bon bilan
21 vie des
nous offre également l’opportunité de
poursuivre une politique d’investissement
ambitieuse, indispensable pour mettre en
quartiers
> Avenue du bassin de Thau
> Les plages
> Rond-point de
la Despensière
Mes rendez-vous en FÉVRIER / mars
22 côté sorties
6/02 21/02 4 & 5/03 > La programmation
culturelle
> Mémoires Vives
Je suis aux côtés des J’accueille des Je retrouverai les Séniors
24 Agenda
personnels de la station représentants du monde balarucois, dans la
thermale pour accueillir
les premiers curistes de la
saison 2017.
touristique de la région à
l’occasion des “Rencontres
régionales du tourisme”
salle Alain Colas, pour
partager un moment de
convivialité à l’occasion
26 bloc-note
Les thermes seront ouverts organisées à Balaruc par du traditionnel Repas des
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
jusqu’au 16 décembre la région Occitanie. Séniors. Hôtel de Ville - BP 1 - 34540 Balaruc-les-Bains.
prochain. Téléphone 04 67 46 81 00. Télécopie 04 67 43 19 01.
www.ville-balaruc-les-bains.com
Directrice de la publication : Catherine Logeart.
Rédaction, reportages, photographies et mise en page
: service Communication. Création maquette : Souple
Hop. Régie publicitaire : AECP Conseil / 06 98 75 52 00.
Impression et photogravure : JF Impression.
Tirage : 5.700 exemplaires. Dépot légal : à parution.
le portfolio
1
Ça glisse à
Balaruc
Le temps d’un week-end, petits et
grands ont pû s’adonner aux joies
de la glisse au bord de l’étang de
Thau.
À l’occasion du Marché de Noël,
l’espace sportif du petit Bois s’est
transformé en patinoire et espace
de jeux pour les plus jeunes.
Alors que certains s’essayaient
visiblement à ce sport, d’autres
semblaient maitriser le
déplacement sur des patins.
Les moins téméraires ont tout
de même profité des autres jeux
mis gratuitement à disposition
des petits Balarucois, par
l’association des Commerçants
Balarucois.
3 Leçon de
jardinage 4 Instruction
pratique au Petit Prince 5
civique en Des ballons symboles
de la solidarité
Il y avait les écoliers de l’école Les établissements scolaires Sous la houlette de l’OMS, les
élémentaire Lou Planas qui balarucois arborent les symboles associations balarucoises et leurs
s’exerçaient régulièrement au de la République Française. bénévoles se sont mobilisés, pour
jardinage. Les petits de l’école Le 9 décembre dernier, jour offrir de nombreuses occasions
George Sand les ont rejoints anniversaire de la promulgation aux Balarucois de manifester leur
de la loi sur la séparation de générosité.
dans cet exercice. Eux aussi ont
l’Église et de l’État, a donné lieu Une solidarité avec les malades
embelli les jardinières de leur
à une explication de texte des atteints de myopathie, qui s’est
école, laissées vierges de toute
principes fondateurs de notre notamment illustrée par un
plantation, depuis les travaux lâcher de ballons effectué entre
République.
4 de réhabilitation de ce bâtiment autres par le Père Noël, présent à
scolaire. Balaruc pour l’occasion.
6 Rois et reines réunis
pour partager la galette 7 Bénévoles
à l’honneur 8 Diversité
culturelle
À l’occasion de l’Épiphanie, élus Une fois n’est pas coutume, ce sont Jusqu’au mois de juin, théâtre,
et pensionnaires des restaurants les hommes de l’ombre qui étaient musique, cinéma, cirque ... Des
du 3ème âge, ont partagé le à l’honneur lors de la Remise tout-petits aux plus âgés, la
dessert traditionnel de cette fête des prix des Offices des Sports programmation culturelle va
conviviale. de l’Hérault. Une belle façon de être riche et diverse. Toutes ces
De tels moments de convivialité remercier tous ceux qui œuvrent manifestations, les dates, les
sont régulièrement organisés dans au quotidien au développement styles, les artistes, les lieux ont
les restaurants collectifs. du sport et à la dynamique été dévoilés au public lors d’une
associative dans leur ville. soirée de présentation.
2
Balaruc, une ville
dynamique
Essor thermal, vaste
programme d’investissements
et de réalisations dans le
but d’assurer l’avenir des
générations futures, tel est
l’objectif que se sont fixés
les élus pour cette année qui
débute.
“Balaruc bouge et continuera
à bouger, en osmose avec
Thau agglomération, au profit
de nos populations.” Voilà le
message que le maire Gérard
Canovas a tenu à transmettre
aux Balarucois présents lors
de la présentation des vœux
2017.
5
l’actu en bref
PAPIERS d’identité
Des
modifications
CARTES NATIONALES D’IDENTITÉ
Depuis 2014, la durée de validité
des cartes nationales d’identité
(CNI) est de 15 ans. Cette mesure
s’applique également aux
CNI en cours de validité à cette
date (c’est à dire celles délivrées
entre 2004 et 2013). Ainsi, la date
limite de validité inscrite sur ces
titres ne correspond pas à leur
durée de validité réglementaire.
Ce décalage est source de
difficultés pour les usagers
majeurs titulaires de ces titres qui patrimoine communal
Nouvelles règles
souhaitent se rendre à l’étranger.
Afin d’y remédier, le
renouvellement des CNI
d’utilisation
facialement périmées avant
leur date d’échéance légale est
aujourd’hui possible sous deux
conditions cumulatives :
- l’usager ne doit pas être titulaire
La Ville dispose de sites, espaces publics, matériels qu’elle peut
d’un passeport valide,
- il doit apporter la preuve d’un mettre à disposition des associations ou des particuliers pour leurs
voyage (billet d’avion, réservation activités ou l’organisation de manifestations spécifiques.
d’hôtel ...), sans quoi la demande À compter du printemps 2017, les règles de leur prêt changent.
sera rejetée.
Balaruc-les-Bains est réputée pour ponctuellement aux Balarucois »
autorisation de sortie son dynamisme associatif. Plus d’une explique Christophe Rioust, adjoint au
du territoire (ast) soixantaine d’associations qui proposent maire en charge des sports. « Toutefois, les
toute l’année des activités au quotidien, contraintes budgétaires que connaissent
Dans un contexte international comme des manifestations ponctuelles. les Collectivités locales, et Balaruc-les-
marqué par le départ de Français Pour accompagner cet élan associatif, Bains ne fait pas exception à la règle, nous
– dont certains mineurs – sur des la Ville met à leur disposition des sites, obligent à encore plus de rigueur. Aussi
théâtres d’opérations de espaces publics, et autres matériels. avons-nous souhaité responsabiliser un
groupements terroristes, un Ce patrimoine communal fait l’objet, peu plus encore les demandeurs. »
dispositif d’autorisation préalable aujourd’hui et de plus en plus, d’une forte Des procédures de prêt ou de location vont
à la sortie du territoire français demande de la part de la population ainsi être mises en place avec l’institution
des mineurs est institué. Tout et des associations. Pour y répondre, d’un règlement d’utilisation des sites et
mineur qui voyage sans un la Commune consacre une part non des matériels municipaux et le dépôt
représentant légal doit justifier négligeable de son budget à la création de cautions. Ces nouvelles procédures
d’une autorisation préalable d’un d’infrastructures, à l’acquisition de devraient permettre de répondre au mieux
titulaire de l’autorité parentale matériel, ainsi qu’à l’entretien du à l’ensemble des sollicitations.
pour sortir du territoire français. patrimoine communal.
L’AST, signée par un titulaire de Les formulaires de réservation de sites et de
Afin de le gérer au mieux dans l’intérêt de
l’autorité parentale, est exigible demande de matériel sont disponibles :
tous, à compter du printemps prochain, la
quel que soit le type de voyage Ville revoit les règles de prêt des espaces · sur le site de la Ville
concerné, individuel ou collectif. et matériels communaux. (www.ville-balaruc-les-bains.com),
Formulaire CERFA n° 15646*01, « Nous souhaitons poursuivre l’aide · à l’Accueil de l’Hôtel de Ville,
accessible sur le site matérielle que la Commune apporte · auprès des services gestionnaires des salles
www.service-public.fr. au quotidien aux associations et municipales.
6
loisirs sportifs
Du nouveau pour
sport’anim
On ne présente plus le dispositif “Sport l’air du temps : glisse urbaine, sortie
Anim’Vacances” qui vise à proposer aux escalade et laser game occuperont
Repas des seniors
jeunes de 9 à 16 ans, un large choix de
loisirs sportifs, pendant les vacances
une place de choix dans le planning
des vacances d’hiver. Au printemps, les
Un rendez-vous
scolaires. Celui-ci a été dernièrement
repensé. « Nous avons retravaillé cet
jeunes Balarucois pourront s’initier au
moto-cross, à l’overboard ou encore aux
attendu
accueil de loisirs, pour le rendre plus
en adéquation avec les pratiques
arts du cirque. Cet été, les sorties pleine
nature et aquatiques seront privilégiées,
de tous
actuelles, tout en gardant son esprit, tout comme les disciplines de beach.
à savoir occuper les jeunes pendant Une plus grande mutualisation La Ville convie les séniors au repas
les périodes de vacances scolaires » entre tous les dispositifs jeunesse est de la nouvelle année, les 4 et 5
commente Christophe Rioust, adjoint également initiée, permettant là encore mars prochains. Ce rendez-vous
au maire en charge des sports. « Nous d’enrichir l’offre des loisirs. incontournable,
sommes partis de ses fondamentaux Autre changement, la grille tarifaire. offert par le Centre communal
(la richesse de l’offre et la qualité de « Nous gardons une politique tarifaire d’action sociale de la Ville
l’encadrement) tout en essayant de la accessible à toutes les familles, allant de Balaruc, permet de démarrer la
rendre un peu plus attractive aux yeux de 5 à 7,20 € la semaine, pour un choix nouvelle année en
des jeunes Balarucois. Ils pourront de 10 activités différentes. À celle-ci beauté. Un repas festif et
d’ailleurs découvrir les premiers s’ajoutent des tarifications forfaitaires convivial, avec bal, dans
changements à l’occasion des vacances différenciées pour les non-Balarucois » l’espace Alain Colas, paré de ses
scolaires d’hiver et tout au long de conclut Christophe Rioust. habits de fête. Les couples fêtant
l’année. » Autant de bonnes raisons de vous cette année, leurs noces d’or ou de
Les principaux changements consistent renseigner pour les prochaines vacances. diamant, seront également mis à
à proposer une offre de loisirs plus dans l’honneur.
service des sports : 04 67 80 92 24
Ce moment propice aux
rencontres bat chaque année des
records d’affluence. Ce repas de
fête s’inscrit dans une démarche
globale développée par le CCAS
qui vise à proposer aux seniors
des rendez-vous réguliers et
des activités diverses. “L’objectif
de cette démarche est bien de
rompre l’isolement qui touche
souvent les personnes âgées, de
créer des moments de plaisir et de
convivialité. Ce repas, tout comme
les manifestations mises en place
pour la Semaine Bleue, participent
office de tourisme de cette volonté” explique
Des services toujours plus étendus Geneviève Feuillassier, adjointe au
maire et vice-présidente du CCAS.
Les personnes qui souhaitent
Une des missions premières d’un Office de Tourisme est d’accueillir et d’informer le
participer à une des deux dates de
visiteur. Il a également vocation à offrir des services à la population locale. Mission
ce repas, doivent s’inscrire auprès
que l’Office de Tourisme balarucois accomplit en multipliant les services à tous.
du Pôle Senior du CCAS.
Ouvert toute l’année, il propose différentes prestations susceptibles de faciliter la vie
Ceux qui n’auront pu se joindre
des Balarucois. La première est la vente de spectacles et d’activités de loisirs. Vous
aux invités et qui le désirent, se
aurez le choix parmi 60000 manifestations culturelles, sportives, de découverte
verront offrir par la Ville une
organisées partout en France. Parmi les prochains grands rendez-vous dans les
petite attention comprenant
salles de notre région, vous pourrez réserver vos places pour le concert de Kendji
quelques friandises et autres
Girac à l’Aréna de Montpellier, le One-woman-show d’Anne Roumanoff ou encore le
bonnes choses.
concert du célèbre groupe Trust. Sans oublier les tickets d’entrée pour des espaces
de loisirs comme l’aquarium Mare Nostrum ou le parc Disneyland Paris. inscriptions
En allant réserver vos prochaines sorties, apportez vos piles et bouchons en du 3 au 7 février,
plastique usagés. L’Office de Tourisme s’inscrit dans une démarche de solidarité et CCAS / Espace Louise Michel
de développement durable en collectant ces objets pour leur offrir une seconde vie.
7
à la une
DOSSIER
budget 2017
Raisonnable et ambitieux
L e budget 2017 reflète une nouvelle fois les grandes orientations voulues par les
élus : conduire une politique fiscale volontariste, dégager un niveau d’épargne
suffisant permettant d’assurer le financement des investissements, investir pour le
développement de Balaruc.
La preuve dans les pages suivantes
9
DOSSIER à la une en détail
ratios financiers
Balaruc Moyenne
Ratios par
les natio-
habitant
Bains nale
Dépenses
fonction- 1278 € 974 €
nement
Produit des
impositions 468 € 491 €
directes
budget 2017 Recettes de
Les grands principes
fonction- 1574 € 1152 €
nement
Dépenses
d’équi- 1227 € 304 €
pement
En réponse au contexte financier contraint, le budget 2017 de la Encours de
1188 € 910 €
Ville de Balaruc-les-Bains est un budget raisonné qui concilie la dette
ambition, exigence, qualité du service rendu aux Balarucois et Dotation
globale de
préservation des grands équilibres financiers. fonction-
92 € 207 €
Il respecte ainsi les engagements financiers voulus par les élus pour nement
le mandat.
L a préparation d’un budget est un
exercice structurant pour une
collectivité, car celui-ci permet une
associatif local, ainsi que la subvention
versée par la Ville à son Centre Communal
d’Action Sociale, visant à soutenir les
d’investissement sans précédent pour
notre commune, en 2017, de nombreux
projets structurants devraient être
mise en adéquation financière de ses personnes en difficulté. réalisés : les travaux du complexe
ressources avec le programme sur lequel La deuxième priorité de ce budget sera sportif et culturel, de la gendarmerie,
l’équipe municipale tire sa légitimité. le maintien de la baisse de la pression l’aménagement de la caserne des
Aussi tout naturellement, le budget 2017 fiscale au travers de la reconduction pompiers, les travaux de voirie des
que le Maire Gérard Canovas a présenté des abattements mis en place en 2015, avenues du Serpentin et du bassin de
aux élus balarucois lors du dernier conseil ainsi que la non augmentation, pour la Thau, la poursuite de la mise en place
municipal, affiche des objectifs identiques neuvième année consécutive, des taux de la vidéosurveillance, les etudes pour
à ceux des années précédentes. Il allie communaux des impôts locaux. l’aménagement du cœur de Balaruc.
sobriété et volontarisme pour soutenir Le dernier objectif de ce budget concerne Autant de projets améliorant la qualité de
les engagements et l’ambition de la l’investissement. Grâce à un budget vie et l’attractivité de notre commune.
Municipalité, avec le souci permanent de
recherche d’efficience dans la dépense
publique. D’autant que le montant
attendu de la dotation globale de
fonctionnement versée par l’État à notre
commune, sera une nouvelle fois revue à
la baisse (- 44,39% par rapport à 2014), développement économique
estimée à 990 000 €.
Études lancées
Trois priorités Le développement économique n’est pas oublié. Le budget annexe
Les principales priorités fixées par les élus de l’établissement thermal prévoit le lancement d’études pour des
pour l’année 2017 sont de trois ordres. équipements qui, demain, permettront à Balaruc-les-Bains de poursuivre
La première porte sur les dépenses de son essor. Les principales dépenses de ce budget 2017 concerneront les
fonctionnement. Un effort particulier études préalables pour la création du futur spa thermal O’balia et la
devra être consenti par les services tout requalification du centre actuel. Un laboratoire – boutique de la gamme de
au long de l’année, afin de maintenir un cosmétiques Thermaliv devrait être créé en entrée de ville en lieu et place de
niveau d’investissement élevé et ainsi l’ancienne blanchisserie thermale. Les études seront engagées cette année
poursuivre le développement de Balaruc. pour évaluer son dimensionnement. Des investigations en vue de la création
Toutefois, cette maîtrise des dépenses d’un nouveau forage d’eau thermale, seront lancées. Enfin des travaux
courantes ne se fera pas au détriment sont prévus au sein des thermes pour remédier aux dysfonctionnements
des services apportés à la population constatés notamment en ce qui concerne la climatisation de certains
balarucoise. La preuve, la reconduction secteurs et pour améliorer les soins dispensés aux curistes.
des aides financières accordées au tissu Rappelons que ce budget annexe est alimenté par l’activité thermale ; les
ressources provenant de la redevance versée par la SPLETh dans le cadre
de la délégation de service public.
10budget
L’équilibre global en complément
fonctionnement : 16 978 217 m€ la section de les dépenses par
Dépenses Recettes fonctionnement secteur d’activité
2,9 M€ recense toutes les opérations Action Gestion des services
produit et dépenses courantes de la économique publics
8,8 M€ des 1,3 € 18,18 €
charges de services collectivité.
personnel En dépenses : il s’agit de frais de
personnel, des fournitures, des Sécurité
9,31 M€ Travaux 3,28 €
impôts fluides (eau, électricité…), des
36,85 € Ecoles
intérêts de la dette, des prestations
pour 100 € 4,53 €
de services…
2,32 M€ En recettes : il s’agit de recettes Répartition Culture
charges
courantes courantes : ressources fiscales, pour 100 € 8,25 €
dotations de l’État (-200.000 €
prévus en 2017), concours financiers Solidarité Jeunesse / Sports
2,67 M€ 20,97 €
charges 3,63 M€ des collectivités territoriales, 6,64 €
financières dotations recettes tarifaires…
Répartition pour 100 € dépensés en
Les recettes de la fiscalité directe fonctionnement et en investissement
3,19 M€ prennent en compte la stabilité
autofinancement 0,81 M€ éducation
autres des taux d’imposition communaux,
produits ainsi que la reconduction des Plus de 1,2 M € seront consacrés à
abattements en matière de taxe l’accompagnement des écoliers avant et après
l’école, la restauration scolaire, la gestion des
d’habitation.
ATSEM dans les écoles maternelles...
L’activité de la médecine thermale
sport et jeunesse
Investissement : 15 122 076 m€ devrait permettre de reverser dans Balaruc développe la pratique des activités
Dépenses Recettes les finances de la Ville près de 3 M€ physiques. Plus de 30 associations sportives et
1,25 M€ (2,149 M€ au titre de la redevance de loisirs sont accueillies dans les équipements
remboursement 3,19 M€ versée par la SPLETh ; somme à
virement construits et entretenus par la Ville. En 2017, le
emprunts de la laquelle viennent s’ajouter des complexe sportif de Pech Meja sera réalisé.
section
fonction- dividendes pour un montant de solidarité
nement 850.000€). L’action solidaire de la Ville s’étend à de nombreux
domaines : soutien aux personnes en difficulté et
13,87 M€ la section aux personnes âgées, action en faveur du logement,
dépenses
d’équipement 8 M€ d’investissement intégration des personnes handicapées…
emprunts tranquillité publique
recense l’ensemble des flux
La tranquillité et la sécurité de tous sont des
financiers relatifs à l’entretien engagements de la Ville envers les Balarucois. En
durable du patrimoine municipal, 2016, le dispositif de vidéo-protection poursuivra
la construction de nouveaux son déploiement. Les travaux de la caserne de
équipements et le remboursement gendarmerie seront achevés.
3,16 M€ du capital de la dette. culture
subventions Un autofinancement important
d’équipement Les nouvelles orientations en faveur de
de 3,16 M€ permet de financer l’apprentissage culturel vont s’intensifier. En 2017,
une partie des dépenses un nouvel espace culturel verra le jour.
0,77 M€ aménagement, environnement
produits de d’investissement.
cession Le volume de l’emprunt prévu en La Ville apporte un soin particulier à offrir un cadre
immobilière de vie agréable. Des travaux de requalification de
+ FCTVA 2017, s’explique par le fait qu’en
voirie seront engagés.
2016, le volume financier que la
En 2017, un effort sera consenti pour développer
Ville avait prévu d’emprunter n’a
une démarche plus respectueuse de nos ressources
pas été mobilisé.
environnementales, valoriser nos espaces naturels.
des infos
La section de fonctionnement du budget associations locales.
communal prévoit, outre les dépenses Un soutien qui sera complété par
courantes pour les services de la l’assistance accordée par les
en direct commune, l’aide financière attribuée au
milieu associatif local.
services municipaux (logistique,
mise à disposition des équipements,
les aides aux Parce qu’elles favorisent le lien social
et œuvrent au bien-vivre à Balaruc-les-
communication, …) tout au long de
l’année.
associations Bains, les élus ont souhaité maintenir en
2017 les aides financières accordées aux
11DOSSIER à la une
aménagements
Un budget record
Ce ne sont pas moins de 15 millions d’euros qui sont prévus à la section d’investissement du budget 2017.
Un volume financier jamais engagé à Balaruc-les-Bains qui montre bien la volonté des élus balarucois
de poursuivre le développement de notre ville.
A lors que beaucoup de villes ont
arrêté depuis plusieurs années
maintenant de réaliser les travaux et
notamment la pratique du sport boule.
Des tribunes d’une capacité d’accueil
de 500 personnes et un club house
parking de la Guinguette, situé rue du
Stade.
Les espaces verts de la route de Sète
les aménagements nécessaires au bien- comprenant une cuisine complèteront les bénéficieront d’une cure de jouvence.
être et au bien-vivre de leur population, équipements de ce gymnase. Trois autres L’occasion d’étendre un peu plus encore
Balaruc prend un tout autre chemin. espaces équipés de vestiaires seront, eux, le programme « Vert Demain » qui vise à
Comme le faisait remarquer le maire dédiées aux sports d’opposition, à la boxe, privilégier les essences méditerranéennes
Gérard Canovas lors de la présentation ainsi qu’aux activités de musculation et peu gourmandes en eau dans
des vœux 2017 « Balaruc bouge et de fitness. l’aménagement des espaces publics.
continuera à bouger. » D’ici quelques semaines, le chantier de Une politique d’économie de la ressource
Après des investissements de 30 millions l’espace culturel attenant démarrera en eau qui s’intensifiera avec la création
d’euros réalisés au cours de la première à son tour. Un équipement qui abritera d’une gestion centralisée des arrosages
mandature (hors thermes), les projets à terme un espace d’exposition, un des espaces verts communaux.
d’aménagement qui devraient être autre pour les résidences d’artistes, une
engagés d’ici 2020 sont quant à eux salle pour l’apprentissage des activités Les aménagements pour une
évalués à 34 millions. manuelles, ainsi que les locaux dédiés ville favorisant le vivre-
En 2017, près de 15 millions d’euros seront à l’école de musique. Et enfin et non des ensemble
consacrés aux dépenses d’équipement moindres une salle de spectacle de 200 Le budget 2017 prévoit également des
pour préparer le Balaruc de demain. places assises. investissements favorisant le bien-
vivre. La troisième tranche du plan
des équipements La poursuite de d’implantation de la vidéo-protection
structurants pour une l’amélioration de notre dans la ville sera mise en place d’ici la fin
ville dynamique cadre de vie de l’année.
Des réalisations phares verront le jour La requalification de voiries des quartiers Le budget 2017 prévoit enfin l’extension
au cours des douze mois à venir. A de la ville est également au programme et l’aménagement pour les personnes
commencer par le complexe sportif et des travaux 2017, avec notamment la à mobilité réduite de la caserne des
culturel de Pech Meja. Les travaux de sécurisation des avenues du Serpentin et sapeurs-pompiers, l’installation de
l’installation sportive débuteront dans du bassin de Thau. mobiliers urbains dans la ville et la fin
les jours à venir pour s’achever d’ici la Au quartier des Usines, les rues du Thym des travaux du skate park et du plateau
fin de l’année. Sur plus de 2000 m2, ce et des Acacias bénéficieront également multi-sports.
projet comportera une grande salle pour de quelques aménagements, comme le
12zoom
médecine thermale
De nouvelles offres en 2017
Alors que la saison 2016 a vu les thermes accroître, une nouvelle fois, le nombre de ses curistes (52 722
curistes, soit une progression de 1.77% sur 2015), la Société Publique Locale des Thermes de Balaruc
(SPLETH) entend poursuivre son développement avec, dès 2017, des offres complémentaires aux cures
traditionnelles.
P our la deuxième
consécutive, les thermes de
année
Balaruc rouvriront leurs portes aux curistes
piscines thermales en plus de leurs soins,
ainsi que des bons cadeaux pour l’espace
bassin du spa thermal O’balia.
cure spécifique, des formules complètes
sont développées pour les personnes
souffrant de fybromialgie ou pour les
dès le mois de février (lundi 6 février), jeunes séniors. « Ces cures “Santé vous
après un mois et demi d’intersaison. Nouveautés 2017 bien” qui associent médecine thermale
« Une ouverture anticipée, permise par Les nouveautés pour cette saison 2017 à des thérapies naturelles, visent un
les nouvelles installations thermales ne s’arrêtent pas là. Brigitte Lanet note nouveau public. Elles entrent pleinement
qui nécessitent moins d’entretien, que « nous avons entendu les remarques des dans l’éducation à la santé » commente
nous souhaitons inscrire dans la durée patients et des personnels, concernant l’adjointe au maire.
pour poursuivre le développement de la l’attente aux guichets d’accueil. Pour y En parallèle, des soins à la carte sont
fréquentation curistes et la pérennisation apporter des solutions, un nouveau système désormais proposés aux curistes qui
des emplois » explique Brigitte Lanet, de réservation est mis en place. » En incitant peuvent ainsi bénéficier d’un complément
adjointe au maire en charge de la médecine les curistes à anticiper les démarches à leur traitement. A partir du mois de mai,
thermale et du tourisme. En effet, un des administratives avant leur arrivée à ils pourront également découvrir une
axes de développement de l’activité est Balaruc, les thermes entendent réduire nouvelle gamme de prestations santé et
un meilleur lissage de la fréquentation l’attente et améliorer la qualité de l’accueil bien-être comme l’ostéopathie dans l’eau,
sur toute la saison. Victime de leur succès, sur place. la réflexologie, l’hypnothérapie ou encore
les thermes affichent déjà complet pour la diététique.
certains mois, traditionnellement très De nouveaux soins L’ostéopathie dans l’eau sera un des nouveaux soins proposés au sein
prisés. « Notre travail est, aujourd’hui, Le maire Gérard Canovas des thermes à partir du printemps prochain.
d’inciter les curistes à tester de nouvelles le faisait remarquer
périodes de l’année, notamment le début dernièrement : « Balaruc
de saison qui comporte de nombreux dispose aujourd’hui de
avantages : des tarifs d’hébergement un tous les atouts nécessaires
peu moins élevés, des horaires le matin et indispensables pour
très prisés des curistes, une station plus aborder le thermalisme du
calme qu’en pleine saison … » poursuit 21ème siècle. » À partir de
l’élue. ce constat, de nouvelles
Pour “booster” les réservations de ces offres thermales sont mises
premières cures, les thermes proposent en place dès ce printemps.
aux patients des offres privilèges Des soins complémentaires
supplémentaires : un accès libre aux à la cure de 18 jours ou en
ateliers santé ouverts à tous
Faire que nous tous devenions acteurs Quatre conférences sont organisées : prévention des chutes.
de notre santé est un leitmotiv des ∙ Rhumatismes inflammatoires ∙ Phlébologie : se soigner c’est
autorités de santé. Les thermes prévention de l’arthrose, des possible !
de Balaruc-les-Bains participent rhumatismes inflammatoire et de la Conférence et atelier de sensibilisation
activement à cette démarche. Depuis podologie. à la prévention des pathologies
quelques années, des ateliers santé ∙ Lombalgies : mieux se connaître... veineuses.
sont organisés régulièrement au sein pour mieux se soigner
de l’établissement thermal. Animées prévention des maladies chroniques, Conférences ouvertes à tous sans
par des professionnels de la santé, maladies du dos. inscription et gratuites, les mardis,
ces conférences nous permettent de ∙ Bien vieillir ! mercredis et jeudis, ainsi qu’un vendredi
répondre aux interrogations que nous Un cycle de conférence et ateliers de par mois, de 14h à 16h au 4ème étage des
pouvons nous poser sur comment bien sensibilisation à la prévention autour Thermes (Espace Santé).
vieillir, comment soulager nos maux … de l’activité physique, l’équilibre et la
13DOSSIER zoom
tennis municipaux
Nouveau processus de réservation
Après la réfection de ces installations sportives, aujourd’hui c’est le processus d’utilisation des terrains
de tennis que la Ville revoit. Objectif : faciliter l’utilisation de ces installations sportives municipales,
pour tous les publics.
A u cours de la dernière saison
estivale, des travaux
réhabilitation en profondeur des courts
de
de tennis étaient engagés. La surface de
jeu de quatre des cinq courts, jusque là en
résine, a été reconstruite en béton poreux.
Le terrain en terre battue a lui aussi été
réhabilité. Les clôtures séparatives des
terrains ont, elles, été refaites, l’éclairage
des courts remis aux normes. Enfin, un
mur abrite désormais davantage les
terrains, des vents dominants.. « Après
tous ces travaux, il convenait de repenser
le système d’accès à ces installations
sportives municipales, qui était jusqu’à
présent assez anarchique, ne facilitant
pas l’utilisation de ces espaces sportifs par
nos visiteurs » explique Christophe Rioust,
adjoint au maire en charge des sports.
La chose sera bientôt rectifiée. D’ici
le printemps, un système de contrôle D’ici peu, l’accès au club et aux installations sportives sera facilité pour tous les publics, avec
d’accès, de réservation de créneaux de jeu l’installation d’un système de contôle d’accès.
et de paiement en ligne va être installé.
Son objectif : favoriser le développement
de la pratique du tennis à Balaruc et pour (site “BalleJaune”) accessible depuis un courts par les joueurs potentiels.
tous les publics. « Les adhérents du Tennis ordinateur, mais également depuis les
Club auront bien entendu une réservation tablettes et smartphones. Celui-ci est déjà Des tarifs abordables pour tous
priorisée selon les jours et les périodes de largement utilisé par de nombreux clubs et Une grille tarifaire différenciée a été
l’année. Des créneaux seront réservés villes en France comme à l’international. votée par les élus lors du dernier conseil
au club et à ses membres, favorisant le « Ce site internet dédié nous offrira, municipal. « La réservation des courts
développement sportif et de compétition grâce à une page d’accueil personnalisée sera bien entendu gratuite pour les
de cette discipline en club » commente et enrichie, une meilleure visibilité de adhérents du Tennis Club. Une grille
l’élu aux sports. « Pour autant, il est cette installation sportive municipale tarifaire complète et très abordable, avec
important que la pratique occasionnelle auprès des utilisateurs potentiels. Il des locations à l’heure mais également
de ce sport soit, elle aussi, facilitée, afin offre également des “services +” pour les des forfaits à la semaine ou pour une
que le tennis retrouve un positionnement utilisateurs, comme les prévisions météo période de cure, ont ensuite été décidés
essentiel dans les propositions sportives à 7 jours directement sur les plannings, pour permettre à tous les utilisateurs
de notre station auprès de nos visiteurs. ou encore l’envoi de SMS de suivi de occasionnels de s’adonner à leur loisir
Demain, ce système de réservation en réservation » indique l’adjoint au maire. sportif préféré » note Christophe Rioust.
ligne avec l’attribution de codes pour Après paiement de leur location, un code Ces nouvelles procédures ont été
accéder aux terrains, le permettra. » sera attribué aux joueurs pour accéder travaillées et validées avec le Tennis Club
aux équipements sportifs. Le service des Balarucois.
Réservation préalable Sports de la Ville gérant, lui, la praticité de Quant au paiement en ligne de cette
Les adhérents du Tennis Club se verront l’installation dans son ensemble. prestation, c’est une première pour la
affectés, en même temps que leur licence, D’ici quelques jours, les courts ainsi que Ville de Balaruc. Si l’essai est concluant,
un code pour réserver autant qu’ils le l’enceinte du tennis club (club house, la digitalisation du paiement des
souhaiteront, sur un des cinq courts sanitaires …), seront équipés des digicodes prestations municipales pourrait ensuite
balarucois. nécessaires à la mise en application de se développer, afin de “coller” davantage
À partir du site internet de la Ville ou ce nouveau process. Une borne tactile à l’air du temps et faciliter la vie des
de l’Office de Tourisme, les utilisateurs fera également son apparition dans le Balarucois.
occasionnels se connecteront à un club house. L’objectif de ce matériel est,
service de réservation en ligne spécialisé là encore, de faciliter la réservation des
14tranquillité publique
en complément
Agir ensemble gendarmerie
pour plus d’efficacité et vidéo-
protection
La Ville investit également
Le Maire est le représentant de l’Etat sur sa commune. À ce titre, il pour la tranquillité de tous.
doit contribuer à la sécurité de ses concitoyens. Pour autant, il ne Après de nombreuses années
peut rien faire seul. La coopération des forces de l’ordre comme des d’attente et de lenteurs
citoyens est nécessaire et indispensable. La Gendarmerie présentera administratives, le chantier
prochainement le dispositif « Participation Citoyenne ». de la future gendarmerie de
P
Balaruc-les-Bains a débuté
our garantir la sécurité des la Gendarmerie Nationale envisagent la l’été dernier. Sept mois plus
Balarucois, la Gendarmerie mise en place dans certains quartiers du tard, ce chantier avance à
Nationale assure, dans le cadre de ses dispositif “Participation citoyenne”. grands pas. La future caserne
prérogatives de bon ordre, de sûreté, Son principe consiste, en responsabilisant est quasiment hors d’eau,
tranquillité et de salubrité publiques, les habitants d’une rue ou d’un quartier, ainsi que les 23 logements
un rôle de prévention au plus près des à veiller sur leur zone d’habitation. S’ils qui accueilleront d’ici l’été
populations. assistent à quelque chose de suspect, ils prochain, les agents des forces
En complément, pour pouvoir remplir la en informent le “ référent désigné” de leur de l’ordre et leur famille.
mission de sécurité dévolue au Maire, la quartier qui, en fonction de la situation, Un rond-point à quatre
Ville a mis en place plusieurs dispositifs prend contact avec la Gendarmerie. branches est lui aussi en
pour assurer au mieux la tranquillité de création route de Montpellier.
A l’inverse, en cas de vol ou infraction
Celui-ci permettra d’accéder
ses habitants et, préserver les biens privés communiqués au responsable de quartier,
en toute sécurité à la caserne,
et publics sur la commune. « Un réseau celui-ci informera les habitants concernés,
aux logements locatifs à
important de partenariat a été mis en ce qui permettra à chacun d’être plus
la Despensière, qui seront
place sur le territoire de Balaruc-les- vigilant, et ainsi de pouvoir déjouer
implantés à proximité, ainsi
Bains. Un des interlocuteurs privilégié des certaines mauvaises intentions.
qu’au cimetière Saint Pierre.
forces de Gendarmerie est bien entendu « Le dispositif “Participation citoyenne”
Autre investissement en
la Ville » explique Catherine Logeart, élue pour une solidarité sociale entre voisins,
faveur de la tranquillité
en charge de la tranquillité publique et de a pour but d’optimiser les actions de lutte
publique des Balarucois, la
la démocratie participative. « Pour autant, contre les phénomènes de délinquance poursuite du déploiement
la sécurité est aujourd’hui plus que jamais conduites par la gendarmerie nationale de la vidéoprotection. Cette
“ l’affaire de tous “. Chacun d’entre nous par une initiative complémentaire de année verra la mise en place de
est un maillon essentiel de ce maillage proximité sur la commune » commente nouvelles caméras en entrée
de terrain. Pour participer, aux côtés Catherine Logeart. de ville et au sein des quartiers
des pouvoirs publics, à la sécurité au Prochainement, le lieutenant Bettlé, des Bas Fourneaux et des
quotidien dans sa ville, il suffit à chacun commandant la brigade de gendarmerie Usines.
d’entre nous de jouer son rôle de citoyen de Gigean, animera une réunion La mise en place de la
» poursuit l’élue. d’information sur ce sujet. vidéoprotection dans les
quartiers se poursuivra l’année
réunion
Participation citoyenne prochaine, pour à terme
Mardi 28 Février / 15h
C’est dans cette optique que la Ville et disposer d’une soixantaine de
Salle de conférence / Pavillon Sévigné.
caméras installées dans les
lieux stratégiques du territoire
communal.
15ils font Balaruc
Les activités périscolaires
De nouvelles offres
pour nos enfants
Depuis la réforme de l’école primaire et la mise en place des
nouveaux rythmes scolaires, nos enfants font le plein d’activités en secours populaire
fin de journée. Et cela va continuer.
A
français
partir du 20 février prochain, les les 530 enfants scolarisés dans les écoles Nouvelle permanence
écoliers vont débuter la deuxième de notre ville, 258 d’entre eux ont participé
session des activités de découverte qu’ils à au moins une des activités du temps Basée à Sète, l’antenne locale du
peuvent pratiquer après l’école. Et l’offre d’accueil périscolaire, mises en place depuis Secours Populaire Français mène des
sera une nouvelle fois large et diversifiée. la rentrée de septembre. actions en faveur des personnes en
Sports collectifs ou individuels, découverte difficulté :
de la musique, du théâtre ou des arts Une mobilisation importante - aide aux démarches et au montage de
plastiques, atelier couture pour les manuels Pour offrir un programme de disciplines dossiers
ou scientifique pour s’amuser avec la toujours attractif et renouvelé, la Ville - accompagnement et soutien familial,
science, initiation à l’art … Il y en aura pour mobilise tout son réseau, qu’il soit associatif - aide vestimentaire, aide à l’équipement
tous les goûts et tous les âges. Sans oublier ou institutionnel. Pour poursuivre le de la maison, épicerie sociale
bien entendu, les modules nautiques qui développement du dispositif périscolaire, de - organisation de vacances pour les
feront leur apparition dans le planning de nouveaux partenaires comme par exemple enfants et les familles, arbres de Noël
nos enfants, dès les beaux jours. le Jardin Antique Méditerranéen, viennent ...
« Depuis la mise en place de ces activités régulièrement s’y adjoindre. Bientôt, grâce Pour une plus grande proximité, une
après le temps scolaire, Balaruc est, je crois, aux activités périscolaires, les écoliers de conseillère en économie sociale et
reconnue pour la qualité et la diversité des Lou Planas seront des spécialistes de la familiale assure des permanences à
offres de découverte proposées aux écoliers. flore méditerranéenne. Balaruc, les deuxièmes et quatrièmes
L’objectif restant, lui, le même depuis le Des connaissances et apprentissages que mardis de chaque mois.
départ : ouvrir de nouveaux horizons aux les familles pourront d’ailleurs découvrir Désormais, cette association d’entraide
petits Balarucois et créer des passerelles lors des soirées dédiées. Après une première sera également présente sur le
avec le tissu associatif pour qu’ils puissent soirée, d’ici la fin de l’année, les enfants territoire communal, le deuxième jeudi
éventuellement continuer l’apprentissage participant aux ateliers de découverte de chaque mois.
d’un sport ou d’une pratique artistique, au- artistique dans le cadre du temps
delà de la sphère scolaire » note l’adjointe périscolaire, présenteront une nouvelle fois permanences
au maire déléguée aux affaires scolaires, leur travail.
Espaces Louise Michel / rue des écoles
Geneviève Feuillassier. Et les chiffres
attestent une nouvelle fois de ce succès. Sur de 9h à 11h30.
16NOUVEAUX COMMERCES
Multi-Services Denis Despontin
Des solutions pour
votre habitation
Installé depuis vingt ans dans notre commune, Denis
Despontin a quitté son ancien métier d’attaché commercial
dans une grande marque internationale pour se lancer
Garage LDE AUTO dans une aventure professionnelle plus locale. Partagés
professionnellement entre Perpignan et Vendargues, la
La mécaniQue pour passion famille Despontin avait choisi de s’installer à Balaruc
Josian Dezord, passionné de mécanique, a passé la moitié pour sa situation médiane entre les deux lieux. Un secteur
de sa vie sur des moteurs. Dans divers garages de la région, géographique qui est devenu depuis trois ans maintenant
puis après une décennie chez Renault, il réalise enfin un de la base de son nouveau challenge professionnel.
ses objectifs professionnels, avoir sa propre entreprise. Responsable, puis gérant de sociétés d’hygiène pendant
Epaulé par son épouse, diplômée en management, ancienne plus de dix ans, il passe le pas et décide de changer
assistante commerciale, qui devient son associée dans d’orientation. Denis se lance donc, dans une formation de
l’aventure, il crée, dans la zone artisanale de Balaruc, un technicien en électricité et automatismes du bâtiment,
garage de réparation automobile, une des rares entreprises avec comme spécialisation la gestion des automatismes
de ce genre installée sur la presqu’île. Sous l’enseigne 123 liés à l’habitation, orientation en vogue s’il en est.
AUTOSERVICE et partenaire d’un groupe de distribution Désormais, domotique, alarmes, contrôles d’accès,
de pièces détachées, l’atelier de mécanique propose des électricité n’ont plus de secret pour lui, autant pour
forfaits pour nous permettre d’entretenir nos véhicules l’installation que pour la rénovation.
à moindres frais. Pour 67 € TTC, ils proposent un passage Mais ses connaissances ne s’arrêtent pas là. Dépannage
au contrôle technique de votre véhicule, avec pré contrôle, plomberie, travaux de peinture, pose de carrelages,
et contre visite offerts, un premier forfait pour la révision faïences, parquets... autant de domaines sur lesquels Denis
débute à 79 €. Le garage, à proximité de la mise à l’eau pour Despontin peut également intervenir.
les bateaux, est très pratique quand viennent les beaux De 8h à 19h, du lundi au vendredi et même le samedi
jours pour transformer une corvée en plaisir en déposant matin, en cas d’urgence, il prendra en compte votre
votre véhicule pour une révision ou une réparation, le temps demande rapidement et vous proposera une intervention
d’une promenade en bateau… Sinon, le garage met à votre dans des délais les plus brefs, en fonction de l’urgence de
disposition un véhicule de prêt le temps de la réparation. la situation.
Le mécano a aussi un autre hobby, les camping-cars et Pour toutes vos questions relatives à un dépannage qu’il
caravanes. Une passion qui l’a conduit à équiper son garage soit dans l’urgence ou bien programmé dans le temps,
d’un pont de 4T, lui ouvrant ainsi la possibilité d’intervenir pour une amélioration de votre habitat ou même pour
sur la plupart des utilitaires. un chantier de rénovation complet, Denis Despontin
La voiture est un outil indispensable de tous les jours et vous proposera toujours un devis pour la solution la plus
elle vous est précieuse, c’est pourquoi le garage LDE AUTO adaptée à vos demandes.
s’engage à vous servir efficacement et rapidement. La famille
Dezord saura vous recevoir chaleureusement dans leur
Multi-Services Denis Despontin
atelier avec le sourire et entendre votre demande comme
Tél. 06 02 09 91 90
il se doit.
denisdespontin@gmail.com
4 rue des Négafols
Disponible du lundi au vendredi, de 8h à 19h,
Tél : 09.83.33.34.71 / ldeauto@free.fr
le samedi jusqu’à 12h.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
17Vous pouvez aussi lire
