12ième anniversaire/12th anniversary - Brochure conçu par - Booklet designed by : Jennifer Giambattista - Non-Profit ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
12 ième anniversaire/12 th anniversary
femmesdespoir.ca
womenofhope.ca
info@femmesdespoir.ca
(514) 696-9873
Brochure conçu par - Booklet designed by : Dessin de couverture par - Cover design by :
Jennifer Giambattista Beckii Adel
À la douce mémoire de notre membre exécutif/
In Loving Memory of our executive member
Grazia Poliseno
octobre/October 1966 - juillet/July 2011
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 2
2019
MEMBRES DE L'EXÉCUTIF / EXECUTIVE MEMBERS
Milene Bento Yolanda Matowski
Depuis/Since 2007 Di Schiavi
Depuis/Since 2007
Domenica Venetico
Giambattista
Fondatrice/Founder
Présidente/President
Jennifer Giambattista Depuis/Since 2007 Patrizia Marsillo
Depuis/Since 2015 Depuis/Since 2015
MEMBRES DE SOUTIEN / SUPPORTING MEMBERS
Isa Iasenza Jessica Auvray
Miki Romeo Depuis/Since
Depuis/Since
Depuis/Since 2007 2017
2015
Mary Tomazos Grace Poliseno
Depuis/Since Fatigati
Depuis/Since
2011 2015
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 3
Message de la Présidente
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais exprimer ma sincère gratitude à nos généreux commanditaires, nos
invités et les formidables Femmes d’Espoir. Sans votre aide et dévouement, les
Femmes d’Espoir ne pourraient pas réaliser leur mission. Cette année marque
notre 12e anniversaire et je suis fière d’annoncer qu’à ce jour, les Femmes
d’Espoir ont remis plus de 400 000 $ à la Société canadienne du cancer.
L’année dernière, pour la première fois, les Femmes d’Espoir ont remis 25% des
fonds recueillis en 2018 (10 000 $) pour la rénovation d’une pièce commune de la
Maison Jacques Cantin de la Société canadienne du cancer. La Maison Jacques
Cantin héberge des personnes atteintes de cancer lorsqu’elles reçoivent des
traitements à Montréal. Cette pièce n’avait pas été rénovée depuis plusieurs
années et avec notre don, un environnement plus confortable a été créé pour
rendre le séjour plus agréable aux utilisateurs. Le restant des fonds recueillis (30
000 $) a été remis pour la recherche sur le cancer.
Nous, les Femmes d’Espoir, apprécions votre appui et espérons pouvoir compter
sur votre générosité pendant plusieurs années à venir. C’est avec votre soutien,
vos contributions et votre encouragement que nous persévérons chaque année et
que nous nous efforçons de faire une différence dans la lutte contre le cancer.
Ensemble nous pouvons faire une différence. Ensemble nous pouvons sauver plus
de vies.
Sincèrement,
Domenica Venetico Giambattista
Fondatrice, Présidente
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 4
Message from the President
Ladies and gentlemen,
I would like to express my heartfelt gratitude to our generous sponsors, guests
and the amazing Women of Hope. Without all your help and dedication, the
Women of Hope would not be where they are today. This year marks our 12th
anniversary and I am proud to announce that to date, the Women of Hope have
donated over $400,000 to the Canadian Cancer Society.
Last year, for the first time, the Women of Hope donated 25% of the funds raised
in 2018 ($10,000) towards the renovation of a common room at the Maison
Jacques Cantin of Canadian Cancer Society. The Maison Jacques Cantin is used
by cancer individuals when they are receiving treatment in Montreal. The room
had not been renovated for many years and with our donation, a more
comfortable environment was created to help patients recover during their
difficult journey. The remainder of funds raised ($30,000) has been donated to
cancer research.
We, the Women of Hope, appreciate all your support and hope we can count on
your generosity for many more years to come. It is with your support,
contributions and encouragement that we persevere every year and strive to
make a difference in the fight against cancer.
Together we can make a difference. Together we can help save more lives.
Sincerely,
Domenica Venetico Giambattista
Founder, President
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 5
Merci à vous,
Femmes d'Espoir
Thank you
Women of Hope
Grâce à votre générosité, la Société canadienne du cancer
peut offrir des services de soutien et financer des projets de Matthew McKinnon
recherche novateurs afin d'aider des milliers de personnes
touchées par le cancer à profiter pleinement de la vie. « Si j’avais reçu mon diagnostic il y
a dix ans, on m’aurait dit que j’étais
Thanks to your generosity, the Canadian Cancer Society can en phase terminale. On m’a plutôt
offer support services and assist in game-changing research to informé que mes chances de survie
help thousands affected by cancer live their lives more fully. étaient de 90 %. C’est grâce aux
donateurs qui ont contribué au
financement de la recherche que je
suis toujours en vie et sans cancer. »
Matthew McKinnon, survivant d’un cancer du
La Maison Jacques-Cantin récemment rénovée cerveau et bénévole à la SCC
Le nouvel aménagement d’un salon de la Maison Jacques-Cantin a été
“If I had been diagnosed 10 years
rendu possible grâce à votre appui. C’est un endroit chaleureux et adapté
à nos résidants pour leur offrir confort et repos. Un grand merci à vous! earlier my prognosis would have been
terminal, but instead I had a 90%
chance of survival. It’s because of
The newly renovated Jacques-Cantin Lodge donors who funded research that I
Thanks to your support, a living room was totally redesigned at the am alive and cancer-free today."
Jacques-Cantin Lodge. It is now a warm and welcoming place, adapted to
Matthew McKinnon, brain cancer survivor
the needs of our residents and where they can rest in comfort. Thank you
and CCS volunteer
again for your help!
1 888 939-3333 | CANCER.CA
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 6
Merci du fond du cœur Our most heartfelt thanks
Chers invités, Dear guests,
Dans le cadre du 12e Gala Femmes d’Espoir, cette soirée The 12th Women of Hope Gala, an amazing event
si lumineuse au profit de la Société canadienne du benefitting the Canadian Cancer Society, has given me the
cancer, c’est avec un immense privilège que je constate privilege to witness the unparalleled generosity shown by
la générosité sans égale dont font preuve ces femmes truly exceptional women.
exceptionnelles.
Their dedication has allowed the Canadian Cancer Society
Le dévouement de ces femmes permet à la Société to achieve great things. Together, we support more people
canadienne du cancer de réaliser de très grandes choses. living with cancer by providing them with such comforts as
Ensemble, nous soutenons plus de personnes qui sont a warm and adapted area where they can feel “at home”.
touchées par la maladie en leur offrant, par exemple, un We always look forward to seeing the results of our
endroit chaleureux et adapté où elles peuvent se sentir collaboration because, thanks to you, the experience of
« à la maison ». Nous avons très hâte de connaître les those we welcome at the Jacques-Cantin Lodge is greatly
résultats de notre collaboration, car grâce à vous, ils enriched.
embellissent et adoucissent l’expérience des personnes
que nous accueillons à la Maison Jacques-Cantin. Your support also facilitates research breakthroughs that
fuel the hope that, some day, all Canadians will be able
De plus, votre soutien permet à la recherche de faire to live life to the fullest beyond a cancer diagnosis. All
les avancées nécessaires qui nourrissent l’espoir qu’un of these efforts show that, together, we are bigger than
jour, tous les Canadiens et les Canadiennes profiteront cancer!
pleinement de la vie au-delà du diagnostic. C’est l’union
de ces efforts qui démontre qu’ensemble, nous sommes Please accept my heartfelt thanks to all of you wonderful
plus grands que le cancer! women of hope for your exceptional commitment and to
our dear guests for your incredible support and generosity.
Je vous remercie du fond du cœur pour votre implication
exceptionnelle. Merci à chacune d’entre vous, femmes
d’espoir. Merci également à vous chers convives pour
votre soutien et votre générosité.
Denis Lalonde
Directeur général
Société canadienne du cancer – Québec
Executive Director
Canadian Cancer Society – Quebec
1 888 939-3333 | CANCER.CA
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 7
Un Gros Merci
Jymmie H - Photo &
Video
514-812-9855
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 8
Special Thanks To www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 9
Les Femmes d'Espoir - The Women of Hope
Femmes d’Espoir est une organisation à but non lucratif fondée à l’automne 2007 par un
groupe de huit femmes dont leur principale préoccupation est celle d’être proactives dans la
recherche d’une cure pour le cancer. D’une façon ou d’une autre, cette maladie fait désormais
partie de notre quotidien, soit un être aimé, un ami proche, un collègue ou une connaissance a
été touché par le cancer ou en est malheureusement décédé. C’est pourquoi la mission de
Femmes d’Espoir est celle d’amasser des fonds pour faire avancer la recherche sur le cancer
pour qu’un jour il y ait une cure.
Femmes d’Espoir continue d’être reconnue par la Société canadienne du cancer en tant
qu’une organisation de levée de fonds accréditée.
Sur une base annuelle, au mois de février, Femmes d’Espoir organise un évènement de
levée de fonds intitulé “Gala Femmes d’Espoir” dont les recettes sont versées à la Société
canadienne du cancer.
Women of Hope is a non-profit organization founded in the fall of 2007 by a group of eight
women whose primary focus is to be proactive in finding a cure for cancer. This disease has
become a part of our daily lives, either a loved one, a close friend, a colleague or an
acquaintance has been touched by cancer or has unfortunately passed away. That is why the
Women of Hope's mission is to raise funds to further cancer research so that one day, there
will actually be a cure.
Women of Hope continues to be recognized by the Canadian Cancer Society as an
accredited fundraising organization.
On an annual basis, in February, Women of Hope organizes a fundraising event entitled
“Gala Women of Hope”, the proceeds of which are donated to the Canadian Cancer Society.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 10Aider les enfants
à aller plus loin
Helping kids
reach new heights
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 11Mauro Grilli
président
2068, Bord du Lac
Île-Bizard (Québec)
H9C 1A4
Tél: (514) 696-7413
Cell: (514) 829-9789
Télec: (514) 696-0093
gricon@videotron.ca
R.B.Q. 8272 - 1457 - 15
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 12PARAMOUNT • Installation de pavés
• Pavage d’asphalte
• Travaux de pierres
• Maçonnerie et béton
• Paysages et jardins
• Piscines creusées
Aménagements paysagers
et piscines
Depuis 1979
82 Boul. Brunswick D.D.O. Qc. H9B 2C5 | groupeparamount.ca | 514.683.6644
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 13
GroupParamount_FemmesD'espoirAd_SingleAd.indd 1 10/30/15 12:56:03 PMwww.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 14
maseratiquebec.com maseratilaval.com
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 15189, Boul. Hymus, Suite 600
Pointe-Claire (Québec)
LUCIANO GRILLI H9R 1E9
Président
RBQ # 2855-6769 T 514.697.7000
F 514.697.4333
Téléphone (514) 990-0033
Fax (514) 696-3720
beth@prostermanortho.com
www.LucianoGrilli.com
luciano@lucianogrilli.com
CLEMENTI
CANADA INC.
www.clementicanada.com
Four à bois pour cuisson
à chauffage
Frank Minerva
10625, rue Bellevois
Tél.: 514-993-4502
Mtl-Nord, Qc
Fax: 514-325-9311
H1H 3C6
1-888-546-4055
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 16www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 17
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 18
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 19
office. 514.696.2326
cell. 514.893.4192
fax. 514.696.2272
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 20www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 21
Dr. Fred Shiff
B.Sc.,D.D.S.
189, boul. Hymus blvd. Bureau / office #600
Pointe-Claire (Qc)
H9R 1E9
514 697 - 7000
Dentisterie cosmétique et familiale / Cosmetic and family dentistry
Specializes in tax for Individuals, Corporation and Trusts.
Represents clients in dealings with the Canada Revenue Agency and Revenue Quebec.
Prepares Family Trusts for tax planning, asset protection and acquisition of properties in Canada and the USA.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 22www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 23
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 24
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 25
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 26
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 27
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 28
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 29
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 30
\
YOUR SPECIALIST FOR
LASER-QUALITY,
STRESS-FREE,
VALUE ADDED
STEEL SHEETS & COIL PLATES
GROUPE
FATIGATI INC.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 31Branch 0120-1
2800, boul. Saint-Charles
Kirkland (Québec)
H9H 3B6
ÉLECTRICITÉ TRI-TECH INC.
480, Strathmore
Dorval, H9S 2J4
Tél.: 514-420-0111
Fax: 514-420-0203
tri_tech@tritechelect.com
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 32www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 33
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 34
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 35
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 36
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 37
Nelson Vallacorba, CIM, LL.B.
Certified Retirement Specialist
Associate Investment Advisor
TD Wealth
Private Investment Advice
TD Waterhouse Canada Inc.
6500 Trans Canada Highway, Suite 200
Pointe-Claire, Quebec H9R 0A5
T 514 695 1100
1 855 695 0464
F 514 695 8545
nelson.vallacorba@td.com
514-293-2270
belllavigne@msn.com
www.belllavigne.com
Follow us on
Instagram
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 38TOUS UNIS CONTRE UNITED AGAINST
LE CANCER CANCER
PSB Boisjoli est fier de s’associer aux efforts PSB Boisjoli is proud to partner with
de Femmes d’Espoir à l’occasion de son Women of Hope for it’s 12th annual fund-
12e gala de levée de fonds. Restons forts et raising event. Let us all remain strong and
unis dans notre lutte contre le cancer. united in the battle against cancer.
PSB BOISJOLI s.e.n.c.r.l. - llp
3333, BOULEVARD GRAHAM, BUREAU 400
MONTRÉAL (QUÉBEC) H3R 3L5
T. 514 341-5511
PSBBOISJOLI.CA
CERTIFICATION / FISCALITÉ / SERVICES-CONSEILS
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 39Pasquale De Luca
360 Claude
Ile Bizard, Qc H9C 2S8
office 514.696.2326
cell 514.893.4192
Groupe immobilier Grilli inc.
3535 BOUL. ST-CHARLES, BUREAU 200
KIRKLAND (QUÉBEC) H9H 5B9
TÉL.: (514) 694-0463
TÉLÉCOPIEUR : (514) 694-0373
COURRIEL : terrain@grilli.qc.ca
www.grilli.qc.ca
Bijouteries Les Chemins D'or
5875 Jean Talon Street East
St. Leonard, Qc, H1S 0B2
(514) 254-0761
7999 Boulevard les Galeries d'Anjou
Anjou, Qc, H1M 1W9
(514) 355-2444
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 40www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 41
AVIS: Nous sommes à la recherche de mécaniciens qualifiés avec expérience. Nous offrons des bonnes conditions de travail et un salaire compétitif. Pour
obtenir plus d'informations, s.v.p. contacter Camtek au 514-956-9073. Il nous fera plaisir de vous parler.
NOTICE: We are looking for qualified mechanics with experience. We offer great working conditions and a competitive salary. For more information,
please contact Camtek at 514-956-9073. It will be our pleasure to speak with you.
3616 St. Jean, D.D.O. (Québec) Canada H9G 1X1
Tél. (514) 620-2584 Fax (514) 620-4072
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 42www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 43
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 44
Visez
plus haut !
Go for it!
Faites carrière en...
Techniques juridiques
Techniques juridiques /
programme accéléré
Assurance de dommages
Comptabilité financière
informatisée
Techniques de bureau,
For a career in ... spécialisation juridique
Paralegal Technology
Technologie des médias
Accelerated Paralegal et plateau de tournage
Technology
Transcription et secrétariat
Medical Records médical
Collège O’Sullivan
PORTES OUVERTES
Mardi 9 avril 2019
de Montréal
de 17h à 20h30
1191, rue de la Montagne, Montréal (Québec) H3G 1Z2 Prêts et bourses
Excellent service de placement
514 866-4622
Programmes offerts en français
Métro Peel ou
Lucien-L’Allier et en anglais
www.osullivan.edu
Loans & bursaries available
Excellent Placement Service
Programs given in English
and French
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 45www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 46
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 47
Fernanda Civitella
Pharmacienne propriétaire
Les Jardins Dorval
350, avenue Dorval - suite 25
Dorval, QC H9S 3H7
Tél. : 514-631-1827
Téléc.: 514-631-3116
Seul(es) responsable(s) fphx012@pharmaprix.ca
d'exercer la pharmacie www.pharmaprix.ca
INDMAR EQUIPMENT LTD
509 Lindbergh
Laval, Qc H7P 2N8
SIMON DELLEGRAZIE
514-620-9200
Fax: 514-620-9258 T 450.963.2332
13071 boulevard gouin ouest
pierrefonds (Qc) H8Z 1X1 F 450.963.6950
www.restovivaldi.com indmar@bellnet.ca
apportez votre vin
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 481370 Graham-Bell
Boucherville, Québec J4B 6H5
Tél: 450-641- 1265 Tél: 1-800- 361-1450
Téléc.: 450-641- 2428
www.bridor.com
A special thank you to
Connie D'Alesio and Franca
Di Genova.
We truly appreciate all that
you have done!
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 49Nos Commanditaires
A & W Restaurant Luigi Mascaro 450-687-3521
Air Canada
Andrew Monia Photografikart 514-758-2639
Aqua Spa Lyne Giroux 514-626-8201
Arbonne Josee Taylor 514-591-3463
Arti Gogna Fashion Designer
Auberge Royal Versailles Tony Santaniello 514-256-1613
Augustin Homme 514-620-4041
Aura Design 514-334-8989
Bari Shoes R.D.P. Franco Bellomo 514-643-3259
Beacon Dental Group Dr. Paul Van Wijlen 514-695-4758
Beaudecor Nikolas Roumeliotis 450-978-2633
Bijouterie Santorini Razmick Nazarian 450-681-1554
Bonbons Mondoux 450-669-1311
Bloke Barber 514-685-3636
Boutique Casa Dynasty Drapery 514-643-1570
Boutique Endurance Bert Barcelos 514-272-9267
BScotti & cie Antoinette Cendamo 514-773-3814
Caffé Cimo
Cafe Gentile 514-925-8686
Caipiriñas Productions 514-967-0591/438-401-1598
Cassi Design 514-327-4404
Coiffure Nardi 514-384-5582
Concept P.V.R. Inc. David Crisafulli 514-487-0157
Distribution Européennes Canada Inc.
Dolce Anna Bonbonniere Anna Maria Ferrucci 514-465-1706
Doucet Latendresse Guy Dajenais
Dr. Fred Shiff 514-697-7000
Dr. Tom Rougas & Dr. Grace Leontidis 450-682-6666
Elm Ridge Country Club J.R. Randy Moncrieff 514-626-3783
Espresso Mali Dino Lipari 514-270-9770
Exosept Mr. Richard Doyon
Functional F45training 514-922-4558
GEM Recherche Clinique Sophie Boudreau
Golf Saint Raphael Nancy Caridi 514-696-4653
HB Connections
Holiday Inn & Suites Mr. Mario Colucci 514-693-3099
I.D. Foods Frank Nardolillo 514-743-7449
Importex Morris 514-845-2900
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 50Our Sponsors
Joseph Ribkoff 514-685-9191
Joyce Iacono 514-627-5267
Juste Robe Stefanie Gosselin
Jymmie H. Photo & Video 514-812-9855
Kate Spade Natarcia Bento Raposo
KB Diamond Karen Basal
La Boutique du Café Tazza di Mattina Paola Casale 514-684-6161
La Galerie Coiffure Josée Carriere 514-696-4557
Le Chateau Inc. Patrizia Civitarese
Les Délices Lafrenaie
Les Entreprises Rodav Inc. Frank Riccardi 450-435-5553
Lynne Scheuer Artiste-Peintre
Minage Image Greguyschka Mina 613-762-2653
Modo Yoga West Island 514-542-3366
Nardi Coiffure Gaby & Terry Nardi 514-384-5582
Party Mania 514-694-3115
Pharmacie Jean Coutu Nouha Fadlallah 514-696-3897
PhotoGoof
Plaza Rive-Sud de la Prairie Tony Amicone 514-877-5525
Profil Expositions Inc. Diane Pepin 450-978-1464
Restaurant La Serenata Angelo Colicchio 514-684-1321
Ristorante Primo & Secondo 514-908-0838
Samantha Mansourati Beauty 514-627-3688
Salon Samuel Augustin 514-620-4041
Sheila Parkins Academy of Dance and Music Sheila Parkins 514-626-1981
Silhouette
Simi Architectural Woodworking Inc. Frank Minerva 514-993-4502
Starbucks Canada
Steve Bellam & Eduarda Da Costa
TD Wealth Private Investment Advice Nelson Vallacorba 450-681-6093
Tupperware Candace Mainville 514-955-4437
Tuyaux Hitech (HTP) Ltee Steve Di Florio 514-426-1234
Usmile 514-573-5478
Union Lighting 514-340-5000
Vivaldi Restaurant 514-620-9200
Voyages Jean-Pierre Inc. Mrs. Carole Chartrand 450-671-6654
Younique Melanie Oana 514-473-7701
Zig Zag Zoo 450-424-3244
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 51514.327.4404
cassidesign.com
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 52Vous pouvez aussi lire
