NEW NOUVEAU - Europa-Park Rust
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEW
NOUVEAU
Book now
Réserver maintenant
www.europapark.de/kronasar
A NIGHT AT THE MUSEUM WELCOME TO THE NEW HOTEL 'KRØNASÅR – THE MUSEUM-HOTEL' As the new water world emerges, you can already experience the mystical history of RULANTICA up close because the hotel 'Krønasår' is both a hotel and a museum. The world’s first exhibition on RULANTICA and an incre- dible journey through time await you. Welcome! WHAT YOU CAN EXPECT A DREAM-LIKE TRIP AND A MOMENT OF LUXURY 276 themed rooms, from 29m² to 49m² 28 suites, designed to perfection, from 47m² to 92m² Three of the suites with own extendable sauna Restaurant 'Bubba Svens' in the style of an old boathouse ine dining restaurant 'Tre Krønen' with 'chefs table' offering an exclusive F view of the kitchen Bar 'Erikssøn', named after the Icelandic sailor and explorer Leif Eriksson Café 'Konditori' on the first floor with homemade cakes and patisserie Two multifunctional event venues Historic artefacts from the 'Adventure Club of Europe' Free bus transfers to Europa-Park and the other themed hotels (during park opening times) Use of the pool and sauna facilities of the other 4* (superior) hotels included Themed lake with an area of 4,500m² 2 children‘s play areas E-Bike & bike hire Luggage room, cash machine, shop
UNE NUIT AU MUSÉE
BIENVENUE DANS NOTRE NOUVEL HÔTEL THÉMATIQUE
Pendant que l’univers aquatique voit peu à peu le jour à proximité, vous pouvez dès
aujourd’hui découvrir l’histoire mystique de RULANTICA, car l’hôtel « Krønasår » est à SVALGUR
la fois un hôtel et un musée. La première exposition au monde sur RULANTICA et un A life size version of the
voyage dans le temps incomparable vous attendent. Bienvenue ! snake-like monster of
Midgard is now hanging in
the lobby.
CE QUI VOUS ATTEND SVALGUR
Ce que la légende décrivait
UNE EXPOSITION LÉGENDAIRE ET DES MOMENTS INCOMPARABLES comme le serpent géant
de Midgard est désormais
suspendu dans notre hall.
76 chambres thématiques d’une superficie allant
2 Deux salles événementielles modulables
de 29 m² à 49 m² rtéfacts historiques de l’« Adventure Club
A
8 suites superbement agencées d’une superficie
2 of Europe »
allant de 47 m² à 92 m² avette en bus gratuite à destination d’Europa-Park
N
Trois des suites avec sauna privé rétractable et des autres hôtels thématiques (pendant les
estaurant « Bubba Svens » dans le style d’un
R horaires d‘ouverture du parc)
hangar à bateaux tilisation libre des espaces piscine et sauna des
U
estaurant à la carte « Tre Krønen », incluant une
R autres hôtels 4 étoiles (supérieur) incl.
« chef’s table » avec vue sur la cuisine Lac thématique d’une superficie de 4 500 m²
ar « Erikssøn », baptisé en hommage au
B 2 salles de jeux pour enfants
navigateur islandais Leif Eriksson Location de vélos et vélos électriques
afé « Konditori » au 1er étage avec gâteaux et
C Salle à bagages, distribanque, boutique
pâtisseries maison
FOR BOLD SAILORS
THE BEST PLACE FOR SEA DOGS BIG AND SMALL
The rooms in our themed hotel are unique and will impress
globetrotters. In addition to many details from the RULANTICA
story, you will find instruments and material of the members of
the Adventure Club of Europe – on the walls, on the shelves or
as exhibits in the rooms and hallways. The big ones will sleep in
our comfortable Boxspring beds whilst the little adventurers can
snuggle into their beds that look like old suitcases.
À L’ABORDAGE
L’HÉBERGEMENT IDÉAL DES PETITS ET GRANDS MATELOTS
Les chambres de nos hôtels thématiques sont uniques en leur
genre et font le bonheur de tous les globe-trotters. Ici, à côté
de nombreuses références à l‘histoire de Rulantica, de nom-
breux instruments, artéfacts et objets appartenant aux membres
de l‘Adventure Club of Europe ornent les murs et les étagères des
chambres et couloirs. Tandis que les grands s’étendront dans de
grands lits Boxspring, les petits aventuriers rêveront d’expéditions
lointaines dans leurs lits en forme de malles de voyage.
SEXTANT SEXTANT
This nautical instrument Cet instrument nautique
was used by sailors to permettait aux naviga-
navigate their long jour- teurs de s’orienter lors
neys across the vast seas. des longs voyages à
travers les océans.
THE STANDARDS
(ALL ROOMS AND SUITES)
Air-conditioned
Shower/toilet, hair dryer
Safe, flat screen, desk, telephone
Free high-speed internet access (Wi-Fi)
Real wooden floor
All rooms are non-smoking.
EXTRAS (ROOM)
2 complimentary bottles of water 0.5l on welcoming
ÉQUIPEMENTS DE BASE CATEGORIES CATÉGORIES
(TOUTES LES CHAMBRES ET SUITES)
STANDARD ROOM CHAMBRE STANDARD
Climatisation Room size: from 29m² Max.: 6 pers. Superficie : à partir de 29 m² Max. : 6 p.
Douche/WC, sèche-cheveux STANDARD PLUS ROOM CHAMBRE « STANDARD PLUS »
Coffre-fort, téléviseur écran plat, bureau, téléphone Room size: from 29m² Max.: 6 pers. Superficie : à partir de 29 m² Max. : 6 p.
Accès internet haut-débit gratuit (Wi-Fi) Rooms with a view situated on the 5th chambre en hauteur avec vue, à partir du
floor or above 5ème étage
Sol en parquet véritable
COMFORT ROOM CHAMBRE « CONFORT »
Toutes les chambres sont non-fumeurs.
Room size: from 29m² Max.: 4 pers. Superficie : à partir de 29 m² Max. : 4 p.
balcony or terrace balcon ou terrasse
EXTRAS (CHAMBRES) DELUXE ROOM CHAMBRE « DELUXE »
Room size: from 45m² Max.: 6 pers. Superficie : à partir de 45 m² Max. : 6 p.
Deux bouteilles d’eau 0,5l pour souhaiter la bienvenue separate bedroom with double bed, 1 living / chambre à coucher séparée avec lit double,
sleeping area with bunk beds & double bed, 1 espace salon-nuit avec lit superposé et lit
2 flat screens double, 2 écrans plats
FOR CAPTAINS & ADMIRALS
OUR SUITES, FOR ALL WHO HAVE GREAT PLANS
Generously cut, exclusive and unique features, and latest technology –
from TVs to sensory showers: The 'Krønasår – The Museum-Hotel'
suites boast great attention to detail, which is why there are only a few;
we place great value in originality and authenticity.
POUR LES CAPITAINES ET AMIRAUX
DE L’ESPACE POUR LES CONQUÉRANTS
Nos suites proposent un confort empreint d’exclusivité. Un agencement
idéal, des équipements exceptionnels et à la pointe de la technologie :
TV écran plat ou douches à jets ne sont qu‘un petit aperçu. Les suites
de « Krønasår – The Museum-Hotel » sont inégalables, car elles ont été
conçues avec un grand souci du détail et intègrent de nombreux objets
originaux et authentiques.
EXTRAS (SUITES) EXTRAS (SUITES)
1 complimentary bottle Une bouteille d’eau de 0,75 l
of water 0.75l Machine à café
Coffee machine Journal quotidien le matin
Morning paper Minibar gratuit
Complimentary minibar
CATEGORIES CATÉGORIES
T H E M E D S U I T E from 47m2 Max.: 4 pers. S U I T E T H É M A T I Q U E à partir de 47 m² Max. : 4 p.
1 bedroom with double bed, 1 living room with bunk beds, 1 espace nuit avec lit double, 1 espace salon avec lit superposé,
2 bathrooms, 1 bath, 2 flat screens 2 salles de bains, 1 baignoire, 2 écrans plats
D U P L E X T H E M E D S U I T E from 57m2 Max.: 4 pers. S U I T E T H É M AT I Q U E E N D U P L E X à partir de 57 m2 Max. : 4 p.
floors, 1 sleeping area with double bed and 1 bunk bed, 1 living
2 étages, 1 espace nuit avec lit double et 1 lit superposé, 1 espace
2
room, 2 bathrooms, 1 bath, 2 separate toilets, 2 flat screens salon, 2 salles de bains, 1 baignoire, 2 WC séparés, 2 écrans plats
P R E S I D E N T I A L S U I T E from 73m2 Max.: 6 pers. S U I T E P R É S I D E N T I E L L E à partir de 73 m2 Max. : 6 p.
floors, 2 bedrooms with double bed, 1 living room with bunk
2 étages, 2 chambres à coucher avec lit double, 1 espace salon avec lit
2
bed, 2 bathrooms, 1 bath, 2 separate toilets, 3 flat screens superposé, 2 salles de bains, 1 baignoire, 2 WC séparés, 3 écrans plats
Fruits on welcoming Des fruits pour souhaiter la bienvenue
R O Y A L S U I T E from 82m2 Max.: 6 pers. S U I T E R O Y A L E à partir de 82 m2 Max. : 6 p.
floors, 2 bedrooms with double bed, 1 entrance area with bunk
2 étages, 2 chambres à coucher avec lit double, 1 entrée avec lit
2
bed, 1 living room, 2 bathrooms, 1 bath, 1 separate toilet, up to 4 superposé, 1 espace salon, 2 salles de bains, 1 baignoire, 1 WC
flat screens séparé, jusqu‘à 4 écrans plats
Fruits on welcoming Des fruits pour souhaiter la bienvenue
Tea station Sélection de thés
R O Y A L D E L U X E S U I T E from 90m² Max.: 6 pers. S U I T E D E L U X E R O Y A L E à partir de 90 m² Max. : 6 p.
floors, 2 bedrooms with double bed, 1 bunk bed, 1 living room,
2 étages, 2 chambres à coucher avec lit double, 1 entrée avec lit
2
2 bathrooms, 1 bath, 1 separate toilet, up to 4 flat screens superposé, 1 espace salon, 2 salles de bains, 1 baignoire, 1 WC
Fruits on welcoming séparé, jusqu‘à 4 écrans plats
Tea station Des fruits pour souhaiter la bienvenue
Private extendable sauna (Model: KLAFS S1) Sélection de thés
Sauna privé rétractable (modèle : KLAFS S1)
FROM THE MUSEUM KITCHEN
AN OUTSTANDING MUSEUM DESERVES EXCEPTIONAL CUISINE
The TRE KRØNEN restaurant offers delicacies à la carte and, at the
Chefs Table, an exclusive view into the kitchen. In BUBBA SVENS,
experience the Nordic harbour atmosphere, with the best family
dishes from the far north, such as the famous Kötbullar or finely
smoked salmon. The BAR ERIKSSØN is the best place to meet other
explorers for delicious Smørrebrød creations and cocktails whilst di-
scussing the fabulous world of RULANTICA. Our CAFÉ KONDITORI
impresses with delicious cakes, snacks and the best coffees and teas
that our sailors discovered on their journey.
LA CUISINE DU MUSÉE
DÉLICES EXQUIS POUR UN MUSÉE DE RANG MONDIAL
Au restaurant TRE KRØNEN, les délices se dégustent à la carte, et
la « chef’s table » offre une vue exclusive en cuisine. Au BUBBA FINE DINING RESTAURANT
SVENS, une atmosphère portuaire nordique vous attend. Avec les Styled
on Scandinavian royalty
meilleurs plats familiaux du grand Nord, comme les kötbullar ou le 220
seats inside
saumon fumé. Le BAR ERIKSSØN est l’endroit idéal pour discuter 140 seats outside
avec d’autres explorateurs de l’univers légendaire de RULANTICA,
le tout autour de smørrebrød et de bons cocktails. Notre CAFÉ
RESTAURANT À L A CARTE
KONDITORI propose quant à lui une large sélection de gâteaux
Dans le style des demeures royales scandinaves
et de snack, et les meilleurs des thés et cafés.
220 places en salle
140 places en terrasse
COFFEE SHOP
À LA CARTE
Scandinavian
RESTAURANT
country house style
Atmosphere
of an old furnishing
boathouse
Homemade cakes
650 seats inside and patisserie
ca.
260 seats outside 65 seats inside
RESTAURANT CAFÉ
À LA CARTE
gencé dans le
A
Atmosphère d’un style d’une maison
hangar à bateaux de campagne
650 places en salle scandinave
BAR Sélection de gâte-
env.
260 places en
terrasse amed after the
N aux et pâtisseries
Icelandic sailor and maison
explorer Leif Eriksson 65 places en salle
140 seats inside
190 seats outside
All day menu
Smokers lounge
BAR
aptisé en hommage
B
au navigateur islandais
Leif Eriksson
140 places en salle
190 places en terrasse
Offre culinaire toute
la journée
Salon fumeur
MEETING AT THE MUSEUM
OUR MUSEUMS-HOTEL IS THE PERFECT PLACE FOR MEETINGS
AND CELEBRATIONS
The Europa-Park Confertainment is known for its ingenuity
and possibilities far beyond the borders of Germany.
'Krønasår – The Museum-Hotel', our sixth themed hotel,
adds another highlight to the list, as unique as the location
itself.
Invite your guests to the museum for a party or convention
eeting
and feel the unique spirit that turns your event into a very
Y o u r n e x t m special one.
e t h i n g s p ecial .
will be som r o c h a i n e réunion MEETING AU MUSÉE
Votre p
x c e p t i o n n elle. CONFÉRENCES ET CÉLÉBRATIONS D’EXCEPTION
sera e L’inventivité et les possibilités sans bornes offertes par le
Confertainment d’Europa-Park sont connues bien au-delà
des frontières. Et désormais, de nouveaux temps forts
s’ajoutent à la liste au sein du sixième hôtel thématique.
Venez célébrer ou vous réunir au sein du musée, et pro-
fitez d’une ambiance exceptionnelle qui fera à coup sûr
entrer votre manifestation dans une nouvelle dimension.VINETA VINETA
16.30m
LARGE EVENT ROOM GRANDE SALLE ÉVÉNEMENTIELLE
Total size: 300m² Superficie totale : 300 m2
Size main room: 179m² Superficie salle principale : 179 m2
Stage/Scène
Size lobby: 86m² Superficie vestibule : 86 m2
(to be separated by flexible (peut être séparé de la salle
partition of main room) principale par une cloison flexible)
Size of stage area: 35m2 Grande scène : 35 m2
(stage element flexible) (élément de scène flexible)
Ceiling height: 5.60m Hauteur sous plafond : 5,60 m
16.45m
Capacity: Max. 260 pers. Capacité : Max. 260 p.
K O N -T I K I
BOARDROOM
Size/Superficie : 29 m2
Capacity/Capacité : max. 16 pers./p.
Use as conference or group work space.
Salle idéale pour les réunions ou le travail
en petit comité.
3.95m
7.30mSPLISH, SPLASH, FUN
SNORRI, THE SIX LEGGED OCTOPUS, IS COUNTING THE DAYS
Our architects have spent many days and nights, turning
the old plans our research expedition discovered into the
design of the new water world. It’ll be the new highlight
and we’re all excited for the grand opening. But the
incredible history of RULANTICA has long conquered
the world. As a book, a successful musical and in the
exclusive exhibition at 'Krønasår – The Museum-Hotel'.
FUN ÉCLABOUSSANT EN VUE
If you want to be the first to race down the slides, drift SNORRI LA PIEUVRE COMPTE LES JOURS AVANT L’OUVERTURE DE RULANTICA
through fascinating worlds of water and get webbed feet,
then subscribe to our newsletter, visit our website or Nos architectes on travaillé jour et nuit pour tout concevoir
follow us on social media. minutieuses, et voilà ce qui vous attend : Tout le monde se
réjouit de la future ouverture de la nouvelle attraction. Mais
l’histoire de RULANTICA est déjà partie à la conquête
du monde depuis bien longtemps. Que ce soit sous forme
de roman, de comédie musicale, ou encore d’exposition
au sein de « Krønasår – The Museum-Hotel ». Si vous
voulez faire partie des premiers à dévaler les tobog-
gans et explorer des mondes aquatiques fantastiques,
alors abonnez-vous à notre newsletter, visitez notre
site Internet ou suivez-nous sur les réseaux sociaux.This map of the
island RULANTICA,
which is hidden in
thick fog, is a mo-
del for the design
of the new water
world.
Le plan de l’île
embrumée de
RULANTICA sert
de modèle à la
conception du
nouvel univers
aquatique.
OP ENING
P L A N N ED BY
END O F 2019
OU V ERT U RE
PR ÉV UE POU R
FIN 2019 !A seashell from above, inside a unique water world. Un coquillage qui renferme un univers aquatique unique en son genre.
SEASHELLS AND SEA PEOPLE
The ACE TreKronen expedition
The new water world is surrounded by a huge seashell and will be open revealed unbelievable discoveries.
all year round. In the 32,600 square metre indoor area, water lovers
L'expédition du TreKronen de l’ACE a
can expect nine exciting Nordic-themed areas. The mystical 'Trølldal' is permis de faire d’incroyables découvertes.
perfect for the smallest of guests, and 17 water slides guarantee splashy
fun for young and old. In the large wave pool, mermaids plunge into the
waves and in the 'Mystery River', dreamy sea people float through the
RULANTICA story.
COQUILLAGES ET CRÉATURES
MARINES
Le nouvel univers aquatique est niché sous un grand coquillage, et sera
ouvert toute l’année. Dans l’espace indoor de 32 600 m², les petits et
grands loups de mer pourront explorer neuf quartiers thématiques
nordiques. Le mystérieux « Trølldal » est par exemple dédiée aux petits
visiteurs,17 toboggans aquatiques attendent les fans inconditionnels de
glisse. Les sirènes se jettent allègrement dans le tumulte de la grande
piscine à vagues, tandis que les tritons se laissent porter à travers l’univers
de RULANTICA dans « Mystery River ».
M O R E I N F O R M AT I O N :
P LUS D 'I N F O RM AT ION S :
www.europapark.de/rulantica
SOCIAL MEDIA:
@rulantica.officialSHUTTLE BUS
Transfer to Europa-Park and the
other themed hotels (during park
opening times)
7
NAVETTE
Navette à destination d’Europa-Park
et des autres hôtels thématiques
(pendant les horaires d'ouverture
du parc)
5
4
6
2
3THE EUROPA-PARK
HOTEL RESORT
While an extraordinary museum story can already
be experienced in the hotel 'Krønasår', a great
building story is still being written outside the gate.
1 The development of the RULANTICA water world
is still expected to be seen and heard until the end
of 2019.
Only a few minutes drive away, you can swim in the
pools of the five existing Europa-Park hotels or relax
in the sauna areas.
UNDER CONSTRUCTION!
EUROPA-PARK
The new water world is situated directly
behind the hotel ‘Krønasår’ HOTEL RESORT
EN CONSTRUCTION !
Le nouvel univers aquatique Alors que l’hôtel « Krønasår » vous proposera déjà
s’élèvera directement derrière de séjourner au cœur d’un musée d’histoire natu-
l’hôtel « Krønasår » relle, un grand chapitre de l’histoire de l’architecture
continuera de s’écrire aux portes de l’hôtel. La
construction de l’univers aquatique RULANTICA
se poursuivra en effet jusqu’à fin 2019 selon les
prévisions.
1 HOTEL KRØNASÅR
À seulement quelques minutes, vous pouvez pro-
2 HOTEL BELL ROCK fiter des espaces piscine existants des cinq autres
3 HOTEL COLOSSEO hôtels d’Europa-Park pour nager, ou
des espaces sauna pour vous relaxer.
4 HOTEL EL ANDALUZ
5 HOTEL CASTILLO ALCAZAR
6 HOTEL SANTA ISABEL
7 CAMP RESORTHOW IT WORKS:
BOOK ONLINE 1 Enter the date and number
of people.
4 Add extras such as admission
tickets, wellness treatments, or
AND SAVE 20%! event tickets.
www.europapark.de/reservation
Available 24 hours a day, 7 days a week
Get 20% off on selected dates –
available here only
Biggest selection of room categories
Save 10% as Best Friend: 5 Sign in with your log-in details
www.europapark.de/hotelfriends or create a new account.
2 Choose your hotel.
COMBINATION TIP :
Of course, the unbeatable combination tip is: A day at
Europa-Park followed by a night of knowledge at the
museum. Therefore, book a Europa-Park admission 6 Choose your method of payment
ticket and use the free shuttle service between the hotel
‘Krønasår’ and Europa-Park. By the way, as a guest of and conveniently book your stay
the sixth Europa-Park hotel you also enjoy the VIP entry, without fees
half an hour before the official opening, where select 3 Choose your preferred
attractions are available to you (valid ticket required).
room category.MODE D’EMPLOI :
RÉSERVER EN LIGNE 1 Indiquez les dates de séjour sou-
haitées et le nombre de personnes
4 Ajoutez les extras, comme par
ex. les billets d’entrée, les soins
ET BÉNÉFICIER DE 20 % DE RÉDUCTION ! wellness, ou les billets pour les
événements
www.europapark.com/reservations
Disponible 24h /24 et 7 jours /7
Réservation exclusive de l’offre
estivale/hivernale avec 20% de réduction
Grand choix d’offres de catégories
de chambres 5 Connectez-vous avec vos
Économisez 10% en tant que « best friend » : identifiants ou créez votre compte
www.europapark.de/hotelfriends
2 Sélectionnez votre hôtel
BON PLAN :
Nous vous suggérons une combinaison imbattable : une
journée à Europa-Park suivie d’une nuit studieuse au mu-
sée. Pour cela, ajoutez votre billet d'entrée Europa-Park 6 Sélectionnez un mode de paiement
à votre réservation et profitez de la navette gratuite entre
l’hotel « Krønasår » et Europa-Park. En outre, en tant que et réservez votre nuitée en toute
résident du sixième hôtel d’Europa-Park, vous profitez de simplicité sans frais de réservation
l’entrée VIP, c’est à dire que vous pouvez profiter d’une 3 Cliquez sur la catégorie de
sélection d’attractions une demi-heure avant l'ouverture
chambre souhaitée
officielle du parc (billet d’entrée valide requis).CONTACT Tel. +49 7822 860-5679 Fax +49 7822 860-5545 resort-international@europapark.de Äußerer Ring 3 77977 Rust Germany, Allemagne FOLLOW US: @europapark @hotel.kronasar #EuropaPark #YOUropapark B L O G : blog.europapark.de N E W S L E T T E R : europapark.de/newsletter www.europapark.de/hotels
Vous pouvez aussi lire
