Février : le mois des amoureux February: Hotel Jeanne d'Arc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Février :
le mois des
amoureux
February:
the month
of lovers
Hotel Dauphine Saint Germain w 36, rue Dauphine 75006 PARIS
Phone: + 33 (0)1 56 81 10 10 w hotel@dauphine-st-germain.com w www.dauphine-st-germain.com
Hotel Jeanne d’Arc Le Marais w 3, rue de Jarente, 75004 PARIS
Phone: +33 (0)1 48.87.62.11 w information@hoteljeannedarc.com w hoteljeannedarc.com
INSPIRATION Fé v r i e r / F e b r u a r y
A bientôt dans nos hôtels
See you soon in our hotels.
Février : La nature dort encore
à Paris, mais pas la
ville ! Expositions,
spectacles, concerts,
le choix sera difficile…
D’autant plus que
le mois de février est
celui des fêtes, le
Carnaval de Paris,
la Saint-Valentin, le
Nous vous attendons ! Nouvel An chinois…
Quoi de plus
A bientôt. approprié pour la
Saint-Valentin que les
danseuses en tutus
vaporeux de Degas
au Musée d’Orsay ou
une exposition à la
Galerie Armel Soyer
dont le titre est “Big
Love” ?
Et pour terminer le
mois, la Fashion Week
February:
dédiée au prêt-à-
porter féminin !
Nature is still asleep, but not our city!
Exhibitions, shows, concerts, the choice will
be difficult to make… All the more so as
February is a month of celebrations, the
Paris Carnival, Valentine’s Day, Chinese
New Year…
What could be
more appropriate to
celebrate Valentine’s
Day than Degas’s
dancers in filmy tutus at
the Musée d’Orsay or
an exhibition entitled
“Big Love” at Galerie
Armel Soyer?
And to finish the
month in style, the
Paris Fashion week
dedicated to women!
We are looking
forward to seeing you!
Hotel Dauphine Saint Germain 36, rue Dauphine 75006 PARIS w Phone: + 33 (0)1 56 81 10 10 hotel@dauphine-st-germain.com w www.dauphine-st-germain.com
Le Carnaval de Paris
The Paris Carnival,
11 février/February 11th, 2018
à partir de 14h/starting at 2pm
Place Gambetta, 75020 Paris
En savoir plus sur/More information on
https://www.sortiraparis.com/arts-culture/balades/
articles/47672-carnaval-de-paris-2018#41iHufj25IBQGJ5q.99
Le Nouvel An chinois
Chinese New Year
16 février/February 16th, 2018
Le passage à l’année du Chien du calendrier chinois
sera fêté à Paris par une parade avec dragons, lions,
danseurs et chars non loin du Jeanne d’Arc-Le Marais.
The start of the Year of the Dog in the Chinese calendar
will be celebrated in Paris with a parade of dragons,
lions, dancers and floats, not far from the Jeanne
d’Arc-Le Marais.
En savoir plus sur/More information on https://www.mairie03.paris.fr/actualites/nouvel-an-chinois-244
et sur/and on https://chine.in/actualite/nouvel-paris-programme-defiles_104911.html#marais
Venez passer la Saint-Valentin dans
la ville la plus romantique du monde !
Il est encore temps de profiter de notre offre
spéciale pour la Saint-Valentin, 10% de réduction
si vous réservez sur notre site avec le mot de passe
LOVE pour un séjour d’au minimum trois nuitées
entre le 12 et le 16 février 2018.
Vous trouverez ici quelques idées pour
des tête-à-tête inoubliables.
Come spend Valentine’s Day
in the most romantic city in the world!
It is not too late to benefit from our Valentine’s Day
package: get a 10% discount if you book directly
on our site with the password LOVE for a stay of a
minimum of three nights between February 12th and
February 16th, 2018.
Here are a few suggestions for
unforgettable tête-à-têtes.
Un dîner romantique au coin du
feu au Coupe-Chou, non loin du
Dauphine-Saint-Germain.
Poutres, murs de pierres nues,
feu de bois dans la cheminée, et
assiette qui met l’eau à la bouche.
A romantic dinner by the fireside
at the Coupe-Chou, not far from
the Dauphine-Saint-Germain. Pour des senteurs enivrantes, vous
Wooden beams, bare stone walls, pourrez créer votre propre parfum
a fire in the fireplace, and, on the à l’ABC du Parfum.
table, French cuisine that makes You can create your own
your mouth water. intoxicating fragrance at the ABC
11 rue de Lanneau, 75005 Paris, du Parfum.
métro Cluny 7 rue Vineuse, 75016 Paris,
métro Trocadéro
Réservations sur/on http://www.
abcduparfum.fr/ateliers-parfum/
Et pour une dose de
phényléthylamine, l’hormone de
l’amour, créez vos propres chocolats
au Musée du Chocolat.
And for a dose of phenylethylamine,
the hormone of love, make your own
chocolate at Musée du Chocolat.
Choco Story, 28 Bd de Bonne
Nouvelle, 75010 Paris
Réservations sur/on
http://www.museeduchocolat.fr/
vos-experiences/#realiser
Une balade romantique sur la Seine en louant
un bateau pour deux. Green River Cruises vous
propose 90 minutes de magie avec champagne
et chandelles à la lueur des lumières qui se
reflètent dans l’eau du fleuve.
Rent your own yacht for two for a romantic boat
ride on the Seine.
Green River Cruises offers 90 minutes of magic
on the river with champagne and candles.
34 Quai d’Austerlitz, 75013 Paris
Réservations sur http://www.greenriver-paris.fr/
Un Escape Game à deux, par exemple Loft 13, to choose the apartment of your dreams, Not
ou avant de vous installer à Paris en amoureux, so easy: an hour of shared thrill.
vous devrez choisir l’appartement de vos rêves. Phobia 127 rue Jeanne d’Arc, 75013 Paris,
Pas si facile : une heure de suées froides à deux. métro Campo-Formio
An Escape Game for two, for instance Loft 13. Réservation sur
Before moving in together in Paris, you will have https://www.escapephobia.com/fr
Degas,
Danse,
Dessin.
Hommage à Degas avec Paul Valéry
A tribute to Degas with Paul Valéry.
Paul Valéry et Degas étaient amis. Les
poésies de l’un sont un écho aux dessins
de l’autre. L’exposition met en lumière
leur intérêt commun pour l’univers de la
danse et de l’équitation où tout n’est que
mouvement.
Paul Valéry and Degas were friends. Valéry’s
poems are an echo to Degas’s drawings.
The exhibition highlights their common
interest in ballet and horse-riding where all is
movement.
Musée d’Orsay,
1 rue de la Légion d’Honneur, 75007 Paris
(fermé le lundi/closed on Monday),
jusqu’au 25 février/until February 24th, 2018
Métro Solférino ou/or Musée d’Orsay
Hotel Jeanne d’Arc Le Marais
3, rue de Jarente, 75004 PARIS w Phone: +33 (0)1 48.87.62.11
information@hoteljeannedarc.com w hoteljeannedarc.com
Galerie Armel Soyer - Stéphane Mouflette,“Big Love”
(jusqu’au 24 février/until February 24th, 2018)
Découvrez l’univers ludique de
Stéphane Mouflette
Associés à une véritable réflexion sur les
pouvoirs hypnotiques de la répétition,
ses objets exubérants et rafraichissants
s’inspirent de l’architecture atomique des
matériaux et se jouent malicieusement des
jeux d’échelle. Le créateur assume ici une
exposition récréative, décalée, appuyée
par la franchise et l’audace des couleurs.
BIG LOVE agit alors comme une friandise
visuelle. A croquer !
Discover the playful universe of
Stéphane Mouflette.
The exuberant, refreshing
pieces exhibited are associated
with a true reflection on the
hypnotic powers of repetition.
They are inspired by the atomic
architecture of materials, but play
mischievously on the scale of the
real objects they represent. The
works are deliberately offbeat
and entertaining, a choice that is
supported by bold, solid colors.
“Big Love” then acts on the viewer
as a visual delicacy. To be relished
without moderation!
Galerie Armel Soyer
Mardi-Vendredi 14h-18h
19-21 rue Chapon, 75003 Paris
http://www.armelsoyer.com/
Métro Rambuteau ou/or Arts et Métiers, 16mn de marche du
Jeanne d’Arc-Le Marais/16mn-walk from Jeanne d’Arc-Le Marais.Paris Fashion Week (Women’s)
February 27 – March 6, 2018
Après New York, Londres et Milan, des centaines de marques défileront
à Paris dans des lieux d’exception. Ce sera l’occasion pour des
dizaines de milliers de visiteurs de découvrir les tendances de la mode
féminine de la saison prochaine. Le spectacle sera grandiose avec,
au menu, des délices d’audace et de folie, assaisonnés d’humour.
Pour cette semaine consacrée au prêt-à-porter, Paris, la capitale de la
mode, accueillera encore une fois de nouveaux créateurs désireux de
se faire connaître d’un public avisé et exigeant. Nous aimerions vous
en présenter deux …
After New York, London and Milan, hundreds of designer brands will
parade in prestigious venues. This will give tens of thousands of visitors
the opportunity to discover next season’s women’s fashion trends. The
spectacular fashion shows will offer a menu of bold, offbeat delicacies,
seasoned with a pinch of humor.
For that week dedicated to ready-to-wear, Paris, the capital of fashion, will
once more welcome new designers keen on making themselves known to
an informed, demanding public. We would like to introduce two of them…Zineb crée
de somptueuses babouches
marocaines
1. Zineb, quel est votre mantra dans la vie ?
La réalité est fausse, seuls les rêves sont vrais.
2. Parlez-nous de vos collections ?
La marque Zyne réinterprète la tradition
marocaine à l’aune du 21e siècle, en donnant
glamour et humeur vagabonde à la babouche
marocaine classique. Nos collections sont
destinées aux rêveuses. Elles sont faites d’une
cacophonie de couleurs et de textures, ornées
de détails faits à la main, et évoquent une magie
interstellaire. Incrustées de perles, nos somptueuses
babouches captent la lumière des étoiles et sont
les accessoires parfaits à porter pour toutes les
occasions avec toutes sortes de tenues.
3. Pourquoi avez-vous choisi de présenter vos
collections à Paris ?
Paris est très spécial pour moi. C’est ici que j’ai
étudié et appris tout ce que je sais sur le design.
C’était très naturel que mon associée et moi-
même aient choisi la Ville des Lumières pour y
présenter nos collections.
4. Où pouvons-nous trouver vos collections ?
Elles sont chez Nelly Wandji, un concept-store très
tendance sur la rue du Faubourg Saint-Honoré, et
sur le site web de M’oda ‘Operandi
(www.modaoperandi.com).
5. Où pouvons-nous vous rencontrer quand vous êtes à Paris ?
Près des hôtels Dauphine-St-Germain et Jeanne d’Arc-Le Marais ! Je
me promène souvent à Saint-Germain-des-Prés où j’ai mes restaurants
préférés : les meilleures pâtes au Club des Siciliens ou les meilleurs
sushis au Bar des Prés. Vous pourrez aussi me rencontrer dans le Marais,
où je cherche de l’inspiration dans les vêtements vintage des friperies.
Je cherche aussi des idées au marché aux puces de Saint-Ouen. Et
bien sûr j’adore passer du temps à Montmartre et au Père Lachaise.
6. Talons plats ou talons hauts ?
Plats, évidemment :)
7. L’Hôtel Dauphine-Saint-Germain en quelques
mots ?
Charmant/cozy/authentique/parfaitement situé/
beau/paisibleZineb designs
magnificent
Moroccan
babouches
1. Zineb, what is your mantra in life?
Reality is fake. Dreams are for real.
2. Tell us about your collections?
The brand ZYNE brings Moroccan tradition
into the 21st century by recasting the classic
slipper - called a babouche in Morocco - with
a spirit of wanderlust and a glamorous touch. 3. Why did you choose to present your
Our collections are designed for dreamers. collections in Paris?
They are enriched by a cacophony of colors and Paris is very special for me. This is the place
textures, enhanced by delicately hand-crafted where I was a student and learned everything
embellishments, and capture an interstellar about design. It was very natural for my partner
magic. Our beautiful babouche slippers, adorned and me to make the City of Light the place to
with pearls that reflect the subtlest hint of starlight, present our collections.
are the perfect piece to wear day and night with
different styles of outfits. 4. Where can we find your creations?
They can be found at Nelly Wandji, a cool
concept store on rue du Faubourg Saint-
Honoré, and our new collection is now
available on the M’oda ‘Operandi website
(www.modaoperandi.com).
5 . Where can we meet you while in Paris?
Near the hotels Dauphine-St-Germain and
Jeanne d’Arc-Le Marais! You can find me
walking around Saint-Germain-des-Prés where
I have my favorite restaurants: the best pasta
at the Club des Siciliens or the best sushi place
at the Bar des Prés. You will also find me looking
for inspiration in the Marais, looking for vintage
clothes. I also look for ideas at the Saint-Ouen
flea market. And naturally I love spending time
in Montmartre and the Père Lachaise park.
6. Flat or heels?
Flats of course :)
7. Hotel Dauphine-St-Germain in a few
words?
Charming/cozy/ authentic/perfectly located/
beautiful/peacefulBelma Tvico
présente Vibrance,
sa collection automne/hiver 2018/2019.
“Vibrance” met l’accent sur la féminité et la jeunesse,
les juxtapositions et les couleurs donnant de la fluidité
et du mouvement aux vêtements. Le bleu, le vert,
l’orange et le noir dominent dans la nouvelle palette
de couleurs, jouant sur le thème du cycle de la nature.
Les silhouettes de la saison prochaine sont dynamisées
par ces couleurs éclatantes, ainsi que par les apports
artistiques raffinés de la créatrice. Grâce à la fraîcheur
et l’équilibre de “Vibrance”, les femmes se sentent
sûres d’elles, qu’elles soient en tenue de soirée ou en
tenue de ville.
1. Votre couleur préférée pour se sentir
bien en février ?
Le fushia.
2. Croissant ou pain au chocolat ?
Croissant.
3. Un défilé à ne pas manquer ?
Celui d’Elie Saab.
4. Votre expo préférée à Paris l’année dernière ?
L’exposition Dior.
5. L’hôtel Jeanne d’Arc-Le Marais en
quelques mots ?
Cosy/romantique/sympa/traditionnel/bien situé
Belma Tvico
presents “Vibrance”,
her 2018/2019 autumn/winter collection.
“Vibrance” emphasizes femininity and youthfulness as
juxtaposition and colors give flow and movement to
the garments. Blue, green, orange and black prevail
in the new color palette, playing on the theme of
the cycle of nature. The next season’s silhouettes are
invigorated by the vibrant colors as well as by the
designer’s sophisticated artistic touches. The refreshed
and balanced mood of Vibrance imbues the woman
wearing either an elegant evening piece or one of the
more casual pieces with a sense of confidence.
1. Your favorite color to enjoy February?
Fuchsia.
2. Croissant or pain au chocolat?
Croissant.
3. A fashion show not to be missed?
Elie Saab’s.
4. Your favorite exhibition in Paris last year?
The Dior exhibition.
5. Hotel Jeanne d’Arc-Le-Marais in a few words?
Cosy/Romantic/Friendly/Traditional/Well locatedNajib
veille pour vous !
1. Depuis combien de temps travaillez-vous
au Dauphine-Saint-Germain ? Quelles sont vos
responsabilités ?
Je suis veilleur de nuit au Dauphine-Saint-Germain
depuis octobre 2007. La principale responsabilité est
de veiller au bon déroulement du séjour des clients.
Ça commence par un check-in rapide, une écoute
bienveillante et une réponse efficace aux demandes
et exigences des clients.
2. Pourquoi avoir choisi de travailler la nuit ?
Vous n’avez jamais sommeil ?
J’ai été pendant des années réceptionniste de
jour, essentiellement dans des hôtels impersonnels
appartenant à des chaînes. J’avais envie essayer autre
Najib
chose dans un cadre charmant et accueillant comme
le Dauphine. L’essai s’est vite transformé. J’ai retrouvé
une grande sérénité et le bien-être que j’avais perdu
quand je travaillais de jour.
3. Quelle est la demande la plus surprenante stays awake for you!
qu’on vous ait faite ?
1. How long have you been working at the
Je ne suis jamais surpris, même quand on me demande Dauphine-Saint-Germain? What are your
où on peut manger à 3 heures du matin… responsibilities?
4. Avez-vous une anecdote amusante à partager I have been the night clerk at the Dauphine-Saint-
avec nous ? Germain since October 2007. My main task is to
Il se passe beaucoup de choses très amusantes la nuit, make sure that everything is going smoothly for
mais c’est entre moi et les clients. Et comme je suis our guests. It starts by checking them in as fast as I
discret, vous ne saurez rien ! can, listening to their requests and meeting them as
efficiently as possible.
5. C’est quoi le Dauphine Saint-Germain pour
vous ? 2. Why did you choose to work at night? Don’t
you ever feel sleepy?
C’est devenu une deuxième maison pour moi. J’y
passe beaucoup de temps avec des collègues I was a day clerk for years, mainly at impersonal
sympathiques et une clientèle très fidèle. On a le hotel chains. I wanted to try something different
privilège de travailler au cœur de Paris dans un quartier in a charming, welcoming establishment like the
historique très animé et bien positionné par rapport aux Dauphine-Saint-Germain. It turned out to be very
sites touristiques les plus demandés comme le Louvre, gratifying. I have found the serenity and well-being
Notre-Dame, etc. that I had lost when I worked by day.
3. What is the most surprising request you have
ever had?
I am never surprised, even when a guest asks me
where he can go out to eat at 3am…
4. Do you have a funny anecdote to share
with us?
There are a lot of very funny things that happen at
night, but they are between me and the guests. I
am very discreet and I won’t tell you any of them!
5. What does the Dauphine-Saint-Germain
represent for you?
It has become my second home. I spend a lot of
time with friendly colleagues and many loyal guests.
We are privileged to work in the heart of Paris, in a
historic area that is very lively and well located in
relation to such popular tourist sites as the Louvre or
Notre-Dame.Vous pouvez aussi lire
