16 e Festival du film court - en Seine-Saint-Denis / Pantin - Côté Court
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cô té co u rt 1 6 è me é d it i o n d u f e st i va l d u f i l m c o u r t e n S e i n e - S a i n t -De n i s / Pa n t i n 2007
1 6 e Fe s t i va l d u f i l m c o u r t
2007
en Seine-Saint-Denis / PantinLe Conseil général de la Seine-Saint-Denis et la Ville de Pantin présentent
Côté court en Seine-Saint-Denis / Pantin
16ème festival du film court
du 27 mars au 6 avril 2007
au Ciné 104, Pantin
et aux cinémas :
Le Cin’Hoche, Bagnolet
L’Écran, Saint-Denis
L’Espace 1789, Saint-Ouen
L’Étoile, La Courneuve
Les Laboratoires d’Aubervilliers
Le Magic Cinéma, Bobigny
et au théâtre
Au Fil de l’Eau, Pantin
Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France,
Ministère de la culture et de la communication, de la région Île-de-France et
du Centre National de la Cinématographie.
Festival Côté court
104, avenue Jean Lolive - 93500 Pantin
Métro : Église de Pantin (Ligne 5)
Tél : +33 (1) 48 46 95 08 / Fax : 01 48 44 93 95
E-mail : contact@cotecourt.org
Site : www.cotecourt.org
www.myspace.com/cotecourtDepuis 15 ans, le festival « Côté court en Seine-Saint- Court toujours. Le Festival du film court en Seine-Saint-Denis est Pour sa 16ème édition le festival Côté court met
Denis », organisé par l’association Côté court en partenariat La ville de Pantin est fière de la présence sur son territoire devenu un rendez-vous incontournable du court métrage à l’honneur le cinéma marocain à travers une
avec plusieurs lieux de diffusion, nous invite à découvrir d’un festival de cinéma dont l’exigence artistique fait en France. La qualité du travail de sélection effectué par programmation proposée par la cinémathèque de Tanger.
et explorer le film court qu’il soit français ou international. référence dans le monde du court métrage en France l’équipe du Festival offre au public la chance de découvrir Trente-trois films réalisés de 1995 à nos jours, tous
Trop souvent réduit à un genre, le court métrage occupe mais aussi à l’étranger. une production féconde, pleine de diversité esthétique et genres confondus, qui marquent le renouveau de cette
aujourd’hui une place d’importance dans le domaine de Ce festival a pris racine il y a 15 ans au Ciné 104 et de talents confirmés ou prometteurs. Je me réjouis par cinématographie en plein essor.
la fiction, du documentaire, du cinéma d’animation, du n’a cessé, depuis, de montrer la vitalité de la création ailleurs qu’existe chaque année une rétrospective dédiée Le Focus, cette année, nous entraîne sur les pas de Ninar
cinéma expérimental ou du film essai. Il témoigne de la cinématographique de notre pays. à des cinémas nationaux. La carte blanche donnée à la Esber, une jeune artiste émergente déjà aperçue lors des
vitalité de la création contemporaine. Il a aussi ouvert de nouveaux horizons aux publics par le Cinémathèque de Tanger répond à la préoccupation des dernières éditions. D’origine libanaise, elle vit et travaille
Parmi les nombreuses manifestations essentielles à la biais d’hommages à des réalisateurs ou de panoramas pouvoirs publics de faire de notre pays un véritable point en France. On se laissera surprendre et ravir par ses
diffusion, le festival « Côté court » est reconnu pour son dédiés à des cinématographies étrangères (cette année de mire pour tous ceux qui souhaitent aussi encourager films, ses installations et sa performance lors de la soirée
travail de découverte de la création d’aujourd’hui et de le Maroc et Wim Vandekeybus). leurs artistes et leur culture. d’ouverture.
valorisation du répertoire. Cette constance de l’ambition artistique est possible Le CNC est particulièrement sensibilisé au secteur du La fusion des genres, il en sera question avec le
grâce à la permanence d’un équipement; le Ciné 104 court métrage et ne manque pas d’ambitions pour chorégraphe Wim Vandekeybus. Un cinéaste toujours
Ce parti pris d’excellence est également revendiqué
que la ville a souhaité renforcer dans ses structures et contribuer au développement de la création française. en mouvement qui nous mène sur les terres fertiles de
par le Conseil général pour le soutien à la création
par la même occasion réaffirmé sa conviction que le Cette action s’exprime à tous les stades, de l’écriture l’exploration, de la recherche et de la rencontre entre la
cinématographique. Ainsi nous avons créé en 2005 un
cinéma est un équipement essentiel à l’offre culturel et à la production, de la promotion à la diffusion. Elle est danse et le cinéma.
fonds original d’aide sélective au film court qui intervient
au développement urbain. menée directement par le biais d’aides sélectives ou On connaît Samuel Beckett écrivain et homme de théâtre
financièrement sur la post-production des films, faisant
Malgré les coups de boutoir réguliers de l’industrie automatiques, par l’intermédiaire d’organismes que le mais qu’en est-il du Samuel Beckett cinéaste ? Cinq pièces
ainsi le pari fort de l’image. Ce soutien s’articule
du multiplexe, nous avons fait le choix de favoriser CNC subventionne, ou par des partenaires de plus en plus écrites et filmées par l’auteur pour la télévision allemande
également autour de la rencontre entre les films, leurs
une politique structurante dirigée vers l’art et essai, actifs, les collectivités territoriales. Parallèlement, la large seront présentées lors de cette édition. L’occasion, à ne
auteurs et les habitants, grâce à leur diffusion et leur
l’éducation à l’image pour le jeune public et l’émergence consultation qui a été lancée à la suite du rapport d’Alain pas manquer, de vérifier l’apport considérable de cet
promotion. Il permet également aux auteurs retenus par
d’événements dont Coté court est l’emblème. Rocca sur les perspectives d’évolution de la diffusion du artiste au 7ème art.
le jury de développer un nouveau projet.
Un autre axe est développé en direction du tissu film court a aujourd’hui permis un meilleur financement Pour la première fois quatre performances seront
Le soutien apporté par le Conseil général au cinéma de associatif local et particulièrement celui qui se préoccupe du court métrage par les principales chaînes de télévision proposées. Maurice Lemaitre, Christian Lebrat, Dominique
court métrage, s’inscrit dans notre engagement public de questions audiovisuelles et citoyennes. L’exemple française. Petitgand et Thomas Köner investiront le théâtre Au Fil
pour la culture, plus que jamais nécessaire, alors qu’une des collaborations avec les Engraineurs (association Je tiens à féliciter chaleureusement Jacky évrard et de l’eau pour deux soirées exceptionnelles avec Live,
précarité croissante menace les métiers du cinéma, son produisant des films avec notamment les habitants du toute l’équipe organisatrice du Festival qui s’attache à Performance et Programmation inédite de Brent Klimkun
industrie et donc la diversité de la création. quartier des Courtillières) est symptômatique de la volonté prolonger et accroître son action de promotion du film pour la carte blanche donnée au Festival International du
Je souhaite que les échéances à venir permettent de de mixité des publics et de celle qui consiste à permettre court. Je forme le vœu qu’une nouvelle fois, cette édition Film de la Rochelle.
renforcer la prise de rang de l’état avec un grand service un meilleur accès aux équipements publics de la culture. rencontre tout le succès qu’elle mérite et souhaite à tous Les enfants seront de la fête aussi avec le Ciné-concerto
public de la culture, contrebalançant les effets pervers Pascale Ferran (venue en fin d’année dernière présenter de très belles découvertes. et les ciné-goûters. Enfin les lectures de scénarios pour
des industries culturelles de masse. Lady Chatterley au Ciné 104, en avant-première) dans un autre envol, les forums, les tables rondes où l’on parle,
son discours récent lors de la remise des Césars, a parlé Véronique Cayla écoute, échange et transmet...
Pleine réussite à cette seizième édition du festival « Côté
de la nécessaire refondation des systèmes de solidarités Directrice général du CNC Bref , dix jours de festival, plus de 250 films programmés,
Court en Seine-Saint-Denis ».
qui doit permettre au cinéma qu’il continue de «donner à des rencontres insolites, de l’inattendu, de ce cinéma
Hervé Bramy voir la complexité du monde en alliant l’ambition artistique toujours là et insaisissable. En un mot une édition faite
Président du Conseil général de la Seine-Saint-Denis au plaisir du spectacle». de ce que nous aimons et que nous souhaitons partager
Côté court participe de cette refondation et la ville de avec vous.
Pantin lui souhaite longue vie.
Sylvie Pialat, présidente du festival
Bertrand Kern, Maire de Pantin, Conseiller général Jacky Evrard, délégué général du festival
de Seine-Saint-Denis
Nathalie Berlu, Adjointe au Maire chargée de la culture
2 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 3Du 27 mars a u 6 a v r i l 2 0 0 7
16 e édition du festival du film court en Seine-Saint-Denis / Pantin
Sommaire
2 éditos
7 Palmarès
9 Prix
11 Aides
12 Ouverture
13 Clôture
15 Compétition Expérimental – Essai – Art vidéo
20 Compétition Fiction
26 Panorama
33 Rétrospective / Films courts marocains : Du renouveau
43 Focus : Ninar Esber
47 Filmer la danse : Wim Vandekeybus
53 Hommage : Samuel Beckett et le cinéma
57 Performances : Maurice Lemaître
57 Performances : Christian Lebrat
58 Performances : (Se) mettre en scène
62 La Folle nuit du court
68 Destricted
70 Hybridation des images
72 Les Engraineurs
74 « Kitchen cinéma », Hollywood vs YouTube
76 Carte blanche à Serge Avédikian
78 L’Écran des enfants
80 Ciné-concerto
81 Forum : Jeunes comédiens
82 Forum : Actualités cinématographiques / actualités démocratiques
84 Lectures de scénarios
86 Index des films
88 Index des réalisateurs
90 Index des productions et distributions
94 Index des partenaires
95 Les salles associés
95 L’équipe du festival
96 Remerciements
16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 5Palmarès Côté court 2006
Compétition Fiction Compétition
Expérimental-essai-art vidéo
Grand Prix fiction
Ex-æquo
Grand Prix
À deux de Nikolay Khomeriki
À mains nues de Agnès Feuvre
Expérimental-Essai-Art vidéo
Reconstitution de Hélène Abram
Mention
Prix spécial du Jury Un matin va venir de Katharina Bellan
Fais de beaux rêves de Maryline Canto Traces de Pierre-Yves Cruaud
La Beauté du diable de Stéphane Marti
Prix d’interprétation féminine
Ex-æquo Prix de la meilleure création sonore
Douce Mirabaud et Lucie Charron
et musicale
pour le film Petit matin de S. Louis
Cédric Fermont pour le film Atalodz de Gisèle Pape
Prix d’interprétation masculine Prix du Pavillon
Serge Riaboukine pour le film La Leçon de guitare de
El Cielo del Muerto de Antoine d’Agata, Grégoire Debailly
Martin Rit
et Rémi Daru
Mention
Prix de la jeunesse Kessoku de Cécile Hartmann
Be Quiet de Sameh Zoabi
Prix du Public
À bras le corps de Katell Quillévéré
Prix du jury de la presse
De sortie de Thomas Salvador
À deux de Nikolay Khomeriki
Mention
Neige, ma grimace de Antoine Fumat
Prix GNCR
Ex-æquo
À mains nues de Agnès Feuvre
Nu devant un fantôme de Sébastien Betbeder
À mains nues de Agnès Feuvre
Prix Emergence
À bras le corps de Katell Quillévéré
Prix du Meilleur scénario
Highland Park de Dominique Szpindel et Sarah Lévy
Résidence Réalisateur / Scénariste Reconstitution de Hélène Abram
Katell Quillévéré pour À bras le corps
6 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 7LES PRIX Côté COURT
Décerner des prix aux participants du festival Côté court est un acte fondamental : ces prix valorisent l’émergence
de futurs projets cinématographiques. Ce soutien à la création cinématographique est assumé à la fois par le festival
mais aussi par nos partenaires.
compétition FICTION Prix emergence / Côté court
Ce prix permet au projet de premier long métrage du
lauréat, d’être candidat finaliste lors de la prochaine
Grand Prix Côté court
session emergence.
Le Grand Prix est décerné par un jury de professionnels,
doté par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis
(1500 € au réalisateur), par Kodak (3000 € en pellicule) Prix du meilleur scénario
et par Alga (2500 € en location de matériel de tournage Ce prix est doté par l’association Beaumarchais (1700 €
caméra 35 mm). En outre, le Conseil général de la Seine- à l’auteur avec la possibilité, une fois le film réalisé, de
Saint-Denis attribue au lauréat une aide de 20000 € bénéficier, sous conditions, d’une bourse complémentaire
destinée au financement d’un nouveau projet de réalisation de 3000 € pour l’écriture d’un long métrage).
de court métrage ou de développement de la production
d’un long métrage.
Compétition
Prix spécial du jury Expérimental – Essai – Art vidéo
Décerné par un jury de professionnels, doté par
Alga (1600 € en location de caméra 35 mm) et par
Centrimage (1600 € de prestation en laboratoire). Grand Prix Côté court
Décerné par un jury de professionnels, ce prix est doté
par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis (3000 €
Prix du public au réalisateur) et Kodak (500 € au réalisateur en pellicule
Décerné par le public, ce prix est doté par la Ville de Super-8).
Pantin (1500 € au réalisateur) et par Cininter (1900 € en
location de matériel).
Prix du Pavillon
Décerné par un jury composé d’élèves du Pavillon d’Arts
Prix du jury de la presse Plastiques, ce prix est doté par la Ville de Pantin (1500 €
Décerné par un jury de la presse doté par la CNF en au réalisateur).
prestation technique pour le montage négatif du prochain
court métrage réalisé par le lauréat et ceci pour une valeur
maximum de 2000 €.
Prix de la jeunesse
Décerné par un jury composé d’habitants de la Seine-
Saint-Denis âgés de 18 à 25 ans, doté par la Direction
Départementale de la Jeunesse et des Sports de la
Seine-Saint-Denis (1600 € au réalisateur) et par Cininter
(1900 € en location de matériel d’éclairage).
Prix du Groupement National
des Cinémas de Recherche
Décerné par le GNCR à un ou plusieurs films en compétition.
Le ou les film(s) lauréat(s) sera(ont) présenté(s) dans les
salles adhérentes au GNCR dans le cadre d’un partenariat
avec l’Agence du court métrage.
8 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 9AIDES AIDES
Association Beaumarchais emergence L’aide à la création cinématographique La résidence réalisateur / scénariste
Aider des auteurs de langue française dans leur travail emergence Université d’été Internationale du Cinéma est du Conseil général initiée par le Conseil général de la
d’écriture et de conception, participer à la réalisation une association fondée en 1998 à l’initiative d’élisa- de la Seine-Saint-Denis Seine-Saint-Denis.
de leurs projets, soutenir les initiatives des producteurs beth Depardieu, par Jack Lang, Jack Gajos et Gérard
audacieux, des festivals, des théâtres publics et privés Depardieu. Son but initial, et depuis inchangé, est de Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis
en faveur des jeunes créateurs, contribuer ainsi à révéler, permettre à six jeunes réalisateurs, français et étrangers, a créé en 1993, un dispositif de soutien à la et le festival Côté court en Seine-Saint-
dévoiler des auteurs et des œuvres de notre temps, tels de réaliser des séquences de leur projet de premier film création cinématographique, en relation avec Denis poursuivent l’accueil d’une résidence
sont les objectifs, les ambitions de notre Association. sous le regard averti de nombreux professionnels. le festival Côté court en Seine-Saint-Denis. réunissant un réalisateur et un scénariste.
Une présence en forme de solidarité pour accompagner emergence est avant tout un lieu d’apprentissage, un Une aide de 20000 € est attribuée au lauréat L’objectif de cette résidence consiste à
ces œuvres dans leur histoire, dans leur parcours et, laboratoire d’idées et de propositions. C’est aussi un lieu
du Grand Prix de la compétition Fiction pour intervenir dans le champ de la création,
au-delà, pour préserver un espace de liberté et d’épa- de passage et de brassage où l’on retrouve aussi bien
nouissement contre toutes tentatives « d’encadrement », des techniciens bénévoles que des acteurs célèbres ou
un nouveau projet de réalisation de court à favoriser des rencontres originales et à
d’appauvrissement, voire de confiscation de la création. inconnus. métrage ou de développement de long privilégier des temps de travail, rémunérés,
Le court métrage, lui, échappe, à toute influence ; il Fidèle à l’esprit du compagnonnage, emergence offre métrage. destinés à l’écriture cinématographique. Le
a ses propres rythmes, sa spécificité. C’est un art en ainsi un lieu de transmission unique en son genre à tous De nombreux cinéastes, aujourd’hui réalisateur sera choisi parmi les cinéastes
soi, synthèse de l’illusion et de l’élision. Belle leçon de ceux dont le désir est de croiser les expériences les plus reconnus, ont ainsi été aidés dans ce cadre : sélectionnés pour la compétition Fiction
liberté, d’indépendance, d’impertinence ; il fait la nique multiples. Un espace de travail et de vie où se mélangent Laurent Achard, Pascale Breton, Laurent 2006. Un appel à candidature est lancé dans
aux grands enjeux économiques, échappant aux moules, et convergent les générations et les métiers.
Cantet, Yves Caumon, Delphine Gleize, le cadre du festival Côté court à destination
au formatage, il colore notre espace de mille nuances.
On y respire l’air du vagabondage. C’est pourquoi nous
Alain Guiraudie, Marie Hélia, Thierry Jousse, des scénaristes intéressés par ce projet.
l’aimons. Et heureux de partager notre enthousiasme Arnaud et Jean-Marie Larrieu, Jacques
avec le Festival Côté court. Maillot, Lætitia Masson, Valérie Mréjen,
Agnès Obadia, François Ozon, Alain Raoust,
Le Pavillon
Le Pavillon est un espace culturel dédié aux arts plasti-
éric Zonca...
ques et visuels à Pantin. Soutenues et animées par une Dans le cadre de « Côté court en Seine-
équipe d’enseignants et d’artistes diplômés d’écoles Saint-Denis », le Conseil général dote le
d’art, des pratiques artistiques amateurs s’y développent, Grand Prix de la Compétition Expérimental-
de la photographie au dessin, du volume à la peinture. Essai-Art vidéo.
GNCR Le Pavillon est un lieu de création attentif aux besoins En 2005, le Conseil général a renforcé
Le Groupement National des Cinémas de Recherche est d’expressions individuelles à l’intérieur d’un groupe.
sa politique d’aide à la création
un réseau qui fédère 250 salles de cinémas en France et C’est un lieu d’accueil et de diffusion de l’art contem-
porain dans le cadre des « Jeudis du Pavillon » . Pour le
cinématographique en faveur du court
apporte son soutien à des films singuliers et novateurs.
Il défend entre autres, les courts et moyens métrages. festival « Coté court » (compétition expérimental-essai- métrage, en mettant en place un dispositif
Le jury GNCR, composé de trois exploitants, attribuera art vidéo) le Pavillon propose un jury d’élèves débutants d’aide dans le cadre d’une convention
un prix à un ou plusieurs films en compétition. Ce(s) ou initiés, issus des ateliers d’arts visuels. de développement cinématographique
film(s) lauréat(s) sera(ont) présenté(s) aux adhérents du avec l’état (Ministère de la Culture et de la
GNCR afin d’inciter leur programmation et de favoriser la Communication, Préfecture de région île-
découverte de jeunes auteurs. de-France, Direction Régionale des Affaires
Culturelles d’île-de-France), le Centre
National de la Cinématographie, la Région
île-de-France.
Ce dispositif intitulé « Aide au film court
en Seine-Saint-Denis », coordonné par
l’association Cinémas 93, vise à soutenir
financièrement les films courts à l’étape de la
post-production, à encourager la diffusion et
l’accompagnement des films soutenus dans
le département, et à soutenir les auteurs
soutenus à développer un nouveau projet.
10 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 11Ouverture du 16 e festival Côté court Clôture du 16 e festival Côté court
Proposé par la Cinémathèque française L’Amour existe
Maurice Pialat
Programmation : Hervé Pichard et Émilie Cauquy France,1960, 35 mm, 1.37, Documentaire, N&B, 20 min
Production : Les Films de la Pleïade
La main de la gloire qui ordonne et dirige, elle aussi peut
Image : Gilbert Sarthre
implorer. Un simple changement d’angle y suffit. (Maurice
Montage : Kenout Peltier
Pialat, L’Amour existe.)
L’Expo Godard Le Liban en automne Tes cheveux noirs Ishan
Musique : Georges Delerue
La Cinémathèque française est née de l’union libre de la
collecte et de la programmation, écrivant ainsi une his- La banlieue. Son passé, ses habitants, leurs vies. La
toire des plus inattendues du cinéma. De par sa politique grisaille. Grisaille de l’aurore et du crépuscule. Regard
L’Expo Godard Tes cheveux noirs Ishan nostalgique et désespéré, empreint d’amertume, sur un
Luc Moullet Tala Hadid d’enrichissements et de dons libres, la Cinémathèque per-
pétue la forme d’exploration inventée par Henri Langlois univers clos...
France, 2006, DVD, Essai, Coul, 7 min Maroc - États-Unis, 2005, 35 mm, 1.85, Fiction, Coul, VOSTF,
14 min et continue aujourd’hui sa vocation d’offrir curiosités et
À l’occasion de l’exposition Voyage en utopie au Centre autres aventures irrésolues pour l’œil des cinéphiles. 800 Danse de la cueillette du thé
Georges Pompidou, Luc Moullet organise une exposition Scénario, montage : Tala Hadid Anonyme
films rejoignent ainsi chaque année nos collections, dé-
sur Jean-Luc Godard. Coproduction : Kairos Films, Paula Hardy France, 1910, 35 mm, 1.33, N&B, muet, 1 min
pôts ou dons de distributeurs, producteurs, réalisateurs,
Image : Nils Kenastion
institutions culturelles et festivals de films. En répondant
Son : Matthew Sigal
à l’invitation du festival Côté court, nous avons conçu un L’Arachide, richesse du Sénégal
Le Liban en automne Musique : Mostafa Akkham
programme hétéroclite, curieux, représentatif de nos mis- Anonyme
Nadim Tabet Interprétation : Naima Bouzid, Hamed Khribesh, Okba Rian, France,1937, 35 mm, N&B, 1.33, muet, 7 min
sions. Proposer des raretés déposées par des personna-
France, 2006, Mini DV, Essai, Coul, 14 min Mostafa Benomar, Mina Merrakechi
lités que vous connaissez et, par cette occasion, rendre Production : Service intercolonial d’information et de documen-
Scénario : Nadim Tabet Après avoir longtemps vécu en Europe, un homme revient hommage à la Cinémathèque de la Danse, aux Films de tation du Ministère des Colonies.
Production : ..né a Beyrouth dans sa ville natale en Afrique du Nord. Là, il se souvient la Pléiade, au Museum of Modern Art de New York, à la Tirage 2001 d’après une copie nitrate déposée par
Image : Pierre Moarkech de son enfance et de sa mère qu’il a perdue très jeune. Cinemateca de Cuba ou encore à Jean Rouch. Jean Rouch.
Montage : Sabine Pagliaruci à première vue, ces films, dont les titres ne vous diront
Musique : Scrambeld Eggs pas grand-chose, mis à part L’Amour existe, racontent des Notre médecine entrée en vigueur chez
Le Magicien histoires courtes d’univers complètement différents. Pour-
Le Liban en automne est un autoportrait avec en toile de
Yto Barrada les nègres
fond la guerre de l’été 2006. tant, en suivant la ligne de Maurice Pialat et de son « film
Maroc, 2003, DVD, Coul, 18 min Anonyme
flou avec de grandes vérités », pour reprendre ses mots,
France,1937, 35 mm, 1.33, N&B, muet, 10 min 30
Le Magicien est un portrait d’un prestidigitateur local en nous avons choisi de réunir des films au sujet universel et
perpétuel : le constat sévère des regards croisés entre la Production : Service intercolonial d’information et de documen-
action, dont les performances, un peu usées, laissent
richesse et la misère humaine, regards crus, jamais cruels tation du Ministère des Colonies.
apparaître les truquages ou tout simplement échouent à
produire l’effet escompté, comme lorsqu’il s’agit d’en- mais plutôt sensibles, réfléchis ou spontanés. Les images Tirage 2001 d’après une copie nitrate déposée par
dormir une poule qui s’y refuse. documentaires frôlent souvent la fiction et inversement, Jean Rouch.
évoquant ainsi la banlieue, la propagande coloniale, la
spéculation et la répression. Now!
Dans la vie des peuples, au moment des grands malheurs, Santiago Alvarez
après les guerres, les invasions, les famines, il y a toujours Cuba, 1965, 35 mm, 1.33, Coul, sonore, 6 min
un homme qui sort de la foule, qui impose sa volonté, son
ambition, ses rancunes, et qui se venge « comme une A Corner in wheat
femme » sur le peuple entier, de la liberté, de la puis- D.W. Griffith
sance et du bonheur perdus. (Malaparte, Technique du États-Unis, 1909, Support, N&B, Genre, muet, 12 min 30
coup d’état.)
Hervé Pichard et Émilie Cauquy Le Tigre de Shaolin (Dragon Gate)
Yeung Chuen
Hervé Pichard est responsable depuis 2001 du service des Hong-Kong, 1975, 35 mm, 2.35, Coul, Bande annonce, 4 min 30
enrichissements des collections films.
Émilie Cauquy est chargée de valorisation des collections
films au sein de la Diffusion depuis 2004.
12 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 13Compétition expérimental-essai-art vidéo / programme 1
A Carp Jumps in His Mind L’Arc d’Iris Les Appartements Mechanical Nights De l’Amort
A Carp Jumps in His Mind Les Appartements
Christelle Lheureux Pauline Horovitz
France, 2006, Mini DV, Coul, 33 min France, 2006, Beta SP, Coul, 7 min
Scénario, image, son, montage : Christelle Lheureux Scénario, production, image, son, montage : Pauline Horovitz
Production : Play Film Coproduction : ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts
Interprétation : Imaï Kentarou Décoratifs)
Filmographie : Tarzan (2004), Jeter les corps dans la bataille Filmographie : Tout a commencé par le sourire (2006), Courir
(2006), Water Buffalo (2007) après (2006)
De ce film, nous ne verrons rien. Une voix nous en Après un prologue racontant la réparation d’un vélo,
raconte l’histoire. La voix d’un jeune japonais qui erre le film se poursuit par la description de trois
dans les montagnes autour d’Hiroshima, 60 ans après. appartements en région parisienne et en province.
L’histoire de la bombe atomique traverse ses représenta- Il traite sur un mode tantôt grave, tantôt drôle et
tions y compris dans le manga, ce qu’elle devient au anecdotique, d’une tendance familiale à l’accumulation
travers du regard de ce jeune homme, ce qu’elle d’objets, au désordre et à la fuite.
convoque dans notre imaginaire.
Mechanical Nights
Sablière Keja Ho Kramer
Raphaël Grisey France, 2007, Beta SP, Coul, 7 min
France, 2006, Mini DV, Coul, 6 min Scénario, image, montage : Keja Ho Kramer
Scénario, production, image, son, montage : Raphaël Grisey Production : Kramer ink
Filmographie : être chez soi avant d’être chez soi, Partie 1 et 2 Son : Toeplitz Kasper
(2005), Sandgrube (2005) Interprétation : Myriam Gourfink
Un groupe d’individus dans une forêt pique-nique et Filmographie : Le ciel est mon plafond (2006), Les Yeux l’un de
creuse sans raison apparente. On découvre lentement l’autre (2006)
qu’une statue de Lénine, monumentale, est peut-être Une sirène troque sa queue de poisson pour des jambes :
enterrée sur le site. vidéo, photos, entre l’air et l’eau, une danseuse se
métamorphose.
L’Arc d’Iris (souvenir d’un jardin)
Pierre Creton et Vincent Barré De l’Amort
France, 2006, Beta Num, Coul, 33 min Johanna Vaude
Scénario, image, son, montage : Pierre Creton et Vincent Barré France, 2006, Mini DV, Coul, 6 min
Production : Atlante productions Scénario, production, image, montage, son, musique :
Filmographie : Détour suivi de Jovan from Foula (2005), Johanna Vaude
Le Voyage à Vézelay (2005) de Pierre Creton Filmographie : I’ve Got The Power ! (2002), Totalité remix
Trois semaines de marche dans l’un des endroits les (2005), Asleep (2005)
plus hauts du monde -la vallée du Spiti, Himalaya- des De l’Amort célèbre, en un raccourci vif et sans conces-
séquences de fleurs cueillies comme un herbier et sion, les films fantastiques et d’épouvantes, avec toutes
scandées par la rumeur des villages et le chant des leurs récurrences : le loup, les revenants, le vampire, la
monastères. femme dénudée, l’homme aux prises avec ses fantasmes
qui combat ses monstres pour rejoindre celle qu’il désire.
14 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 15Compétition expérimental-essai-art vidéo / programme 2 Compétition expérimental-essai-art vidéo / programme 3
Uishet Un même transport Un soleil d’où procède (…) Filmeur 1/2 Sub Reste-là ! Obsidienne Le soleil et la mort voyagent… L’Homme de paille 200000 fantômes July Trip
Uishet Un soleil d’où procède cette Reste- là ! L’Homme de paille
Jacques Perconte éclatante lumière Frédéric Tachou Nicolas Giraud
France, 2007, Beta SP, Coul, 13 min Rodolphe Olcèse France, 2006, 35 mm, 1.37, Coul, 12 min France, 2006, 35 mm, 1.66, Coul, 5 min
Scénario, production, image, montage : Jacques Perconte France, 2006, Mini Dv, Coul et N&B, 5 min 30 Scénario, image, son, montage : Frédéric Tachou Scénario : Nicolas Giraud
Son : Isabelle Silvagnoli Scénario, production, image, montage : Rodolphe Olcèse Production : Les Productions Aléatoires Production : Le Fresnoy - Studio National des Arts
Musique : Marc Em Son, musique : Philippe Poirier Filmographie : Les Problèmes de hanches (2004), J’ai fait un Contemporains
Filmographie : Snsz (2002), Uaoen (2003), Isz (2003) Voix : Antoine Parouty beau voyage, je vais vous le montrer - chapitre 1 (2004) Image : Dilip Varma
Nous traversons le lac de Léon pour rejoindre le courant Interprétation : Rodolphe et Smaranda Olcèse Une nuit, j’ai rêvé de mon père. Son : Adrien Fontaine
d’Huchet. Il fait beau, la nature commence à nous faire Filmographie : Tombe (2005), The Party (2005), Depuis cette Montage : Diane Maroger
signe, l’image va devenir merveilleuse et la magie catastrophe intérieure (2006) Interprétation : Yann Collette
s’éprendre du paysage et de ses couleurs pour pénétrer Un jeune couple sillonne les rues de Barcelone. Cet itiné- Obsidienne L’Homme de paille est l’adaptation d’une nouvelle
notre regard... raire est l’occasion d’évoquer une beauté à l’œuvre. Jean-Marc Baudoin fantastique qui raconte la transformation d’un homme en
France, 2006, Mini DV, Coul, 14 min 30 épouvantail. L’adaptation supprime cette transformation
Scénario, production, image, son, montage : Jean-Marc Baudoin et en fait la confrontation du personnage avec ce qu’il
La Promenade bleue Filmeur 1/2 Musique : Traditionnel Irlandais voit et ce qu’il croit voir.
Olivier Fouchard Oona Bijasson Interprétation : Oona Bijasson
France, 2006, Mini DV, Coul et N&B, 14 min France, 2006, Mini Dv, Coul, 8 min Filmographie : Premier film
Scénario, production, image, montage : Olivier Fouchard Scénario, production, image, montage : Oona Bijasson
200 000 fantômes [Nijuman no Borei]
Portrait onirique. Jean-Gabriel Périot
Interprétation : Fenja Fouchard, Abraham Son : Jean Marc Baudoin
Filmographie : Papillon (2006), Coins d’atelier (2006), Money- Filmographie : Je ne pouvais plus te voir en peinture ! (2002), France, 2007, 35 mm, 1.85, Coul et N&B, 10 min
version 2 (2007) La Commande (2004) Le soleil et la mort voyagent Scénario, image, montage : Jean-Gabriel Périot
« La Promenade bleue est un film de fiction expérimen- Un journal filmé, en clin d’œil au Filmeur d’Alain Cavalier. ensemble Production : Envie de tempête
tale narratif, muet et silencieux » La couleur de quelques jours d’hiver, ce que je quitte et Frank Beauvais Son : Xavier Thibault
Stefano Ceccarelli, Une nouvelle théorie de la fiction. ceux que j’aime. Musique : Current 93
France, 2006, 35 mm, 1.66, Coul et N&B, 12 min
Filmographie : We are Winning don’t Forget (2005), Undo
Scénario, image, son : Frank Beauvais (2006), Dies Irae (2006), Under Twilight (2007)
Un même transport Production : Les Films du Bélier
Sub Hiroshima 1914-2006.
Sandrine Treuillard Montage : Thomas Marchand
Julien Loustau
France, 2006, Mini DV, Coul, 11 min Musique : «Les Cabinets» de Serge Teyssot-Gay
France, 2006, Mini DV, Coul, 45 min
Filmographie : À genoux (2005)
Scénario, production, image, son, montage, interprétation : Scénario, montage : Julien Loustau July Trip
Sandrine Treuillard «Il n’y a plus de couleurs, de feuillage ni de regards. Waël Noureddine
Production : Play Film
Filmographie : Ce qu’il y a de pierre en moi (2005), La Revêche Tout a été englouti dans une catastrophe informe. Tout France, 2006, Beta SP, Coul, 40 min
Image : Julien Loustau, Jean-Philippe Roux
(2006), Pour en finir avec Jeanne d’Arc (2006) est foutu. Il n’y a plus au milieu d’un univers détruit que
Son : Jean-Philippe Roux Scénario, image, montage : Waël Noureddine
cette baraque où l’on se soulage en tas. Tout est vide et
1998, Nuremberg : embrasser le bouquet blanc des Filmographie : El Brillante (2004), Val (2005), Les Avions, Production : Micromega
mort.» La Peau et les Os, Georges Hyvernaud
cyclamens. Paris, 2006 : comme une petite pensée suffit Les oiseaux (2006) Son : Thomas Buet
à remplir toute une vie (L. Wittgenstein). Un même trans- L’exploration du lac Vostok, prisonnier depuis des millions Musique : F.J. Ossang
port est une vidéopoésie. d’années sous les glaces de l’Antarctique, envisagée Filmographie : Ça sera beau (from Beyrouth with love) (2005)
depuis un autre voyage, nocturne, le long du fleuve Lorsque la dernière guerre au Liban a débuté, je voulais
Yangtze, dans les vallées noyées par le gigantesque filmer pour que l’histoire cesse de se répéter en boucle
barrage des Trois Gorges. et constituer une banque d’images indispensable pour
les générations futures.
16 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 17Compétition expérimental-essai-art vidéo / programme 4 Compétition expérimental-essai-art vidéo / programme 5
Le Monde est immense Quelques fleurs pour un chant (…) Vue aérienne Radio City One In Between Rosée nocturne Les Dormeurs Lettre morte Tous se terrent J’étais la plus heureuse (…) On/Off, nos désordres
Le monde est immense Radio City One Rosée nocturne Tous se terrent
Muriel Montini Fiasco (Rodolphe Cobetto-Caravanes et Frédéric Lemaître) Jean-Paul Noguès Isabelle Vorle
France, 2006, Beta SP, Coul, 9 min France, 2007, Super 8, N&B, 40 min France, 2006, Mini DV, N&B, 7 min France, 2006, Mini DV, Coul, 10 min
Scénario, production : Muriel Montini Scénario, image, son, musique Fiasco (Rodolphe Scénario, production, image, son, montage : Jean-Paul Noguès Scénario, production, image, montage : Isabelle Vorle
Image : Jean-Michel Zucker Cobetto-Caravanes et Frédéric Lemaître) Interprétation : Yanoura El Murselem, Raoul Ener Son, musique : Patrick Dubost
Filmographie : Les étrangères (2002), Les Travailleurs de la nuit Production : Fiasco international Filmographie : The Ring Mix (2004), Elle et le loup (2004), Filmographie : Lent Sylans (2001), Schwitttrace (2005)
(2006), Instants d’après (2006) Montage : Rodolphe Cobetto-Caravanes Corpus (2005-2006) étant donné un poème de P. Dubost Pour ne pas
Un été à la campagne. Une femme coud ; une fillette Interprétation : Lou Castel, Christophe Morand, Eugénie Dans la nuit orageuse d’un été caniculaire, un paisible mourir : un texte grave, ponctué de pointes d’ironie,
cherche son attention. Un garçon apparaît. Quelques Alquezar, Émilie Maury sommeil féminin enchanté par les fluides matriciels de la Isabelle Vorle lui associe des images travaillées comme
images d’un film super 8 dont on explore les détails et Filmographie : Rodolphe Cobetto-Caravanes : Le Bord intime terre et de la chair. des tableaux mouvants, déplaçant ainsi la tension entre
que l’on recompose à fin dramatique. des foules (1996-2005), Ajar (2003), Twentuno (1999-2003). gravité et ironie poétique du côté de l’inattendu.
Frédéric Lemaître : Trauma (2003), En secret (2004),
(190) minutes de silence (1993-2006), Les Dormeurs
Quelques fleurs pour un chant d’amour En une nuit, des filles se croisent et se décroisent dans Louidgi Beltrame J’étais la plus heureuse des
Stéphane Marti une ville qui ressemble à New York. Il y a d’abord Kate, France, 2006, Mini DV, Coul,14 min mariées en tout cas ce jour-là
France, 2006, Beta SP, Coul, 3 min petit papillon de nuit qui tourne autour d’un mystérieux Hélène Abram
Scénario, image, montage : Louidgi Beltrame
Scénario, production, image, son, montage : Stéphane Marti garçon aux longs cheveux blonds. Mais aussi cette autre Production : Play Film France, 2006, Mini DV, N&B, 12 min 30
Musique : Lou Reed qui dort auprès de lui. Celle-ci qui pose pour lui et celle- Son : Mikaël Barre, Jean-Philippe Roux Réalisation, scénario, production, image, son, montage :
Interprétation : Thomas Lagrève, Samuel Ganes là qui joue au trafiquant d’âmes... Montage : Mikaël Barre Hélène Abram
Filmographie : Le Veau d’or (2002), Mira Corpora (2004), Avec : Ayumi, Emi, Hiromi, Ikko, Kazuko, Madoka, Mao, Interprétation : Anne-Dorothée Fleuret
La Beauté du diable (2005) Masayuki, Miki, Naoya, Shinichirou, Takuya Filmographie : Reconstitution (2005), Lettre à ma sœur (2006),
Deux « amis / frères / amants », une danse et quelques
In Between Voix : Asako, Aya, Dai, Hiroshi, Kaori, Kazuko, Sono, Yuji Ta main blanche (2006)
Catherine Corringer
fleurs pour célébrer encore Un chant d’amour, le plus Filmographie : Influence (2004), Vertical Island (2005), Portrait de femme en coupe. De l’éclat du bonheur à la
beau cadeau de Jean Genet à la poésie et au cinéma. France, 2006, Beta SP, Coul, 26 min Sea-Side Hotel (2006) mélancolie.
Hommage également à un bijou du glam rock signé Scénario, production, montage : Catherine Corringer Une douzaine d’adolescents japonais, six filles et six
Lou Reed qui célèbre, dans Vicious (1972), la rue, Image : Cathy Royer garçons dorment sur des futons colorés dans un sous-
le trouble, la romance et le masochisme. Musique : Felix Gouin sol. Est-ce que ce sont eux qui rêvent cette grande On/off, nos désordres
Filmographie : Day’s Night (2005) structure de béton perdue dans la jungle ou bien, Pierre-Yves Cruaud
In Between est un film radical, intégrant des plans «per- est-ce le bâtiment qui rêve ? France, 2006, Beta SP, N&B, 52 min
Vue aérienne formance» dans un univers sado-masochiste fantastique
Bouchra Khalili Scénario, image, son, montage, musique : Pierre-Yves Cruaud
et irréel, explorant, dans la laine et le sang, la place Production : Regards vidéographiques
France-Espagne, 2006, Beta SP, Coul, 10 min érotisée de l’entre-deux. Lettre morte Filmographie : Vivantes lueurs (2003), Stratégie, geste et signe
Scénario, production, image, son, montage : Bouchra Khalili France Dubois
(2004), Traces (2005)
Filmographie : Vue panoramique (2005), The Round Trip France, 2006, Mini DV, Coul, 2 min
Les conflits internationaux, offerts par le prisme télévi-
(2005-2006), Des histoires vraies [Straight Stories] (2006) Scénario: France Dubois, adaptation d’Alfred de Musset suel, me déposent au bord des champs de bataille. Je
Une déambulation aérienne au-dessus d’une grande Production : Le Cube tente de lire les signes bombardés mais mon effort de
capitale. On y voit des images publicitaires qui inondent Image, son, montage : France Dubois perception se met en place non sans continuellement
l’espace public et un littoral occupé. Filmographie : Digue Morand (2003), Payne’s Grey (2003), vaciller pour finalement rendre les armes.
Parallèlement, des voix évoquent des rendez-vous à Aérodynes (2005)
prendre ou manqués, et parlent du cinéma comme Correspondance amoureuse.
utopie.
18 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 19Compétition fiction / programme 1 Compétition fiction / programme 2
Cinéphiles 3 Violante Le Plongeon Un lever de rideau Le litre de lait Les Heures creuses Pavillon noir Pétunia et Naphtaline
Cinéphiles 3 (les ruses de Frédéric) Le Plongeon Le Litre de lait Pavillon noir
Louis Skorecki Philippe Deschamps Luc Moullet Pierre Coulibeuf
France, 2006, Beta Num, Coul, 32 min France, 2006, 35 mm, 1.85, Coul, 17 min France, 2006, 35 mm, 1.37, Coul, 14 min France-Suisse, 2006, 35 mm, 1.37, Coul, 24 min
Scénario : Louis Skorecki Scénario : Martin Drouot, Philippe Deschamps Scénario, musique : Luc Moullet Scénario : Pierre Coulibeuf
Production : Les films Hatari Production : La Fémis Production : Les Films d’Ici Production : Regards Productions
Co-production : Philippe Fréling Image : Julien Poupard Co-production : Arte Co-production : Fine Arts Unternehmenag
Image : Patrice Kirchhofer Son : Pierre Barriaud Image : Pierre Stoeber Image : Marie Spencer
Son : Patrick Genet Montage : Damien Maestraggi Son : Julien Cloquet Son : Jérôme Ayasse
Montage : Marie-Catherine Miqueau Musique : Philippe Deschamps, Martin Wheeler Montage : Anthony Mofo Verpoort Montage : Thierry Rouden
Musique : Pinchik Interprétation : Johan Libérau, Hortense de la Rochefoucauld, Interprétation : Claire Bouanich, Lucas Harari, Illiana Lolic Musique : Sam Rivers, Noël Akchoté, Tony Hymas, Paul Rogers,
Interprétation : Louis Rostain, Julien Naveau, Axelle Ropert, Tessa Bassin Filmographie : Le Système Zsygmondy (2001), Les Naufragés Jacques Thollot (Courtesy Nato / Jean Rochard)
Frédéric Beigbeder Filmographie : Premier film de la D17 (2002), Le Prestige de la mort (2006) Interprétation : Craig Dawson, Sergio Diaz, Céline Galli,
Filmographie : L’Escalier de la haine (1982), Contre la nouvelle Charlotte, quinze ans, ferait n’importe quoi pour appro- Thomas Michaux, Lorena O’Neill, Zaratiana Randrianantenaina,
Anne et Gilles, sont à la montagne avec leur mère dans
cinéphilie (1984), Les Cinéphiles (1988) cher le jeune homme qu’elle a vu plonger à la piscine. Nagisa Shirai et la participation d’Angelin Preljocaj
leur maison de vacances. Leur mère a besoin de lait pour
Un jour, elle se propose de garder sa petite soeur. Filmographie : Michel Butor Mobile (2002), Lost Paradise
Vingt ans plus tard, le troisième volet de la saga la cuisine et elle envoie Gilles chez Mme Roux,
À mesure que la journée passe, elle va peu à peu perdre (2005), Les Guerriers de la beauté (2004)
Les Cinéphiles, ils parlent toujours de cinéma. Ils ont la fermière d’à côté, chercher un litre de lait.
vieilli. Ou rajeuni, qui sait ? Mais quand cela finira-t-il ? pied face à la naissance de son propre désir. Fiction parodique basée sur des actions chorégraphiques
d’Angelin Preljocaj. Les sept personnages qui évoluent
Les Heures creuses dans le bâtiment « Pavillon Noir » de Rudy Ricciotti dyna-
Violante Un lever de rideau Paul Calori mitent sans vergogne les codes de la chorégraphie et du
Nadim Tabet François Ozon France, 2006, 35 mm, 1.33, Coul, 20 min cinéma : contamination, débordement, distance,
France, 2006, Mini DV, Coul, 24 min France, 2006, 35 mm, 2.35, Coul, 30 min -la fiction met la réalité à l’épreuve-.
Scénario : Camille de Castelnau, Paul Calori
Scénario, production : Nadim Tabet Scénario : François Ozon Production : La Fémis
Co-production : Sylvio Tabet Production : FOZ Image : Julien Poupard
Image : Yorick le Saux
Pétunia et Naphtaline
Image : Nadim Deabes Son : Rosalie Revoyre
Franck Vialle
Son : Emmanuel Zouki Son : Laurent Benaïm, Stéphane Vizet, Benjamin Viau Montage : Cédric Le Floc’h
France, 2006, 35 mm, 1.37, Coul, 45 min
Montage : Sabine Pagliaruci Montage : Muriel Breton Interprétation : Clément Chauzat, Vincent Sermonne,
Interprétation : Dina Haj, Stéphane Coulon Musique : Gonzales Jean-Pierre Medjani Scénario : Franck Vialle
Filmographie : Passé, présent, futur (2002), L’Arche de Noé Interprétation : Louis Garrel, Mathieu Almaric, Vahina Giocante Filmographie : 23, rue Lepic (2004), Le jour où le soleil s’est Production : Le Deuxième Souffle
(2004), Le Liban en automne (2006) Filmographie : 5x2 (LM, 2004), Le Temps qui reste (LM, 2005), éteint (2005) Image : Nicolas Pernot
Angel (LM, 2007) Son : Cédric Deloche
Adaptation libre d’une nouvelle de Marcel Proust Violante Sur le bord de la mer, à Marseille, deux hommes se
Montage : Aline Grosjean, S.Louis, Candy W.
ou la mondanité (Les plaisirs et les jours). À Paris, dans sa garçonnière, Bruno avec son ami Pierre, tournent autour et s’embrassent dans une ruelle. L’un
Musique : Candy W., Frank Marxer, Olivier Bombarda
attendent Rosette, une fois encore en retard. Mais cette sort à peine de l’adolescence, l’autre se voit déjà vieillir.
Interprétation : Pierre Petit, Chantal Vialle, Marie Vialle,
fois-ci, Bruno a pris sa décision, si Rosette dépasse trois Regard clinique sur une initiation.
Olivier Bombarda
quarts d’heure de retard, c’en est fini entre eux.
Filmographie : Avec les mots des autres (2005)
La maison de mes parents. Avec ma famille et notre
chien, nous «re-jouons» des situations liées à l’époque
de mon adolescence. Les rêves et leur interprétation,
les lubies et frustrations -que chacun de nous as-tu si
longtemps - se révèlent dans la part de fantasmagorie
soudain matérialisée.
20 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 21Compétition fiction / programme 3 Compétition Fiction / Programme 4
Chambres (ou chagrin) Californie Salut Vladimir ! Home Goliath Début Bir Damla Su
Chambres (ou chagrin) Salut Vladimir ! Home Début
Muriel Montini Anne Benhaïem Patric Chiha Pascal Rambert
France, 2007, Beta SP, Coul, 25 min France, 2006, Beta SP, Coul, 14 min 30 France-Autriche, 2006, 35 mm, 1.66, Coul, 50 min France, 2006, 35 mm, 1.85, Coul, 17 min
Scénario, production, image, son, montage, interprétation : Scénario : Anne Benhaïem Scénario : Patric Chiha Scénario : Pascal Rambert
Muriel Montini Production : Ciné-gato Production : Aurora Films Production : Les Films du Bélier
Musique : Philippe Glass Image : Sébastien Buchmann Co-production : Wildart Image : Yorick Le Saux
Filmographie : Les étrangères (2003), Instants d’après (2006), Son : Erwan Kerzanet Image : Antoine Parouty Son : Erwan Kerzanet
La vie est immense (2006), Les Travailleurs de la nuit (2007) Montage : Martial Salomon Son : Bruno Pisek Montage : Thomas Marchand
Interprétation : Julie Depardieu, Hélène Fillières, Montage : Annette Dutertre Interprétation : Antoine Formica, Véronique Porral
Dans une chambre d’hôtel, une femme fume des
Mathieu Almaric Interprétation : Alain Libolt, Julien Lucas, Claudia Martini, Filmographie : Quand nous étions punks (2004),
cigarettes, dort et parfois entame un dialogue...mais
Filmographie : Solo Tu (1998), Moscou (1999), Gisèle Vienne Carwash (2005)
aucune réponse ne vient... Dans une chambre d’hôtel...
Humphrey Bogart et la femme invisible (2001) Filmographie : Casa Ugalde (2004), Les Messieurs (2005) Début c’est les dernières minutes avant que deux
Une jeune femme organise un rendez-vous entre sa Fouad, un homme d’affaires d’une soixantaine d’années adolescents basculent de l’enfance à l’âge adulte en
Californie meilleure copine et un séduisant inconnu. Elle lui trouve d’origine libanaise, voyage avec son collègue à travers faisant l’amour tous les deux pour la première fois.
Sébastien Martinez Barat la robe idéale, puis apparaît à l’improviste à la fin du la Syrie, une région autrichienne montagneuse. Ils ont En plein air, dans la neige et sous le soleil de janvier.
France, 2006, Beta Num, Coul, 17 min 30 rendez-vous. un rendez-vous professionnel dans une usine de textile,
mais se perdent dans un village que Fouad semble
Scénario, co-production : Sébastien Martinez Barat
connaître. En marchant sur les routes et dans les forêts, Bir Damla Su
Production : Eklipse Platypus
Hier encore Fouad se rend compte de son profond sentiment d’étran- Deniz Gamze Ergüven
Image : Asmanis Kosta
Rima Samman geté, dans ces lieux qui lui sont pourtant familiers. France, 2006, 35 mm, 1.85, Coul, 19 min
Son : Olivier Roux, Maxime Dejode
France, 2006, Beta Num, Coul, 48 min Scénario : Nadège Trébal, Deniz Gamze Ergüven, Léa Fehner
Montage : Jean-Luc Simon
Interprétation : Hadrien Bouvier, Mathieu Chausserron, Scénario : Rima Samman Production : La Fémis
Production : Injam production Goliath Image : David Chizallet
Olivia Barth
Image : Guillaume le Grontec Carole Fontaine Son : Nicolas Mas
Filmographie : Générique (2004), Mathieu (2006), Bérézina
Son : Jean-Luc Peart France, 2006, 35 mm, 1.66, Coul, 17 min Montage : Ludivine Van Gaver
(2006), Fatigues (2006)
Montage : Rima Samman, Tom Feierabend, Laurent Hochard Scénario : Carole Fontaine Musique : Kadir Ürün, Deli Dumbaba, Burhan Öçal
Dans un appartement, un jeune couple et un prostitué
Interprétation : Simon Abkarian, Corinne Jaber, Jacky Nercessian Production : Suspiria films Interprétation : Birol Kutgadu, Deniz Gamze Ergüven,
tentent de mettre en place des jeux sado-masochistes
Filmographie : Crème et Crémaillère (1999), Carla (2001) Image : Pascal Poucet Igor Skreblin
mais les désirs et les envies de chacun sont flous,
Simon Tabet est un libanais qui vit en Amérique. Il débar- Son : Jean-Luc Peart Filmographie : Libérables (2004), Mon trajet préféré (2005)
contradictoires, incompatibles...
que d’urgence à Marseille pour retrouver Nirane Tabet Montage : Willy Krazucki Ce soir-là devait être un soir de fête. C’est devenu la nuit
qui serait probablement sa sœur portée disparue lors Musique : Creaminal où Lale a disparu. Un homme raconte l’histoire de cette
d’un massacre qui a décimé le reste de sa famille au tout Interprétation : Manon Beaudoin, Cyrille Bonnet, jeune femme qu’il a aimée. Lale était une turque qui
début de la guerre du Liban (1975-1990). Charles Zevaco, Ludmila Ruosso avait grandi et vécu en France. Elle alliait d’une manière
Filmographie : Il était une fois (2001), Et dans le ciel, assez surprenante ses deux cultures avec tout ce
un papillon (2004), Derrière les fenêtres (2005) qu’elles ont de contradictoire. Il croyait tout connaître
Un soir, un père enferme sa famille dehors. Tandis que la d’elle. Il n’avait pas vu avant cette nuit-là que Lale était
mère travaille de nuit, le frère et la sœur errent chacun devenue étrangère partout et à tous.
de leur côté dans la cité à la recherche de leur lien.
David est ce frère et ce fils qui préfère fuir.
22 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 16 e édition du festival Côté court - 27 mars au 6 avril 2007 - www.cotecourt.org 23Vous pouvez aussi lire
