2018 DE DÉCOUVERTES EN SURPRISES - EN PAYS D'AUBAGNE ET DE L'ÉTOILE - Tourisme pays d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 DE DÉCOUVERTES EN SURPRISES EN PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
SOMMAIRE
01 02 03
RESPIRER SE LAISSER CONTER DÉCOUVRIR
les parfums de nos collines notre territoire et son terroir l’art d’ici et d’ailleurs
Page 4 Page 9 Page 16
04 05 06
APPRÉCIER PARTICIPER LA FONT DE MAI...
l’artisanat aux activités un domaine
Page 20
de la Font de Mai qui connaît la musique
Page 22 Page 32
07
RENSEIGNEMENTS
& RÉSERVATIONS
Page 34
ACCÈS BESOIN D’UN PLAN ?
Aubagne bénéficie de la proximité Téléchargez-le sur
de Marseille et d’une bonne desserte :
www.tourisme-paysdaubagne.fr
AVION
Aéroport Marseille-Provence
Aéroport Toulon-Hyères
TRAIN
Le TGV Méditerranée place Paris
à 3h15 de Marseille
Un TER relie Marseille à Aubagne
en 15 minutes entre 6h et 23h
ROUTE
Aubagne est accessible depuis Marseille
et Toulon par l’autoroute A50
et depuis Aix par l’A52
La D8N, ancien tracé de la voie romaine
traverse Aubagne et Cuges-les-Pins,
en direction de Toulon
La D96 relie Roquevaire et Auriol,
en direction d’Aix
La D560 relie Auriol à Saint-Zacharie
en direction de Brignoles
Des bus effectuent la liaison
Marseille-Aubagne tous les jours :
Cartreize lignes 100, 102 et 240
DISTANCIER
Aubagne Aéroport Marseille-Provence....45 km Aubagne La Destrousse.............................13 km
Aubagne Aéroport Toulon-Hyères............72 km Aubagne Cuges-les-Pins...........................14 km
En Pays d’Aubagne et de l’Étoile Aubagne Marseille......................................22 km Aubagne La Bouilladisse..........................14 km
les bus de ligne sont gratuits. Aubagne Aix.................................................36 km Aubagne Peypin.........................................16 km
Aubagne Cassis...........................................15 km Aubagne Saint-Zacharie..........................17 km
www.lignes-agglo.fr Aubagne Toulon..........................................48 km Aubagne Belcodène..................................19 km
www.lepilote.com Aubagne La Penne-sur-Huveaune............6 km Aubagne Cadolive.....................................19 km
Aubagne Roquevaire.................................10 km Aubagne Saint-Savournin......................... 21 km
Aubagne Auriol..........................................12 km
3
01
RESPIRER
les parfums de nos collines
4
RESPIRER
Agenda
RANDONNÉE
Dimanche 25 février
« SOUVENIRS Dimanche 25 mars
DE L’ENFANCE » Dimanche 27 mai
Dimanche 24 juin
Sac au dos, vous ferez connais-
sance avec le mas de Massacan Dimanche 30 septembre
et la ferme d’Angèle au pied Dimanche 28 octobre
des barres de Saint-Esprit. Puis,
après une pose pique-nique, Dimanche 25 novembre
vous repartirez à la rencontre du
vallon de Passe-Temps et de la
bastide Neuve. Au détour du RESPIRER
chemin des Bellons, avant d’arri-
ver au village de La Treille, vous
pourrez voir la maison natale de
RANDONNÉE
Lili et la Pascaline. Sur la placette
du village, vous trouverez la fon-
« PAGNOL
taine de Manon et le restaurant
Le Cigalon. La randonnée se clô-
CINÉASTE DES
turera par une petite halte au
cimetière où Pagnol repose près
COLLINES »
de son ami Lili.
Circuit pédestre sur les lieux choi-
sis par Pagnol pour le tournage
des films Angèle, Regain, Manon
des Sources respectivement sor-
tis en 1934, 1937 et 1952. Gar-
rigue et pinèdes abritent encore Agenda
les vestiges des décors de ces
films. Lors de cette découverte,
votre guide ne manquera pas de Vendredi 13 avril
vous livrer quelques anecdotes Vendredi 20 avril
de tournage étonnantes.
Vendredi 27 avril
Vendredi 26 octobre
Vendredi 2 novembre
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 8h45
RENDEZ-VOUS : 8h30
RETOUR : 17h
RETOUR : 13h15
Prévoir de bonnes chaussures TARIF : 20 € par personne Prévoir de bonnes chaussures
de marche, pique-nique 13 € pour les enfants de marche, encas TARIF : 12 € par personne
de 6 à 16 ans 9 € pour les enfants
et eau. et eau.
de 6 à 16 ans
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 5
RESPIRER
Agenda
RANDONNÉE
« EN SOUVENIR Dimanche 29 avril
DE MARCEL
PAGNOL »
RESPIRER
10E FESTIVAL
Avril 1974 : Marcel Pagnol dispa-
raît à l’âge de 79 ans.
L’Office de Tourisme Intercom- DE RANDONNÉES
munal rend hommage à l’enfant
du pays et propose une journée Venez tenter l’expérience de la
à la découverte des principaux randonnée en Pays d’Aubagne
sites évoqués par l’écrivain dans et de l’Étoile ! En famille ou entre
son œuvre. amis, prenez le temps de vivre
au rythme de la nature proven-
Deux itinéraires au choix sé- çale en arpentant ses chemins
lectionnés dans le massif du de légende. Que vous soyez
Garlaban : marcheur confirmé ou randon-
neur contemplatif, laissez-vous
charmer par les paysages de nos Agenda
- Une randonnée de 9 km collines en vous enivrant sans
- Une randonnée de 20 km modération des parfums printa- Du 5 au 8 mai 2018
niers de la garrigue…
Cette 10e édition du Festival de
randonnées répond aux attentes
de tous les publics en proposant
une trentaine de randonnées à
durées et à thèmes variés.
L’Office de Tourisme Intercom-
munal du Pays d’Aubagne et de
l’Étoile, en partenariat avec les
associations de randonnées et
le Comité départemental de la
Infos pratiques randonnée pédestre des Infos pratiques
Bouches-du-Rhône, a prévu un
programme adapté à vos besoins
RANDONNÉE 9 km TARIF : Tarif unique à partir de
et votre soif de découvertes.
12 ans 3 € par personne
RENDEZ-VOUS : 8h30 et par randonnée,
RETOUR : 17h de 6 à 12 ans 1,50 €
TARIF : 15 € par personne WEEK-END
FESTIVAL DE RANDONNÉES Possibilité de panier pique-nique
10 € pour les enfants
8,50 € par personne
de 6 à 16 ans
Profitez de nos offres
RANDONNÉE 20 km d’hébergements et vivez
Prévoir de bonnes chaussures pleinement votre week-end.
de marche, pique-nique RENDEZ-VOUS : 7h45 Sous réserve de disponibilité
et eau. RETOUR : 18h chez nos hébergeurs.
TARIF : 15 € par personne
Accueil café offert ! Renseignements :
Uniquement sur inscription contact@tourisme-paysdaubagne.fr Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
6 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr
RESPIRER
Agenda
PROMENADE
THÉÂTRALE Dimanche 3 juin
L’ARLÉSIENNE
GRANDE PREMIERE
EN COLLINE
Promenade théâtralisée
entre garrigue et pinèdes
avec la Comédie d’un Autre
Temps. Mise en scène de RESPIRER
Christophe Gorlier.
BALADE
L’Arlésienne, celle que l’on ne vit
jamais… Celle dont, Frédéri, le
DÉCOUVERTE :
fils de bonne famille tomba fol-
lement amoureux ! Mais… la liai-
GLACIÈRE DES
son de la belle promise avec un
gardien de chevaux rendra les
ENCANAUX
noces impossibles… En partenariat avec
Cette fresque sentimentale, l’association de sauvegarde
œuvre d’Alphonse Daudet, révèle
la beauté, la poésie et la force
du patrimoine auriolais – ASPA
dramatique portées par la terre Au pied du massif de la Sainte-
de Provence. Baume, se niche l’un des vestiges Agenda
témoignant de la riche histoire
d’Auriol.
Samedi 23 juin
Le site des Encanaux abrite
une glacière, élément majeur Samedi 22 septembre
du patrimoine local. Au gré des
commentaires de votre accom-
pagnateur, redécouvrez une acti-
vité humaine vieille de plusieurs
siècles, autrefois pérenne et de
nos jours bien méconnue : le tra-
vail de la glace.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 8h45 Dans la première moitié RENDEZ-VOUS : 14h45
RETOUR : 17h du XXe siècle l’émergence
RETOUR : 16h30
des usines de production
Prévoir de bonnes chaussures TARIF : 20 € par personne TARIF : Visite gratuite
de glace industrielle marque
de marche, pique-nique Gratuit pour les enfants
la fin de l’exploitation sur inscription
et eau. de 6 à 16 ans
des glacières.
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 7
RESPIRER
Agenda
CIRCUIT
PÉDESTRE Les mardis et vendredis
du 3 juillet au 14 septembre
SPÉCIAL ÉTÉ
Circuit pédestre de 7 km, accom-
pagné et commenté, dans les
collines « des grandes vacances »
du petit Marcel.
En passant non loin du mas de
Massacan, vous atteindrez la RESPIRER
ferme d’Angèle et le pied des
barres de Saint-Esprit. Depuis
le col d’Aubignane, le panorama
BALADE
des « Souvenirs de l’enfance »
s’offrira à vous. Longeant ensuite
THÉÂTRALE
le vallon de Passe-Temps, cé-
lèbre pour « la partie de chasse »,
MANON DES Agenda
vous atteindrez le village de
La Treille que le petit Marcel a
SOURCES
fréquenté en périodes estivales. En partenariat Juillet et août : 5 soirées
avec la Compagnie
Dans la Cour des Grands
Domaine de La Font de Mai
Manon des Sources, un grand
texte de Marcel Pagnol, joué
avec justesse dans le décor qui
l’a tant inspiré. Dans la Cour des
Grands est une compagnie théâ-
trale com posée de comédiens
hors pair et passionnés qui font
vivre avec beaucoup de talent Infos pratiques
les œuvres de Pagnol. Le jeu est
juste, la magie des lieux opère.
Une soirée d’été inoubliable en
compagnie de Manon, d’Ugolin, RENDEZ-VOUS : 17h45
du Papé... à vivre absolument ! Départ en bus à 18h
Retour en bus à 23h30
TARIF : 30 € par personne
15 € pour les enfants de 8 à 18 ans
Gratuit pour les enfants de moins
Infos pratiques de 8 ans. Possibilité de se
restaurer sur place : réservation
RENDEZ-VOUS : 7h30 obligatoire au plus tard 48h
avant la soirée.
RETOUR : 13h30
TARIF : 12 € par personne DISTANCE : 3 km
Prévoir de bonnes Prévoir de bonnes
chaussures de marche, 9 € pour les enfants DIFFICULTÉ : Niveau moyen
chaussures de marche,
de 6 à 16 ans (quelques montées abruptes
encas et eau. des vêtements chauds
et caillouteuses)
et une lampe de poche.
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
8 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr
02
SE LAISSER CONTER
notre territoire et son terroir
9
SE LAISSER CONTER ...
Agenda
1 HEURE =
1 PRODUCTEUR D’avril à novembre
Un producteur du Pays d’Auba-
gne et de l’Étoile vous ouvre
les portes de son exploitation
ou de son site de fabrication,
pour une visite commentée
agrémentée d’une dégustation
s’il y a lieu.
LES SAMEDIS : SE LAISSER CONTER ...
28 AVRIL LE DOMAINE
Clément et Olivier
Biscuiterie Salon de Thé OLÉICOLE
Aubagne
L’OLIVETTE DE
26 MAI
Santons Campana GARLABAN
Aubagne AUBAGNE
30 JUIN Jacqueline et François, produc-
teurs d’huile d’olive, vous ac-
Le Goût cueillent pour une visite de leur
Vinaigres et moutardes domaine. L’histoire de cette terre
Aubagne vous sera contée, chemin faisant
parmi les quelques huit cents oli-
28 JUILLET viers bichonnés ici : le gel de 1956,
Santons Jacques Flore l’incendie de 1979, la renaissance Agenda
Aubagne des Cayanes, les plantations
d’Aglandau... Mercredi 16 mai
25 AOÛT Lors de la balade, vous ne man-
Au Livre Ouvert querez pas de vous attarder un Mercredi 3 octobre
Relieur peu à contempler les restanques
Aubagne et calades : la pierre au côté des
oliviers... une illustration complète
29 SEPTEMBRE de ce qui anime le cœur des pro-
Les Vignerons du Garlaban priétaires des lieux.
Vins
Auriol
27 OCTOBRE
Infos pratiques Infos pratiques
Maison Ferroni
Spiritueux
Aubagne RENDEZ-VOUS : 14h30 RENDEZ-VOUS : 14h30
FIN : 15h30 RETOUR : 16h30
24 NOVEMBRE TARIF : 3 € par personne Prévoir
Domaine de la Roque Forcade TARIF : Visite gratuite
Gratuit pour les enfants des chaussures de marche. sur inscription
Vins de moins de 6 ans
Peypin En fin de visite
Règlement sur place
une dégustation d’huile d’olive
Uniquement sur inscription vous sera proposée. Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
10 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frSE LAISSER CONTER ...
Agenda
LA SAFRANIÈRE
TERRE DE Samedi 2 juin
SAFRAN Samedi 9 juin
Samedi 27 octobre
Roquevaire - Lascours
Samedi 3 novembre
La safranière vous propose une
visite-découverte sur l’histoire,
la culture, les vertus et les utili-
sations du safran, suivie d’une
dégustation de produits faits
maison à partir de safran certifié
agriculture biologique.
SAMEDIS 2 et 9 JUIN
Visite-découverte pendant la pé-
riode des bulbes, démonstration
d’arrachage et de triage.
Agenda
SAMEDIS 27 OCTOBRE
et 3 NOVEMBRE Samedi 3 mars
Visite-découverte pendant la Samedi 7 avril
période de la floraison, possibilité SE LAISSER CONTER ...
de participer à la cueillette. Samedi 5 mai
SI AUBAGNE Samedi 2 juin
Samedi 6 octobre
M’ÉTAIT Samedi 3 novembre
CONTÉE… Samedi 1er décembre
L’Office de Tourisme Intercommunal
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile,
en collaboration avec « Les Amis
du Vieil Aubagne », vous propose
Infos pratiques une visite guidée du centre histo- Infos pratiques
SAMEDIS 2 et 9 JUIN rique, à travers ses ruelles et ses
places pittoresques. Mille ans
RENDEZ-VOUS : 10h d’histoire et d’anecdotes vous y RENDEZ-VOUS : 14h45
attendent… RETOUR : 17h
RETOUR : 12h
SAMEDIS 27 OCTOBRE EN ÉTÉ TARIF : 3 € par personne
et 3 NOVEMBRE Gratuit pour les enfants
de moins de 6 ans
SI AUBAGNE M’ÉTAIT
RENDEZ-VOUS : 9h30
CONTÉE… « à la fraîche »
RETOUR : 11h30 Tous les mardis du 3 juillet
15 minutes de marche au 11 septembre
TARIF : 4 € par personne
sont nécessaires pour arriver à la
Gratuit pour les enfants
safranière : côte assez raide. RENDEZ-VOUS : 17h45
de moins de 6 ans
RETOUR : 20h
Parking : places gratuites Règlement sur place Uniquement sur inscription
dans le hameau. Uniquement sur inscription 04 42 03 49 98
04 42 03 49 98 www.tourisme-paysdaubagne.fr 11
www.tourisme-paysdaubagne.frSE LAISSER CONTER ...
Agenda
VISITE
COMMENTÉE Tous les samedis
DE LA MAISON
NATALE DE
MARCEL PAGNOL
AUBAGNE
Le musée La Maison Natale de
Marcel Pagnol vous offre un accueil
privilégié : le lieu dédié à l’enfance SE LAISSER CONTER ...
de l’écrivain-cinéaste est privatisé
pendant une heure pour une visite CIRCUIT GUIDÉ
commentée.
MARCEL PAGNOL
« D’AUBAGNE À
LA TREILLE »
Découverte des principaux lieux Agenda
chers à Marcel Pagnol avec un
guide : la Maison Natale, le vil- Mercredis 11,18 et 25 avril
lage de La Treille, la fontaine de Mercredi 2 mai
Manon, la Pascaline et le che-
Tous les mercredis du 20
min des Bellons, le cimetière où
Marcel Pagnol repose. juin au 12 septembre
(sauf mercredi 15 août)
Mercredis 24 et 31 octobre
Infos pratiques
Infos pratiques
AVRIL MAI ET OCTOBRE
RENDEZ-VOUS : 13h45
RENDEZ-VOUS : 14h au musée
RETOUR : 18h15
16 Cours Barthélemy
13400 Aubagne JUIN À SEPTEMBRE
RENDEZ-VOUS : 14h45
TARIF : 3 € par personne
2 € pour les étudiants RETOUR : 19h15
Dès 14h et durant le temps
1,5 € pour les enfants de 5 à 12 ans
de la visite commentée, les entrées
Gratuit pour les enfants Transferts en bus de ville TARIF : 12 € par personne
sont suspendues.
de moins de 5 ans entre Aubagne 9 € pour les enfants
Réouverture de la billetterie à 15h. de de 6 à 16 ans
et La Treille.
Inscription et règlement sur place
Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98
12 www.tourisme-paysdaubagne.frSE LAISSER CONTER ...
Agenda
BALADE 2 sessions par date
EN TROTTINETTE Vendredi 27 avril
ÉLECTRIQUE Mercredis 11, 18 et 25 juillet
Mercredis 1er, 8 et 22 août
AUBAGNE
Vendredi 26 octobre
Une façon ludique et originale
de découvrir la vieille ville et ses
mille ans d’histoire.
SE LAISSER CONTER ...
VISITE GUIDÉE
D’AURIOL
En partenariat avec
l’association de sauvegarde
du patrimoine auriolais – ASPA
Ce village provençal des plus Agenda
typiques est riche de son histoire
et des vestiges de son illustre
Samedi 12 mai
passé. Au cours de cette visite
guidée, vous aurez l’occasion de Samedi 9 juin
découvrir nombre des trésors Dimanche 16 septembre
qu’il recèle : architecture, anec-
Samedi 13 octobre
Infos pratiques dotes historiques et bien sûr,
le musée des arts et traditions
populaires : Martin Duby.
AVRIL ET OCTOBRE
RENDEZ-VOUS : 14h15 ou 16h
RETOUR : 15h45 ou 17h30
JUILLET ET AOÛT
RENDEZ-VOUS : 17h45 ou 19h30 SALLE D’EXPOSITION
RETOUR : 19h15 ou 21h DES OUTILS ANCIENS Infos pratiques
TARIF :
18 € pilotes de 18 ans et + Découvrez la collection
RENDEZ-VOUS : 14h15
14 € pilotes de 11 à 17 ans de Paul Tamisier, des outils
7 € passagers de 6 à 10 ans d’autrefois, classés par professions. RETOUR : 16h30
Pôle culturel du Moulin Saint-Claude TARIF : Visite gratuite
13390 Auriol sur inscription
Sur rendez-vous
Uniquement sur inscription Mardi et vendredi de 9h à 12h
04 42 03 49 98 04 96 18 61 02 Uniquement sur inscription
www.tourisme-paysdaubagne.fr 04 42 03 49 98
Possibilité de visite pour groupes 13
www.tourisme-paysdaubagne.frSE LAISSER CONTER ...
Agenda
VISITE
Samedi 19 mai
COMMENTÉE DE Samedi 15 septembre
SAINT-ZACHARIE
Au pied du massif de la Sainte-
Baume, en bordure de l’Hu-
veaune, s’épanouit Saint-Zacharie
« le village aux seize fontaines ».
Une visite commentée pour en SE LAISSER CONTER ...
savoir plus sur ce lieu respirant
les couleurs et les senteurs de
Provence. BALADE DES
ANCIENS
MOULINS
AURIOL
Les anciens moulins situés le
long de l’Huveaune fonction-
naient avec la force motrice de Agenda
l’eau. Ils sont les témoins du riche
passé industriel de la commune.
Dimanche 16 septembre
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 9h45
RENDEZ-VOUS : 9h15
RETOUR : 12h RETOUR : 11h30
TARIF : Visite gratuite
TARIF : Visite gratuite Prévoir des chaussures sur inscription
sur inscription de marche.
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 / 04 42 32 63 28 04 42 03 49 98
14 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frSE LAISSER CONTER ...
Agenda
CINÉMA SOUS
Programme disponible
LES ÉTOILES courant juin
EN PAYS D’AUBAGNE
ET DE L’ÉTOILE
À la tombée de la nuit, la fraîcheur
revient sur le Pays d’Aubagne et
de l’Étoile… l’écran géant prend
place et le public peut s’installer.
Rire, émotion, action ou nostalgie, SE LAISSER CONTER ...
chacun se laissera captiver au
gré de ses envies par des filmo-
graphies d’hier et d’aujourd’hui... FRESQUES
HISTORIQUES
Promenades urbaines
théâtralisées
En partenariat avec la
Comédie d’un Autre Temps,
compagnie de théâtre
marseillaise.
Création et mise en scène
de Christophe Gorlier. Agenda
Ces représentations en plein air Lundi 16 juillet
ont lieu chaque été dans les rues
de différentes communes du Lundi 23 juillet
Pays d’Aubagne et de l’Étoile. Lundi 6 août
Programme disponible courant Lundi 13 août
juin.
Infos pratiques
PUBLIC : Tout public RENDEZ-VOUS : 18h45
TARIF : Gratuit RETOUR : 21h
sans inscription TARIF : Promenade gratuite
Des chaises sont prévues sur inscription
sur place, mais libre à chacun
d’emmener son siège d’appoint
Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr 1503
DÉCOUVRIR
l’art d’ici et d’ailleurs
16LES FÉES DE
L’HUVEAUNE
L’Huveaune est un fleuve
côtier qui prend sa source
dans le massif de la
Sainte-Baume et se jette à
Marseille dans la mer Mé-
diterranée.
Les artistes Lucy et Jorge
DÉCOUVRIR
Orta ont réalisé une inter
prétation contemporaine
de l’histoire du fleuve : le
BALADE
chemin des fées suit le DÉCOUVERTE :
parcours de l’eau, le long
de la vallée de l’Huveaune. MARIE, LA FÉE
Ainsi, quatre sculptures DE L’HUVEAUNE
féminines sont position-
nées au fil de l’eau. Leurs SAINT-ZACHARIE
noms sont inspirés des
mythes et légendes du Une fée, un fleuve… Joli thème
pour une balade! Selon la
fleuve ou de son territoire.
légende, Marie-Madeleine ayant
quitté la Terre sainte, aurait trou-
Les fées de l’Huveaune : vé refuge dans le massif de la
Sainte-Baume pour y mener une
Agenda
• Marie vie d’ermite et faire pénitence.
Ses larmes intarissables coulant
La Martelière à flot donnèrent naissance à Samedi 28 avril
83640 Saint- Zacharie l’Huveaune. Samedi 22 septembre
Lucy et Jorge Orta, s’inspirant de
cette légende, ont créé « Marie, la
• Ubelka fée de la source ».
Le Moulin Saint-Claude
13390 Auriol
• Manon
Parc de l’Îlot des Berges LE SAVIEZ-VOUS ? Infos pratiques
13400 Aubagne
Il y a 2000 ans, RENDEZ-VOUS : 9h45
• Ophélie le fleuve Huveaune était nommé RETOUR : 12h
«Ubelka» et était considéré
TARIF : Balade gratuite
Parc Borély comme une déesse nourricière sur inscription
13008 Marseille mais redoutable. En effet, «Ubelka»
signifie «la dévastatrice» Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 / 04 42 32 63 28
en celto-ligure... www.tourisme-paysdaubagne.fr
17DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR
Agenda Agenda
Charles LES ÉCLAIREURS
Du 14 février au 1er septembre Du 13 octobre 2018
Sandison Ouverture du mardi au samedi DU CIEL au 26 janvier 2019
THE NATURE de 10h à 12h et de 14h à 18h
Visites guidées par les
Ouverture du mardi au samedi
de 10h à 12h et de 14h à 18h
OF LOVE médiateurs du centre d’art L’année 2018 marque les 100 Visites guidées par les
tous les samedis à 15h ans de la fin de la grande guerre. médiateurs du centre d’art
Art numérique, œuvre imma- À cette occasion, le centre d’art tous les samedis à 15h
Fermeture les dimanches,
térielle, virtuelle et éphémère… Les Pénitents Noirs accueille une
lundis et jours fériés Fermeture les dimanches,
Le travail de Charles Sandison exposition alliant art contempo-
rain et Histoire. Découvrez le tra- lundis et jours fériés
-artiste geek- consiste à conce-
voir un programme informatique vail de l’artiste Véronique Duplan
complexe qui génère des mots, mis en parallèle avec un fait his-
des signes et détermine leur ap- torique local : l’établissement,
parition, leur mouvement, leur lors de la première guerre mon-
collision et leur disparition. diale, d’une base de dirigeables à
Dans un monde hyper connecté, Coulin, dans la zone des Paluds
qu’en est-il de l’amour ? Pour- située sur les communes d’Au-
riez-vous tomber amoureux bagne et Gémenos.
d’une intelligence artificielle ?
Un ordinateur pourrait-il savoir
ce que vous ressentez ? Vous
connaître si bien qu’il pourrait
vous trouver et correspondre
parfaitement à votre âme sœur ?
Les ordinateurs peuvent-ils com-
prendre les émotions ? Charles
Sandison, dans sa dernière
œuvre monumentale d’art lumi-
neux créée spécialement pour le
centre d’art Les Pénitents Noirs,
tente de répondre à certaines de
ces questions.
Infos pratiques Infos pratiques
ADRESSE : ADRESSE :
Centre d’art Centre d’art
Les Pénitents Noirs Les Pénitents Noirs
Dans le cadre de l’événement : Les Aires Saint-Michel Les Aires Saint-Michel
13400 Aubagne 13400 Aubagne
ADRESSE GPS : ADRESSE GPS :
Impasse du Colombier Impasse du Colombier
13400 Aubagne 13400 Aubagne
04 42 18 17 26 04 42 18 17 26
TARIF : Entrée libre TARIF : Entrée libre
18LE PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE PRÉSENTE
Agenda Agenda
Eclectisme
de faïence
Du 27 février au 1er juin Du 15 juin 2018
au 6 janvier 2019 EXPO
Innocenti
Ouverture du mercredi
au dimanche de 10h à 12h Ouverture du mercredi au
et de 14h à 18h dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h 20 AVRIL
> 30 SEPT.
2018
DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR GALERIE
LES RENDEZ-VOUS ZINOVIEW 59 / 61 RUE DE LA RÉPUBLIQUE
DE LA CENDRARS AUBAGNE
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
PHOTOGRAPHIE Deux DIMANCHE ET FÉRIÉS DE 9H À 13H
LÉGION légionnaires
2 édition
e
dans la Renseignements : 04 42 04 05 14
Exposition consacrée aux repor-
tages photo-documentaires réa-
Grande Guerre DÉCOUVRIR
lisés par des photographes ser- Cette exposition s’inscrit dans
vant dans les rangs de la Légion
étrangère.
le cadre des commémorations
du centenaire de la Première
Louis Innocenti Agenda
Ce concept 100% photo d’ac
tualité balaye la thématique
Guerre mondiale.
Elle est consacrée au peintre
et fils Du 20 avril au 30 septembre
« opération et entraînement » de
manière authentique. Il plonge
Alexandre Zinoview et à l’écrivain
Blaise Cendrars, artistes d’une
ECLECTISME Du lundi au samedi
dans l’intimité de la Légion, sort
de la photographie institution-
grande originalité, tous deux en-
gagés dans la Légion lors de la
DE FAÏENCE de 10h à 19h
nelle et témoigne de la diversité Grande Guerre.
À travers 265 céramiques, des
qui forme le bloc de la Légion. Dimanche et jours fériés
tableaux, des dessins et études,
Nouvel espace d’expression,
l’exposition s’attache à retracer de 9h à 13h
cette présentation apporte des
l’histoire d’un atelier familial par-
informations, mais raconte aussi
mi les plus fameux et prospères
une histoire.
qu’ait connu Aubagne.
Infos pratiques Infos pratiques
La 1 édition des
ere
BIENNALE DE
RENDEZ-VOUS L’ART SANTONNIER ADRESSE :
ADRESSE : Galerie ARGILLA
DE LA PHOTOGRAPHIE LÉGION Musée de la Légion étrangère Aubagne La Maison du santon
s’est tenue dans les Chemin de la Thuilière Samedi 1er décembre et de la céramique
Douves des Invalides à Paris 13400 Aubagne Dimanche 2 décembre 59-61 rue de la République
de décembre 2016 à février 2017 13400 Aubagne
musee.legion-etrangere.com 04 42 04 05 14
TARIF : Entrée libre TARIF : Entrée libre
1904
APPRÉCIER
l’artisanat
visites en liberté
20APPRÉCIER
POTERIE RAVEL
APPRÉCIER APPRÉCIER La Poterie Ravel produit des vases de jar
din et de la vaisselle depuis 1837.
SANTONS ATELIER AMY- SICARD Entreprise familiale sur plusieurs
générations, elle est située au cœur
Les Deux Provençales
MARYSE d’Aubagne. Venez-vous ressourcer dans
ce lieu d’exception et découvrir les ateliers
DI LANDRO La faïencerie fabrique des céramiques de fabrication.
provençales depuis 1890, date de sa
création par Louis Sicard. C’est là que la
Les créations Maryse Di Landro perpé-
tuent le savoir-faire traditionnel et fami- fameuse cigale Sicard vit le jour en 1895. Horaires
lial depuis 1976.
Depuis 1966, l’atelier Sylvette AMY dé HORAIRES D’ÉTÉ
ploie une grande collection de santons Du 15 avril au 31 août :
La fabrication des santons habillés
habillés, de santons de crèches, de ouvert du lundi au vendredi
(30 cm et 24 cm), santons (12 cm, 7 cm
vieux métiers et de scènes de vie pour de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
et 4 cm) et décors de crèches n’aura
lesquelles tous les accessoires sont ré- Le samedi journée continue
plus de secret pour vous…
alisés sur place. de 9h30 à 19h
Le dimanche matin ouvert
de 10h à 13h du 29 avril au 24 juin
Horaires Horaires HORAIRES D’HIVER
Du 1er septembre au 14 avril :
Du 1er janvier au 31 mars : ouvert Du lundi au vendredi ouvert du lundi au vendredi
du lundi au jeudi de 9h30 à 17h de 9h à 12h et de 14h à 18h de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30
Du 1er avril au 31 décembre : ouvert Le samedi de 9h30 à 12h et Le samedi journée continue
du lundi au vendredi de 9h30 à 17h de 14h30 à 18h de 9h30 à 18h30
Visites guidées sur rendez-vous TOUTE L’ANNÉE :
Visite de l’atelier à 14h
(avec participation) Visite guidée gratuite tous les jeudis
à 10h30. Durée 30/40 mn.
ADRESSE : ADRESSE : ADRESSE :
582, avenue des Paluds 2, boulevard Émile-Combes 8, avenue des Goums
Z.I. des Paluds 13400 Aubagne 13400 Aubagne
13400 Aubagne
CONTACT : CONTACT :
CONTACT : 04 42 01 39 62 04 42 82 42 00
04 42 70 95 65 contact@lesdeuxprovençales.com info@poterie-ravel.com
info@santons-dilandro.fr www.sylvette-amy.com www.poterie-ravel.com
www.santons-dilandro.fr www.louis-sicard.com Facebook : Poterie RAVEL
2105
PARTICIPER
aux activités de la Font de Mai
Le domaine de la Font de Mai est
un site exceptionnel de 97 hec-
tares, avec sa ferme à l’ancienne,
ses dépendances et de nombreux
vestiges du passé.
Situé dans un écrin de verdure,
avec en toile de fond, le massif du
Garlaban, il reste le point de dé-
part de nombreuses randonnées
dans les collines de Marcel Pagnol.
La Font de Mai est un domaine
accessible au public toute l’année.
Ce havre de paix et de verdure
vous permettra, du printemps à
l’automne, de profiter des nom-
breuses activités programmées
en journée ou en soirée.
22DÉCOUVERTE DE LA NATURE
PARTICIPER
Agenda
PETITES ET Dimanche 22 avril
GROSSES BÊTES Lundi 16 juillet
DU GARLABAN Lundi 13 août
Lundi 27 août
Balade accompagnée par Samedi 15 septembre
l’association Géo2
PARTICIPER
Au pied du Garlaban, entre pinèdes,
garrigue et prairies, nous relevons
les indices de la présence animale :
DE TRACES
un chant de mésange, des traces EN TRACES
de sangliers, un vol de papillon, une
mue de cigale nous racontent la vie Balade accompagnée par
des « petites et grosses bêtes » de l’association Le Naturoscope
la colline.
Votre mission : partir à la décou-
verte des habitants de la forêt. Agenda
L’observation des preuves dis-
crètes de leur passage se voudra
minutieuse. La recherche des Jeudi 3 mai
indices de leur présence deman-
dera perspicacité et attention.
En véritable naturaliste, tentez
l’aventure !
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 9h30
RENDEZ-VOUS : 14h30
RETOUR : 12h
RETOUR : 16h30
TARIF : 8 € par personne
TARIF : Enfant 8 €
Adulte seul 8 €
PUBLIC : Adultes et enfants Adulte accompagnant 5 €
Enfants à partir de 6 ans
accompagnés d’un adulte PUBLIC : Adultes et enfants
Enfants à partir de 6 ans
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile accompagnés d’un adulte
DISTANCE : 2 km NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile
TEMPS EFFECTIF DISTANCE : 1,5 km à 2 km
Prévoir chaussures de marche, Prévoir chaussures de marche,
DE MARCHE : 45 min
eau, vêtements adaptés eau, encas, vêtements adaptés TEMPS EFFECTIF
aux conditions météo, bloc-notes, DE MARCHE : 1h30
aux conditions météo,
éventuellement encas. éventuellement
Uniquement sur inscription bloc-notes et jumelles. Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 23DÉCOUVERTE DE LA NATURE
PARTICIPER Agenda PARTICIPER
BALADE AU Samedi 26 mai
BALADE
CLAIR DE LUNE Samedi 25 août PHOTOS
Balade accompagnée par Balade accompagnée par
Rando-Garrigue-Provence Rando-Garrigue-Provence
Le soir venu, l’activité de la jour-
Lors de vos sorties nature, si
née ralentit et le calme s’installe l’appareil photo est pour vous
au pied du Garlaban. Le moment l’objet à ne surtout pas oublier,
est idéal pour entamer une ba- celui que vous glissez en prio-
lade originale en compagnie rité dans votre sac-à-dos, alors
d’une invitée de marque : la lune. vous apprécierez certainement
Serpenter sur les sentiers, être cette balade. L’idée est de vous
à l’écoute de la forêt, attentifs
aux déplacements des animaux,
laisser guider vers des sujets
pour lesquels vous prendrez
Agenda
percevoir l’air frais de la colline plaisir à déployer vos quali-
chargé de l’odeur du thym et du tés de photographe amateur. Samedi 16 juin
romarin : une expérience à vivre Arbres, plantes, fleurs, couleurs de 20h à 22h00
embellie par la lueur de l’astre. de roche, papillons et autres
insectes, restanques ou encore
bastide... sont autant d’éléments Samedi 1er septembre
que vous pourrez capturer lors de 7h à 9h
de cette chasse à l’image. Les
horaires choisis pour la balade
promettent de belles lumières et
de jolies rencontres naturalistes.
Infos pratiques
Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 21h
RETOUR : 23h RENDEZ-VOUS : selon dates
TARIF : 8 € par personne TARIF : 8 € par personne
PUBLIC : Adultes et enfants PUBLIC : Adultes
Enfants à partir de 6 ans
accompagnés d’un adulte NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile DISTANCE : 2,5 km
Prévoir chaussures de marche, DISTANCE : 2,5 km TEMPS EFFECTIF
Prévoir un appareil photo
eau, vêtements adaptés DE MARCHE : 1h
TEMPS EFFECTIF disposant d’une charge suffisante
aux conditions météo, DE MARCHE : 1h30 pour couvrir l’intégralité de la balade,
éventuellement encas, chaussures de marche, eau, encas,
et lampe de poche. Uniquement sur inscription et éventuellement lampe de poche. Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
24 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frDÉCOUVERTE DE LA NATURE
PARTICIPER Agenda
CONSTRUIRE UN Mardi 23 octobre
NICHOIR POUR
LES OISEAUX DE
LA FONT DE MAI
PARTICIPER Balade accompagnée par
l’association Le Naturoscope
L’EAU DE NOS
COLLINES Après une petite balade pour
observer les oiseaux à vous de
UN TRÉSOR jouer : en avant pour une séance
de bricolage ! A l’ordre du jour :
EN PROVENCE Agenda
construction de nichoirs.
Mésanges et rouges-gorges
Balade accompagnée par passeront l’hiver au chaud !
l’association Géo2
Mercredi 11 juillet
Un proverbe dit : « Eici, l’aigo es Mardi 7 août
d’or ! ». Ici, l’eau c’est de l’or ! D’où Lundi 20 août
vient-elle ? Où va-t-elle ? Quels
reliefs a-t-elle façonnés ? Dimanche 2 septembre
Comment l’homme s’est-il adap- Dimanche 7 octobre
té à sa rareté ?
Des questions soulevées à l’oc-
casion d’une balade au cœur des
collines.
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 9h30 RENDEZ-VOUS : 14h30
RETOUR : 12h FIN : 17h
TARIF : 8 € par personne TARIF : Enfant 8 €
Adulte accompagnant 5 €
PUBLIC : Adultes et enfants
LE SAVIEZ-VOUS ? Enfants à partir de 6 ans
accompagnés d’un adulte PUBLIC : Enfants à partir de 6 ans
accompagnés d’un adulte
Dans les noms de lieux,
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile NIVEAU DE DIFFICULTÉ : facile
le mot «FONT», racine du mot
«FONTAINE», évoque la présence DISTANCE : 2 km Prévoir chaussures de marche, DISTANCE : 1,5 km
d’eau. C’est le cas pour la TEMPS EFFECTIF eau, encas, vêtements adaptés TEMPS EFFECTIF
FONT DE MAI. DE MARCHE : 45 min aux conditions météo, DE MARCHE : 45min
éventuellement
Uniquement sur inscription bloc-notes. Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 25OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES
Soirées animées par l’association ANDROMÈDE
PARTICIPER Agenda
DEUX PHARES Samedi 9 juin
DANS LE CIEL
PAR UNE NUIT
SANS LUNE
VÉNUS, aussi appelée l’étoile du
berger, et JUPITER, la plus grosse
planète du système solaire, ob-
servées aux jumelles, à la lunette
et au télescope, nous offriront PARTICIPER
de belles images détaillées. Puis
nous nous attarderons sur les
constellations de saison que sont
JUPITER EN
la Grande Ourse, le Lion, le Bou-
vier et la Vierge, nous arrêtant
CONJONCTION
sur les étoiles et galaxies qu’elles AVEC LA LUNE
recèlent.
La Lune en phase gibbeuse of-
frira Copernic, son cratère gran-
diose, à l’observation. Ensuite
seront détaillés au télescope les
satellites de Jupiter siégeant non
Agenda
loin de là. La soirée se prolon-
gera avec l’admiration à l’œil nu
Samedi 23 juin
des constellations de la Grande
Ourse, de la Vierge et du Lion.
Infos pratiques Infos pratiques
LE SAVIEZ-VOUS ?
RENDEZ-VOUS : 21h30 RENDEZ-VOUS : 21h30
Contrairement à une croyance RETOUR : minuit RETOUR : minuit
répandue, l’ÉTOILE DU BERGER TARIF : 8 € par personne TARIF : 8 € par personne
n’est pas l’étoile polaire, dont elle Prévoir une lampe de poche
est très éloignée. D’ailleurs, ce n’est PUBLIC : Enfants et adultes et des vêtements chauds. PUBLIC : Enfants et adultes
Enfants à partir de 10 ans Enfants à partir de 10 ans
pas une étoile mais une planète : Il fait vite froid en soirée...
accompagnés d’un adulte accompagnés d’un adulte
il s’agit en fait de VÉNUS !
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
26 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frOBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES
Soirées animées par l’association ANDROMÈDE
PARTICIPER Agenda
CINQ PLANÈTES Samedi 7 juillet
ALIGNÉES
DANS LE CIEL
En cette soirée de début juillet, PARTICIPER
Mercure, Vénus, Jupiter, Saturne
et Mars seront toutes les cinq QUARTIER
observables à l’oeil nu. Nous
les détaillerons également aux LUNAIRE,
instruments.
En nous aidant de ces planètes, PLANÈTES ET
nous localiserons les constella-
tions du Cancer, du Lion, de la
CONSTELLATIONS
Balance, du Sagittaire et du Ca-
pricorne. Puis nous observerons La Lune au premier quartier of-
des lieux de naissance d’étoiles, frira à l’observation ses cratères
des lieux où elles évoluent et ce Platon et Archimède. Les Alpes
que cela donne quand leur dis- lunaires seront également vi-
parition est proche... sibles. Avec un instrument de Agenda
grande qualité dédié à l’observa-
tion des planètes géantes, nous
Samedi 21 juillet
profiterons de Vénus, Jupiter et
Saturne. Ensuite nous détaille-
rons les constellations du ciel
d’été que sont la Lyre, le Cygne
et l’Aigle. Elles abritent des amas
d’étoiles de toute beauté.
Infos pratiques LE SAVIEZ-VOUS ? Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 21h30 RENDEZ-VOUS : 21h30
RETOUR : minuit Les zones sombres RETOUR : minuit
à la surface de la Lune TARIF : 8 € par personne
Prévoir une lampe de poche TARIF : 8 € par personne
appelées «MERS» sont en fait
et des vêtements chauds. d’anciens cratères. PUBLIC : Enfants et adultes
PUBLIC : Enfants et adultes
Il fait vite froid en soirée... Enfants à partir de 10 ans Enfants à partir de 10 ans
accompagnés d’un adulte accompagnés d’un adulte
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 27OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES
Soirées animées par l’association ANDROMÈDE
PARTICIPER Agenda
COMPTER LES Samedi 4 août
ÉTOILES FILANTES
Nous balaierons largement du
regard la voûte céleste en obser-
vant les constellations visibles à
l’œil nu qu’elle comporte. Ainsi PARTICIPER
multiplierons-nous les chances
de voir des étoiles filantes, traî- LA NUIT DES
nées lumineuses qui traversent
le ciel de leur éclat furtif. Nous CROISSANTS
nous attarderons également sur
les belles planètes du moment : ET DE MARS
Jupiter et Saturne avec ses an-
neaux.
LA ROUGE
En observant le croissant de Lune,
nous nous intéresserons aux cra-
tères qui bordent les mers lunaires
comme Hercule, Atlas, Théophile,
Catherine... Ce sera l’occasion
de parler de la mission lunaire
qui s’est posée dans la Mer de la
Tranquillité. Un autre croissant sur
Agenda
lequel s’attarder ce soir-là : Vénus.
Au rendez-vous également : Jupi-
Samedi 15 septembre
ter, Saturne et surtout Mars très
brillante car très proche de nous
à cette date. L’occasion nous est
donnée d’essayer de détailler les
zones claires (calottes polaires) et
les sombres (régions martiennes)
sur la surface de la planète rouge.
LE SAVIEZ-VOUS ? Infos pratiques Infos pratiques
Tout objet venu de l’espace qui RENDEZ-VOUS : 21h RENDEZ-VOUS : 20h30
pénètre l’atmosphère à grande RETOUR : 23h30 RETOUR : 23h
vitesse entre en frottement avec
TARIF : 8 € par personne TARIF : 8 € par personne
l’air, s’échauffe puis s’enflamme. Vu Prévoir une lampe de poche
de la Terre, cela forme une traînée PUBLIC : Enfants et adultes PUBLIC : Enfants et adultes
et des vêtements chauds.
étincelante et fugace. On appelle Enfants à partir de 10 ans Enfants à partir de 10 ans
accompagnés d’un adulte Il fait vite froid en soirée... accompagnés d’un adulte
cela des MÉTÉORES, ou encore des
étoiles filantes. Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
28 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frCÔTÉ SPORT
PARTICIPER Agenda PARTICIPER Agenda
NUIT D’AUTOMNE Samedi 29 septembre
PARCOURS Samedi 21 avril
SOUS LES D’ORIENTATION Samedi 26 mai
ÉTOILES Un éducateur sportif vous atten-
Samedi 2 juin
Samedi 22 septembre
dra sur le domaine de la Font de
En début de soirée, nous détail- Mai pour vous initier à la pratique
lerons Jupiter, Saturne et Mars, de l’orientation et vous remettre
les trois planètes les plus inté- la carte qui servira de support à
ressantes du ciel à observer au l’activité. Les non-initiés pourront
télescope. Nous mettrons à pro- découvrir cette discipline à leur
fit cette nuit où la Lune se lèvera rythme, seuls, en famille ou entre
trop tard pour nuire à l’observa- amis, grâce aux conseils qui leur
tion des constellations de saison. seront délivrés. Les plus aguer-
Cela nous permettra, au gré des ris pourront se lancer le défi de
figures célestes contant l’his- battre le temps de référence réa-
toire de Persée et Andromède, lisé par des habitués de la course
de découvrir les étoiles et amas d’orientation.
d’étoiles qu’elles recèlent. Nous
terminerons par l’observation de
la grande galaxie d’Andromède.
Infos pratiques
LE SAVIEZ-VOUS ?
Infos pratiques RENDEZ-VOUS :
entre 14h30 et 15h30
L’univers compte environ 50 TARIF : 4 € par personne
milliards de galaxies. L’une d’elle, RENDEZ-VOUS : 19h30
la VOIE LACTÉE, est celle où nous RETOUR : 22h PUBLIC : Enfants et adultes
Enfants à partir de 6 ans
vivons. Parmi les galaxies situées TARIF : 8 € par personne accompagnés d’un adulte
Prévoir chaussures de sport type
dans l’espace autour de la nôtre,
PUBLIC : Enfants et adultes running, eau, encas DURÉE : de 1h à 2h
une seule est visible à l’oeil nu : Enfants à partir de 10 ans selon niveau
la GALAXIE D’ANDROMÈDE ou M31 accompagnés d’un adulte
pour les astronomes. C’est la plus
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
proche de nous. 04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.fr 29CÔTÉ SPORT
PARTICIPER Agenda
PILATES Samedi 26 mai 10h-11h
Samedi 16 juin 10h-11h PARTICIPER
GYM DOUCE Samedi 30 juin 10h-11h
Samedi 21 juillet 9h-10h
INITIATION
Avec Sandrine de l’association
LADY’ZEN FITNESS Samedi 18 août 9h-10h AU QI GONG
Samedi 8 septembre 10h-11h
Le Pilates est une méthode de Avec Michaël Nelson de
gym tout en douceur qui allie Samedi 15 septembre 10h-11h l’association SHAOLIN KUNG
le renforcement des muscles Samedi 6 octobre 10h-11h FU AUBAGNE
profonds, la respiration et les
étirements. Mouvements lents, Art énergétique basé sur le
équilibres posturaux et assou- principe de la médecine tradi-
plissements composent les tionnelle chinoise, le Qi Gong,
exercices de cette discipline. Des littéralement travail de l’énergie,
cours complets, accessibles à a pour objectif de renforcer et
tous, vous sont proposés en ex- d’assouplir le corps, d’amélio-
térieur, dans le cadre bucolique
rer les fonctions de l’organisme,
de la Font de Mai. De quoi rééqui-
participant ainsi à l’entretien de
librer son corps et travailler
la santé. Il favorise le calme, la
d’une manière agréable, le main-
tien de la colonne vertébrale et concentration et l’équilibre, dimi-
nue les tensions, tant physiques
l’acquisition d’une bonne posture
générale. qu’émotionnelles. La respiration Agenda
- naturelle - se ralentit progres-
sivement. La pratique, constituée Dimanche 13 mai
de mouvements lents et diver- Dimanche 10 juin
sifiés, est accessible à tous (pas Dimanche 17 juin
d’âge limite, pas de condition
physique particulière, convient Dimanche 9 septembre
aussi aux femmes enceintes). Dimanche 23 septembre
Des massages et automassages Dimanche 14 octobre
complètent cette mise en action
de l’énergie.
Infos pratiques Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 9h30
PUBLIC : Adultes et adolescents PUBLIC : Adultes et adolescents
TARIF : 4 € par personne DURÉE: 1h
Prévoir tenue souple et légère, Prévoir tenue souple
tapis de sol, serviette éponge DURÉE : 1h et confortable ainsi que des TARIF : 4 € par personne
et bouteille d’eau chaussures de sport
Uniquement sur inscription Uniquement sur inscription
04 42 03 49 98 04 42 03 49 98
30 www.tourisme-paysdaubagne.fr www.tourisme-paysdaubagne.frRÉCIT D’UN SOIR LE TEMPS D’UN WEEK-END
PROFITER
PARTICIPER Agenda
SOIRÉE CONTES EN PAYS Faites-nous part
Avec les conteuses et
Vendredi 20 juillet
D’AUBAGNE de vos attentes !
Vendredi 3 août contact@tourisme-paysdaubagne.fr
conteurs de l’association ET DE 04 42 03 49 98
À ce conte-là
L’ÉTOILE
Le fantastique, s’invite au do-
maine de la Font de Mai. Les Venez vous ressourcer, vous éva-
histoires qui vous seront contées der, vous émerveiller au cœur de
vous mèneront sur les chemins la Provence, terre de couleurs et
de l’étrange et du merveilleux, de saveurs. Paysages uniques et
entre réel et irréel. Vous y croi- villages pittoresques vous y at-
serez à coup sûr des êtres béné- tendent.
fiques, mais aussi des créatures
pas toujours bien intentionnées Prendre le temps de buller :
et côtoierez, l’espace d’un ins- WEEK-END INSOLITE
tant fées, magiciens, génies...
Partir randonner
dans les pas de Marcel Pagnol :
WEEK-END SOUVENIRS
DE L’ENFANCE
Partager les traditions
provençales :
WEEK-END NOËL EN PROVENCE
Et pourquoi pas un WEEK-END
À LA CARTE ?
Nos formules s’accordent à vos
idées : week-end Art de la Terre,
Gourmand, Bien-être...
Infos pratiques
RENDEZ-VOUS : 20h30
DURÉE: 1h30
TARIF : 4 € par personne L’Office de Tourisme Intercommunal
Prévoir une lampe de poche
Gratuit pour les enfants
et des vêtements chauds. de moins de 6 ans
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
Il fait vite frais en soirée... se réserve le droit de ne pas assurer la vente d’un week-end
PUBLIC : À partir de 5 ans pour toute prestation non réservée au moins 3 jours
avant le début du séjour.
Uniquement sur inscription Sous réserve de disponibilités.
04 42 03 49 98
www.tourisme-paysdaubagne.fr 3106
LA FONT DE MAI
un domaine qui connaît la musique...
32LA FONT DE MAI
Agenda
LES MUSICALES
DE LA FONT Vendredi 27 juillet
Manu Katché
DE MAI
Les Musicales de La Font de Mai Samedi 28 juillet
ont acquis en quelques années Yuri Buenaventura
une notoriété qui en font désor-
mais un des rendez-vous prisé
par les amateurs de musique qu’il Dimanche 29 juillet
s’agisse de jazz, de classique ou de Catherine Lara
musiques du monde.
Juan Carmona
Les Musicales ont fait le pari de
l’éclectisme et de la qualité. L’édi-
tion 2018 s’inscrit et prolonge cet Lundi 30 juillet
esprit d’ouverture et de décou-
Lisa Simone
verte : jazz avec Manu Katché et
Lisa Simone, opéra avec la sopra-
no Charlotte Despaux, la mez- Mardi 31 juillet
za-soprano Laura Stambouli et
le baryton Mikhael Piccone. Sans Lyrique sous les étoiles
oublier le salsero colombien Yuri
Buenaventura qui transportera
les rythmes tropicaux de la salsa
dans la pinède aubagnaise. Quant
à Catherine Lara et Juan Carmona,
ils proposeront un cocktail inédit
dans une collaboration pleine de
promesses…. A l’image de ce mil-
lésime 2018.
Infos pratiques
OUVERTURE DES PORTES : 18h30
DÉBUT DES CONCERTS : 21h
PUBLIC : tout public
TARIF :
Pour chacune des 4 premières
soirées 30 € par personne, gratuit
pour les enfants de - de 12 ans
5e soirée gratuite sur inscription
Festival en plein air Restauration possible de 19h30 à
prévoir chaussures confortables 20h30 pour les 4 premiers concerts.
et vêtements chauds. Réservation obligatoire au plus tard
Placement libre 48h avant la soirée.
Parking gratuit
Uniquement sur inscription
1900 route d’Éoures 04 42 03 49 98
13400 Aubagne www.tourisme-paysdaubagne.fr 3307
RENSEIGNEMENTS
& RÉSERVATIONS
OFFICE Infos pratiques Attention !
DE TOURISME ADRESSE :
8, cours Barthélemy
• Les circuits se déroulant en plein
INTERCOMMUNAL 13400 Aubagne
CONTACT :
air sont soumis aux conditions
météorologiques (pluie, vent,
DU PAYS +33 (0) 4 42 03 49 98
accueil@tourisme-paysdaubagne.fr
sécheresse).
D’AUBAGNE www.tourisme-paysdaubagne.fr • Tous nos circuits sont proposés
pour un nombre minimum de
ET DE L’ÉTOILE facebook.com/tourismepaysdaubagne
twitter.com/otiaubagne participants.
instagram.com/tourismepaysdaubagne
• Certains circuits sont restreints
HORAIRES D’OUVERTURE à un nombre maximum de
participants.
DE NOVEMBRE À MARS : Depuis 2011, l’Office de Tourisme Intercommunal du Pays d’Aubagne et de
l’Étoile est détenteur de la marque QUALITÉ TOURISME™ (en cours de re • L’accès aux sentiers pédestres est
Du lundi au vendredi : nouvellement en 2018). Cette marque est la reconnaissance des démarches
de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 réglementé par arrêté préfectoral
d’amélioration continue de la qualité de services mises en place par l’Office en fonction des risques d’incendie.
Le samedi : de 9h à 12h30 ou de Tourisme.
pendant les vacances scolaires • Selon les conditions ci-dessus
toutes zones de 9h à 12h30 L’Office de Tourisme Intercommunal du Pays d’Aubagne et de l’Étoile l’Office de Tourisme Intercommunal
et de 14h à 17h30 garantit : du Pays d’Aubagne et de l’Étoile se
Fermé dimanches, jours fériés et
26 décembre • un accueil personnalisé réserve le droit d’annuler circuits et
• une information qualifiée, claire et précise prestations.
D’AVRIL À JUIN ET DE • un personnel compétent et à votre écoute
SEPTEMBRE À OCTOBRE : • un lieu confortable • Pour vous informer sur l’état
• une prise en compte de vos avis et un traitement de vos réclamations d’accessibilité des massifs
Du lundi au samedi : • une amélioration continue des services et des prestations forestiers, appelez le 0811 20 13 13
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h (coût appel local) ou consultez la
Fermé dimanches et jours fériés rubrique « vigilance météo »
JUILLET ET AOÛT :
du site www.paca.pref.gouv.fr
Du lundi au samedi : • Les conditions générales de vente
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Association loi 1901 N° W133007785 Préfecture des Bouches-du-Rhône. sont disponibles à l’accueil de
Immatriculation au registre national des opérateurs de voyages et de séjours : l’Office de Tourisme Intercommunal
Le dimanche et les jours fériés :
de 10h à 12h30 N° IMO13100030. Assurance RCP : du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
Matmut 66, rue de Sotteville - 76100 Rouen/ Réf. 135 000 01255 K 5. et téléchargeables sur
Garantie Financière : auprès de l’APST 15, avenue Carnot - 75017 Paris. www.tourisme-paysdaubagne.fr
34
Classement en Catégorie I par arrêté préfectoral du 05/11/2012.OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL
DU PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
8, Cours Barthélemy
13400 Aubagne
Tél. : +33 (0) 4 42 03 49 98
accueil@tourisme-paysdaubagne.fr
www.tourisme-paysdaubagne.fr
Réalisation : AcomZ 2018
facebook.com/tourismepaysdaubagne
twitter.com/otiaubagne
instagram.com/tourismepaysdaubagneVous pouvez aussi lire
