2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly

La page est créée Georges Marques
 
CONTINUER À LIRE
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
#457 Janvier - Février 2021

Journal municipal de la ville d’Orly

2021
Des projets
pour tous les Orlysiens               PAGE 16

                     TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MAIRIE SUR WWW.MAIRIE-ORLY.FR
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
SOMMAIRE                                                                                        21
                                    Tram 9

          Parc de l’Oiseau                                                                                                                          L’ÉDITO                                                                                         JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORLY

                                                                                                                                                                                                                                                    DIRECTRICE DE LA
                                                                                                                                                                                                                                                    PUBLICATION
 Centre culturel                                                                                                                                                                                                                                    Christine Janodet

                                                                                                                                                                                                                                                    ÉDITEUR
                                                                                                                                                                                                                                                    Mairie d’Orly
                                                                                                                                                                                                                                                    7, avenue Adrien Raynal
                                                              RER      C                                                                                                                                                                            94310 ORLY
                                                                                                                                                                                                                                                    Tél. : 01 48 90 20 00
                                                                                                                                                                                                                                                    www.mairie-orly.fr
ministratif

                       16 13
                                                                                                                                                                            Belle et heureuse
                                                                                                                                                                                                                                                    DIRECTEUR DE LA
                                                                                                                                                                                                                                                    COMMUNICATION

                                                                                                               La
              Tram 9
                                                                                                                                                                                                                                                    Fabien Reyre

                                                                                                                   Sei
                                                                                                                                                                            année
                                                                                                                                                                                                                                                    RÉDACTRICE EN CHEF
                                                                                                                                                                                                                                                    Lucie Plantade

                                                                                                                        ne
 C
                                                                                                                                                                                                                                                    COMITÉ DE RÉDACTION
                                                                                                                                                                                                                                                    Patricia Delon, Fabien Reyre,

                                                                                                                                                    E
                                     Affiche_vœux_A3_HD.pdf   1   08/12/2020   19:45                                                                                                                                                                Lucie Plantade, Ophélie Gallas,

                                                                                                                   Dans ce numéro
                                                                                                                                                                                                                                                    Corinne Guidal, Mehdi Louelhi
                                                                                                                                                           n cette nouvelle année fortement         quartiers fraichement élus et conseillers       et les services municipaux.
                                                                                                                                                           attendue, je vous adresse mes            du Conseil d’enfants. Je les remercie           RÉDACTION
                                                                                                                                                           meilleurs vœux de santé, de bonheur      chaleureusement de leur investissement.         Lucie Plantade, Anne-Solène
                                                                                                                   04     Retour sur 2020                  et de joie pour vous et vos proches.
                                                                                                                                                                                                                                                    Benazeth, Ophélie Gallas,
                                                                                                                                                                                                                                                    Armelle Nebilon, Stéphanie Biju,
                                                                                                                   08     L'actualité                                                               Je souhaite également rendre hommage            Marc Godin, Nicolas Pochon.

                                                                                                                                                    Durant ces derniers mois, j’ai poursuivi mon    à l’ensemble des Orlysiens qui nous
                                                                                                                   13
                                                                                                                                                                                                                                                    PHOTOS
                                                                                                                          Zoom sur                  action pour mener à terme des projets           accompagne chaque jour, bénévolement, en        Corinne Guidal, Faiseur
                                                                                                                                                                                                                                                    d'images, Mehdi Louelhi.
                                                                                                                        Vos nouveaux conseillers   structurants de notre ville. Ces projets ont    donnant leur temps, leurs idées et réflexions

                 19
                                                                                                                                                                                                    pour faire d’Orly une ville meilleure, une      SECRÉTARIAT
                                                                                                                   16    À la une                  pour ambition de renforcer la qualité des
                                                                                                                                                                                                    ville pour tous.
                                                                                                                                                                                                                                                    Tél. : 01 48 90 20 95
                                                                                                                                                    services publics de proximité : nouveau
                                                                                       Meilleurs vœux                     2021 - Des projets        centre municipal de santé, halle aux talents,   Les moments de partage et de convivialité
                                                                                                                                                                                                                                                    CONCEPTION
                                                                                                                                                                                                                                                    GRAPHIQUE, MAQUETTE

                                                                                           2021
                                                                                                                                                                                                                                                    L'Ours en Plus
                                                                                                                          pour tous les Orlysiens   déplacement de la crèche du Parc de la          me tiennent à cœur. Pour autant, la sécurité    www.loursenplus.fr
                                                                                                                                                                                                                                                    Tél. : 06 82 41 30 87
                                                                                                                                                    Cloche, salles de convivialité, mise en
                                                                                    Orlysiennes, Orlysiens,        18     Vie des quartiers                                                         sanitaire des Orlysiens reste ma priorité.

                              08
                                                                                                                                                    service du tram 9…                              C’est pour cette raison que la traditionnelle   IMPRIMEUR
                                                                                   ENSEMBLE, SOLIDAIRES !          19     Associations                                                              cérémonie des vœux aux Orlysiennes et
                                                                                                                                                                                                                                                    RAS
                                                                                                                                                                                                                                                    Avenue de Tissonvilliers
                                                                                                                                                    Dans quelques semaines, j’engagerai                                                             95400 Villiers-le-Bel
                                                                                                                   20     Enfance                   de nombreuses concertations avec les
                                                                                                                                                                                                    Orlysiens ne se tiendra pas cette année.        Tél. : 01 39 33 01 01

                                                                                                                   21     Seniors                   Orlysiens : renouveau des Navigateurs,          Je forme le souhait que                         PUBLICITÉ
                                                                                                                                                    transformation de la zone SENIA,                nous nous retrouvions très                      Direction de la communication
                                                                                                                   22     Environnement             aménagement du Chemin des carrières.            vite en 2021, pour une année de                 TIRAGE

                                                                                                                   23     Conseil municipal                                                         convivialité et de partage.                     11 600 exemplaires

              En direct avec les Orlysiens                                                                         24     Rencontre
                                                                                                                                                    Votre parole est essentielle dans la
                                                                                                                                                    construction de ces projets. C’est pourquoi     Christine Janodet
                                                                                                                                                                                                                                                    ISSN
                                                                                                                                                                                                                                                    0397-3751

              Soyez acteur de votre ville ! Retrouvez-nous                                                         26     Expressions               je suis attachée aux instances de démocratie    Maire d’Orly                                    ENVIRONNEMENT
                                                                                                                                                                                                                                                    Ce document est imprimé sur
                                                                                                                                                    participative. Je félicite les conseillers de   Conseillère départementale
                                                                                                                   29
                                                                                                                                                                                                                                                    papier PEFC. 10-31-1 300
              sur le web, sur votre mobile et sur Facebook.                                                               Orly pratique
                                                                                                                                                                                                                                                    DISTRIBUTION
                                                                                                                                                                                                                                                    Vous ne recevez pas le journal
                                                                                                                                                                                                                                                    municipal dans votre boîte
                                                                                                                                                      Informations soumises à l’évolution de la situation sanitaire                                 aux lettres ?
                                                                                                                                                                                                                                                    Merci de nous le signaler
                                                                                                                                                      Ce journal a été mis en impression le 21 décembre 2020. Il ne tient pas compte des            en envoyant un mail à
                                                              Application Ville d'Orly                                                                                                                                                              orlynotreville@mairie-orly. fr,
                                                                                                                                                      éventuelles nouvelles mesures sanitaires prises au-delà de cette date.                        en précisant votre adresse
                                                                                                                                                                                                                                                    postale et le(s) numéro(s) non
                                                                                                                                                      Restez informés en direct via le site mairie-orly.fr, l’application mobile et les réseaux     distribué(s).

                                                                                                                         24
                                                                                                                                                      sociaux Ville d’Orly.                                                                         TARIF
                                                                                                                                                                                                                                                    1,52 euros
               www.mairie-orly.fr                             facebook.com/villeorly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
4                                                                                                                                                                                                                         5

  RETOUR SUR
      2020

                                                                                                                                                                                                   PRINTEMPS
                                                                                                                                                                                                   Les Orlysiens solidaires
    j 2020 UNE ANNÉE PARTICULIÈRE
    L’année écoulée aura été celle de l’adaptation permanente. Pour lutter contre la crise sanitaire et économique. Pour
    maintenir des services publics au plus près des Orlysiens. Pour permettre une vie locale aussi riche que possible. Et
    poursuivre les grands travaux qui bénéficieront aux habitants d’Orly.

                                    JANVIER
                                   Un début d’année festif

                                                                                                                            La ville aux côtés des Orlysiens

FÉVRIER-MARS
 Inaugurations du Parc Méliès
 et de la Ressourcerie d’Orly

                                                                    # 457                                                             www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
6                                                                                                                                                                     7

    JUILLET-AOÛT
    Un été animé !

              JUIN
              Christine Janodet réélue maire d’Orly
                                           JUIN
                                       Un nouveau conseil municipal pour Orly

                                                                                                                                              DÉCEMBRE
                                                                                                                                          Colis-cadeaux pour nos seniors

              SEPTEMBRE      Reprise d’activités et de spectacles
                            # 457                                               www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
8                                                                                                                                                                                                                                                                                    9

L’ACTUALITÉ
                                 Affiche_vœux_A3_HD.pdf   1   08/12/2020   19:45

                                                                                                                                                                                                                                                              BACHELIERS

DANS NOTRE VILLE                                                                                                                                                                                                                                              FÉLICITATIONS !
                                                                                                                                                                                                                                                              La ville a offert un chèque-
                                                                                                                                                                                                                                                              cadeau à tous les bacheliers
                                                                                                                                                                                                                                                              2020, pour les féliciter et
                                                                                                                                                                                                                                                              les encourager dans leur
                                                                                                                                                                                                                                                              parcours.
                                                                                                                                                                                                                                                              Si vous n'avez pas reçu votre
                                                                                                                                                                                                                                                              chèque-cadeau, vous pouvez
                                                                                                                                                                                                                                                              contacter le service jeunesse
                                                                                                                                                                                                                                                              au 01 48 90 16 79. Il vous sera

                                                                                                                                              Familles - jeunesse                                                                                             remis sur présentation de
                                                                                                                                                                                                                                                              justificatifs.

                                                                                   Meilleurs vœux                                             PRÊTS À VOUS ACCUEILLIR EN 2021 !                                                                               PARTAGE

                                                                                        2021
COLIS-CADEAUX                                                                                                                                 Plus que jamais, les équipes du Centre social Andrée Chedid et du forum NOUVELLES
DISTRIBUTION                                                                                                                                  jeunesse Pablo Neruda se mobilisent pour vous accueillir dans leurs structures. BOÎTES À LIVRES
À DOMICILE
                                                                                Orlysiennes, Orlysiens,                                       Si ces derniers mois ont été ponctués par
                                                                                                                                              plusieurs périodes de fermetures dans le
                                                                                                                                                                                                  dans l’année. Pour les familles, il s’agira
                                                                                                                                                                                                  par exemple d’ateliers culinaires parents-
                                                                               ENSEMBLE, SOLIDAIRES !                                         cadre du contexte sanitaire, tous les agents        enfants, d’activités manuelles, de sorties
                                                                                                                                              de la ville travaillent activement pour faire       culturelles et de loisirs, de nouveaux ateliers
                                                                                                                                              vivre les structures et vous proposer, dès que      avec l’association Lire pour vivre ou encore
                                                                                                                                              possible, de nouvelles activités.                   d’ateliers 100 % entre parents. Un projet de
                                                                                                                                                                                                  jardin partagé vous sera aussi proposé. Pour
                                                                                                                                              Au forum Neruda, de nouveaux créneaux
                                                                                                                                                                                                  les jeunes, il est prévu d’organiser plusieurs
                                                                                                                                              dédiés au sport sont en préparation, avec
                                                                                                                                                                                                  activités sportives, des ateliers court-
                                                                                                                                              du circuit training, du futsal… Des ateliers
                               Avec vous                                                                                                      « musique assistée par ordinateur » et de
                                                                                                                                              nouveaux temps d’échanges et de réflexion
                                                                                                                                                                                                  métrage, photos, cuisine, informatique…
                                                                                                                                                                                                  Restons en contact !                          Les     avez-vous    remar-
                                                                                                                                              sur des sujets d’actualité et de société sont
En raison du contexte          UNE BELLE ANNÉE 2021 POUR TOUS                                                                                 aussi prévus.
                                                                                                                                                                                                  Pour vous tenir informés, rendez-vous         quées   ?  Deux   nouvelles
                                                                                                                                                                                                  sur le site www.mairie-orly.fr. Les équipes   boîtes à livres ont été ins-
sanitaire et pour contribuer
à maintenir le lien avec nos   LES ORLYSIENS !                                                                                                À Chedid, où de nouveaux aménagements
                                                                                                                                              intérieurs ont été réalisés, les équipes
                                                                                                                                                                                                  ont également lancé il y a peu un compte tallées cet hiver au Parc
                                                                                                                                                                                                  Snapchat Ville d’Orly et se tiennent à de la Cloche et à côté de
seniors, les colis de fin
d’année ont été distribués     Cette année, les traditionnels vœux prendront, contexte sanitaire oblige,                                      espèrent pouvoir proposer toute une série           disposition par téléphone ou sur rendez- l'école Cité Jardins !
à domicile cette année.        de nouvelles formes.                                                                                           de nouvelles activités, progressivement             vous lors des fermetures liées à la Covid-19. Chacun peut y déposer des
Les élus orlysiens et les                                                                                                                                                                                                                       livres à partager avec ses
                               La maire d’Orly Christine Janodet vous                         santé, salles des convivialités…), par la                                                                                                         voisins, et en emprunter
services municipaux se sont
mobilisés durant plusieurs     donne rendez-vous sur le site www.mairie-                      mise en service du Tram 9 et par l’écriture      Lecture                                                                                          librement.
jours pour assurer cette       orly.fr et la page facebook Ville d’Orly,                      commune de l’avenir de plusieurs quartiers
distribution avant les fêtes   où elle vous revient, en vidéo, sur l’année                    (Retrouvez tous les projets clés de l’année à                               MANU KEY                                                                            Une première boîte à livres
                                                                                                                                                                                                                                                              avait déjà été installée
de fin d'année.                écoulée et vous présente ses meilleurs                         venir en page 16 de ce journal).                                                                                                                                rue Marie Curie. D’autres
                               vœux pour 2021.                                                                                                                            Originaire d’Orly, le rappeur et fondateur de la Mafia K’1
Au total, cela représente                                                                     Spectacle pour les seniors                                                  Fry, aujourd’hui coach de basket, Manu Key vient de sortir
                                                                                                                                                                                                                                                              sont en projet pour les
un peu plus de 1 500 colis     Une année qui s’annonce - et que l’on                                                                                                                                                                                          autres quartiers de la ville.
                                                                                              Si la réouverture des salles de spectacles se                               un livre autobiographique intitulé « Les liens sacrés ».
offerts à nos aînés.           souhaite de tout cœur - plus positive et                                                                                                                                                                                       Une    initiative   solidaire,
                                                                                              confirme, pour célébrer la nouvelle année,                                  Il y retrace l’aventure de ce collectif majeur du rap français,                     rendue     possible    grâce
                               douce, avec l’espoir d’une reprise prochaine
                                                                                              la ville invitera ses seniors à découvrir                                   les débuts du rap à la MJC d’Orly, les liens musicaux entre                         au Conseil d'enfants, aux
                               des précieux moments de rencontres
                                                                                              un grand spectacle au Centre culturel :                                                                                                                         Conseils de quartiers et aux
                               et de fête qui font la douceur de vivre                                                                                                    jeunes d’Orly, Choisy et Vitry… Et raconte comment, entre
                                                                                              « Je vous parle d’un temps… », du cabaret                                                                                                                       médiathèques d'Orly.
                               d’Orly. Une année qui sera également                                                                                                       galères familiales, scolaires et sentimentales, il s’est à l’époque
                                                                                              Aux trois Mailletz. Les invitations seront
                               marquée dans notre ville par l’ouverture                                                                                                   réfugié dans cette musique qui transforma sa vie et celle de
                                                                                              envoyées par courrier début janvier.
                               de nouveaux équipements pour tous les                                                                            ses acolytes à jamais. La préface est signée Kery James.
                               Orlysiens (crèche, centre municipal de

                                                                                      # 457                                                                                      www.mairie-orly.fr    facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
10                                                                                                                                                                                                                                                                            11

MISES EN VENTE
ACHETEZ À ORLY
                                                                                                                                                                                                                                                                QUARTIERS EST
Le 10 février 2021, la ville
d'Orly mettra en vente trois                                                                                                                                                                                                                                    PRENEZ LA
biens :                                                                                                                                                                                                                                                         PAROLE !
                                                                                                                                                                                                                                               La ville et Valophis Habitat
                                                                                                                                                                                                                                               vous invitent à participer à
                                                                                                                                             Avec vous                                                                                         une réunion publique le
                                                                                                                                                                                                                                               mardi 2 mars au soir afin
                                                                                                                                                                                                                                               de vous présenter les projets
                                                                                                                                           QUEL CAP POUR LES NAVIGATEURS ?                                                                     urbains prévus dans le cadre
                                                                                                                                                                                                                                               de la Zone d’Aménagement
w Une maison située au 5 bis
allée de Bellevue (photo),            Avec vous                                                                                            Imaginons ensemble le futur projet d’aménagement du Sud des Navigateurs ! Concerté (ZAC) Pierre-au-
                                                                                                                                           Une concertation sur l’avenir du quartier sera lancée début février.                                Prêtre et de la ZAC Aurore
w Un terrain constructible                                                                                                                                                                                                                     (Navigateurs,            Aviateurs,
de 468 m2 situé au 31 rue de
l’Aviation,
                                     LE SENIA PRÉPARE SA                                                                                   Ce projet a pour objectif de repenser le À terme, tous ces aménagements auront Anotera-Lopofa).
                                                                                                                                           quartier, pour vous offrir une meilleure pour but de :
                                                                                                                                           qualité de vie au quotidien. Un nouvel w Relier le Sud des Navigateurs aux autres Ce                         temps          d’échange
w Un terrain constructible           TRANSFORMATION                                                                                        aménagement qui se construira avec vous, quartiers de la ville                                      sera   l’o ccasion      de vous
de 334 m2 situé au 31 sentier                                                                                                              à travers une concertation qui s’étendra w Améliorer la qualité des équipements pour                expliquer      l’ensemble        des
des Rosiers.                  La vaste zone d’activités logistiques du Senia, à cheval sur Thiais et Orly, va être                                                                                                                             aménagements        à  venir   pour
                                                                                                                                           de début février à septembre 2021 (sous tous : petite enfance, scolaires, sportifs…
Les transactions seront
                                     largement redessinée dans les 10 prochaines années pour devenir un nouveau                            réserve de nouvelles mesures liées à la w Repenser l’agencement des bâtiments, du les dix prochaines années
                                     quartier à part entière. En février, venez donner votre avis !                                        situation sanitaire). Vous serez ainsi invités à stationnement et de l’espace public                dans les quartiers Est, de
organisées        par     l’étude
notariale de Villeneuve-le-                                                                                                                participer à une promenade dans le quartier w Penser la ville de façon écologique et recueillir vos avis et de
Roi, sous la forme de ventes         Innovant, écologique et ambitieux, ce vaste      À vous la parole                                     et à des ateliers pour identifier les éventuels durable                                             répondre à vos questions.
notariales interactives. Pour        projet d’aménagement propose de créer,                                                                dysfonctionnements et les évolutions                                                                Vous pourrez également
                                     d’ici 2030, de nouveaux quartiers modernes,      C’est une volonté forte de la ville : la                                                              Une démarche NPRU
participer, il faut s’inscrire sur                                                                                                         possibles. Des professionnels de l’urbanisme                                                        faire part de vos remarques
                                     mêlant logements, activités économiques,         transformation de ce nouveau quartier se fera
www.immobilier.notaires.fr
                                                                                      avec vous. Afin de vous présenter le projet          nous accompagneront et nous présenteront Ils s’intègreront dans le grand projet via un registre papier installé
avant le 10 février 2021 (date       commerces, services, équipements publics                                                              les propositions retenues.                       d’investissements pour nos quartiers « au centre administratif et via
                                     et espaces verts. Le secteur sera ainsi          de manière détaillée et de vous donner la
susceptible d’évoluer selon le                                                                                                                                                              NPRU » (Nouveau projet de renouvellement des adresses mails mises à
contexte sanitaire).                 totalement redynamisé, réinvesti et embelli.     parole, Orly, Thiais et l’Etablissement Public       Un projet collectif                              urbain), qui concernera plusieurs quartiers à votre disposition.
                                     Il bénéficiera de surcroît dans les prochaines   d’Aménagement Orly Rungis Seine Amont
La      vente      interactive                                                                                                             La concertation portera sur : le devenir l’Est d’Orly. Pour améliorer votre quotidien Plus d’informations à venir
                                     années de l’arrivée de nouveaux transports       (EPA ORSA) vous invitent à une réunion
fonctionne comme une                                                                                                                       de l’immeuble 1-5 Foucauld, le futur de la et continuer à imaginer ensemble la ville de sur mairie-orly.fr
                                     en commun (bus en site propre, ligne 14 du       publique à la Mairie d’Orly le mercredi 10
vente aux enchères mais                                                                                                                    maternelle Paul Eluard et de son gymnase, demain.
                                     métro à Pont de Rungis).                         février au soir (sous réserve de nouvelles
est acquise sur examen des                                                                                                                 les réhabilitations à mener sur les bâtiments                                                               C'est où ? R
                                                                                                                                                                                                                                                                   etrouvez la
                                                                                      mesures liées à la situation sanitaire – horaire
différentes offres en prêtant                                                                                                              du quartier ou encore, la forme des espaces Plus d’informations mairie-orly.fr                                         carte des projets
                                                                                      à définir). Vous pourrez également faire part
une attention particulière                                                                                                                 publics de demain. Avec à chaque fois la Tel : 01 48 90 20 36                                                          au centre du
                                                                                      de votre avis sur le site de la ville et via un                                                                                                                             journal
aux      projets     proposés                                                                                                              volonté de vous offrir un nouveau cadre de
                                                                                      registre papier installé en février à l’accueil                                                               C'est où ? R
                                                                                                                                                                                                                etrouvez la carte des projets
(plus d'informations sur la                                                                                                                vie qui réponde mieux à vos attentes et à vos
                                                                                      du Centre administratif municipal.                                                                                       au centre du journal
procédure sur mairie-orly.fr).                                                                                                             besoins.
                                                                                      Se réinventer tout en gardant son
Dès à présent, une annonce
est visible sur les sites de
                                                                                      identité                                              ZAC Chemin des carrières
vente de biens (seloger.                                                              À travers ces différents projets, construits
com, leboncoin.fr, etc.). Les                                                         pour et avec les Orlysiens, la ville d’Orly
visites sont possibles sur                                                            entend rester fidèle à son identité tout en            PARTICIPEZ AUX ENQUÊTES PUBLIQUES
rendez-vous pris avec l’étude                                                         offrant à ses habitants un cadre de vie de
notariale.                                                                                                                                   Le projet d’aménagement Chemin des Carrières prévoit de              Quatre permanences seront tenues par deux
                                                                                      qualité, des quartiers et pôles économiques            transformer le quartier dans les 10 ans à venir : nouveaux           commissaires enquêtrices au Centre administratif :
Renseignements                                                                        mieux reliés, et une cohabitation entre
                                                                                                                                             logements, espaces verts et espaces publics. Les premiers            w les samedis 23/01 et 06/02 de 8h45 à 11h45 ;
M. Bouvier - Etude                                                                    logements et activités plus apaisée.
                                                                                                                                             travaux débuteront en janvier.                                       w le mercredi 10/02 de 14h30 à 17h30 et le jeudi 18/02
notariale : 06 63 51 50 55                                                                                                                   Afin de récolter vos avis, deux enquêtes publiques se                de 14h30 à 17h30 .
                                                                                      Plus d’informations
Mme Simonian - Référente                                                              mairie-orly.fr                                         tiendront du 18 janvier au 18 février :                              Durant cette période, les registres et les dossiers d’enquêtes
                                     Côté Orly, le projet inclura de nouveaux
Ville d’Orly : 01 48 90 22 16                                                         grandparisamenagement.fr                               w l'une préalable à la déclaration d'utilité publique (DUP) ;        seront mis à disposition au Centre administratif.
                                     logements, deux nouveaux groupes scolaires,
                                     un nouveau gymnase et un équipement                                                                     w l'autre portant sur la délimitation d’un secteur
                                                                                              C'est où ? R
                                                                                                          etrouvez la carte des projets                                                                                      C'est où ? R
                                                                                                                                                                                                                                          etrouvez la carte des projets
                                     culturel. Les premières livraisons sont                             au centre du journal                de renouvellement urbain (SRU) en zone C du plan
                                                                                                                                             d’exposition au bruit de l’aéroport d’Orly.                                                 au centre du journal
                                     programmées à partir de 2024.

                                                                        # 457                                                                                                   www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly       L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
12                                                                                                                                                                                                                                                                      13

FERMETURE
TEMPORAIRE
                                                                                                                                 ZOOM SUR
LA POSTE

Le bureau de poste central
d’Orly, situé 16 rue du
commerce, bénéficiera                   Violences faites aux femmes
d'important travaux
en ce début d'année,
nécessitant une fermeture       NE RESTEZ PAS SEULE
temporaire du 5 au 27
février prochains (dates
                                La Journée nationale de lutte contre les violences faites aux femmes se tenait
prévisionnelles).               le 25 novembre dernier. Si les événements prévus à Orly pour échanger sur
Durant cette période, il sera   le sujet n'ont pas pu être maintenus en raison du contexte sanitaire, la ville
relayé par celui des Saules     s'engage tout au long de l'année aux côtés des victimes à travers différents
(6 voie des Saules), ouvert     dispositifs et services.
du lundi au vendredi de 9h
à 18h et le samedi de 9h         « En tant que femme et en tant que maire,       un dispositif de mise à l’abri pour qu’aucune
à 12h30. La continuité des
services sera également
                                ce combat me tient particulièrement à cœur
                                (…) Il faut rester mobilisé(e)s ensemble et
                                                                                 femme ne se retrouve seule ou en danger
                                                                                 après avoir quitté son foyer.
                                                                                                                                 Démocratie locale                                                  Tirage au sort des membres des Conseils de quartiers et du Conseil d'enfants

assurée par téléphone (au       continuer de lutter contre ces violences »,
36 31) pour les services
bancaires et sur le site
                                insistait la maire d’Orly Christine Janodet en
                                novembre.
                                                                                 Quelques contacts utiles :
                                                                                 w Point d’accès au droit d’Orly :
                                                                                                                                 VOS NOUVEAUX CONSEILLERS
laposte.fr pour les services                                                     01 48 53 69 28 - 2 place Gaston Viens, Orly
et produits courrier.           Trouver de l’aide                                                                                Les trois Conseils de quartiers renouvelés se sont réunis pour la première fois mi-décembre. Le Conseil
                                                                                 w CCAS d’Orly : 01 48 90 20 00                  d’enfants suivra en début d’année.
                                Si vous êtes victime de violence ou              7 avenue Adrien Raynal, Orly
À VOS CÔTÉS                     témoin d’une situation qui vous semble                                                           Les Conseils de quartiers comme             solidarité… Le Conseil de quartiers                 Méliès, sur la nouvelle crèche (début
COUP DE POUCE                   préoccupante, que les faits soient anciens       w CIDFF : Prenez rendez-vous via le CCAS
                                                                                                                                 le Conseil d’enfants sont désormais         Centre a d’ores et déjà créé deux                   2021) ou encore les futures salles de
POUR TOUS                       ou récents, parlez-en.                           ou le Point d'accès au droit
                                                                                                                                 constitués. Leurs conseillers ont été       commissions pour y veiller : une                    convivialité (printemps 2021).
Vous avez subi une baisse                                                        w Commissariat le plus proche (pour les         tirés au sort lors du Conseil municipal     commission « Entraide, solidarité, et
de ressources en 2020           À Orly, le Point d’accès au droit est présent    dépôts de plaintes notamment) :                 du 3 décembre, après appel à                animation sociale dans les quartiers »              La démocratie de proximité, une
en raison de la situation       pour aider et accompagner les victimes dans      9 rue Léon-Gourdault, Choisy-le-Roi             candidatures lancé quelques semaines        et une autre « Propreté, entretien,                 institution à Orly
sanitaire ?                     leurs démarches. Le Centre d'information sur                                                     auparavant. Les premières séances des       espaces extérieurs, mobilité, voirie et
Orly propose différents         les droits des femmes et des familles (CIDFF)    w Violences femmes info : 3919                                                                                                                  À l’image de ces Conseils de quartiers,
                                                                                                                                 trois Conseils de quartiers de la ville     stationnement ».
dispositifs d’aide, quel que    tient des permanences accessibles à toutes       w Infos, conseils, signalements en ligne :                                                                                                      créés dès 2008 à Orly, le Conseil
                                                                                                                                 - Centre, Ouest et Est - se sont même
soit votre niveau de vie.       et tous. La ville a par ailleurs construit et                                                                                                                                                    d’enfants a lui aussi été renouvelé le 3
                                                                                 arretonslesviolences.gouv.fr                    déjà tenues, respectivement les 10, 15      Zooms sur les mutations urbaines
Renseignez-vous auprès du       mis en place, avec le CCAS et l’association                                                                                                                                                      décembre et devrait tenir sa première
                                                                                 w En cas d’urgence : appelez le 17 (Police      et 16 décembre. Des séances qui ont
CCAS :                          AUVM (Aide d'urgence du Val-de-Marne),                                                                                                       Ces séances ont aussi permis de faire               séance début 2021. Le Conseil des
                                                                                 secours) ou envoyez un SMS au 114
                                                                                                                                 permis à tous les nouveaux conseillers
01 48 90 20 00                                                                                                                                                               le point sur les travaux et réalisations.           seniors, le Conseil de la culture et le
                                                                                                                                 de prendre leurs marques sous la
                                                                                                                                                                             À l’est, il a notamment été question                Conseil de la vie associative suivront
                                                                                                                                 houlette de leurs Présidents Maribel
 Arrêt sur image                                                                                                                 Aviles Corona (quartiers Centre),
                                                                                                                                                                             du tramway, du patrimoine ancien
                                                                                                                                                                             réhabilité, des futures démolitions,
                                                                                                                                                                                                                                 l’exemple. Placées au cœur de la
                                                                                                                                                                                                                                 politique communale, ces assemblées
                                                                                                                                 Thierry Chaudron (quartiers Ouest), et
  CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE                                                                                                       Alain Girard (quartiers Est), tous trois
                                                                                                                                 adjoints au Maire.
                                                                                                                                                                             constructions et ouvertures : Halle aux
                                                                                                                                                                             talents (début 2021), Centre de santé
                                                                                                                                                                                                                                 sont des modèles de démocratie
                                                                                                                                                                                                                                 participative de proximité, en laquelle
  En raison du contexte sanitaire, c’est une cérémonie en comité restreint qui a été                                                                                         (fin 2021), futurs pôle Petite enfance,             la municipalité s’est engagée. Elles
  organisée cette année pour commémorer l’anniversaire de la signature de l’armistice du                                         Premiers tours de tables                    médiathèque, Centre social… Au                      doivent permettre à chacun, quels que
  11 novembre 1918, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.                                                                                                             centre, le tramway a aussi été abordé,              soient son âge, son lieu de résidence,
                                                                                                                                 Les premières séances ont permis
                                                                                                                                                                             comme la nouvelle Maison de santé                   ses centres d’intérêt et activités, de
  Christine Janodet, maire d'Orly et conseillère départementale, Yann Viens, présidente de la                                    aux conseillers de faire connaissance
                                                                                                                                                                             et les nouveaux commerces. À l’ouest,               faire entendre sa voix et de prendre
  section orlysienne de l'AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation) et                                       et de définir les principaux thèmes
                                                                                                                                                                             tramway toujours, mais des zooms                    part à la vie de la cité.
  Jean-François Chazottes, premier adjoint au maire, ont déposé des gerbes au monument aux                                       à traiter. Parmi les sujets retenus ici
                                                                                                                                                                             ont aussi été faits sur la rénovation et
  morts.                                                                                                                         et là : des questions de propreté, de
                                                                                                                                                                             l’extension achevée de la résidence
                                                                                                                                 stationnement, d’incivilités, ou de

                                                                   # 457                                                                                           www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly    L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15

ZOOM SUR VOS NOUVEAUX CONSEILLERS

                                                                   Président du Conseil

                                                                                                                                                                                                                                                                 Président du Conseil
                                                                                                              Élus siégeant au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Élus siégeant au
                                                                                                                                                                                                 Conseil de quartiers
 Conseil de quartiers Est

                                                                                                                   conseil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      conseil
      (Des pistes d'Orly à la ligne de                                                                                                                                                                 Ouest
      chemin de fer côté Orly Ville)                                                                                                                                                                (De l'avenue des Martyrs de
                                                                                                                                                                                                     Châteaubriant à la Seine)
                                                                                           Alain Girard                          Frank-Eric Baum      Ramzi Hamza         Josiane Dautry                                                                                                    Thierry Chaudron                           Jinny Bagé         Yann Gilbert      Malikat Vera

                                          socios-économiques

                                                                                                                                                                                                                                           socios-économiques
                                           Membres acteurs

                                                                                                                                                                                                                                            Membres acteurs
   Seydi Ba      Nicole Duru Berrebi                                  Alain Mollet                    Jean-Claude                 Ouafé Mazroui        Reine Aimée       Noëlle Gamain      Malika Lemba     Sylvain Caplier                                    Pierre Stouvenel                       Eugénia Frobert              Jocelyne Bruneau    Vincent Charlot    Thierry Caplier
                                                                                                        Blacodon                                      Endalle Penda
                                              Membres habitants

                                                                                                                                                                                                                  Membres habitants
 Hocine Trouky     Roger Peres                                           Mohamed                     Thierry Cairo                 Jean-Charles       Katy Turlepin       Anabelle Alves    Sabine Levitte                             Catherine Passe           Martine Bacri                          Alain Gautier                 Abdelkarim         Félicité Seigni   Nicolas Noel
                                                                         Abdellaoui                                                  Bernardi                                                                                                                                                                                          Guerrouj

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Et aussi...
                                                                                                                                                     Et aussi...
                       Suppléants

                                                                                                                                                                                                                                               Suppléants
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Anna-Dora Rodriguez, Claude
                                                                                                                                                     Brigitte Kuipou, Sabrina Ouled
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pouget, Jean-François Culat,
                                                                                                                                                     Saad, Claire Milla Busseuil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Nathalie Robert
                                                                                                                                                     (photos non transmises)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       (photos non transmises)
 Abidi Hatem                           Marie-France               Nagette Launay                   Christian Brissepot              Jean Canet                                              Fabienne Jaime   Frank Banner                                       Camille Beauge                          Fatsiha Augier               Lolo Gnadjro
                                         Mayeux
                                                                   Président du Conseil

     Conseil de quartiers
                                                                                                              Élus siégeant au

          Centre
                                                                                                                   conseil

   (De la ligne de chemin de fer côté                                                                                                                                                             Conseil des enfants
   Orly Ville à l'avenue des Martyrs de
              Châteaubriant)
                                                                                          Maribel Aviles                         Roselyne Charles    Mylène Dibatista    Stéphanie Barré-                                                                       Ousmane Kane                           Adam De Cecco                 Nathan Ndzie       Mathilde Millot      Corentin
                                                                                            Corona                                 Elie-Nelson                               Pierrel                                                                                                                                                                                         Coquelle
                                         socios-économiques
                                          Membres acteurs

 Thierry Atlan        Philippe                                              Catherine                 Emmanuelle                  Bertrand Martin    Véronique Masia     Cécilia Mancilla    Alicia Marton    Neïssa Dobil               Janah Jalled            Myriam-Emma                            Aïcha Grance                 Ethan Delaunay     Yanis El Boundar      Mélina
                     Bouriachi                                              Munroop                     Guenzi                                                                                                  Cabrera                                            Amghar                                                                                                    Mahmoudi
                                             Membres habitants

 Anne Gestin     Mickaël Randot                                   Olivier Massena                  Patrick Bourgeois               Fatima Lounis      Yann Pageaut       Yolande Lacroix     Dalla Diarra     Shana Dinart            Myriam Radouani            Luna Corrion                           Mathys Ruel                   Djena Naimi       Marthe Fortune      Tijani Petris-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ngoumetsa             Aïchour

                                                                                                                                                                                                                                      Et aussi...
                                                                                                                                                                        Et aussi...                                                   Ethan Guily Achi Assepo, Rayan Ezeroual (photos non transmises)
                                             Suppléants

                                                                                                                                                                        Mireille                                                      Passage de relais
                                                                                                                                                                        Dapoigny                                                      Anciens conseillers enfants, ils restent une année aux côtés des
                                                                                                                                                                        (photo non                                                    nouveaux : Tya Meunier, Axel Brizard, Mattéo Di-Mambro, Kenneth
                                                                                                                                                                        transmise)                                                    Chu, Sarah Bendeddouche, Céline Ben Smail, Rose Bellet.
Mamadou Drame    Laurence Ruffion                                 Amalou MELHA                       Sylvie Grison               Philippe Garrigue      Souhaiel                              Elyes Ben          Syrine
                                                                                                                                                       Oueriemmi                              Rehouma        Bendeddouche

                                                                                                      # 457                                                                                                                              www.mairie-orly.fr                             facebook.com/villeorly          L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
16                                                                                                        Ouvrez ici pour découvrir                                                                                                                                      17
                                                                                                            la carte des projets

À LA UNE                                                                                                                                 Pour accompagner au mieux nos jeunes
                                                                                                                                         vers leur émancipation, le forum Neruda
                                                                                                                                                                                       DESSINER L’AVENIR
                                                                                                                                                                                       ENSEMBLE
                                                                                                                                                                                                                                          nouveaux équipements médicaux et
                                                                                                                                                                                                                                          paramédicaux ouvriront à Orly en
                                                                                                                                         et le Centre social maintiendront une                                                            2021 : un nouveau Centre municipal de
                                                                                                                                         programmation et un lien avec leurs           La ville de demain s’écrit dès                     santé à deux pas de la place Gaston
                                                                                                                                                                                       aujourd’hui, avec des projets dans                 Viens, une Maison de santé libérale
                                                                                                                                         publics tout au long de l’année, quelle
                                                                                                                                                                                       tous les quartiers à Orly.                         pluridisciplinaire près du marché des
                                                                                                                                         que soit l’évolution de la situation
                                                                                                                                         sanitaire (plus d’informations en page 9).    À l’Ouest du territoire, de nouveaux               Terrasses, un espace médico-social
                                                                                                                                                                                       quartiers modernes et écologiques                  de proximité au sein de la résidence
                                                                                                                                         Un travail étroit se poursuit également
                                                                                                                                                                                       vont être créés, pour prolonger la ville           Méliès (rue Guy Môquet).
                                                                                                                                         avec les acteurs de la prévention et de
                                                                                                                                         la sécurité pour lutter contre toutes les     jusqu’à la future gare Pont de Rungis de           La ville poursuivra aussi sa politique
                                                                                                                                         violences.                                    la ligne 14 du métro. À l’Est, le nouveau          d’aide à l’installation pour attirer de
                                                                                                                                                                                       projet de renouvellement urbain                    nouveaux médecins. Une nouvelle aide
                                                                                                                                         LE TRAM 9 ENTRE EN                            se poursuit. Il offrira aux habitants              à l’équipement a d’ailleurs été adoptée
                                                                                                                                         SERVICE                                       un cadre vie plus agréable, avec de                lors du Conseil municipal de décembre

2021                                                                                   Projet de groupe scolaire - centre social - IME
                                                                                                                                         Alors que les essais se poursuivent
                                                                                                                                         sur l’ensemble du tracé pour d’ultimes
                                                                                                                                                                                       nouveaux logements, de nouveaux
                                                                                                                                                                                       commerces et équipements publics.
                                                                                                                                                                                                                                          (voir page 23).
                                                                                                                                                                                                                                          S’AMUSER, SE
                                                                                                                                                                                       Ces différents projets vous seront
                                                                                                                                         vérifications, le grand jour est presque
                                                                                                                                                                                       présentés lors de différentes réunions
                                                                                                                                                                                                                                          CULTIVER, SE

DES PROJETS POUR TOUS                                                                                                                                                                                                                     RENCONTRER
                                                                                                                                         arrivé ! Dès ce printemps, le Tram 9          publiques et ateliers qui permettront
                                                                                                                                         accueillera ses premiers voyageurs.           de recueillir vos avis et vos idées. Pour          Vivre à Orly, c’est aussi partager,
                                                                                                                                         Ce nouveau mode de transport vous             prolonger ces temps d’échanges et de               s’émouvoir, vibrer ensemble.

LES ORLYSIENS                                                                                                                            permettra de rejoindre Paris en 30
                                                                                                                                         minutes, dans un matériel roulant
                                                                                                                                         confortable, lumineux et connecté.
                                                                                                                                                                                       concertation, une Maison des projets
                                                                                                                                                                                       et du développement durable, nouveau
                                                                                                                                                                                       lieu clé pour vous informer sur tous
                                                                                                                                                                                       les projets de la ville, ouvrira dans le
                                                                                                                                         Prioritaire sur tous les autres usagers
2021 sera riche en projets à Orly. Objectif : continuer à adapter la ville aux besoins de chacun, quel que soit                                                                        courant de l’année.
                                                                                                                                         de l’espace public, il offrira des trajets
son âge ou sa situation, tout en privilégiant la qualité de vie et le vivre-ensemble.                                                    réguliers et un accès facilité pour tous      LA SOLIDARITÉ EN
Le contexte sanitaire a imposé à            et moderniseront plusieurs quartiers                                                         les voyageurs, y compris les personnes        ACTION
tous agilité et adaptabilité. Si elles      d’Orly, à l’Ouest (Senia, Carrières)                                                         à mobilité réduite. La réorganisation du
                                                                                                                                                                                       Les services publics orlysiens
continuent à se mobiliser pleinement        comme à l’Est (Aviateurs, Navigateurs,                                                       réseau de bus et l’installation d’abris
                                                                                                                                                                                       resteront pleinement mobilisés
pour adapter au mieux leurs services        Pierre au Prêtre, Anotera, Lopofa) de la     Une crèche de 80 berceaux                       Véligo et d’arceaux à proximité des           - en particulier dans le contexte
au gré de l’évolution de la situation,      ville. Des projets menés pour vous et        ouvrira en début d’année rue                    stations faciliteront par ailleurs vos        économique et social que l’on connaît
les équipes de la ville poursuivent         avec vous grâce à différents dispositifs     du commerce                                     correspondances.                              - pour vous accompagner tout au long               Cette vie commune nous est
également les nombreux projets qui          de concertation qui vous seront                                                                                                            de l’année. Les permanences sociales et            absolument essentielle. Les différents
feront la ville de demain.                  proposés au fil des mois.                  Dans les structures dédiées aux familles                                                        des aides spécifiques (aides à domicile,           services municipaux d’Orly continuent à
                                                                                       et aux plus grands, il y aura aussi                                                             soutien financier…) continueront à être
2021 verra ainsi plusieurs nouveaux         DU NOUVEAU POUR                                                                                                                                                                               imaginer de nouvelles programmations
                                                                                       du nouveau. Les équipes du Centre                   Finis les travaux ! Dès le                  proposées.                                         et il se tiennent prêts à rouvrir pour
équipements        renforcer      l’offre   LES FAMILLES                               social se tiennent par exemple prêtes
de services publics sur Orly. Une                                                                                                          printemps, vous pourrez                     Parce que l’offre de santé est                     vous accueillir dès que la situation le
                                                                                       à rouvrir plus largement, dès que la                enfin emprunter le Tram9 !
nouvelle crèche, un nouveau Centre          Début février, les familles d’Orly                                                                                                         plus que jamais une priorité, de                   permettra.
                                                                                       situation sanitaire le permettra, avec de
municipal de santé, une Halle aux           bénéficieront d’une crèche flambant
                                                                                       nouveaux ateliers pour les enfants et
talents, une Maison des projets et du       neuve. Située au 36-38 rue du
                                                                                       pour les parents.
développement durable ou encore             Commerce, elle remplacera l’ancienne
de nouvelles salles des convivialités       crèche du Parc de la Cloche et offrira     ACCOMPAGNER LA                                                                                                                                         Les nouvelles salles des
ouvriront ainsi leurs portes. Les           10 places supplémentaires. Ce nouvel       JEUNESSE                                                                                                                                               convivialités ouvriront d’ici
travaux de modernisation des écoles         équipement renforcera ainsi l’offre                                                                                                                                                               cet été
se poursuivront, avec notamment             orlysienne pour la petite enfance,         Afin d’offrir aux jeunes Orlysiens un
l’ouverture de nouvelles classes et d’un    qui comprend également deux autres         meilleur cadre pour apprendre et s’épa-
                                                                                       nouir, la ville poursuivra son grand plan                                                                                                          D’ici les beaux jours, de nouvelles
restaurant scolaire à Noyer Grenot. Le      crèches départementales, deux crèches
                                                                                       d’investissement pour moderniser                                                                                                                   salles des convivialités et une Halle
tramway entrera quant à lui en service      municipales, une crèche appuyée au
                                                                                       ses écoles. L’agrandissement de l’école                                                                                                            aux talents - nouveau lieu dédié aux
dès ce printemps, offrant à chacun de       projet associatif de la Ferme Marais,
                                                                                       Noyer Grenot devrait ainsi s’achever                                                                                                               arts - ouvriront leurs portes.
nouvelles possibilités de transport         un relais assistantes maternelle (RAM),
d’Orly jusqu’aux portes de Paris.           mais aussi le plus grand Centre de         d’ici la rentrée 2021 et la construction                                                                                                           À Orly, chaque domaine fait l’objet de
                                            protection maternelle et infantile (PMI)   d’un nouveau groupe scolaire - centre                                                                                                              projets concrets pour améliorer notre
Cette nouvelle année sera également         du département.                            social - institut médico-éducatif débu-                                                                                                            quotidien à tous. Avec l’espoir que la
marquée par l'avancée de projets                                                       tera en milieu d’année sur l’emprise de                                                                                                            situation sanitaire nous permettre de
urbains structurants qui transformeront                                                l’ancien collège Desnos.                                                                                                                           nous retrouver très bientôt.

                                                                    # 457                                                                                                    www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
2021 Des projets pour tous les Orlysiens PAGE 16 - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
18                                                                                                                                                                                                                                                              19

VIE DES QUARTIERS                                                                                                                                                                      ASSOCIATIONS
                                                                                                                                                                                                                                   ASO FOOT
                                                                                                                                                                                                                                   DE BELLES
                                                                                                                                                                                                                                   SIGNATURES !
RESTOS DU CŒUR                                                                                                                                                                                                                     Cinq jeunes joueurs de l’équipe
                                                                                                                                                                                                                                   de football U13 de l’Aso ont
REJOIGNEZ L’ÉQUIPE                                                                                                                                                                                                                 récemment signé dans de grands
D’ORLY !                                                                                                                                                                                                                           clubs.

                                        COMMERCES
                                                                                                                               PARTAGE
                                        UNE NOUVELLE ADRESSE
                                                                                                                               AVIS AUX JARDINIERS AMATEURS !
                                        POUR LE CORDONNIER
                                        À la mi-novembre, Joël Tordjman a ouvert sa nouvelle boutique au                       Le Potager sucré-salé d’Orly recherche des jardiniers-bénévoles, prêts
Envie de vous investir dans une
                                        8 rue Jean Racine. Un déménagement qui fait suite aux travaux de                       à s’investir.
mission solidaire ? Les Restaurants     renouvellement urbain prévus dans son quartier.
                                                                                                                                Dans ce carré de verdure, situé au le compostage… Ces dernières années,
du cœur d’Orly sont actuellement
                                        Installée depuis 46 ans à Orly, la famille   m’ont aidé à trouver un nouveau local      cœur du quartier Calmette, poussent les récoltes étaient plutôt maigres à
à la recherche de bénévoles.
                                        Tordjman fait partie des commerces           à seulement 200 mètres de l’ancienne       depuis 2016 des fleurs, des légumes, cause des fortes chaleurs », reconnaît
450 familles aidées à Orly              historiques de la ville. Si la cordonnerie   boutique. Ils ont aménagé le local avec    des fruits et de belles amitiés. Ce qui Zakia, bénévole depuis cinq années.
                                        a parfois changé d’adresse, les clients      un comptoir et se sont même chargés        n’était qu’un terrain vague est devenu Mais qu’importe la récolte puisque
À eux seuls, les Restos du cœur
                                        lui sont toujours restés fidèles.            du déménagement. Au total, je n’ai         au fil des ans un beau projet soutenu l’essentiel est dans le partage : « Avec
d’Orly représentent 131 500 repas
                                                                                     fermé que 15 jours » explique-t-il avec    par la ville et porté par l’association ces légumes, je cuisine des plats que
distribués sur une année et un          « C’est en 1994, que j’ai ouvert cet
                                                                                     soulagement.                               Orly Trait d’Union.                        nous mangeons tous ensemble. Nous
total de 450 familles soutenues. La     atelier, dans une ancienne mercerie                                                                                                accueillons aussi régulièrement les
structure associative propose aussi     située dans les bâtiments de la Pierre au Installé au rez-de-chaussée d’un              Les jardiniers - en herbe ou confirmés -
                                                                                                                                                                           enfants des écoles d’Orly pour leur
bien de la distribution alimentaire     Prêtre », se souvient Joël Tordjman avec bâtiment neuf, le cordonnier semble            y sont tous les bienvenus. « Pas besoin
                                                                                                                                                                           apprendre plein de choses sur la
que de l’aide à la personne.            émotion. « Quand on m’a annoncé la avoir pris rapidement ses marques,                   d’être un expert », précise Patricia                                                               Maël Quince, défenseur central, s’est
                                                                                                                                                                           nature. »
                                        démolition du bâtiment dans le cadre tout comme ses clients. Une Maison                 Tonissi, bénévole depuis trois ans.                                                                engagé pour 5 ans à l’OM. Melvyn
Alors que la campagne d’hiver vient                                                                                             « Chacun vient selon ses envies et son Pour 5 € de cotisation annuelle par
                                        du programme de renouvellement médicale libérale et deux autres                                                                                                                            Gelie, milieu de terrain, a signé à
de débuter, l’antenne d’Orly est à la                                                                                           emploi du temps. Parfois, cela peut famille, tous les Orlysiens peuvent s’ils
                                        urbain, je le reconnais, je n’étais pas commerces (dont une banque en                                                                                                                      l’AS Monaco pour 5 ans également.
recherche de nouveaux bénévoles                                                                                                 être juste pour désherber, arroser ou le souhaitent venir jardiner et partager
                                        très enthousiaste à l’idée de déménager. 2021) s’installeront également très                                                                                                               Boukary Coulibaly, attaquant, a
pour renforcer son équipe.                                                                                                      venir papoter. » Sur place, les jardiniers leur bonne humeur dans cet îlot de
                                        Mais aujourd’hui je ne regrette rien. »   rapidement à ses côtés. Une situation                                                                                                            signé pour 5 ans au Stade Rennais.
Les dons de nourriture et de                                                      idéale pour cet artisan cordonnier qui a      amateurs - une vingtaine actuellement verdure, rue Marie Curie.                                    Ilyan Quattrucci, défenseur latéral,
                                        Un local tout neuf                                                                     - bénéficient des conseils des anciens.
produits d’hygiène sont également                                                 pu rester ouvert durant le confinement                                                   Plus d’informations                                     et Ezeckiel Zola, milieu gauche, se
les bienvenus.                          Et pour cause, tout semble s’être grâce à son service de clé-minute.                    « Nous testons notamment des                                                                       sont quant à eux engagés au Stade
                                        passé en douceur pour cet artisan.                                                      techniques écologiques comme la Orly Trait d’union                                                 de Reims. Tous intègreront leurs
Les Restos du cœur d’Orly sont          « La ville et le bailleur social Valophis                                               récupération d’eau de pluie, le paillage, Tél. : 06 12 04 90 61                                    nouveaux clubs pour la saison 2023-
ouverts tous les lundis et mercredis                                                                                                                                        raphaelvela@sfr.fr
                                                                                                                                                                                                                                   2024.
de 9h à 11h30. L’association est
installée au 6 avenue des Martyrs de                                                                                                                                                                                               « C'est le fruit d'un projet qui se
Châteaubriant, à Orly.                      NOUVEL HABITANT ? DÉCOUVREZ ORLY !                                                     TERRE HUMAINE 94                                                                                solidifie de saison en saison et
                                                                                                                                                                                                                                   du très bon travail de la part de
       Plus d’informations                  Vous venez d’emménager à Orly ? Pour vous souhaiter la bienvenue, vous                 En raison des conditions sanitaires, l’association organise cette année une                     l'équipe encadrante », commente
       Tél. : 01 48 92 13 90                présenter la ville et ses services, Orly organise chaque année une matinée             assemblée générale par correspondance. Chaque adhérent recevra un                               l’association.
       ad94.orly@restosducoeur.org          d’accueil, sur inscription.                                                            courrier l’informant des modalités à suivre. Il s’agira notamment de réfléchir
                                                                                                                                                                                                                                   Félicitations aux jeunes joueurs et
                                                                                                                                   à la mise en place de nouvelles sorties en 2021 en tenant compte des
                                            Pour être informé de la date de la prochaine session (dépendante de                                                                                                                    aux coachs !
                                                                                                                                   mesures sanitaires.
                                            l’évolution de la situation sanitaire), inscrivez-vous dès à présent :
                                            01 48 90 20 65 - soraya.ahmedchaouch@mairie-orly.fr.                                   Plus d’informations : 06 73 95 06 62

                                                                 # 457                                                                                            www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
20                                                                                                                                                                                                                                                                                      21

ENFANCE                                                                                                                                                                                                                             SENIORS
INSCRIPTIONS SCOLAIRES
C’EST MAINTENANT !
Votre enfant est né en 2018 ou
2019 ? Sa rentrée à l’école se
prépare dès à présent !

Du 4 janvier au 12 février 2021 au
Guichet unique, vous pourrez :                                                                                                                                                                                                              INFOS CLÉS
w Procéder aux inscriptions scolaires
pour la rentrée 2021 (enfants nés en
                                                                                                                                                                                                                                            RÉSIDENCE MÉLIÈS
2018)
                                                                                                                                  La nouvelle entrée
                                                                                                                                                                                                                                            w 70 logements refaits à neufs
w Faire recenser vos enfants pour la                                                                                                                                                                                                        w Accès direct au Parc Méliès
rentrée 2022 (enfants nés en 2019).                                                                                                                                                                                                         w Espace médico-social de proximité
                                                                                                                                  RÉSIDENCE MÉLIÈS                                                                                          w Restaurant et activités seniors
Une réunion d’information sur l’entrée   SENSIBILISATION
                                                                                                                                                                                                                                               ouverts aux extérieurs
à l’école maternelle sera par ailleurs
organisée le jeudi 15 avril, à 18h30,    ENGAGER LE DIALOGUE DÈS LE                                                               VISITE GUIDÉE
en Mairie (sous réserve de nouvelles
mesures liées au contexte sanitaire).    PLUS JEUNE ÂGE                                                                           Découvrez en images les nouveaux espaces de la résidence pour personnes âgées Méliès, entièrement
                                                                                                                                  rénovée et agrandie ces derniers mois.
Le dossier et la liste des pièces à      Pour sensibiliser les enfants (et les parents), les accueils de loisirs
fournir sont disponibles au Guichet
unique et téléchargeables sur le site
                                         et les écoles de la ville proposent régulièrement des actions de
                                                                                                                                  La décoration a été entièrement
mairie-orly.fr.                          prévention sur différentes thématiques.                                                  refaite. Les couloirs sont blancs, mais à
Plus d'informations                      Handicap,      équilibre     alimentaire,                                                chaque étage correspond une couleur
                                                                                     expliquant comment           en    parler,
                                         dangers liés au numérique, au tabac,                                                     sur les portes. En plus du grand salon,
Tél. : 01 48 90 20 00                                                                comment s’en sortir…
                                         à l'alcool ou encore au gaz hilarant…                                                    nous avons désormais un petit salon
www.mairie-orly.fr                                                                   L’autre action, « Apprendre à porter         par étage. Et comme pour le restaurant
                                         Plusieurs fois dans l’année, les accueils
                                                                                     secours », est proposée dans les             tout le mobilier a été changé. C’est
                                         de loisirs et les écoles de la ville                                                                                                                  L’ancien espace restaurant rénové…                        ... et son extension avec vue sur parc.
ARRÊT SUR IMAGE                                                                      accueils de loisirs d’Orly depuis des        moderne et plutôt agréable. Dans les
                                         organisent des actions de prévention.
                                                                                     années. « Les enfants adorent et             chambres, il n’y a plus de séparation ce
CO-CRÉATION AVEC                                                                     certains qui avaient déjà assisté à          qui donne l’impression d’avoir gagné
LES MATERNELS                                                                        la formation veulent la refaire. En          de l’espace alors qu’en réalité c’est
                                                                                     présence d’un pompier, ils apprennent à      la même surface. Avec les douches
                                                                                     porter secours et chaque enfant repart       à l’italienne, c’est tout de même plus
                                                                                     avec un livret, pour en reparler à la        sécurisé.
                                                                                     maison », détaille la coordinatrice des      Josiane, résidente 2017
                                                                                     projets des politiques éducatives de la                                                                          Le salon du rez-de-chaussée                             Le nouvel espace médico-social
                                                                                     ville.
                                                                                     Respecter l'espace public                                                                                                                            Les travaux ont duré presque deux ans
                                                                                     Les écoles ne sont pas en reste dans                                                                                                                 et hélas nous avons subi beaucoup de
                                                                                     les opérations de prévention. Les CM2                                                                                                                nuisances. Il y a eu des infiltrations
                                         Prendre soin les uns des autres             de l’École du Centre travaillent par                                                                                                                 d’eau dans le couloir et même dans
                                                                                     exemple sur les déjections canines.                                                                                                                  un appartement. Les nouveaux volets
                                         Ces derniers mois, dans le cadre                                                                                                                                                                 électriques se coinçaient et il fallait
                                                                                     « Nous avons commencé il y a trois
                                         du dispositif national des « Cités                                                                                                                                                               toujours appeler quelqu’un pour nous
                                                                                     ans pour alerter sur la saleté devant                         De nouveaux petits salons…                                    ... à chaque étage !
                                         éducatives », les accueils de loisirs ont                                                                                                                                                        aider… Mais désormais, l’aménagement
                                                                                     l’école », explique la directrice. Une
                                         mis en place deux projets : un sur le                                                                                                                                                            de nos chambres est beaucoup mieux.
En novembre, l'artiste Agathe Bezault                                                façon de sensibiliser nos petits citoyens
                                         harcèlement, l’autre sur les gestes qui                                                                                                                                                          J’ai un petit coin cuisine avec des
a co-construit plusieurs œuvres avec                                                 orlysiens mais aussi d’engager le
                                         sauvent.                                                                                                                                                                                         plaques chauffantes, une salle de bain
les enfants des écoles d’Orly sur la                                                 dialogue, à travers eux, avec les adultes.
thématique son exposition « Envol »,     Les 9 et 16 décembre, les CM1 et CM2                                                                                                                                                             aux normes. Aujourd’hui, je suis bien
présentée jusqu’au 24 janvier au         ont ainsi assisté à un débat théâtral                                                                                                                                                            installée et contente que le calme soit
Centre culturel Aragon-Triolet.          interactif, avec des comédiens mettant                                                                                                                                                           revenu.
                                         en scène des situations de harcèlement,                                                                                                                                                          Martine, résidente depuis 2012
                                                                                                                                               Un ancien appartement rénové                 Un appartement de la nouvelle extension

                                                                  # 457                                                                                                www.mairie-orly.fr       facebook.com/villeorly     L’appli mobile Ville d’Orly
22                                                                                                                                                                                                                                                                23

ENVIRONNEMENT                                                                                                                                             CONSEIL MUNICIPAL
                                                                                                                                ORLY, VILLE SANTÉ
                                                                                                                                CONSEIL MUNICIPAL DU 3 DÉCEMBRE 2020
MAISON DE L’ENFANCE                                                                                                                                                                   En raison des mesures nationales liées à la situation sanitaire, le
CRÉATIONS                                                                                                                                                                             Conseil municipal du 3 décembre dernier était organisé à huis clos
ORIGINALES                                                                                                                                                                            et retransmis en direct sur le site mairie-orly.fr, les pages Facebook
                                                                                                                                                                                      et Youtube Ville d’Orly.
                                                                                                                                                                                      La séance a débuté par un hommage républicain à Valérie Giscard
                                                                                                                                                                                      d’Estaing, Président de la République entre 1974 et 1981, qui s’est
                                                                                                                                                                                      éteint le 2 décembre 2020. La maire d’Orly a salué les réformes
                                                                                                                                                                                      qu’il a portées et qui ont profondément modernisé notre société,
                                                                                                                                                                                      notamment l’accès l’interruption volontaire de grossesse, le
                                                                                                                                                                                      divorce par consentement mutuel et le droit de vote à 18 ans.

                                                                                                                                w Vœu d'urgence pour une régie publique de l'eau,                      étroite les habitants de la résidence Anotéra, confrontée à
                                                                                                                                transparente et démocratique                                           d’importantes difficultés malgré des instances de gestion très
                                       DÉVELOPPEMENT DURABLE                                                                    Ce vœu s'inscrit dans une volonté de la ville d'Orly - aux côtés       investies. Les démarches entreprises ont permis, entre autres, la
                                                                                                                                de 8 autres villes du Grand-Orly Seine Bièvre - de mener un            récente obtention de la labellisation « Copropriété en difficulté
                                       ORLY EXPÉRIMENTE DES                                                                     débat démocratique en vue de la création d'une régie publique          soutenue par la Région », qui permettra la mobilisation
                                                                                                                                de l'eau et d'une sortie du Sedif, qui a confié l'intégralité du       d’importantes aides financières. Adopté à l'unanimité
Au mois d'août dernier, un violent
orage avait laissé derrière lui de
                                       MATÉRIAUX INNOVANTS                                                                      service de l'eau à l'opérateur privé Veolia.
nombreuses branches cassées dans                                                                                                Adopté à l'unanimité                                                   w Rapport annuel sur la qualité de l’eau et infrastructures
le parc de la Maison de l'Enfance.     À l’occasion de différents travaux, les services techniques de la ville                                                                                         – Année 2019
                                                                                                                                w Tirages au sort des représentants des Conseils de
                                       d’Orly expérimentent de nouvelles pratiques plus écologiques et                          quartier et du Conseil des enfants
                                                                                                                                                                                                       Ce bilan indique que l’eau potable distribuée au sein de la
Cet automne, grâce à l’intervention                                                                                                                                                                    commune d’Orly est de bonne qualité, conforme aux normes
de     la   plasticienne    Laetitia
                                       durables. Ici, un nouveau matériau pour rénover un escalier. Là, une                     Retrouvez vos conseillers en pages 13, 14 et 15 de ce journal.
                                                                                                                                                                                                       en vigueur. L'assemblée a pris acte
Zuccarelli, les enfants les ont        méthode qui permet de refaire du neuf avec du vieux pour réparer
utilisées pour leur redonner vie       un nid de poule. Toutes les occasions sont bonnes pour innover !                         w Intégration du budget annexe du Centre culturel au                   w Soutien à l’implantation de nouveaux professionnels
sous forme de petits personnages                                                                                                budget principal Ville                                                 de santé (nouvelle aide)
qu'ils ont mis en scène !                                                                                                       À compter du 1er janvier 2021, le budget du Centre culturel
                                       À Orly, le développement durable            République afin de faciliter le drainage                                                                            La ville d’Orly a fait, de longue date, le choix de soutenir
                                                                                                                                d’Orly sera pleinement intégré au budget principal de la Ville.
Un projet à retrouver en photos sur    se décline sous tous les axes et            et la filtration des eaux de pluie.                                                                                 activement l’arrivée de nouveaux professionnels de santé sur
                                                                                                                                Jusqu’ici, il faisait l’objet d’un budget annexe, mis en place lors
la page Facebook Ville d’Orly.         l’aménagement tout comme l’entretien                                                                                                                            son territoire. Cette délibération vise à créer une nouvelle
                                                                                   Nouvelle technique pour les nids de          de la municipalisation des activités du Centre culturel d’Orly
                                       de la commune sont autant d’occasion                                                                                                                            aide municipale à l’installation, qui prend la forme d’une aide
                                                                                   poule                                        en 2015.
                                       d’expérimenter de nouvelles techniques                                                                                                                          financière à l’acquisition de matériels et équipements. Elle
                                                                                                                                Adopté à la majorité (2 abstentions d'"Orly ensemble")
SAPINS                                 et matériaux, plus écologiques.               Un autre test est également en cours,                                                                             s’ajoute aux différentes mesures incitatives déjà existantes,
                                                                                     cette fois sur les fameux nids de          w Bilan annuel de gestion de la dette et de la trésorerie              destinées aussi bien aux professionnels de ses structures
COLLECTE LUNDI 11                      Test en cours au Parc des Saules
                                                                                                                                – Année 2019                                                           municipales qu’au secteur libéral.
                                                                                     poules, un problème récurrent qui
JANVIER                                La sécurisation des escaliers du nécessite chaque année trois à quatre                   La dette propre de la ville d’Orly est composée au 31/12/2019          Adopté à la majorité (6 votes contre d'"Agir", "Ensemble" et "Pour
                                       Parc des Saules à l’automne dernier interventions des services techniques.               de 79,64 % de taux fixes et de 20,36 % de produits dits à taux         Orly")
Lundi 11 janvier, une collecte                                                                                                  variables, pour un total de 42,3 millions d’euros.
                                       a par exemple permis de tester un Jusqu’ici, la réparation consistait à                                                                                         w Création administrative d’un nouveau centre de santé
exceptionnelle des sapins sera                                                                                                  Le rapport précise que « la commune rembourse relativement
organisée dans toute la ville.         nouveau matériau : le schiste houiller.   combler les trous avec un nouvel                                                                                      - Validations du nouveau projet de santé et du règlement
                                       Provenant des résidus d’anciennes enrobé. Avec la thermo-réparation,                     vite sa dette et présente, à fin 2019, une durée de vie résiduelle
                                                                                                                                                                                                       interne associés
Les sapins devront avoir été           mines françaises de charbon, ce il suffit désormais de chauffer les                      moyenne de la dette qui s’élève à 11 ans et 1 mois » (contre une
                                                                                                                                                                                                       Orly ouvrira au printemps un nouveau Centre municipal de
déposés sur le bord des trottoirs      matériau naturel présente l’avantage matériaux existants pour les amalgamer              moyenne évaluée à près de 18 années pour l’ensemble des
                                                                                                                                                                                                       santé au 3 rue du Docteur Calmette. La création de ce nouvel
la veille au soir. Seuls les sapins    d’être perméable. Ainsi, l’eau de pluie de nouveau et ainsi reboucher les trous.         collectivités françaises).
                                                                                                                                                                                                       équipement, qui vient remplacer deux structures vieillissantes,
naturels et nus seront ramassés        retenue dans la matière s’évapore en Testée cet hiver avenue Adrien Raynal,              Adopté à la majorité (6 votes contre d'"Agir", "Ensemble" et "Pour
                                                                                                                                                                                                       vise à :
(pas de guirlandes ou autres           cas de fortes chaleurs et permet de la thermo-réparation devrait permettre
                                                                                                                                Orly" - 2 abstentions d'"Orly ensemble")
                                                                                                                                                                                                       y répondre au mieux aux besoins de santé des Orlysiens,
décorations, pas de neige, pas de                                                                                                                                                                      y améliorer l’accès aux soins et à la prévention,
                                       rafraîchir l’atmosphère et de lutter une réparation plus durable dans le                 w Convention d’aide de la Région Île-de-France au
sac à sapin).
                                       plus efficacement contre les îlots de temps. Une démarche innovante qui                  redressement de la copropriété Anotéra                                 y attirer de nouveaux professionnels de santé.
Plus d’informations                    chaleur en ville. Si le test réalisé sur l’un s’inscrit logiquement dans les objectifs   Depuis plusieurs années, la ville d’Orly accompagne de façon           Adoptés à la majorité (6 votes contre d'"Agir", "Ensemble" et "Pour
Tél. : 01 48 90 20 08 / 20 09          des escaliers se révèle efficace, Orly du programme d’actions « Agenda 21 »                                                                                     Orly")
                                       envisage de l’utiliser pour ses futurs d’Orly, pour une ville plus écologique.
                                       travaux d’aménagement avenue de la                                                                                             Plus de délibérations                  Compte-rendu complet
                                                                                                                                                                                                             Comptes-rendus       sursur
                                                                                                                                                                                                                            complets  www.mairie-orly.fr
                                                                                                                                                                                                                                         www.mairie-orly.fr

                                                                # 457                                                                                                www.mairie-orly.fr   facebook.com/villeorly   L’appli mobile Ville d’Orly
Vous pouvez aussi lire