BONNE ANNÉE À ORLY ! 2020 - Journal municipal de la ville d'Orly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#452 Janvier-Février 2020
Journal municipal de la ville d’Orly
BONNE ANNÉE À ORLY !
2020
TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MAIRIE SUR WWW.MAIRIE-ORLY.FR
SOMMAIRE 23
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORLY
DIRECTRICE DE LA
PUBLICATION
Christine Janodet
L’ÉDITO Inauguration de l’accueil de loisirs élémentaire Paul Éluard – novembre 2019
ÉDITEUR
Mairie d’Orly
7, avenue Adrien Raynal
94310 ORLY
Tél. : 01 48 90 20 00
www.mairie-orly.fr
4
DIRECTEUR DE LA
COMMUNICATION
Laurent Monnier
6
RÉDACTRICE EN CHEF
Belle année 2020
Lucie Plantade
COMITÉ DE RÉDACTION
Patricia Delon, Laurent Monnier,
Lucie Plantade, Ophélie Gallas,
Dans ce numéro
Corinne Guidal, Mehdi Louelhi
et les services municipaux.
RÉDACTION
04
Lucie Plantade, Ophélie Gallas,
E
Arrêt sur images Armelle Nebilon, Mehdi
Louelhi.
06 À la une n ces tout premiers jours du mois Tout cela, en maintenant un niveau
PHOTOS
de janvier, je vous adresse mes d’endettement stable et sans augmentation
10 L’actualité Corinne Guidal, Mehdi Louelhi,
Faiseur d’images, Gilles
meilleurs vœux de bonheur, de des impôts locaux.
14 Zoom sur santé et de joie pour vous et vos
Thiercelin, Sophie Palmier.
Vous trouverez les précisions chiffrées sur
16
19
SECRÉTARIAT
Vie des quartiers proches pour l’année 2020.
le budget communal pour 2020 dans ce Tél. : 01 48 90 20 95
17 Vie des quartiers Pour cette nouvelle année, je souhaite à numéro qui retrace également les grands CONCEPTION
GRAPHIQUE, MAQUETTE
18 Enfance notre ville de poursuivre son évolution. moments de convivialité que nous avons L'Ours en Plus
www.loursenplus.fr
C’est l’ambition du budget communal voté partagés à la fin de l’année passée.
19 Jeunesse Tél. : 06 82 41 30 87
par le Conseil municipal du 19 décembre
10
20 Associations 2019. J’espère avoir le plaisir
IMPRIMEUR
RAS
21 de prolonger avec vous
Avenue de Tissonvilliers
Économie Ce budget 2020 est marqué par des 95400 Villiers-le-Bel
22 ces échanges lors de
Tél. : 01 39 33 01 01
Économie investissements très importants permettant
23 notre cérémonie des
PUBLICITÉ
Seniors de moderniser et d’agrandir les écoles de notre Direction de la communication
24 Environnement ville. D’autres équipements complèteront vœux à la population TIRAGE
26 Rencontre
l’offre de proximité notamment un centre vendredi 10 janvier. 11 600 exemplaires
En direct avec les Orlysiens 28 Conseil municipal
social abritant en son cœur un espace
intercommunal petite enfance, ou encore les À très bientôt,
ISSN
0397-3751
Soyez acteur de votre ville ! Retrouvez-nous 29 Expressions nouvelles salles de convivialité. ENVIRONNEMENT
Ce document est imprimé sur
30
papier PEFC. 10-31-1 300
sur le web, sur votre mobile et sur Facebook. Orly pratique En plus de ces investissements, notre budget Christine Janodet
acte le développement des activités et de Maire d’Orly DISTRIBUTION
Vous ne recevez pas le journal
services en direction de tous. Conseillère départementale municipal dans votre boîte
aux lettres ?
Merci de nous le signaler
en envoyant un mail à
Application Ville d'Orly orlynotreville@mairie-orly. fr,
en précisant votre adresse
postale et le(s) numéro(s) non
distribué(s).
26
TARIF
1,52 euros
www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly
4 5
ARRÊT SUR
IMAGES
g 29 NOVEMBRE
167 NOUVEAUX
BACHELIERS À ORLY
La ville a organisé une cérémonie
pour féliciter les 167 Orlysiens
qui ont obtenu leur baccalauréat
en 2019. Tous les jeunes présents
ont reçu un bon cadeau.
j 14 & 15 DÉCEMBRE MARCHÉ DE NOËL
Père Noël, chocolat chaud, chalets aux mille surprises, manège, petite ferme, animations et surtout bonne humeur…
Tous les ingrédients étaient réunis pour un Marché de Noël réussi à Orly !
j 7 DÉCEMBRE LE TÉLÉTHON À ORLY
Vous avez été nombreux à participer au Téléthon à Orly ! Plus d’informations en page 12.
g 11 NOVEMBRE
COMMÉMORATION
De générations en générations,
la mémoire se transmet pour rendre
hommage aux vies perdues et
encourager la paix.
j DÉCEMBRE j 14 DÉCEMBRE À Orly, plusieurs collégiens et
LES QUARTIERS EN FÊTE FÊTE DES SOLIDARITÉS membres du Conseil d’enfants
Associations, amicales de locataires et conseils de Associations et familles étaient au rendez-vous pour ont ainsi souhaité participer à la
quartiers ont organisé de belles fêtes de fin d’année ce rendez-vous festif et solidaire. commémoration du 101e anniversaire
en décembre ! de l’armistice de 1918,
Plus de photos sur la page facebook Ville d’Orly qui marqua la fin de la Première Guerre
mondiale.
# 452
6 7
BUDGET 2020
À LA UNE
LES INFOS CLÉS
En décembre, le Conseil municipal d’Orly a adopté le budget 2020 de la ville. Celui-ci prévoit les moyens
et actions de la commune pour l’année à venir.
Le budget 2020 de la ville d’Orly vise Impactées par les baisses drastiques des Ce sont les efforts de gestion menés
à proposer aux Orlysiens des services dotations de l’État réalisées ces dernières depuis plusieurs années qui permettent
publics modernes. Il répond aux années, les collectivités locales n’ont à la ville de maintenir la qualité
besoins exprimés par les habitants plus aujourd’hui les mêmes moyens des services publics orlysiens, tout
lors des réunions publiques, conseils qu’hier. En dépit de ce constat, le budget en continuant à investir. Et ce, sans
de quartiers... Il est défini dans la d’Orly est présenté en équilibre - ce qui augmenter les taux communaux des
continuité de l’action engagée depuis signifie que la ville ne dépense pas plus impôts et sans creuser la dette.
plusieurs années. que ce dont elle dispose.
PAS D’AUGMENTATION DES IMPÔTS
Le montant de vos impôts locaux dépend
Taux ville 2012 de la valeur cadastrale de votre logement,
fixée par les centres des impôts, de taux
= définis par différentes institutions, dont
la ville, et d’éventuels abattements ou
BUDGET
Taux ville 2020 exonérations.
À Orly, la part communale des impôts
IMPÔTS LOCAUX locaux est votée et maintenue sans
2020 Taxe d’habitation, taxes sur le foncier bâti et non bâti. augmentation depuis 2012.
DES EFFORTS DE GESTION QUI PAIENT
Aujourd’hui, de nombreuses de
2,82 millions d’€ épargnés collectivités, dont Orly, souffrent des
grâce aux efforts de gestion baisses des dotations de l’État. Pour
continuer à investir, la ville d’Orly est
quotidienne en 2020 engagée depuis plusieurs années dans
= d’importants efforts de gestion. Les
économies réalisées sur les dépenses du
Meilleure capacité quotidien (dites « de fonctionnement »)
à investir pour demain
permettent de contribuer aux projets
d’investissement (construction d‘écoles…).
On appelle cela de l’« autofinancement ».
LA DETTE STABLE
ACCOMPAGNEMENT ET ÉQUIPEMENTS
POUR LES JEUNES GÉNÉRATIONS, Orly parvient à investir
SOLIDARITÉ, LIEN SOCIAL ET VILLE DURABLE en contenant sa dette
SONT LES AXES FORTS DU BUDGET 2020
Selon les derniers chiffres, la capacité
À ORLY. de désendettement de la ville s’établit
autour de 7 ans, soit nettement en
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 dessous du seuil d’alerte de 12 ans inscrit
48,1 M€ 47,4 M€ 44 M€ 40,7 M€ 38,9 M€ 39,8 M€ 42,3 M€ 42,3 M€ dans la loi.
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
8 9
POUR NOS ENFANTS Ainsi, elle poursuivra et développera qui répondent aux besoins sociaux de VILLE DURABLE quartiers de la ville dans les prochaines Enfin, comme chaque année, la
de nouveaux projets pédagogiques toute la population, et en particulier années. commune consacrera une enveloppe
et culturels pour les enfants d’Orly, des plus vulnérables. De nombreux projets sont également conséquente à l’entretien et à la mise
Orly sera aussi active en matière de
elle continuera à offrir une pochette à l’œuvre en matière d’amélioration en valeur des équipements et espaces
Les priorités pour les prochaines années développement durable, avec la
de fournitures à chaque élève à la du cadre de vie à Orly. publics : travaux courants de réfection
sont maintenues. Il est notamment poursuite du plan d’actions Agenda 21,
rentrée, elle renforcera ses efforts pour et de rénovation dans les écoles,
prévu de renforcer l’offre de santé, L’année 2020 sera marquée par le lance- le maintien de l’aide à l’achat de vélo
une restauration scolaire de qualité, entretien et éclairage de la voirie, travaux
avec l’ouverture fin 2020 d’un tout ment de différents travaux et construc- électrique, la poursuite des « Apéros
elle proposera à nouveau des séjours de d’accessibilité pour les personnes à
nouveau centre municipal de santé tions dans le cadre du Nouveau pro- Orly durable » ou encore le lancement
vacances et elle continuera à travailler en mobilité réduite, plantation d’arbres…
en cœur de ville. Orly continuera gramme de renouvellement urbain, qui d’un label pour encourager celles et ceux
partenariat étroit avec les parents d’élèves
aussi à encourager l’implantation de va transformer en profondeur plusieurs qui agissent pour une ville plus durable.
et les enseignants.
nouveaux professionnels de santé et à
développer des partenariats avec les
POUR NOS JEUNES services hospitaliers de proximité.
Les plus grands sont également au
FONCTIONNEMENT : QUELLES DÉPENSES AU QUOTIDIEN ?
cœur des projets de l’année 2020. VILLE DE RENCONTRES
L’année 2020 sera marquée par de
Activités et accompagnement dans Le budget 2020 met aussi le lien En 2020, les dépenses de fonctionnement de la ville s’élèveront à 55,2 millions d’€.
les équipements jeunesse, soirée des social au cœur de ses priorités. La
nouveaux investissements conséquents Cela correspond à toutes les dépenses nécessaires à la gestion courante de la ville, celles qui
bacheliers, animations Orly OKLM ville continuera ainsi à accompagner
dans le cadre du grand plan de reviennent chaque année (frais de personnel, achat de denrées pour la restauration scolaire,
(au calme) durant l’été… les différents les associations locales et à proposer
modernisation et d’agrandissement subventions aux associations…).
temps forts organisés pour les 10-17 une programmation culturelle variée.
des écoles et accueils de loisirs d’Orly.
ans seront maintenus en 2020. La Fête des associations, la Journée
Les principaux projets financés des associations et du sport, le festival
Pour les 18-25 ans, en plus de l'aide Rapportées à un billet de 100 €, les dépenses de la ville se répartissent comme ceci :
seront : la rénovation et l’extension Orly en fête, le Nettoyage citoyen ou
aux étudiants Bac+4 et de l'aide aux
des groupes scolaires Noyer Grenot, encore la course L’Orlysienne seront de
voyages en Europe, le soutien financier
Jean Moulin et Joliot Curie, l’achat de nouveau organisés. La programmation
aux séjours solidaires ou humanitaires
nouveau mobilier, le lancement de la du Centre culturel continuera à être
sera renouvelé. De nouvelles actions
construction d’un nouvel équipement définie en concertation avec des
sont également prévues autour de la
à l’Est de la ville, qui accueillera un habitants volontaires.
musique ou encore de la cuisine.
groupe scolaire, l’institut médico-
éducatif et un centre social… En début d’année, un nouvel équipement
En parallèle, la ville maintiendra en
VILLE SOLIDAIRE dédié aux artistes Orlysiens et aux
2020 son engagement quotidien pour En matière d’action sociale et de santé,
arts plastiques ouvrira par ailleurs
dans l’ancienne halle du Marché des
Solidarité, santé,
l’épanouissement et la réussite des Orly s’est engagée à maintenir en 2020
Terrasses : la Halle aux talents. soutien aux familles
petits Orlysiens. des services de proximité et d’accueil
18 €
Éducation, enfance, Sports et jeunesse
INVESTISSEMENT : QUELQUES CHIFFRES
formation 9€
23 €
En 2020, les dépenses d’investissement de la ville s’élèveront à 13 millions d’€,
dont 8,3 millions d’€ de dépenses d’équipement
et 4,7 millions d’€ pour le remboursement d’emprunts.
3 M€ pour les écoles d’Orly (projet de nouveau groupe scolaire, mobilier,
travaux divers…)
1,4 M€ pour rénover les rues de la ville Sécurité et salubrité
563 000 € pour équiper le nouveau centre municipal de santé 16 €
Culture Environnement, aménagement,
ET AUSSI… logement, développement économique
8€ 26 €
585 000 € pour le projet de nouvelle salle de convivialité,
355 000 € pour des équipements culturels et sportifs, 250 000 € pour rénover
la « Maison du gardien » du Parc Méliès (patrimoine historique), etc.
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
10 11
L’ACTUALITÉ
DANS NOTRE VILLE Mobilisation ÉLECTIONS
MUNICIPALES
NON À LA PRIVATISATION D'ADP ! DERNIERS JOURS
POUR POUVOIR
Vous avez jusqu’au 12 mars 2020 pour apporter votre soutien au référendum VOTER
d’initiative partagée sur la privatisation du groupe Aéroports de Paris !
Pour pouvoir voter lors
Les initiatives pour permettre à toutes et Dès lors, conserver un contrôle public d’ADP
des prochaines élections
CÉRÉMONIE tous de s’exprimer ont été nombreuses ces apparaît essentiel.
municipales (les 15 et
DES VŒUX dernières semaines. Le département du Val-
22 mars 2020), il est
de-Marne a notamment mis en place un QU’EST-CE QU’UN RÉFÉRENDUM
UNE SOIRÉE véhicule afin de lever l’obstacle de la fracture D’INITIATIVE PARTAGÉE (RIP) ?
nécessaire d’être inscrit sur
les listes électorales avant
ENSEMBLE numérique durant un mois. Orly fut sa ville Un référendum d’initiative partagée doit être le 7 février.
de départ, le 18 novembre dernier (photo). initié par 4,7 millions de français inscrits sur
les listes électorales. C’est l’étape à laquelle L’inscription est automatique
QUEL SONT LES RISQUES nous sommes. pour les jeunes de 18 ans et
2020 D’UNE PRIVATISATION ?
L’aéroport d’Orly faisant partie du groupe
ADP, la ville d’Orly et les Orlysiens pourraient
Le Président Macron a cependant indiqué
qu’il mettrait en place ce référendum au bout
pour les naturalisés français.
En dehors de ces situations,
elle doit faire l’objet d’une
de 1 million de signatures, un chiffre atteint démarche volontaire. Tout
être directement impactés par les effets quelques jours après le lancement du bus. Pour changement d’adresse doit
d’une privatisation. C’est pourquoi le Conseil autant, à l’heure où nous écrivons, le Président également être déclaré.
municipal d’Orly s’est prononcé plusieurs n’a toujours pas lancé de référendum.
fois contre ce projet et pour que soit
Inauguration
Plus d’informations
conservé le contrôle public d’ADP. COMMENT SOUTENIR CE RIP ? Tél. : 01 48 90 20 00
www.mairie-orly.fr
I N V I TAT I O N En effet, ADP assume notamment une Vous pouvez rejoindre le mouvement en
UN NOUVEL ACCUEIL DE LOISIRS mission d’intérêt général en œuvrant aux vous prononçant directement sur le site
C’est chaque année l’occa-
Enveloppes_160x160.indd 1 14/11/2019 18:22
côtés de l’État aux actions de sécurité, de www.referendum.interieur.gouv.fr ou via
sion de passer une soirée POUR LES ENFANTS D’ORLY sureté, d’environnement et d’aménagement le document CERFA téléchargeable sur
6-14 ANS
de fête et de se rencontrer, du territoire, partout où ses aéroports www.mairie-orly.fr. PARTEZ EN SAVOIE
au sein de la Mairie d’Orly ! Attendu de longue date, le nouvel accueil de loisirs élémentaire Paul sont présents. Les enjeux sociaux,
La cérémonie des vœux Éluard a ouvert ses portes, tout juste un an après la ludothèque et l’accueil environnementaux, de sécurité et les Plus d’informations
2020 se tiendra le vendredi de loisirs maternel, situés dans le même ensemble. Une vraie bonne emplois impliqués sont considérables. ripadp94@gmail.com
10 janvier, dans les salons de nouvelle pour les enfants du quartier !
la Mairie. Tous les Orlysiens Éducation
y sont conviés et l’accès est Pour l’occasion, une inauguration officielle
bien sûr gratuit. Cette soirée
vous offrira l’opportunité de
a été organisée, le 16 novembre dernier. Les
enfants avaient préparé plusieurs spectacles
PRÉPARER L’AVENIR
discuter ensemble et avec et les familles sont venues nombreuses En novembre, Orly a accueilli les
vos élus, et de profiter d’un découvrir cette nouvelle structure. Du 7 au 16 avril 2020, un
moment de fête autour d’un
Rencontres nationales des villes
séjour « Arêches-Évasion »
grand buffet. L’accueil de loisirs élémentaire Paul Éluard éducatrices. Professionnels, politiques et est organisé pour les 6-14
En décembre, des invitations peut accueillir jusqu’à 90 enfants. Il compte citoyens étaient invités à échanger autour ans au centre de vacances
ont été distribuées dans deux grandes salles d’activités modulables du thème « Quelle éducation en 2030 ? ». municipal d’Orly, en Savoie.
toutes les boîtes aux lettres. grâce à des portes coulissantes, une salle De nombreux sujets qui alimenteront
Il est recommandé de venir informatique, deux cours extérieures Les inscriptions seront
des réflexions nationales mais aussi
muni de votre invitation. et des vestiaires. Les enfants accueillis Cet équipement est destiné aux enfants ouvertes du 3 au 21 février,
de l’école élémentaire Paul Éluard. Les locales ont été abordés : modernisation sur le Portail familles
bénéficient aussi d’espaces partagés avec
inscriptions pour un accueil le mercredi et innovation au sein des équipements (24h/24h via le site www.
l’accueil de loisirs maternel : une salle
Informations pratiques
polyvalente (pour faire des spectacles, ou pendant les vacances scolaires peuvent scolaires, inclusion des enfants en mairie-orly-.fr) et au Centre
Cérémonie des vœux de la danse, du chant…), une bibliothèque, être réalisées via le Portail familles (www. situation de handicap, importance de la administratif municipal (les
Vendredi 10 janvier une cuisine pédagogique et un jardin mairie-orly.fr) ou au Centre administratif participation des parents et des enfants, lundis matins de 8h45 à 12h15
À 19h, Mairie d’Orly pédagogique. municipal. restauration scolaire durable… et les mercredis et vendredis
(1 place François Mitterrand) après-midis de 14h à 17h15).
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
12 13
L'ACTUALITÉ
ÉCOLE NOUVEL HABITANT ?
GEORGES MÉLIÈS
BIENVENUE !
20 ANS DÉJÀ
Débat animé par Odette Terrade (ancienne Sénatrice, Vous venez d’emménager à
membre de Femmes Solidaires), Orly ? La ville organise une
David Blin (psychologue de la police) matinée d’accueil samedi 1er
Prévention Prévention et Baptiste Thomassin (AUVM),
en présence de professionnels et élus d’Orly. février pour vous souhaiter
la bienvenue et vous faire
découvrir la commune.
PROTÉGER NOS JEUNES STOP AUX VIOLENCES FAITES Inscriptions jusqu’au 25 janvier
(01 48 90 20 65 – marilyne.
Lutte contre le harcèlement, consommation de drogues, présence AUX FEMMES semini@mairie-orly.fr).
excessive devant les écrans… Pas toujours facile de faire face aux La journée nationale de lutte contre les violences faites aux femmes est
dangers du monde qui nous entoure ! Régulièrement, des actions de chaque année l’occasion d’en parler. Mais c’est tout au long de l’année qu’il ENQUÊTE OBLIGATOIRE
prévention sont proposées pour épauler les parents. faut agir. RECENSEMENT
La dernière action en date est un Détourné de son usage initial, il procure
À l'occasion des 20 ans de l'École Débat, projections de films, spectacle… en un téléphone fixe ou mobile, appel Les agents recenseurs
atelier « Mon enfant face aux écrans ». des effets euphorisants comparables
Georges Méliès d’Orly, le cinéma novembre, plusieurs temps forts organisés ne figurant pas sur les factures de
Si l’utilisation des écrans (télévision, à l’ivresse quand il est inhalé. Si les
de la ville a accueilli en décembre la téléphone, tablette…) ne doit pas effets ressentis s’estompent vite, par la ville ont permis d’aborder cette téléphone)
projection du film d'animation « J'ai forcément être interdite, il est important cette utilisation, très à la mode, peut problématique dont il faut s’emparer au
w Stop-violences-femmes.gouv.fr
perdu mon corps », en présence de de savoir accompagner son enfant et de comporter des risques parfois très quotidien. Car aujourd’hui encore, on
son réalisateur Jérémy Clapin, plu- limiter son temps d’écran, en fonction graves : troubles du rythme cardiaque, estime que 94 000 femmes sont victimes w Commissariat de police de Choisy-
sieurs fois primé et actuellement de son âge. convulsions, anxiété, anémie, troubles de viols et de tentatives de viol chaque le- Roi : 01 48 90 15 15 - 9 rue Léon-
pressenti pour les Oscars ! musculaires et de l’humeur… année, et 219 000 femmes sont victimes Gourdault.
Le harcèlement scolaire et/ou sur de violences physiques et/ou sexuelles
Très réputée dans le milieu, l'école Le phénomène, dangereux, prend une w Centre d'information sur les droits
Internet est également un sujet qui peut au sein de leur couple. Des chiffres qui ne
Georges Méliès forme ses étudiants ampleur telle qu’une proposition de des femmes et des familles (Cidff) :
toucher, parfois durement, nos enfants. doivent plus être acceptés.
loi est actuellement à l’étude. 01 72 16 56 50 - cidff94@gmail.com. Du 15 janvier au 16 février,
aux métiers du cinéma d’animation Pour briser ce phénomène, la principale
arme est la parole : pour l’enfant ou Quelques sites et numéros utiles : AGIR AU QUOTIDIEN Le Cidff tient une permanence à Orly plusieurs d’entre vous
et des jeux vidéo.
l’adolescent, oser en parler à un adulte ; tous les mercredis. vont être sollicités dans le
w lebonusagedesecrans.fr, Si vous êtes victime de violences ou vous
Cours et formation gratuits pour l’adulte (parent ou enseignant) cadre du recensement de
interrogez sur une situation, que les faits w Espace départemental des
Elle propose également des cours savoir l’écouter, en parler avec lui, et w nonauharcelement.education.gouv.fr la population. Cette étude,
soient anciens ou récents, un seul réflexe : solidarités d’Orly : 01 48 84 28 19
du soir gratuits pour les Orlysiens demander de l’aide si nécessaire. w drogues-info-service.fr, obligatoire, est menée
il faut en parler. Vous pouvez vous 35 rue des Hautes Bornes, Orly.
w N° vert « Non au harcèlement » : 3020, chaque année par l’Insee
et lancera en janvier 2020 pour la Autre danger très actuel à combattre : adresser à une personne de confiance, w Centre communal d’action sociale auprès d’un échantillon de la
première fois une formation soli- l’inhalation de gaz hilarant. Stocké w N° vert « Net écoute » : 0800 200 000, à un professionnel ou à une association (Ccas) d’Orly : 01 48 90 20 00 population française. Elle sert à
daire gratuite pour les jeunes sans dans des cartouches pour siphon à w N° « Drogues info services » spécialisée. Coordonnées utiles : 7 avenue Adrien Raynal. ajuster les politiques publiques
qualification et les personnes éloi- chantilly, aérosols et bonbonnes, ce (appel gratuit depuis un poste fixe) : w En cas d’urgence : appeler le 17 (besoins en équipements,
gnées de l’emploi. produit peut être acheté très facilement. 0800 23 13 13. Pour aider les personnes victimes de
ou le 112 violence conjugale et leurs enfants, le Ccas moyens de transports…).
w Violences femmes infos : 3919 d’Orly est doté, via une convention avec Si vous êtes concerné par
(appel anonyme et gratuit depuis l’Auvm, d’un dispositif de mise à l’abri.
Téléthon la campagne 2020, l’un des
agents recenseurs muni-
ÉLAN DE GÉNÉROSITÉ À ORLY cipaux (voir photos) se
Samedi 7 décembre, Orly participait également au Téléthon dans les salons de la mairie !
Arrêt sur image présentera à votre domicile,
muni d’une carte officielle.
Il vous remettra alors vos
Plus de 50 bénévoles ont répondu présents pour organiser des animations sportives, culturelles et culinaires au profit du
Téléthon. « Ça nous fait plaisir de donner un peu de notre temps et d’argent pour le Téléthon. Transmettre ces valeurs auprès
JOURNÉE DES DROITS DE L’ENFANT identifiants afin de répondre
En novembre, à l’occasion des 30 ans de la au questionnaire en ligne. Si
des jeunes, c’est ce qu’on fait toute l’année au sein de notre club. C’est logique d’être ici aujourd’hui » explique Lydie Anglionin, vous ne pouvez pas répondre
professeure de taekwondo. Convention Internationale des droits de l’enfant,
en ligne, la réponse papier
les accueils de loisirs de la ville avaient prévu est possible. Les données
Danses traditionnelles, Taï-chi, stretching, taekwondo et un grand loto final ont ainsi attiré plus de 300 Orlysiens ! Une hausse
de fréquentation, malgré la grève des transports ce jour-là. des activités spéciales : créations d'affiches seront ensuite analysées par
exposées au Centre culturel et projections de l’Insee.
Au total, 5 000 € ont été récoltés sur cette journée, soit cinq fois plus que l’année dernière ! films au cinéma.
Bravo et merci aux différentes sections de l'Aso, à toutes les associations présentes et en particulier à Lire pour vivre. Plus d’informations
www.le-recensement-et-moi.fr
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
14 15
ZOOM SUR
PROJET EN COURS PROJET RÉALISÉ
Ressourcerie
ORLY EN MOUVEMENT La ressourcerie d’Orly devrait ouvrir dans
quelques semaines. Pour proposer votre aide
à ce projet écologique et solidaire (tri des
objets, réparation/rénovation, couture…),
Ici et là, des petits et grands chantiers sont menés pour vous rendre la ville plus agréable. Régulièrement contactez l’association Approche : 01 48 83 13 67
dans cette double page, nous vous proposons un aperçu de quelques chantiers récents ou à venir qui – daniele@association-approche.com.fr
agissent, chacun à leur échelle, sur la vie des quartiers. Pour beaucoup, ils sont d’ailleurs le fruit de
demandes et de discussions issues des Conseils de quartiers. Halle aux talents
Hiver… vert !
Les travaux se poursuivent pour ouvrir la
structure en début d’année. La Halle aux Ici comme à travers toute la ville, des plantes
talents accueillera les artistes Orlysiens en d’hiver ont été installées pour fleurir les rues
résidence et des ateliers d’arts plastiques. lors de la saison froide.
RU
EC
Orly en lumière
HR
IST
OP
Un nouvel accueil de loisirs
AV E N
HE
Les services de la ville ont illuminé nos rues à l’occasion des fêtes de fin d’année !
Hiver… vert ! T TE
CO
ME
C AL
U
R
UD
LO
D
RUE
E DES
ES
BOR N
MB
U TE S
RUE D
ES HA L'accueil de loisirs élémentaire Paul Éluard a
Ici comme à travers toute la ville, des plantes ouvert ses portes ! Plus d'infos en page 10.
MAR T
d’hiver ont été installées pour fleurir les rues
lors de la saison froide.
HI N
YRS D
AC
LC
E CHÂ
RCE
MA
T E AU B
E
NU
S
U LE
R IA N T
E
ROUTE CHARLES TILLON SA
AV
D ES
V OIE
IR E
IC TO
OCH
AV
Les piétons sécurisés N UE DE L
AV E
U M. F
AVEN UE DE LA VICTO IRE
AL
RUE D
La ville a mené des travaux devant les YN
N RA
résidences en construction pour faciliter RIE
AD
UE
la circulation des véhicules et sécuriser les E AV E
N
E RC
piétons. OMM
DU C
RUE
Plantations au Parc de l’Oiseau
RU
ET
E
QU
DU
Y MÔ
AVEN UE G U
E 11
M
O NO Les derniers aménagements du parc sont en
DR V.
ÉR
O 19
18 cours. En décembre, de grands conifères ont
E L'A été plantés.
N UE D
AV E
TIL
LO
N
Résidence seniors Méliès
Les étapes 1 et 2 de la réhabilitation sont
terminées ! La troisième et dernière phase, Une meilleure circulation
déjà en partie commencée, comprend :
la finalisation de 20 logements neufs, la Tram9
réhabilitation de 18 logements existants, Suite à une demande faite au Conseil de Hiver… vert !
l’aménagement des espaces communs et Nouveaux arbres quartiers, la ligne du feu tricolore a été
de la cuisine du restaurant, l’installation reculée afin d’améliorer la circulation. Les premières rames du tramway sont arrivées
d’un deuxième ascenseur et les finitions de la Auparavant, il arrivait en effet que des bus Ici comme à travers toute la ville, des plantes à Orly et les premiers essais ont commencé.
façade. Dans quelques semaines, la résidence En début d’année, des arbres vont être plantés ne puissent pas tourner lorsque les voitures d’hiver ont été installées pour fleurir les rues
sera ainsi entièrement flambant neuve ! devant la nouvelle Résidence du Parc. étaient arrêtées trop en avant. lors de la saison froide. Plus d’infos sur l’avancée du projet en page 17.
# 451
452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
16 17
VIE DES QUARTIERS
SAPINS
COLLECTE
PHARMACIE CENTRALE LUNDI 13 JANVIER
PLUS MODERNE, TRAM 9 Lundi 13 janvier, une collecte
TOUJOURS AUSSI IL EST (BIENTÔT) LÀ ! exceptionnelle des sapins sera
CHALEUREUSE organisée dans toute la ville.
Les premières rames du Tram9 sont arrivées à Orly et, déjà, en Les sapins devront avoir été
CONSEILS DE QUARTIERS décembre, de premiers essais ont débuté. Pour en profiter, il faudra déposés sur le bord des trottoirs la
veille au soir.
ÇA BOUGE DANS LA VILLE néanmoins patienter encore quelques mois…
Seuls les sapins naturels et nus
OÙ EN SOMMES-NOUS ? ville d’Orly : nouvelle offre de transport seront ramassés (pas de guirlandes/
Les derniers Conseils de quartiers de l’année 2019 étaient ceux des
écologique et économique, nouveaux décorations, pas de neige, pas de
quartiers centre, le 7 novembre, et des quartiers ouest, le 5 décembre. Les premiers essais du matériel
aménagements entre la rue Christophe sac à sapin).
roulant du Tram9 ont débuté début
Colomb et la place Gaston Viens,
Le Conseil de quartiers Centre a été Le Conseil de quartiers Ouest a décembre, suite à l’arrivée de la Plus d’informations
plantation d’arbres, réaménagement de
l’occasion de revenir sur les nouveaux permis de balayer tous les projets qui première rame, entre l’atelier-garage et Tél. : 01 48 90 20 09
la place Gaston Viens… Parallèlement,
logements en construction rue du sont en train de dynamiser le secteur : le carrefour Colomb / Peary. Ces essais
le secteur fait l’objet de nombreux
Noyer Grenot et rue Pierre Corneille, réouverture cet été de la médiathèque vont se poursuivre avec de plus en plus
projets d’amélioration des quartiers. CHUTES DE NEIGE
la maison de santé libérale qui ouvrira Bonin agrandie, nouvelle supérette, de rames, au fur et à mesure de leur
Dans le cadre du Nouveau projet de
dans le courant de l’année rue Pierre nouvelle pharmacie, nouvelle arrivée, et ce jusqu’à l’été 2020.
Autrefois située rue Louis Bonin, la Corneille, ou encore l’extension laverie, future boucherie, actions
renouvellement urbain, de nouveaux TOUS MOBILISÉS
À partir de la fin de l’été 2020, les essais logements, des locaux d’activités
Pharmacie centrale s’est installée prochaine de l’école maternelle sur le marché, aménagement (en de ligne seront réalisés jusqu’à Paris. Ils économiques, de nouveaux équipements
en fin d’année au 35 avenue de Noyer Grenot. cours) d’une crèche rue commerce, seront suivis de la marche à blanc, c’est- et espaces publics vont en effet voir le
l’aérodrome, face à la place du extension prochaine des écoles à-dire des essais en conditions réelles jour dans les prochaines années dans les
L’amélioration de la circulation
marché du Vieil Orly. Jean Moulin… La ville a indiqué aux d’exploitation, mais sans voyageur à quartiers des Navigateurs, des Aviateurs,
et des stationnements a aussi été
Plus accessible, plus visible et plus riverains inquiets que le projet urbain bord. L’objectif est de mettre la ligne Calmette et des Lopofa.
abordée, ainsi que les travaux du Tram
spacieuse, elle reste toujours aussi autrefois envisagé rue des Charmilles en service fin 2020.
(voir article détaillé en page 17).
chaleureuse, avec des professionnels a été annulé.
La réunion a permis de présenter à Pour permettre la réalisation de la ligne,
qui prennent à cœur la relation avec Le Conseil de quartiers a par ailleurs des travaux continueront par ailleurs à
tous la Maison des associations et
les patients. « L’espace de vente est abordé plusieurs projets qui profiteront être menés dans la ville jusqu’à l’été
du citoyen, nouveau lieu pour les
beaucoup plus grand et on propose à toute la ville : ouverture dans quelques 2020.
associations et les différents conseils
plus de produits, mais on reste mois d’une maison de santé libérale
de la ville, qui a ouvert cet été rue du LE TRAM 9 À ORLY
une pharmacie de quartier, on est et d’un nouveau centre municipal de
Nouvelet.
vraiment là pour les patients, on ne santé, projet de création de nouvelles Le Tram 9 circulera de Paris-Porte de
perd surtout pas ce lien qui existait », salles de convivialité, halle aux Choisy à Orly–Place Gaston Viens. Notre Lorsque d’importantes chutes
insiste Mathieu Gervais-Preti, qui a talents, Tram9… ville sera desservie par deux stations : de neige ont lieu, la ville peut
repris depuis cet été la pharmacie j Présentation du Tram9 aux élus déclencher son plan d’intervention
w Les Saules, en correspondance avec
auparavant tenue par Laurence et partenaires - décembre 2019. neige. Équipés de sableuses et de
le RER C et le bus 3
Bredillet. w Orly – Gaston Viens, en La Maire d'Orly a profité de déneigeuses, les agents communaux
correspondance avec les bus 3 et 183 l'événement pour rappeler le combat se relaient alors pour traiter
« On est vraiment contents d’être
(à la mise en service du tramway, la de la ville pour que le tram soit, à progressivement les 40 km de
là, et on remercie les patients pour
ligne de bus 183 restera en service, terme, prolongé jusqu'à l'aéroport. voirie de la ville. Les riverains, les
leur accueil », renchérit celui qui
mais elle sera réorganisée). Un projet désormais soutenu par le bailleurs et les copropriétés doivent
semble s’être sincèrement attaché
L’arrivée du Tram 9 viendra contribuer à département, le Grand-Orly Seine également dégager les trottoirs
au quartier. « Je ne connaissais pas
l’embellissement et à l’évolution de la Bièvre et la région. longeant leur habitation. C’est en
Orly avant et ça a été un vrai coup
effet grâce à la participation de
de cœur. Le Vieil Orly est vraiment
chacun que la circulation de tous
un bel endroit. » MÉTRO 14 : PLEIN FEU SUR LE CHANTIER peut être facilitée.
Des horaires élargis
La ligne 14 du métro arrivera en 2024 aux portes d’Orly, à la gare Pont de Rungis ! En cas de chutes de neige, pour
Pour faciliter la vie des patients, Les tunneliers sont actuellement en action. Samedi 1er février prochain, de être informé en continu, pensez
depuis cet hiver, la pharmacie a aussi 17h30 à 21h30, la Société du Grand Paris et la Ratp organisent à Villejuif (114 à regarder les panneaux lumineux
adopté de nouveaux horaires : 9h-20h rue Édouard Vaillant) un grand événement festif et ouvert à tous : KM8. en ville, à consulter le site,
du lundi au vendredi et 9h-18h le Plus d’informations sur societedugrandparis.fr l’application mobile ou la page
samedi, sans interruption le midi. facebook Ville d’Orly.
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
18 19
ENFANCE JEUNESSE
INFORMATION
QUEL MODE COLLÈGE DESNOS
DE GARDE POUR FORUM DES MÉTIERS
VOTRE ENFANT ?
EMPLOI – CRÉATION D’ENTREPRISES
RESTAURATION SCOLAIRE
CAP SUR LA VIE ACTIVE En novembre, un Forum des métiers
était organisé au collège Desnos.
Le saviez-vous ? Tous les deux mois,
un « Point infos modes de garde » Mercredi 20 novembre, le Centre social Andrée Chedid accueillait Les élèves y ont rencontré des
est proposé aux familles afin de les BIEN MANGER un atelier emploi & création d'entreprise destiné aux 16-30 ans. professionnels pour échanger sur
renseigner sur les différents modes
de garde existants sur la ville et sur POUR BIEN GRANDIR Un rendez-vous pour aider les jeunes Orlysiens à bien démarrer leur des métiers aussi riches que variés.
Une source d’inspiration intéressante
vie active ! pour leur orientation.
les modalités d'accueil. Ils ont lieu à
la Maison des P’tits Loup’ings (3 bis
Proposer à nos enfants une alimentation saine, de qualité et durable.
Voici l’objectif poursuivi par les restaurants scolaires d’Orly. Cet événement, organisé par la ville, a En parallèle, un espace conseils animé
rue Alfred de Musset – entrée côté attiré plus de 40 jeunes, étudiants ou par les services publics de l'emploi
RAM). Les inscriptions se font auprès FORMATION
La ville d’Orly est engagée dans une Depuis novembre, elle a mis en place en recherche active d’emploi. et des experts de la création-reprise
du Guichet unique : 01 48 90 20 00. d’entreprise a permis aux candidats PASSEZ LE BAFA
grande démarche d’amélioration de un menu végétarien par semaine, une Dans un premier temps, un théâtre-
Prochaines dates : Lundi 3 février et son service de restauration scolaire. nouvelle habitude positive pour la santé d’échanger individuellement sur leurs
forum simulant des entretiens
lundi 20 avril, à 16h30. des enfants, comme pour la planète. projets et démarches.
Depuis plusieurs années, elle a mis en d’embauche a permis aux participants
place le tri des déchets dans toutes La ville est ainsi déjà en avance sur d’échanger sur les bonnes attitudes à Deux jours plus tôt, le bus de la
INSCRIPTIONS RENTRÉE 2020 les cantines. En école élémentaire, des certaines nouvelles obligations qui avoir face à un futur employeur. Dans un création d’entreprise et de l’emploi
tables de tri et des balances ont été vont entrer en vigueur dans le cadre second temps, trois sessions de quatre était passé en ville, comme il le fait
DERNIERS JOURS installées afin de sensibiliser les enfants de la Loi Egalim. tables rondes étaient proposées : les régulièrement. Ouvert à tous et gratuit,
à la lutte contre le gaspillage. métiers du sport et de l’animation, les il prodigue de précieux conseils pour
Votre enfant est né en 2017 ? Pour aller plus loin, Orly a récemment métiers du numérique, les métiers du ceux qui souhaitent monter leur propre
Les inscriptions scolaires pour la Cela permet aussi d’identifier les menus fait appel à un cabinet de conseil qui développement durable, et la mobilité entreprise !
rentrée de septembre 2020 sont qui plaisent plus, ou moins, afin d’ajuster va l’accompagner pour proposer, dans internationale. Une aide précieuse
ouvertes jusqu’au 25 janvier au les entrées, plats et desserts proposés les prochains mois et années, encore pour aider à choisir sa voie : « Je n’étais Plus d’informations
Centre administratif municipal. lors de prochains repas. davantage de produits durables (AOP, pas sûre du métier que je voulais faire, Vous n’avez pas pu assister
pêche durable, aliments issus du et cet atelier m’a aidé à envisager le à l’atelier ?
La liste des pièces à fournir est Orly propose également dans ses
commerce équitable…), réduire encore BAFA ! », « C’était intéressant, ça m’a Mission Locale : 01 48 84 81 26 Le Centre social Andrée Chedid
disponible sur place ou sur www.mairie- restaurants scolaires une majorité de
plus le gaspillage alimentaire et les servi », déclaraient deux participantes Cité des Métiers du Val-de-Marne : accueille régulièrement des for-
orly.fr. Une réunion d’information sera produits issus de l’agriculture biologique,
déchets générés (emballages…). à l’issue de la journée. 01 48 92 49 00 mations au BAFA (Brevet d'aptitude
par ailleurs organisée le jeudi 23 avril d’origine France et sous signe de qualité
2020. (AB, AOP, IGP…). aux fonctions d'animateur).
Cet automne, 19 stagiaires, dont 13
Orlysiens, ont appris comment animer
un groupe, quels sont les rythmes de
ÉCOLE VERTE l’enfant et de l’adolescent… lors d’un
Cet automne, l'école maternelle Romain Rolland a été récompensée dans le stage théorique et pratique.
cadre concours des Jardins de l’académie de Créteil 2019 pour son projet sur le L’obtention de ce brevet se déroule
jardin de l’établissement et sa famille Pots de fleur. Grâce ses engagements et en 3 étapes à effectuer en 30 mois.
ses actions en faveur du développement durable, elle a également été labellisée Pour être guidé dans votre inscription
E3D (École en Démarche de Développement Durable). Un arbre de la laïcité a ou rechercher un financement, vous
aussi été planté à l'issue d'un riche travail pédagogique avec les élèves. pouvez faire appel aux professionnels
du Centre social.
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly20 21
ASSOCIATIONS ÉCONOMIE
NICOLAS PRESSING
TERRE HUMAINE 94
ÉCOLOGIQUE
PROCHAINES AVANT TOUT !
ACTIVITÉS
Tout au long de l’année, Terre
humaine 94 organise des activités
auxquelles peuvent participer ses VIEIL ORLY
adhérents.
Prochains rendez-vous : UNE BOUCHERIE-CHARCUTERIE
w 12 janvier : Sortie au Théâtre 13
Anne, ma sœur Anne EN CENTRE-VILLE
w 30 janvier : Assemblée générale
w 5 février : Sucré-salé Après plusieurs semaines de travaux, la boucherie Pasquier ouvrira
Pour rejoindre l’association, rendez- ASO KARATÉ en début d’année, au 42 rue du commerce. Un nouveau commerce
vous à la permanence organisée au alimentaire de proximité très attendu par les riverains.
Centre culturel chaque mercredi
(hors vacances scolaires), de 16h à 18h.
IL N’Y PAS D’ÂGE POUR LE KARATÉ ! Un nouveau pressing a ouvert
« Quand j’ai su que la ville d’Orly cherchait ses portes dans le Centre ancien
Renseignements Depuis sa création en 1988, l'Aso karaté a su faire évoluer ses pratiques, un boucher pour son centre-ville, j’ai d’Orly. Sa gérante, Véronique
Tél : 06 73 95 06 62 attirant désormais des pratiquants de tous âges. foncé ! J’ai eu un véritable coup de cœur Bouiet, revendique une solide
pour cet emplacement » explique Patrice connaissance du métier et insiste
« Beaucoup de nos adhérents viennent Pourtant, ils sont aujourd’hui de plus Pasquier. sur l’importance de proposer des
EXPOSITION solutions écologiques !
pratiquer le karaté en famille », assure en plus nombreux à pratiquer cet art « Je connais le centre ancien d’Orly
AS ORLY BASKET Lyes Kechit, l’entraîneur de l’Aso karaté. martial, à l’image de Daniel Potier, 71 depuis les années 80, je l’ai vu évoluer. Diplômée d’un CAP métier du pressing,
« C’est d’ailleurs pratique pour les ans, tout fier d’arborer depuis le mois Aujourd’hui il y a une boulangerie, une
Race à viande, porc fermier label rouge, la jeune femme a déjà travaillé dans
parents ! Pendant que les enfants de juin sa ceinture noire. pharmacie, le marché et bientôt une
lapins médaillés, charcuteries… Patrice différents pressings et blanchisseries.
améliorent leur motricité avec le baby crèche. Il y a un véritable potentiel. Je
Pasquier souhaite mettre en avant une En juillet 2019, l’opportunité se présente
karaté, les adultes peuvent s’entraîner L’ÂGE D’OR DES SENIORS connais bien les autres commerçants et
viande de qualité. « Depuis le temps que de récupérer le bail de la boutique
au self-défense, faire du body karaté et l’ambiance est très sympa ».
je fais ce métier, je connais très bien mes « Jordan pressing », 1 rue du Maréchal
même du tai-chi-chuan. Chez nous, le « En fait, c’est ma petite fille qui a
À 47 ans, cet artisan-boucher originaire fournisseurs. » Foch, à Orly. Après quelques travaux,
karaté ne se limite pas à la compétition, commencé à pratiquer, puis mon fils
de Sologne est investi à 100 % dans ce en septembre 2019, c’est l’ouverture
loin de là ! » et mon petit-fils. Au moment de ma Et si vous ne savez pas faire la différence
métier qu’il exerce avec passion. du nouveau « Nicolas pressing ».
retraite, comme j’avais plus de temps, entre l’araignée, la poire, la hampe, le « C’est le nom de mon petit frère ! »
j’ai voulu essayer. Et c’est comme ça « J’ai travaillé durant 18 ans aux Salaisons merlan et l’onglet, Patrice Pasquier sera précise-t-elle.
qu’à 65 ans j’ai commencé le karaté » d’Orly, puis je me suis lancé en tant que ravi de vous informer sur ces morceaux
raconte Daniel Potier, encore tout boucher indépendant sur les marchés. de choix et vous guider dans vos achats. La particularité de l’établissement ?
étonné par sa performance. « Attention, En 2015, j’ai ouvert à Longjumeau une Offrir une « petite révolution » à son
ça a été du travail, trois entraînements Il proposera également les grands niveau, via l’utilisation de produits
boucherie, épicerie, traiteur, fromagerie
La section basket de l’Avenir par semaine tout de même ! Mais quels classiques du traiteur : tête de veau, écologiques à base de concentrés
avec une partie restauration sur place.
sportif d’Orly a réalisé une bénéfices aussi. Non seulement ça me langue de bœuf, légumes farcis, d’origine végétale.
C’était passionnant, mais aussi très
exposition itinérante, qui présente permet d’entretenir mon corps, mais brochettes en été… Des plats cuisinés,
prenant, j’ai eu envie de recentrer sur Nicolas pressing s’occupe de tous les
les moments qui ont marqué son aussi mon esprit. » qu’il souhaite varier en fonction des
mon métier. » types de vêtements, du costume trois
histoire. saisons et des attentes des clients.
L’Aso karaté compte cette année pièces en passant par les cuirs, les
« Les belles années de l’AS Orly Basket » 20 seniors parmi ses membres dont rideaux, les tapis mais aussi les robes
sera présentée : du 7 au 17 janvier au de mariées. Véronique propose aussi
Centre culturel, du 20 janvier au 3
beaucoup pratiquent le tai-chi-chuan.
Plus douce pour les articulations,
VOS MARCHÉS à ses clients un service de retouches
février à l’école Jean Moulin, du 3 au 17 cette discipline basée sur l’équilibre Pour faire vivre les marchés d’Orly, et un service de détachage.
février au Centre social Andrée Chedid, Avec 260 adhérents dont une centaine fait aussi travailler la mémoire. Face soyez au rendez-vous ! Nicolas pressing est ouvert du lundi
du 17 février au 2 mars à la Maison des de femmes, l’Aso karaté bat cette année au succès rencontré auprès des Le Marché du Vieil Orly a lieu le au jeudi de 9h à 19h sans interruption,
associations et du citoyen, du 2 au 16 tous ses records. Si les Tigres d’Orly seniors, l’association envisage même mercredi et le samedi de 8h à 13h30. le vendredi de 9h à 13h30, et le
mars à l’école Romain Rolland, du (une vingtaine de compétiteurs) font de créer des cours individuels axés Celui des Terrasses est le jeudi et le samedi de 9h à 19h.
16 au 30 mars à l’école Joliot Curie…. souvent parler d’eux, il est une autre sur la santé en intégrant le dispositif dimanche de 8h à 13h30.
D’autres dates à venir. catégorie de pratiquants dont on parle « Sport sous ordonnance ». Une raison Plus d’informations
parfois moins, ce sont les seniors. supplémentaire de découvrir ce sport. Tél. : 01 48 90 89 57
# 452 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’OrlyVous pouvez aussi lire
