2021 saint-nazaire-tourisme.com - Visit cloudly.space
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021 saint-nazaire-tourisme.com
Office de Tourisme Bus C.C. Ruban Bleu 10 Brière
Tourist Office Pornichet - La Baule
Les plages Beaches
Centre ville
City centre
Arrêt « Rue de la Paix »
Arrêt « Ruban Bleu »
P Shopping centre
Saint-André-des-Eaux
Billetterie Grand 3 min Accès toit Nantes
€ Ticket office Océan Atlantique 9 Tumulus Neolithic barrow Café
Base sous-marine
Théâtre P
7 min
P
Atlantic ocean
Circuit piéton des sites Grande Plage
Beach
Pont de Saint-Nazaire
Walking distance between the sites
Toilettes
Cinéma P €
Saint-Brevin
Pornic
Toilets Place du
Commando Bd de la Légion d'Honneur
Point de vue Départ des visites
Viewpoint € Departure point
5 6 7
Wi-Fi 3
Wifi zone
Quai du Commerce
Ascenseur
Elevator Base sous-marine
Pont du Pertuis
Arrêt Submarine base
« Petit Maroc »
Boutiques/Shopping
Pont levant
de l'écluse sud
Pont tournant
Attaches vélo Box vélo Bassin de Saint-Nazaire
Saint-Nazaire Basin
Bicycle racks La Brière
Escal’Atlantic À pied ou en vélo Airbus LE PARC NATUREL
AU COEUR DE LA CONSTRUCTION
P Parking gratuit
TRAVERSEZ L’OCÉAN BALADE SUR LE FRONT DE MER
8 min
Free car park €
4 min 1
P Parking payant Av. Demange
Av. des Frégates
Av.
€ Paid parking 2
Quai Kribi
de
la P
Parking camping-car payant
€ t
ber ck
rise
L’espadon Écomusée Chantiers Navals
Paid parking for motorhome LE SOUS MARIN RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE
4 8 P DES GÉANTS «MADE IN SAINT-NAZAIRE»
Jobuert's Do
d'E
e
rm ou
Fo
au
J
Transports en commun / Public transport
3 min
Av. de Saint-Hubert Écluse fortifiée
Navette gratuite (toutes les 30 min.)
Free Shuttle (every 30 mins)
P Terrasse panoramique
Fortified lock - Rooftop terrace
0
Arrêt de Bus
Bus stop
N
La Maison de la mariée L’estuaire Croisières-découvertes Le Tumulus de Dissignac
SAINT JOACHIM DE NANTES À SAINT-NAZAIRE SUR LA LOIRE ET L’ATLANTIQUE LA SOCIÉTÉ NÉOLITHIQUE
Base sous-marine
S
Submarine base
E
Bus Bus U2/U4/SD Estuaire de la Loire
arrêt « Rue de la Paix » arrêt « Ruban Bleu » Loire estuary
Écomusée, Écluse fortifiée 100 m
Heritage Museum, Fortified lock Programme Eol
Patrimoine
Bus U4 LE CENTRE ÉOLIEN
arrêt « Petit Maroc »
Les sites de visite / Visits Les visites découvertes / Discovery tours Les visites d'entreprises / Industry tours
1 EOL Centre éolien // p. 6 8 Croisières découvertes // p. 5 5 Chantiers de l’Atlantique // p. 12
Shipyard
Le bon tuyau Visitor centre about offshore wind energy Discovery cruises
2 Sous-marin Espadon Tumulus
RA de Dissignac 6 Airbus // p. 13
Téléchargez l’application « A bon port » // p. 7 9
ROG MM OGRA//M p. 10 Airbus factory
et découvrez les informations en temps réel : Submarine Espadon Neolithic barrow
PR
ME
P
E
la carte des ponts et des écluses, les travaux 3 Escal’Atlantic // p. 8 10 Escapades nature //T p. 11 PA 7 Grand Port Maritime // p. 13
NE
de voirie, la maintenance des ouvrages portuaires... AT N RIMOI Harbour terminals
E
P
Escal'Atlantic Nature MOI
R I tours
A good tip!
Thanks to this free app, get real-time traffic
4 Écomusée de Saint-Nazaire // p. 9 Visites patrimoine // p. 10-11
Heritage Museum Ecomusée Guided tours of the city
information in the port area. Organisez vos visites / Organize your own visits
// p. 14-15
2 3
Escal’Atlantic À pied ou en vélo Airbus
AU COEUR DE LA CONSTRUCTION
Êtes-vous prêts à changer
TRAVERSEZ L’OCÉAN BALADE SUR LE FRONT DE MER
de point de vue ? DE L'ÉTÉ
Stunning Saint-Nazaire
Visiter Saint-Nazaire, c’est entreprendre un voyage inattendu, c’est explorer
un territoire aux mille facettes qui se complètent sans jamais s’opposer : urbain
et balnéaire, XXL et intimiste, historique et innovant, industriel et bucolique…
Visiter Saint-Nazaire, c’est vivre des expériences qui ne se vivent nulle part ailleurs. L’espadon Écomusée
LE SOUS MARIN RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE
Le choix est multiple et surprenant. Selon vos envies, nous vous invitons
à découvrir l’univers des paquebots transatlantiques de légende ; à pénétrer
au cœur d’entreprises industrielles connues dans le monde entier ; à explorer
le premier sous-marin français à avoir plongé sous la banquise ; à visiter le seul
site en France dédié à l’éolien en mer ; à vous oxygéner dans le calme des vastes
marais de Brière…
Saint-Nazaire vous attend, ouverte, insoupçonnée, renversante.
Saint-Nazaire mérite un voyage, des voyages, une visite, des visites. Croisières découvertes
Alors, êtes-vous prêts à vous laisser surprendre ? en juillet et août
Saint-Nazaire is a city of surprising contrasts. Boasting an exceptional in- JUIN Calendrier 2021
dustrial past and present but also lovely beaches and coves, unique tours and La Maison de la mariée 1 16 23 Schedule L’estuaire
Le port, vues d'estuaire Croisières-découv
Nouveau
visits presented in this brochure but also the infinite calm of the Brière marshes, SAINT JOACHIM JUILLET Au fil du chenal maritime, la diversité des terminaux portuaires
Saint-Nazaire is truly stunning. Ready to be bowled over? July 13 14 20 21 DE NANTES À SAINT-NAZAIRE SUR LA LOIRE ET L’ATLANTIQUE
révèle l’activité importante du port, étendue depuis peu à l’uni-
27 28 vers fascinant de l’éolien marin. Une découverte étonnante qui
AOÛT allie une croisière commentée (1 h 30) à une visite dans le vent
August 3 4 10 11 d’EOL Centre éolien (env. 30 min, détail p. 6). Départ 14 h 30
17 18 24 25 Saint-Nazaire sur Mer
Saint-Nazaire sur Mer Entre estuaire et océan, mille facettes de la ville se dévoilent :
Le port, vues d'estuaire le pont, les installations portuaires, front de mer et falaises…
Accords maritimes Vues époustouflantes garanties ! Départ 16 h 30
La Route des Phares Accords maritimes | croisière musicale
Embarquez pour un voyage inattendu en direction de Saint-
Several cruises during the day Marc-sur-Mer. Musiciens et narrateur vous embarquent pour
or in the evening to discover Programmeune traversée du temps et des lieux à travers les paysages lit- Eol
Saint-Nazaire, its harbour termi-
nals and magnificent coastline
Patrimoinetoraux. Départ 19 h LE CENTRE ÉOLIEN
from the sea. • Guided cruises La Route des Phares | nocturne
in the summer, 1 ½ or 2 hours.
Booking required. Commentary
À la nuit tombée, le long des côtes ou en mer, phares et
in French. feux s’allument et guident les navires et les hommes.
Un moment unique et magique pour décrypter les codes de la
navigation nocturne. Horaire départ variable, voir site web
adulte : 24 €
2h 1 h 30 réservation
FR tout public 4-17 ans : 12 €
croisières commentées conseillée
réduit* : 22 €
Sous réserve de modifications selon les conditions météorologiques.
4 5
Écluse fortifiée
Fortified lock
T RE
AU
!
point d'envergure
UN
ée
vue EOL, la visite guiddu 6 février au 27 juin à 17 h
de
Un chantierr vos dons à la restauration du
ne.
ches an Contribuez pa la Fondation du patrimoi
Tous les dim FR ec
s familles sous-marin av Nouveau parcours de visite
apté pour le 2973
trimoine.o rg/7
45 min. Ad nseillée - inclus dans le bil
let
fondation-pa dertaking! He
lp to restore
co disponible
réservation la limite des places
s
This project
is a huge un nation with the Herita
ge Réouverture : été 2021
a do
’
d entrée da
ns by making
the submarine New visit! Reopening: summer 2021
Foundation.
EOL Centre éolien est le tout premier site de visite entièrement 1964 : mission sous la banquise ! L'Espadon est le premier
dédié à la grande aventure de l’éolien en mer. Vivez un voyage sous-marin de la Marine nationale française à plonger sous
à travers l’histoire passionnante de l’énergie, des premiers les glaces. Les 65 hommes à bord expérimentent les conditions
moulins à vent aux éoliennes du 21e siècle. Vous allez expérimenter, polaires. Machines, table des cartes, logements des officiers,
souffler, pédaler, pour tout comprendre de la production d’électricité salle des torpilles, tous les membres d'équipage sont à leur poste.
en mer. Un parcours interactif et ludique unique en France ! À votre tour, descendez à l’intérieur du géant d’acier pour un
voyage sonore au plus près des sous-mariniers. Objet de collec-
EOL is the first visitor centre in France which deals directly with offshore tion de l'Écomusée, l'Espadon est le seul sous-marin présenté
wind energy and the technological, economic and environmental aspects à flot en France.
of offshore wind farms. Interactive and hands-on devices make for a very
lively experience, designed for children and adults alike. Edutainment at 1964: mission under the ice! The Espadon was the first French submarine
its best! • Self-guided tour, approx. 45 minutes. Please, book a time slot. to dive under the ice field. All the members of the crew were in position.
T RE Now it’s your turn to go down into this steel giant to experience all the
AU Montez sur la terrasse sound effects of life underwater, just like a submariner. • Audioguided tour,
point
UN
panoramique : vue époustouflante 40 minutes. Please, book a time slot.
vue
de
sur le port et l’estuaire.
adulte : 6 € sur créneau horaire, adulte : 11 €
env. 45 min 40 min FR DE
4-17 ans : 3 € réservation conseillée visite audioguidée 4-17 ans : 5,50 €
visite libre EN ES
réduit* : 5 € réduit* : 9 €
FR sur créneau horaire, tout public
tout public
Existe EN Existe réservation conseillée
Bon plan
Bon plan
en en
forfaits forfaits Janvier 2021 : le sous-marin ferme pour plusieurs mois de travaux d'envergure.
voir p. 14 voir p. 14
Suivez le chantier de restauration et de mise en valeur sur nos réseaux sociaux.
Combination Combination
tickets tickets The Espadon Submarine: come and visit in summer 2021, to see the result of months
6 available available of restoration work. 7
T RE
AU
point traversée ipage !
La grande pa AU
T RE
UN
ts
vue s de l’équ mouvemen
Suivez les , une ville en
de
11 h, point
UN
novembre à vue Saint-N az aire
1er avril au 1 h et 17 h.
er
15 h 30
de
fam ille du au 29 août à
En 29 août à 11 e - inclus Du 12 juillet FR
du 12 juillet au conseillé dans la ée
comus
servation
ré let d’entr
ée guidée de l'É
1h - visite nseillée - inclus dans le bil
let
FR dans le bilplaces disponibles
1h30 limite des co
réservation la limite des places
disponibles
visite guidée ’
d entrée da
ns
bis
Ile-de-France (1927), Normandie (1935), France (1962)... l’itinéraire Entre estuaire de la Loire et océan Atlantique, Saint-Nazaire
bienvenue à bord de ces paquebots de légende ! Vous embar-
quez pour une grande aventure : une traversée transatlantique.
de
athilde a connu un développement fulgurant autour de son port.
Les collections de l’Écomusée, maquettes, objets, films et pho-
Dans les pas des passagers d’hier, explorez les ponts, les coursives, tos d'archives vous font voyager dans l’histoire étonnante de
les cabines, les salons… et découvrez des objets authentiques cette ville construite deux fois en un siècle. Vous comprendrez
exceptionnels, véritables trésors de paquebots. Un parcours la singulière aventure humaine de Saint-Nazaire, ville-témoin
immersif pour toute la famille, une expérience inoubliable. du 20e siècle.
A fascinating journey into the world of ocean liners. Walk in the footsteps The heritage museum Ecomusée deals with the industrial and maritime
of yesterday’s travellers, explore the interiors of a liner, and see beauti- history of Saint-Nazaire. It is an invitation to travel through time, to dis-
ful collections from legendary French liners. • Self-guided tour of approx. T RE Smartphone en main, suivez cover how the city’s privileged location between the Loire River and the
AU
1 ½ hours. Please, book a time slot. When visiting, take a refreshing break Mathilde qui vous livre ses coups Atlantic Ocean has shaped its destiny. Collections, documents and scale
point
UN
at the bar. models bear witness to the city’s extraordinary history. • Self-guided tour
vue
de
de cœur parmi les collections.
Une expérience interactive ! of approx. 45 minutes. Please, book a time slot.
adulte : 14 € sur créneau horaire,
env. 1h30 4-17 ans : 7 €
visite libre réservation conseillée adulte : 5 €
réduit* : 12 € env. 45 min sur créneau horaire,
4-17 ans : 2 € 50
visite libre réservation conseillée
FR DE tout public Base réduit* : 4 €
Boutique sous-marine
EN ES site climatisé FR DE Gratuit le 1er dimanche
EN ES tout public du mois (hors juillet/août)
Existe Existe
Bon plan
Bon plan
en en Le mercredi après-midi au musée, les familles peuvent découvrir
Notre barman vous accueille dans un cadre original évoquant l'histoire de la ville avec une activité ludique à faire en autonomie.
forfaits forfaits
voir p. 14 un salon 1re classe du paquebot France (1962) : cocktails voir p. 14
originaux, boissons chaudes, gourmandises…
Combination Combination
tickets tickets
8 available available 9
Les visites patrimoine et nature
Heritage and nature tours
Depuis un an, Saint-Nazaire est labellisée Ville d’Art et d’Histoire.
En famille
Saison
patrimoine Se plonger dans ce qui fait l’âme de la cité, son architecture, son histoire,
Nous avons imaginé des parcours et des activités spécialement adaptés pour découvrir
2021 ses activités, ses habitants ? Pour cela, un seul programme,
le patrimoine avec des enfants. C’est parti, suivez le guide !
celui de la Saison patrimoine ! Il vous invite à explorer les sites de visite
ou les patrimoines urbains. Rencontres, visites guidées, Sensations béton Un dolmen en ville Il était une matinée en 1958
parcours sensoriels ou ludiques, ateliers et jeux, spectacles et créations, Fermez les yeux, ouvrez grand Observez, enquêtez et reconsti- De l’école Jean Jaurès aux halles
conférences, événements, tous les rendez-vous sur saint-nazaire-musees.com les oreilles et approchez de très tuez l'histoire du dolmen des Trois en passant par les bains-douches,
près la base sous-marine. Une Pierres et de son environnement. découvrez le quotidien d’une famille
découverte ludique et sensorielle nazairienne en 1958.
surprenante.
Les incontournables de Saint-Nazaire Parcours sensoriel Parcours ludique Parcours ludique
À partir de 6 ans | Durée : 1 h À partir de 7 ans | Durée : 45 min À partir de 7 ans | Durée : 45 min
La base sous-marine, histoire d’une reconquête Du 13 juillet au 24 août : Du 14 juillet au 25 août : Du 16 juillet au 27 août :
De la Seconde Guerre mondiale à la reconquête urbaine, les mardis à 11 h les mercredis à 11 h les vendredis à 11 h
percez les secrets de cet impressionnant monument au cœur de la ville. R.-V. : billetterie centrale, base sous-marine R.-V. : centre-ville, place du Dolmen R.-V. : centre-ville, square de la Mutualité
Visite guidée | Durée : 1 h 10 | R.-V. : billetterie centrale, base sous-marine
Avril, mai, juin, septembre, octobre : les dimanches à 17 h Pour chaque visite adulte : 6 € réservation
tout public FR
Juillet, août : les dimanches et les jeudis à 17 h incontournables 4-17 ans : 3 € conseillée
insolites
réduit* : 5 € Existe en forfaits voir p. 14
en famille Combination tickets available
Un tour de Saint-Nazaire en 90 minutes
Une promenade à travers la ville, pour percevoir les nuances
de cette cité littorale et portuaire, du 19e au 21e siècle.
Visite guidée | Durée : 1 h 30 | R.-V. : billetterie centrale, base sous-marine
Du 14 avril au 12 mai : les mercredis à 11 h | Du 5 juillet au 23 août : les lundis à 11 h
Des visites insolites En Brière
Roman-photo, un jour en ville Osez la déconnexion au cœur du Parc naturel régional
Empruntez votre sacoche des années 1950 à l’Office de tourisme. de Brière, le 2e plus grand marais de France.
Puis partez à la découverte de la ville. Mettez-vous en scène en retrouvant
les points de vue étonnants de la Reconstruction grâce à une visionneuse exclusive. Escapade à pied Tous en selle ! Balade autour du four
Parcours autonome | Durée : 1 h 30 | R.-V. : Office de tourisme, base sous-marine Suivez votre guide pour une ran- Une balade à vélo commentée à pain de Marland
Du 10 avril au 1er novembre | Tous les jours | Réservation conseillée - Gratuit donnée pédestre au coeur des dans un territoire d'exception. Découvrez la Brière, son petit patri-
marais de Brière et découvrez une Vous ferez quelques décou- moine, ses traditions et dégustez le pain
faune et une flore uniques. vertes surprenantes... cuit dans le four d'antan.
Le tumulus de Dissignac
Entrez dans l’intimité d’un lieu hors du temps édifié il y a plus de 6 000 ans R.-V. : port de la Chaussée Neuve, R.-V. : Office de tourisme, R.-V. : four à pain de Marland,
Saint-André-des-Eaux Saint-André-des-Eaux Saint-André-des-Eaux
et approchez la société néolithique, ses talents et ses mystères.
Visite guidée | Durée : 45 min
Du 12 juillet au 29 août, tous les jours sauf lundis et samedis | 10 h 30 - 13 h / 14 h 30 - 19 h
Départ des visites toutes les 30 min. Derniers départs à 12 h et à 18 h.
2h adulte : 6 € réservation
R.-V. : tumulus, route de Dissignac | À 15 min. de la base sous-marine
escapades guidées FR tout public 4-17 ans : 3 € obligatoire
rafraîchissement offert réduit* : 5 €
Throughout the year, explore the heritage of the city with our large programme of Calendrier des escapades sur saint-nazaire-tourisme.com
activities and special events. • Guided tours of the city and various monuments,
Guided visits and nature tours, commentary in French.
commentary in French.
10 11
Les visites d'entreprises
Industry tours
ON
Airbus
TI
CO s
UC
u
TR
rb
NS
Ai
LA
DE
R
EU
Dans les immenses ateliers d’assemblage, vous assistez
CO
AU
à la naissance de tous les avions Airbus : A320, A330, A350...
À quelques pas seulement des cockpits et des fuselages,
vous serez surpris par la précision des gestes des
compagnons !
See a whole new side of planes during the guided tour of the
La Brière Airbus factory. You have the privilege of walking through the
vast workshops where fuselage sections of all the different
LE PARC NATUREL Airbus planes are being assembled and equipped. • Guided tours,
2 hours. Booking required p.15. Commentary in French.
lo
English-speaking tours in July and August.
vé
Inscriptions closes 48 H ouvrées
R
ME
en
avant la date de la visite
DE
T
ON
Circuit en autocar avec points d’arrêt et parcours
ou
FR
à pied dans les ateliers. Selon l’activité, le circuit
LE
ed
R
peut être modifié.
SU
DE
pi
LA
BA
À
Chantiers de l'Atlantique
Chantiers Navals Grand Port Maritime
RE
ée
France, Queen Mary 2, Harmony of the Seas… autant
OI
ST
Nantes Saint-Nazaire Port
us
HI
DES GÉANTS «MADE IN SAINT-NAZAIRE»
de paquebots de légende construits à Saint-Nazaire.
L’
om
EC
La visite des chantiers navals vous plonge au cœur
AV
Éc
S
Découvrez les installations géantes et l’organisation
OU
ic
d’une aventure industrielle rare révélant des savoir-faire
-V
EZ
du premier port de la façade atlantique française.
nt
ND
d'exception. Vous découvrez les ateliers et cales
RE
la
d’assemblage : un spectacle fascinant dans l’univers du Véhicules, gaz, céréales, pièces des Airbus et des éoliennes
N
ÉA
At
OC
de demain… transitent par ses terminaux. Les noms
L’
gigantisme !
l’
Z
des navires que vous apercevez vous font voyager autour
SE
ER
ca
AV
To visit the shipyard is to gain entrance to a “city within the du monde.
TR
Es
city”. See the workshops and docks. The liners and cruise
re
Nantes Saint-Nazaire Port is the leading port on France’s Atlantic
E
IR
ships which have been built here are among the most famous
Airbus
ai
À pied ou en vélo
ZA
Escal’Atlantic seaboard. The transit of all kinds of goods and freight through
NA
ever launched. • Guided tours, 2 hours. Booking required p.15.
tu
T-
its terminals, links the region of Saint-Nazaire to the global
IN
Commentary in French. English-speaking tours in July and August. AU COEUR DE LA CONSTRUCTION
SA
BALADE SUR LE FRONT DE MER
es
TRAVERSEZ L’OCÉAN economy. • Guided tours, 2 hours. Booking required p.15.
À
Commentary in French.
ES
DE ’
NT
L
e Tumulus de Dissignac
NA
n
Circuit en autocar avec points d’arrêt
Circuit en autocar avec points d’arrêt.
do
et de descente. Selon l’activité,
Selon l’activité, le circuit peut être modifié.
pa
LA SOCIÉTÉ NÉOLITHIQUE
N
le circuit peut être modifié.
RI
MA
es
US
SO
L’
LE
FR Par visite Comment réserver ? p. 15
Existe 2 h visite guidée EN** À partir adulte : 17 €
ée
Bon plan
en R.-V. : base sous-marine **sauf Grand de 7 ans 4-17 ans : 8 € 50 réservation Calendrier des visites sur
ri
forfaits Port Maritime réduit* : 15 € obligatoire
saint-nazaire-tourisme.com
ma
voir p. 14
la
Combination AIRBUS, GRAND PORT MARITIME
12
tickets
L’espadon CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE Écomusée 13
M
HI
de
available ID card required for Airbus factory and Nantes Saint-Nazaire Port.
AC
JO
LE SOUS MARIN RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE
T
Organisez vos visites Organize your own visits
Les pass : combinez les visites à prix malin ! Comment réserver/acheter mes visites ? Sur créneau horaire, réservation conseillée
Make the most of your trip with our combination tickets! How to book/to buy tickets? Visits in given time slots, booking advised in advance.
PA S S En ligne, simple et rapide : saint-nazaire-tourisme.com
Escal'Atlantic (p. 8) PA S S Sous-marin Espadon (p. 7)
3
SITES
+ EOL Centre éolien (p. 6)
+ Écomusée (p. 9)
adulte 20 €
4-17 ans 10 €
4
SITES
+ Escal'Atlantic (p. 8)
+ EOL Centre éolien (p. 6)
+ Écomusée (p. 9)
adulte 25 €
4-17 ans 12 € 50
Sur place, 3 billetteries : Base sous-marine, Écluse fortifiée et Écomusée
Three ticket offices on site, for all visits, see map on p.2-3
€ (voir plan p. 2-3)
Par téléphone : + 33 (0)2 28 540 640
Disponible de février à début juillet 2021 Disponible à partir de juillet 2021
Available from February to July 2021 Available from July 2021 Moyens de paiement :
Means of payment:
PA SS Escal'Atlantic (p. 8) PA S S Écomusée (p. 9)
+ 1 visite d’entreprise + 1 visite guidée patrimoine (p. 10-11) Comment réserver ma visite d'entreprise ?
au choix (p. 12-13) How to book industry tours?
adulte 10 €
T
NE
adulte 25 €
EM
PA
BA TR
IMOI
EN
RQUEM 4-17 ans 5 €
4-17 ans 12 € 50 Pour nos visites d’entreprises : Chantiers de l’Atlantique, Airbus et Grand Port Maritime
la réservation est OBLIGATOIRE sur saint-nazaire-tourisme.com ou par téléphone + 33 (0)2 28 540 640
Sous-marin Espadon (p. 7)
PA S S + EOL Centre éolien (p. 6) PA S S Escal'Atlantic (p. 8) VOUS DEVEZ FOURNIR POUR CHAQUE PARTICIPANT :
+ Écomusée (p. 9)
adulte 15 € Nom, prénom, date, lieu de naissance et nationalité
4-17 ans 7 € 50 adulte 15 €
ÉC RA Pour les visites d’Airbus et du Grand Port Maritime, chaque visiteur doit présenter
LUS NSAT 4-17 ans 7 € 50
T
'
E
Disponible à partir de juillet 2021
Available from July 2021 obligatoirement sa carte d’identité ou son passeport, en cours de validité ou le livret de famille
pour les mineurs de moins de 16 ans (pièces originales, permis de conduire refusé) le jour de la visite.
Les données transmises doivent être strictement identiques aux informations se trouvant sur la pièce d’identité qui sera présentée.
Tarifs préférentiels Pour les visites d’Airbus, les réservations sont closes 48 h ouvrées avant la date la visite.
Le pass annuel
Preferential rates Season ticket
BOOKING is COMPULSORY for the guided tours of the Airbus factory, the shipyard and the harbour terminals.
Osez les visites et expériences ID details (name, nationality, date and place of birth) are required for each visitor.
Juniors Gratuit pour les - 4 ans en illimité pendant 1 an ! Passport or national ID card or ID for children under the age of 16 is compulsory for the Airbus and Port tours.
Children Demi-tarif pour les 4-17 ans For Airbus, booking is compulsory at least two working days prior to visiting.
Free entry for children under 4 d’exclusivités
Half price for children aged 4-17 Les sites industriels visités peuvent vous exposer à des désagréments sonores et olfactifs sur une courte durée. Ces visites sont déconseillées aux nourrissons
Gratuité des 4 sites de visite : Escal’Atlantic et aux enfants en bas âge. Pour des raisons de sécurité, Airbus n'autorise pas la visite aux personnes empêchées dans leur mobilité et aux enfants de moins de 7 ans,
+ EOL Centre éolien + le sous-marin Espadon poussettes interdites. Chaussures fermées obligatoires.
*Réduit Lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi + l’Écomusée We remind you that visiting an industrial site can sometimes expose you, over a short time, to loud noise or unpleasant smells. We advise against taking babies and small children to these tours.
Unfortunately, for safety reasons, Airbus cannot accept visitors with limited mobility, children under the age of 7 or any pushchairs. All visitors must wear closed shoes that cover the feet.
Reduced price Personne en situation de handicap Gratuité des visites patrimoine (p. 10-11)
et son accompagnant et sur une sélection de la Saison patrimoine
Sur présentation
Gratuité des escapades nature en Brière (p. 11)
d’un justificatif Students and job-seekers
Les boutiques Escal’Atlantic
Disabled visitors and companions de réductions
ID required
Shops Écluse fortifiée
or assistants accompanying them
Tarif réduit* pour les visites d'entreprises
et les croisières découvertes
Visiter un territoire c’est aussi rapporter un souvenir. Grâce à nos boutiques,
Groupes Sur demande à :
resagroupes@saint-nazaire-tourisme.com
de partage vous pouvez rapporter chez vous un peu de chez nous : arts de la table,
Groups
+33 (0)2 28 54 08 09 Tarif réduit* pour vos accompagnants jeux pour enfants, artisans locaux, produits du terroir… Une large gamme de
aux 4 sites de visite cadeaux souvenirs pour se faire plaisir ou pour offrir.
à partir de 20 personnes
Minimum of 20 participants En accès libre et indépendant des visites, selon le calendrier 2021 au verso.
Et encore d’autres privilèges…
La boutique d’Escal’Atlantic ouvre 30 minutes après les horaires indiqués.
Consultez la brochure groupes et les conditions générales
adulte 35 € Browse the shops at Escal’Atlantic and the fortified lock for gifts,
de vente sur saint-nazaire-tourisme.com
4-17 ans 17 € 50
souvenirs, books, regional specialties…
14 Bonne visite ! Enjoy your visit!
15
Calendrier 2021 Escal’Atlantic
EOL Centre éolien
Opening times
Sites de visite Sous-marin Espadon
Visits Écomusée
Dates et horaires de toute l’offre de visites sur saint-nazaire-tourisme.com
Calendar of industry and seasonal tours online
FÉVRIER February MARS March AVRIL April
Création Saint-Nazaire Agglomération Tourisme - SPL au capital de 250 000 € - RCS Saint-Nazaire 828 620 831 - SIRET 828 620 831 00010 APE 7990Z - TVA FR49 828620831 - IM044170008
LM MT MW JT VF SS DS LM MT MW JT VF SS DS LM MT MW VF JT SS DS
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 4
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 9 8 10 11
15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 16 15 17 18
22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 23 22 24 25
29 30 31 26 27 28 30 29
JUILLET July
MAI May JUIN June LM MT MW JT VF SS DS
LM MT MW JT VF SS DS LM MT MW JT VF SS DS 1 2 3 4
1 2 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18
Photos : J. Bosger / A. Lamoureux / A. Dréan / V. Bauza / J.C. Lemée / Collection Écomusée / M. Launay - Ville de Saint-Nazaire / O. Baco - Katra
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30
31 OCTOBRE October
Document réalisé pour l’année 2021. Informations données à titre indicatif. Indicative information, validity for the year 2021
C478 - 01/2021 - 340 000 ex. Impression : Imprimerie Vincent. Ne pas jeter sur la voie publique. Document non contractuel.
SEPTEMBRE September LM MT MW JT VF SS DS
AOÛT August
LM MT MW JT VF SS DS 1 2 3
LM MT MW JT VF SS DS
1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10
1
6 7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17
2 3 4 5 6 7 8
13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15
20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31
16 17 18 19 20 21 22
27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29
30 31
DÉCEMBRE December JANVIER January 2022
Calendrier sous réserve de modifications Calendar subject to modification
NOVEMBRE November LM MT MW JT VF SS DS LM MT MW JT VF SS DS
LM MT MW JT VF SS DS 1 2 3 4 5 1 2
1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 12
8 9 10 11 12 13 14 13 14 15 16 17 18 19
15 16 17 18 19 20 21 20 21 22 23 24 25 26
22 23 24 25 26 27 28 27 28 29 30 31
29 30
PARIS
Sites de visite Visits Billetteries Tickets office
SAINT-NAZAIRE
NANTES
10 h - 13 h / 14 h - 18 h 10 h - 12 h 30 / 14 h - 17 h*/17 h 45**
10 am - 1 pm / 2 pm - 6 pm 10 am - 12.30 pm / 2 pm - 5 pm*/5.45 pm**
Billetterie principale 10 h - 20 h 10 h -19 h*/ 19 h 45**
Base sous-marine 10 am - 8 pm 10 am - 7 pm* /7.45 pm**
Boulevard de la Légion d’Honneur Fermeture Fermeture
Closed Closed
44600 Saint-Nazaire
* Billetterie de la base sous-marine ** Billetteries Écomusée et Écluse fortifiée
* Submarine base ticket office ** Heritage Museum and fortified lock ticket offices
Sous-marin Espadon : rendez-vous à l'été 2021
après plusieurs mois de travaux de restauration.
The Espadon Submarine: come and visit in summer 2021,
to see the result of months of restoration work.
Pendant les visites
During all tours
Pour « bien visiter » ensemble Nous nous engageons à vous garantir des services de qualité :
We are committed to constantly provide quality customer service:
oc
Prot ole
Uniquement pendant les visites d'entreprises 19
COVID
Industry tours only
saint-nazaire-tourisme.com saint-nazaire
agglomération
+33 (0)2 28 540 640 visite@saint-nazaire-tourisme.com TOU ISME
Vous pouvez aussi lire
