2021 SPONSORING - Wallis rollt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
2021
SPONSORING
Sommaire / Inhaltverzeichnis 1. Valaisroule en bref / Wallissrollt in Kürze
TABLE DES MATIÈRES 2 3 VALAISROULE EN BREF
INHALTSVERZEICHNIS WALLISROLLT IN KÜRZE
Valaisroule en bref Wallisrollt in Kürze
1. Valaisroule en bref / Wallissrollt in Kürze 3
Depuis 2009, Valaisroule met des vélos gratuits Wallisrollt stellt der einheimischen Bevölkerung
de haute qualité à la disposition de la population und den Gästen seit 2009 zwischen Ende Mai und
2. Objectifs / Ziele 5 locale et des touristes entre fin mai et fin octobre. Ende Oktober kostenlos Velos von hoher Qualität
Nos 15 stations de prêt sont implantées dans des zur Verfügung. Unsere 15 Verleihstationen ste-
3. Stations de Location / Verleihstationen 6 lieux fréquentés le long de la plaine du Rhône hen an vielfrequentierten Standorten, verteilt im
entre Brigue et Le Bouveret et à Villeneuve depuis ganzen Rhonetal zwischen Brig und Le Bouveret.
4. Historique / Geschichte 7 2017. Neu ab 2017 bis Villeneuve.
5. Chiffres / Zahlen 8 Réinsertion dans le premier marché du travail Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
L’objectif principal deValaisroule est la réinser- tion Oberstes Ziel von Wallisrollt ist die berufliche Wie-
professionnelle des demandeurs d’emploi en fin dereingliederung von ausgesteuerten Stellen-
6. Equipement / Ausrüstung 9
de droit. Valaisroule leur propose un poste de chef suchenden. Wallisrollt bietet ihnen für maximal 6
de station pour une durée maximale de 6 mois, Monate eine Stelle als Stationsverantwortlicher an
7. Sponsoring 10 leur donnant ainsi la possibilité de revenir sur le und gibt ihnen so die Chance, anhand eines kan-
premier marché du travail grâce à une offre touris- tonsabdeckenden kantonalenTourismusangebots
8. Contact / Kontakt 12 tique cantonale. wieder in den Arbeitsmarkt zurückzukehren.
Mit dem Ziel der beruflichen Eingliederung vor
Tout en travaillant dans un objectif de réinsertion Augen, leisten wir seit 2009 einen Beitrag zur
professionnelle, nous contribuons depuis 2009 à Erweiterung des touristischen Angebots im Ober-
élargir l’offre touristique du Valais romand et du und Unterwallis. Wallisrollt entspricht mit seinem
Haut-Valais. Avec son offre de qualité, Valaisroule qualitativen Angebot der aktuellen Tendenz der
s’inscrit dans les tendances actuelles de promo- Gesundheitsförderung und des Umweltschutzes.
tion de la santé et de protection de l’environne-
ment. Zielpublikum
Unser Angebot richtet sich an Einzelpersonen,
Public cible Schulklassen und Gruppen bis zu 50 Personen.
Notre offre s’adresse à la population locale, aux Dank eines assortierten Rollmaterialpools und
écoles et aux groupes comptant jusqu’à 50 per- einer einwandfreien Logistik stellen wir für Kinder
sonnes. Grâce à un large assortiment de maté- riel und Erwachsene die passenden Velos mit Zubehör
roulant et une logistique bien rodée, nous pou- (Kindersitz, Anhänger, Helme) bereit.
vons mettre les vélos et accessoires adap- tés
(sièges d’enfants, remorques pour enfants,
et casques) à la disposition des adultes et des en-
fants. Organisation
Die FUTUROWAL GmbH ist für den gesamten Be-
Organisation trieb von Wallisrollt und die Kundenzufriedenheit
L’entreprise FUTUROWAL Sàrl est responsable de verantwortlich. Sie arbeitet eng mit den Städten
la bonne marche de Valaisroule et de la satisfac- und Gemeinden, lokalen Tourismusbüros, Privat-
tion des clients. Elle collabore étroitement avec betreibern und lokalen Partnern zusammen.
les communes, les offices du tourisme locaux, les
exploitants privés et les partenaires locaux.
Crédit Photo : © Yan Vairoli
2. Objectifs / Ziele
4 5 OBJECTIFS
ZIELE
Une offre touristique et de loisirs Tourismus und Freizeitangebot
La population locale et nos hôtes apprécient le Sowohl die Einheimischen als auch die Gäste
prêt de vélos et utilisent les services de Valaisroule. schätzen den Veloverleih und nutzen die Dienst-
Depuis 2009, Valaisroule a prêté 111’500 vélos. leistungen von Wallisrollt. Seit 2009 hat Wallisrollt
En 2019, la fréquentation a fléchi pour terminer à 111’500 Veloverleihe vorgenommen.
10’586 prêts. La diminution des jours d’ouverture à Dieses Jahr sank dieTeilnehmerzahl auf 10’586Ver-
Villeneuve, une baisse de fréquentation à Port-Va- leihe. Eine geringere Anzahl von Öffnungstagen
lais ainsi des groupes n’ont pas permis d’atteindre in Villeneuve, ein Rückgang der Besucherzahlen
les chiffres de 2018. in Port-Valais und ein Rückgang der Gruppenbu-
chungen liessen das Topergebnis von 2018 nicht
Réinsertion dans le marché du travail erreichen.
Valaisroule crée des emplois et fournit aux de-
mandeurs d’emploi en fin de droits la possibilité Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
d’améliorer leurs compétences sociales en travail- Wallisrollt schafft Arbeitsplätze und bietet ausges-
lant comme prestataire de services. teuerten Stellensuchenden die Möglichkeit, ihre
En 2019, 16 collaborateurs ont été engagés pour Sozialkompetenzen durch eine Arbeit als Dienst-
une période de 6 mois de travail et 5 d’entre eux leister zu verbessern.
ont trouvé un emploi dans le premier marché du Im 2019 wurden 16 Mitarbeitende während 6 Mo-
travail. naten angestellt. 5 Mitarbeiter fanden eine Anstel-
L’une des tâches de Valaisroule est de redonner lung im 1. Arbeitsmarkt.
confiance aux personnes en fin de droit en leur Eine wesentliche Aufgabe von Wallisrollt besteht
offrant un travail intéressant pour se relancer dans darin, den Ausgesteuerten wieder Selbstvertrauen
la vie active. zu schenken und ihnen eine interessante Arbeit
anzubieten.
Mobilité douce et préservation de
l’environnement
Valaisroule est un support publicitaire de pro- Langsamverkehr und Erhalt der Umwelt
motion du vélo en tant que moyen de transport Wallisrollt ist ein Werbemittel, um das Velo als
respectueux de l’environnement, peu coûteux et umweltfreundliches, kostengünstiges und äus-
très peu gourmand en énergie. Dans la plaine du serst energiesparendesVerkehrsmittel bekannt zu
Rhône, le vélo est une réelle alternative à la voi- machen. Im Rhonetal ist das Velo im Stadtverkehr
ture pour le trafic urbain. eine tatsächliche Alternative zum Auto.
Valaisroule permet aux locaux mais également aux Wallisrollt gibt Einheimischen und Durchgangs-
touristes de passage d’utiliser un moyen écolo- touristen die Möglichkeit, ein ökologisches Trans-
gique de découvrir les curiosités valaisannes au fil portmittel zu nutzen, um die Walliser Sehenswür-
du Rhône. Avec les années, Valaisroule est devenu digkeiten entlang der Rhone zu entdecken. Mit
un support touristique incontournable pour le den Jahren wurde Wallisrollt zur unumgänglichen
Valais de plaine. touristischen Stütze für die Rhoneebene.
Contribution à la santé publique Beitrag zur Gesundheitsförderung
L’offre deValaisroule permet à notre clientèle d’être Das Angebot von Wallisrollt ermöglicht unseren
active régulièrement. Une activité phy- sique au Kunden, regelmässig aktiv zu sein. Tägliche Fit-
quotidien améliore le bien-être et dimi- nue les ness verbessert das Wohlbefinden und verrin-
risques d’atteinte à la santé. Valaisroule contribue gert das Krankheitsrisiko. Wallisrollt trägt somit
ainsi à diminuer les coûts de la santé. Dans le trafic zur Senkung der Gesundheitskosten bei und
urbain, le passage de la voiture au vélo contribue à leistet, durch das Umsteigen vom Auto auf das
améliorer la qualité de l’air et la qualité de vie. Velo, zur Verbesserung der Luft und Lebensqua-
lität.
3. Stations de Location / Verleihstationen 4. A notre sujet / Über uns
STATIONS DE LOCATION 6 7 HISTORIQUE
Brigrollt
VERLEIHSTATIONEN GESCHICHTE
De Brigue à Port-Valais
Visprollt
Raronrollt
Von Brig bis Port-Valais
Historique Geschichte
Leukrollt
Commencez par Valaisroule à Brigue, Start mit Wallisrollt in Brig, Visp, Raron,
Chippissroule
Viège, Rarogne, Loèche, Sierre, Sion, Martigny, 2009 Leuk, Siders, Sitten, Martigny, St-Maurice
St-Maurice et Monthey. und Monthey.
D'autres stations ont été ouvertes : 2010 Zusätzliche Stationen eröffnet:
Fully, Gampel et Port-Valais Fully, Gampel und Port-Valais
Contheyroule D'autres stations ont été ouvertes : Zusätzliche Stationen eröffnet:
2011
Bella-Tola et Brigerbad Bella-Tola und Brigerbad
D'autres stations ont été ouvertes : Zusätzliche Stationen eröffnet:
Conthey et Mühleye
2012 Conthey und Mühleye
Fullyroule LaSarvazroule
D'autres stations ont été ouvertes : Zusätzliche Station eröffnet:
La Sarvaz 2014 La Sarvaz.
Sionroule
Nouveau système de prêt Neues Verleihsystem
Saxonroule
Martignyroule
D'autres stations ont été ouvertes : 2015 Zusätzliche Station eröffnet:
Chamoson Chamoson
D'autres stations ont été ouvertes : 2017 Zusätzliche Station eröffnet:
Villeneuve Villeneuve
Villeneuveroule
Sierre est remplacé par Chippis 2018 Siders wird durch Chippis ersetzt.
D'autres stations ont été ouvertes : Zusätzliche Station eröffnet:
Saxon
2019
Saxon
Port-Valaisroule
Les incertitudes entourant la date d’ouverture Aufgrund Unwissenheit der Eröffnungszeitpunkt
dans ces circonstances difficiles ne nous ont pas 2020 und des schwierigen Umfelds wurde Wallisrollt
aidés dans notre planification nicht geöffnet.
5. Chiffres / Zahlen 6. Equipement / Ausrüstung
LES CHIFFRES 8 9 UN VÉLO POUR CHAQUE GOÛT
DIE ZAHLEN EIN VELO FÜR JEDEN GESCHMACK
Nos produits / Unsere Ausrüstung
TREKKING - ALLROUND / TOURENVELOS - ALLROUNDER
24.3% Ausländische Gäste
39% Einheimische
36.7% Schweizer Gäste
VTT - MOUNTAIN BIKES / MTB - MOUNTAIN BIKES
24.3% hôtes étrangers / Ausländische Gäste
39% population valaisanne / Einheimische
36.7% hôtes suisses / Schweizer Gäste
Nombre de prêts par station de 2017 à 2019 / Verleihdaten pro Station von 2017 bis 2019
VELOS ELECTRIQUES / ELEKTRO-VELOS
Saison 2019 2018 2017 2016 2015
Stations / Stationen
Brig-Glis-Naters 336 554 449 533 547
Brigerbad 58 87 161 217 104
Visp 314 400 471 372 262
Raron 286 353 306 291 300
VELOS ENFANTS / KINDER-VELOS
Gampel 96 104 156 170 153
Leuk 561 985 673 515 421
Chippis 335 349 - - -
Sierre - - 1’255 1122 1100
Sion 1’469 1’603 1’366 1289 925
Chamoson - - 148 121 145
Conthey 280 361 278 485 368
La Sarvaz 228 241 122 121 135
REMORQUE - SIEGE ENFANT - CASQUE / ANHÄNGER - KINDERSITZE - HELME
Fully 210 199 279 248 285
Martigny 618 653 561 523 583
Port-Valais 2’834 3’325 2’226 2336 2440
Villeneuve 2’790 3’824 3’136 - -
Total 10’586 12’964 11’557 8352 8003
Total Groupe / Total Gruppe 994 1’563 1’073 758 434
7. Sponsoring
DE L’ESPACE POUR VOTRE IMAGE 10 11 SPONSOREN PACKAGES
PLATZ FÜR IHR ERSCHEINUNGSBILD
Espaces publicitaires fixes Fixe Werbeflächen
Fidèles à notre vocation touristique, nous avons Aufgrund unserer touristischen Funktion sind die
installé les stations de prêt deValaisroule à proximité Verleihstationen von Wallisrollt in der Nähe eines
des gares, dans des campings ou dans d’autres lieux Bahnhofs, auf Campingplätzen oder an einem
très fréquentés entre Brigue et le Bouveret. anderen stark frequentieren Standort zwischen Brig
und Le Bouveret stationiert.
La station de prêt se compose de deux modules
en bois peints en blanc. Une partie sert de bureau, Die Verleihstation besteht aus zwei weissbemalten
l’autre est destinée au stockage des vélos. Holzbauteilen. Im einen befindet sich das Büro und
Les logos des sponsors se présentent de manière im anderen sind die Velos untergebracht. Die Logos
bien visible. der Sponsoren sind gut sichtbar. Die Stationen sind
Les stations sont ouvertes depuis fin mai à fin von Anfang Juni bis Ende Oktober in Betrieb.
octobre.
Espaces publicitaires mobiles Mobile Werbeflächen
Entre Brigue et Le Bouveret, nos sponsors véhiculent Zwischen Brig und Le Bouveret vermitteln unsere
une image dynamique et orientée vers l’avenir. Les Velos ein dynamisches und zukunftsorientiertes
groupes et les cyclistes individuels qui se déplacent Image. Gruppen und Einzelpersonen sorgen mit
avec les vélos de Valaisroule font le spectacle et dem Velo für Aufsehen und rücken auch Ihr Logo
procurent à votre logo une bonne visibilité aux ins Blickfeld der Gäste und der lokalen Bevölkerung.
yeux des hôtes et de la population locale. Lorsque Sobald eine Gruppe vorbeiradelt und eine ganze
des groupes se déplacent et qu’une flotte entière Flotte unserer Velos erscheint, fehlt es garantiert
de vélos Valaisroule apparaît, elle ne manque pas nicht an einem starken Eindruck und die Neugier
de faire forte impression et d’éveiller la curiosité et und das Interesse jedes Einzelnen ist geweckt.
l’intérêt des spectateurs.
CréditPhoto:©Valaisroule/Wallisrollt8. Contact / Kontakt
DEVENIR AMBASSADEUR DE NOTRE PRODUIT
WERDEN SIE BOTSCHAFTER UNSERES PRODUKTS
CréditPhoto:©Valaisroule/Wallisrollt
Futurowal GmbH
Saflischstr.4
Postfach 239, CH - 3900 Brig
T. +41(0)27 744 12 00
info@valaisroule.ch, www.valaisroule.ch, www.wallisrollt.ch
12Vous pouvez aussi lire
