MONTPELLIER authentic simplicity - Ceramica Fioranese
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MONTPELLIER authentic simplicity
NATURAL AND
EXTREMELY DECORATIVE
With a rich, authentic allure, the Montpellier series
takes its inspiration from the stone recovered from
centuries-old French castles, faithfully reproducing
ESTREMAMENTE DECORATIVA the idea of a material that travels through time
NELLA SUA NATURALEZZA to gain a new lease of life in the present. Every
Ricca di fascino e autenticità la serie Montpellier detail, from the uneven edges to the graphics, is
trae ispirazione dalle pietre di recupero degli faithfully reproduced to create a naturally beautiful
antichi castelli francesi e riprende fedelmente collection. The series comprises 3 sizes that can
l’idea di una materia che attraversa il tempo per be combined to offer a greater variety of laying
ESTREMAMENTE
rivivere nel presente. Ogni dettaglio, dai bordi options, and comes in 4 warm and cool shades for
irregolari alla grafica, è riproposto fedelmente intense shaded effects.
per offrire una collezione naturalmente bella. La The uneven surfaces reflect the signs the passage
DECORATIVA
serie propone 3 formati combinabili tra loro per of time leaves behind, adding extra charm and
una maggiore varietà di pose e 4 colori, caldi e warmth to the ceramic material, which is especially
freddi, che regalano intensi effetti stonalizzati. La suitable for modern, sophisticated settings. The
superficie è irregolare, quasi che il tempo abbia series is complemented with a decoration that has
NELLA SUA
lasciato dei segni al suo passaggio: questo a romantic, retro allure, in warm, dusty shades.
aspetto conferisce calore e charme alla materia Particular attention has been paid to the outdoor
ceramica che ben si presta ad ambienti moderni version, available in the 60.4x90.6 size, in both
e sofisticati. Arricchisce la serie una decorazione the classic 10 mm-thick version with rectified edges
NATURALEZZA
dal profumo romantico e retrò, declinata in and in the 20 mm-thick version with shaped edges:
colorazioni calde e polverose. Particolare a single aspect becomes the detail that brings an
attenzione va dedicata alla versione da esterno, authentic finish to complete the collection.
disponibile nel formato 60,4x90,6 sia nella
classica versione con spessore 10 mm e bordi EXTREM DEKORATIV DANK SEINER
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
rettificati, sia nella versione con spessore 20 mm NATÜRLICHKEIT
e bordo sagomato: un piccolo dettaglio diventa Die Inspiration zur reizvollen, unverfälschten Serie
il particolare che rende autentica la storia che Montpellier stammt von den wiederverwendeten
racchiude. Steinen der alten französischen Burgen, das
Ergebnis ist eine getreue Wiedergabe der Idee
UN NATUREL EXTRÊMEMENT DÉCORATIF eines Materials, das die Zeit durchquert, um in der
Fascinante et authentique, la série Montpellier Gegenwart neues Leben zu erhalten.
s’inspire des vieilles pierres des châteaux français Jedes Detail, von den unregelmäßigen Kanten bis
et reprend fidèlement l’esprit d’une matière qui hin zur Grafik, wird getreu nachgeahmt, um eine
traverse le temps pour revivre au présent. Kollektion mit natürlicher Schönheit anzubieten.
Des bords irréguliers aux graphismes, chaque Die Serie bietet 3 für eine größere Verlegevielfalt
détail est fidèlement répliqué pour proposer une untereinander kombinierbaren Formate und 4
collection d’une beauté naturelle. La série propose warme und kalte Farben, die für starke, abgetönte
3 formats pouvant s’associer les uns aux autres Effekte sorgen. Die Oberfläche ist unregelmäßig,
pour obtenir un calepinage plus diversifié et 4 beinahe, als ob die vergehende Zeit ihre Spuren
couleurs, chaudes et froides, offrant d’intenses hinterlassen hätte: Dieser Aspekt verleiht dem
effets stonalisés. La surface est irrégulière, comme Keramikmaterial, das gut zu modernen, raffinierten
si le temps avait laissé des traces sur son passage. Umgebungen passt, Wärme und Charme.
Cet aspect apporte une sensation chaleureuse et Die Serie wird durch eine Dekoration mit
fascinante à la matière céramique qui s’adapte à romantischem Retroakzent bereichert, die in
merveille aux espaces modernes et sophistiqués. warmen, staubigen Farbtönen ausgearbeitet wird.
Une décoration aux accents romantiques et rétro, Besondere Aufmerksamkeit verdient die Version
déclinée dans des tons chauds et poudrés. für den Außenbereich, die im Format 60,4x90,6
La version pour l’extérieur mérite une attention sowohl in der klassischen Version mit 10 mm
toute particulière. Elle est disponible en 60,4x90,6, Stärke und rektifizierten Kanten, als auch in der
aussi bien en 10 mm d’épaisseur à bords rectifiés Version mit 20 mm Stärke und geformtem Rand
qu’en 20 mm d’épaisseur à bord irrégulier: un erhältlich ist: Ein kleines Detail wird zum gewissen
petit détail qui apporte une touche d’authenticité Etwas, das die Echtheit der Geschichte, die es
historique évoquant sa source d’inspiration. einschließt, ausmacht.
2 3
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
CENERE
60,4x90,6 - 24”x36” / 60,4x60,4 - 24”x24” / 30,2x60,4 - 12”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
4 5
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
CENERE
60,4x90,6 - 24”x36” / 60,4x60,4 - 24”x24” / 30,2x60,4 - 12”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
6 7
LO CHARME
CHE IL TEMPO
LASCIA IN
SUPERFICIE
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
THE CHARM THAT TIME LEAVES
BEHIND ON THE SURFACE
LE CHARME QUE LE TEMPS
LAISSE EN SURFACE
DER CHARME, DEN DIE ZEIT AUF DER
OBERFLÄCHE HINTERLÄSST
MOKA 60,4x90,6 - 24”x36”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
8 9
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
MOKA 60,4x90,6 - 24”x36”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
10 11
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
TALCO 30,2x60,4 - 12”x24” / FORMELLA MIX_3 20,13x20,13 - 8”x8”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
12 13
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
TALCO 60,4x60,4 - 24”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
14 15
UNA PIETRA
ANTICA
RIVIVE NEL
PRESENTE
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
AN ANCIENT STONE SPRINGS BACK TO LIFE
IN THE PRESENT
UNE PIERRE ANCIENNE REVIT AU PRÉSENT
EIN ALTER STEIN KOMMT IN DER
GEGENWART ZU NEUEM LEBEN
FORMELLA INTONACO 20,13x20,13 - 8”x8”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
16 17
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
FORMELLA MIX_4 20,13x20,13 - 8”x8”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
18 19MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
SABBIA 60,4x90,6 - 24”x36”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
20 21EFFETTI
STONALIZZATI
ARREDANO
AMBIENTI
SOFISTICATI
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
SHADED EFFECTS EMBELLISH
SOPHISTICATED SETTINGS
DES EFFETS STONALISÉS DÉCORENT
DES ESPACES SOPHISTIQUÉS
ABGETÖNTE EFFEKTE GESTALTEN
RAFFINIERTE UMGEBUNGEN
SABBIA
60,4x90,6 - 24”x36” / 60,4x60,4 - 24”x24” / 30,2x60,4 - 12”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
22 23MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
SABBIA
60,4x90,6 - 24”x36” / 60,4x60,4 - 24”x24” / 30,2x60,4 - 12”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
24 25BORDI
IRREGOLARI
PER UNA
BELLEZZA
AUTENTICA
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
UNEVEN EDGES FOR AUTHENTIC BEAUTY
DES BORDS IRRÉGULIERS POUR UNE
BEAUTÉ AUTHENTIQUE
UNREGELMÄSSIGE KANTEN FÜR EINE
UNVERFÄLSCHTE SCHÖNHEIT
CENERE ≠ 10 mm
60,4x90,6 - 24”x36”
Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified
gres+
CENERE ≠ 20 mm
60,4x90,6 - 24”x36”
Esterno - Outdoor
26 27MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
gres+
CENERE ≠ 20 mm
60,4x90,6 - 24”x36”
Esterno - Outdoor
28 29MONTPELLIER FORMELLE_20
gres porcellanato body-color gres porcellanato body-color
Designed by Silvia Stanzani
TALCO SABBIA
FORMELLA INTONACO
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
CENERE MOKA
FORMELLA MIX_3 COLORI
60,4x90,6 - 24”x36” 60,4x60,4 - 24”x24” 30,2x60,4 - 12”x24”
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified Naturale/Rettificato - Matte/Rectified Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified* Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified*
* Disponibile solo nei colori Talco e Cenere
Available only in Talco and Cenere colours
SPESSORE/THICKNESS 20 MM
Lieferbar nur in den Farben Talco und Cenere
Seul disponible dans les couleurs Talco et Cenere
FORMELLA MIX_4 COLORI
Battiscopa - Bullnose 3 SOGGETTI ASSORTITI / 20,13x20,13 - 8”x8”
gres+ 7,5x60,4 - 3”x24” Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
Naturale/Rettificato - Matte/Rectified
Non è garantito un numero minimo di soggetti differenti all’interno di una scatola / Da utilizzare solo a rivestimento
60,4x90,6 - 24”x36” Minimum number of assorted patterns in each box not guaranteed / To be used only on walls
Esterno - Outdoor Eine Mindestanzahl von unterschiedlichen Subjekten in einer Schachtel kann nicht garantiert werden / Nur zur Verkleidung verwendbare
Bordo sagomato - Shaped edge - Geformter Rand - Bord irrégulier Une quantité minimum de sujets différents dans une même boîte ne peut être garantie / Exclusivement destinés à un revêtement mural
30 31MONTPELLIER
gres porcellanato body-color
Formato Codice Articolo Scatole Pallet EN 14411:2012
Size Code Item SPESSORE
Format Artikelnummer Artikel PZ/SC MQ/SC KG/SC COLLI MQ KG Thickness ANNEX G GROUP BIA GL
Pcs/Box Sqm/Box Kg/Box Boxes Sqm Kg
Format Code Article Stärke ANNEX G GROUP BIA UGL * gres+
Stck/Ktn Qm/Ktn Kg/Ktn Kartons Qm Kg Epaisseur
Pcs/Boîte M2/Boîte Kg/Boîte Boîtes M2 Kg
NATURALE/RETTIFICATO - MATTE/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - MATT/RECTIFIE
R10
NATURALE
MP691R Talco
MP692R Sabbia R11
3 1,641 36,5 32 52,512 1178 10 mm ESTERNO
MP693R Cenere
MP698R Moka
60,4x90,6 - 24”x36” PEI 4
NATURALE
MP601R Talco
MP602R Sabbia DCOF
4 1,46 31,5 30 43,8 955 10 mm NATURALE WET: 0.55
MP603R Cenere ESTERNO WET: 0.57
MP608R Moka
60,4x60,4 - 24”x24”
BCRA
DRY: > 0,40
MP361R Talco WET: > 0,40
MP362R Sabbia
6 1,092 24 40 43,68 970 10 mm
MP363R Cenere A+B
30,2x60,4 - 12”x24”
MP368R Moka NATURALE - ESTERNO
PENDULUM
MP201FR Intonaco NATURALE
FORMELLE_20 MP3FR Mix_3 Colori 27 1,0935 24 68 74,358 1642 DRY: 57
20,13x20,13 - 8”x8”* MP4FR WET: 40
Mix_4 Colori
3 soggetti assortiti
* Non è garantito un numero minimo di soggetti differenti all’interno di una scatola. Da utilizzare solo a rivestimento.
Minimum number of assorted patterns in each box not guaranteed. To be used only on walls. V4
MONTPELLIER 2018
MONTPELLIER 2018
Eine Mindestanzahl von unterschiedlichen Subjekten in einer Schachtel kann nicht garantiert werden. Nur zur Verkleidung verwendbare.
Une quantité minimum de sujets différents dans une même boîte ne peut être garantie. Exclusivement destinés à un revêtement mural. PIASTRELLE CON VARIAZIONE RANDOM DI TONO E DISEGNO
Tiles with random shade and aspect variation
Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster
MPB601R Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure
Talco
7,5x60,4 - 3”x24” MPB602R Sabbia Ml.
22 22
Battiscopa
MPB603R Cenere 13,288
PAVIMENTO
Bullnose - Sockel - Plinthe MPB608R Moka Floor coverings - Bodenbeläge - Sol
RIVESTIMENTO
ESTERNO/RETTIFICATO - OUTDOOR/RECTIFIED - AUSSENBEREICH/REKTIFIZIERT - EXTERIEUR/RECTIFIE Wall coverings - Wandbeläge - Faïence
RESIDENZIALE
MP691ER Talco Residential areas - Wohngebiete - Zones résidentielles
MP692ER Sabbia
3 1,641 36,5 32 52,512 1178 10 mm TRAFFICO LEGGERO
MP693ER Cenere Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz - Zones à trafic léger
MP698ER Moka
60,4x90,6 - 24”x36” TRAFFICO PESANTE (gres+)
Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz - Zones à trafic intense
ESTERNO (Esterno)
MP601ER Talco
4 1,46 31,5 30 43,8 955 10 mm Outdoor areas - Außenbereiche - Espaces extérieurs
MP603ER Cenere
ZONE LIMITROFE A PISCINA (Esterno)
60,4x60,4 - 24”x24” Swimming pool areas - Schwimmbadbereich - Abords de piscines
MP361ER Talco
6 1,092 24 40 43,68 970 10 mm
MP363ER Cenere
30,2x60,4 - 12”x24”
ESTERNO - OUTDOOR - AUSSENBEREICH - EXTERIEUR
*
2MP91E Talco
2MP92E Sabbia
1 0,547 24 48 26,256 1162 20 mm
gres+ 2MP93E Cenere * gres+
60,4x90,6 - 24”x36” 2MP98E Moka EN 14411- ISO 10545-2
≠ 20 mm Caratteristiche dimensionali dove applicabile per materiale sagomato.
Dimensional characteristics where applicable for shaped material.
* Bordo sagomato - Shaped edge - Geformter Rand - Bord irrégulier Caractéristiques dimensionnelles, le cas échéant, pour matériau façonné.
Abmessungen für das geformte Material (falls zutreffend).
32 33© Ceramica Fioranese 6.2018
41042 Fiorano Modenese (MO) Italy Via Cameazzo, 25 - Tel. (+39) 0536.99.35.11 Fax Italia 0536.99.35.56 - Fax Export (+39) 0536.83.26.11 www.fioranese.it - info@fioranese.it
Vous pouvez aussi lire
