2023 Présentation - Savoie Biblio
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2023 Présentation
est une manifestation créée en 2016 par Savoie-biblio, Direction de la lecture publique
du Conseil Savoie Mont Blanc.
consiste à proposer aux bibliothèques des Pays de Savoie d’accueillir des spectacles –
théâtre, danse, musique, arts du cirque, etc. – joués par des compagnies professionnelles.
Rencontrant toujours un joli succès – un peu plus de 70 représentations programmées en 2022 – ces
spectacles sont financés en partie par le Conseil Savoie Mont Blanc pour aider les bibliothèques à les
inclure dans leur programmation culturelle.
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
2
Objectifs
Contribuer à placer les bibliothèques au cœur de l’organisation d’événements culturels dans les
territoires et à affirmer leur rôle comme lieu incontournable de découverte, d’échange et de savoir.
Faire découvrir aux usagers des bibliothèques des œuvres, des interprètes, des artistes.
Promouvoir le spectacle vivant ainsi que les compagnies et ensemble musicaux de la région, notamment
des Pays de Savoie.
La sélection
25 spectacles ont été retenus : théâtre, danse, arts du cirque, musique, pour tous les goûts, tous les
publics, et pouvant s’adapter à tous lieux.
À noter : deux compagnies, participant au lancement Premières pages 2022 (opération nationale
qui a lieu en Savoie), sont intégrées dans le dispositif . Le spectacle a été créé autour de
l'album L’ours tendre de Jean-Michel Billioud et Marguerite Courtieu paru aux éditions Albin Michel
jeunesse.
L’ensemble de ces propositions est détaillé dans ce catalogue. Il est possible de visionner des extraits
des spectacles sur le site Internet de Savoie-biblio (www.savoie-biblio.fr).
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
3
2023 Comment
participer ?
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
4
Comment participer à la manifestation ?
A réception des propositions de spectacles, la bibliothèque informe Savoie-biblio de son souhait de
participer à la manifestation en indiquant trois spectacles par ordre de préférence, par e-mail, à
l’adresse actionculturelle@savoie-biblio.fr au plus tard le 29 octobre 2022.
Savoie-biblio confirme les choix des bibliothèques en veillant à un équilibre entre les spectacles retenus.
Une proposition financière est adressée à la bibliothèque et, si celle-ci convient, Savoie-biblio prend le
premier contact avec la compagnie professionnelle pour passer commande.
Les dates et heures souhaitées sont fixées d’un commun accord entre la bibliothèque, la compagnie et
Savoie-biblio qui gère la coordination du planning général.
Le coût du spectacle indiqué ne prend pas en compte les coûts de déplacement, d’hébergement et de
restauration, ni les coûts liés aux droits d’auteurs et de compositeurs (SACEM, SACD, SCELF, etc.).
Période de programmation
La programmation des spectacles se déroulera du 1er mars au 31 octobre 2023.
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
5
Financements
La manifestation est cofinancée par le Conseil Savoie Mont Blanc et les communes ou
intercommunalités.
➢ Savoie-biblio intervient dans le financement du coût du spectacle selon la taille de la commune,
dans la limite des budgets inscrits au budget du Conseil Savoie Mont Blanc :
Participation de Savoie-biblio Communes ou intercommunalités
60 % de moins de 2 000 hab.
40 % de 2 000 à 6 000 hab.
30 % de 6 000 à 10 000 hab.
20 % de 10 000 à 15 000 hab.
0% de plus de 15 000 hab.
➢ Savoie-biblio prend à sa charge les droits d’auteurs (SACEM, SACD, SCELF, etc.) uniquement pour
les spectacles qui font l’objet d’une aide.
➢ Les frais de déplacement, de restauration, d’hébergement, sont à l’entière charge des communes
et intercommunalités
➢ L’accès aux spectacles doit être gratuit
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
6
Communication de la manifestation
Savoie-biblio assure la communication générale de la manifestation. Fin janvier 2023, des brochures
reprenant l’ensemble de la programmation des spectacles seront disponibles ainsi que des affiches.
Les bibliothèques assurent localement la diffusion de l’information : presse, affichage, invitations,
flyers. Elles peuvent utiliser les visuels de communication de la manifestation en veillant à bien indiquer
le soutien obtenu du Conseil Savoie Mont Blanc. Un pack de communication sera transmis, sous format
numérique (bannières web et affiche), aux bibliothèques participantes.
Le règlement complet de la manifestation est consultable sur le site Internet de Savoie-biblio.
Contact Savoie-biblio :
Service Action culturelle - actionculturelle@savoie-biblio.fr - 04 50 33 21 92
Plus d’informations sur le site de Savoie-biblio : www.savoie-biblio.fr
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
7
2023
Spectacles
& Compagnies
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
8
Au programme, 25 compagnies de théâtre, de danse, des arts du cirque, ou groupes musicaux.
Ce catalogue présente les différentes propositions.
Pour vous aider à vous repérer, nous avons utilisé les pictogrammes suivants :
Théâtre
Musique
Arts du cirque
Danse
Création Premières pages
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
9
L’AMOR EN FACE B
COMPAGNIE REGARD ET MOUVEMENT
L'Amor en face B est un seule-en-scène lumineux et touchant
Cette pièce, souvent drôle, entremêle rires et larmes sur un sujet actuel et tabou : la fin de vie
choisie.
Il nous est donné sous forme de confidences sur la liberté et l'amour.
C'est un appel à obéir à nos propres valeurs, dans le respect de chacun et de ce que nous dictent
nos cœurs et à nous réapproprier nos morts... comme nos vies.
L’Amor en face B est un petit cocon protecteur pour parler de la mort sans peur.
©Nicolas Galliot
- Pour adultes et adolescents dès 12 ans
- Avec Virginie Coze (comédienne) et Nicolas Galliot (technicien)
- Temps d’installation : 3 h
- Durée du spectacle : 1 h 10
- Jauge : entre 20 et 200
- Coût : 1000 euros TTC
- Espace scénique minimum : 3 m d’ouverture x 2 m de profondeur
- A prévoir : une prise de 16 ampères
COMPAGNIE REGARD ET MOUVEMENT
c/o M.Rondot
35 avenue des Allinges
74200 THONON-LES-BAINS
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (4 CV) depuis ÉVIAN-LES-BAINS, en Haute-Savoie, ET un camion (8 CV)
depuis VILLEREVERSURE (69), jusqu’à la bibliothèque
06 52 80 46 39
contact@regardetmouvement.fr
www.regardetmouvement.fr
www.facebook.com/lamorenfaceB
Vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
10AUREN EN CONCERT
COMPAGNIE IL S’EST PASSÉ QUELQUE CHOSE
C'est « avec des si” qu’on commence à rêver
Auren fait de ses rêves des mondes possibles. Celui de prendre position, d’imposer une voix sensible et
politisée s’incarne dans le troisième album Il s’est passé quelque chose. Sa plume déliée est le tremplin
pour une envolée nouvelle : elle dévoile cette parole de femme aguerrie dans une formule douce-amère
où elle se heurte à l’époque qui angoisse, saisit l’agitation de nuits douloureuses, s’attaque à la négligence
climatique, observe le mensonge et la langue de bois. En découlent des textes acerbes, où l’ironie et
l’optimisme se détrônent sans cesse et reflètent ce ballottement dans lequel nous cherchons à nous
frayer un chemin : entre espoir et désespoir, rêves et anxiété, impuissance et prise de pouvoir.
- Pour tout public
- Avec Auren (autrice, compositrice, interprète, musicienne)
- Temps d’installation : 30 minutes
- Durée du spectacle : 50 minutes
- Jauge : à partir d’un spectateur !
- Coût : 450 euros TTC
- Espace scénique minimum : 2 m²
- A prévoir : Auren apportera sa guitare, son clavier et un micro, elle pourra également apporter un pied de micro et un pied de clavier. Il faudra lui fournir un
tabouret. Il lui faudra aussi une petite sono pour amplifier, mais Auren peut également emporter son ampli. Elle peut aussi chanter ses chansons en
acoustique pur.
COMPAGNIE IL S’EST PASSÉ QUELQUE CHOSE
33 route de Notre Dame du Pré
73210 AIME-LA-PLAGNE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (10 CV) depuis LONGEFOY-SUR-AIME, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 18 92 90 41
ispqch@gmail.com
www.auren-officiel.com
www.facebook.com/aurenmusics
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
11BOO... ?
TOKATA COMPAGNIE
Conte musical
Boo... ? est inspiré par l’album L’Ours tendre. Il met en scène des instruments de musique et
des objets sonores rares, ayant un grand pouvoir évocateur et narratif. Kutuwapas, gongs
aquatiques, rhombe, orgue à bouche, tambour à peinturlure, flûte globulaire…
Dans un théâtre musical poétique, sensible, drôle, insolite et épuré, notre cher Ours tendre
posera ses pattes sur un chemin de vibrations sonores où la voix de la nature saura éveiller
notre nature sauvage, sans oublier notre tendresse.
- Pour le tout jeune plublic de 18 mois à 3 ans
- Avec Laurent Kraif (musicien)
- Temps d’installation : 1 heure
- Durée du spectacle : 30 minutes
- Jauge : 60 spectateurs maximum (adultes et accompagnateurs compris)
- Coût : 500 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m d’ouverture x 4 m de profondeur
- A prévoir : deux prises 220 V et obscurité si possible
TOKATA COMPAGNIE
149 route de Chavaroche
74650 CHAVANOD
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une camionnette (9 CV) depuis ANNECY, en Haute-Savoie jusqu’à la bibliothèque
06 33 35 99 40
laurentkraif@gmail.com
www.tokatacompagnie.com
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
12CIELITO
COMPAGNIE OLEÏA
Conte musical et poétique
Ce spectacle est un conte musical et poétique pour la petite enfance, invitant les enfants et les
adultes à vivre un voyage imaginaire et ludique. Une petite marmotte, ne voulant pas dormir, laisse
libre cours à son imagination débordante et part en voyage avec son amie la libellule…
Au son d’une harpe, de chants et de la gestuelle évoluant dans l’espace, les enfants vont vivre
moult péripéties avec ces deux personnages hauts en couleurs !
Cielito est la version tout-terrain de Cielo (sans le dôme géodésique).
- Pour tout-petits dès la naissance
- Avec Claire Duchateau-Malzac (musicienne et comédienne) et Julia Mathez (danseuse et comédienne)
- Temps d’installation : 1 h 30 montage + 1 h de préparation des artistes (réduite à 30 minutes si besoin)
- Durée du spectacle : 35 minutes
- Jauge : 50 spectateurs (enfants et adultes compris)
- Coût : 700 € TTC pour une représentation / 950 € TTC pour deux représentations / 1300 € TTC pour trois représentations
- Espace scénique minimum : 6 m d’ouverture x 6 m de profondeur
- A prévoir : chaises ou porte-manteaux pour que le public puisse déposer ses affaires : manteaux, chaussures, sacs... (tout le public se déchausse)
ALPES CONCERT (COMPAGNIE OLEÏA)
BP 234
38522 SAINT-ÉGRÈVE-CEDEX
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (7 CV) depuis CHAPAREILLAN, en Isère, ou VIMINES, en Savoie jusqu’à la
bibliothèque
06 76 38 21 57
contact@oleia.fr
www.oleia.fr
www.facebook.com/cieoleia
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
13CONTES DU CIEL ET DES ÉTOILES
SCENA VIVA PRODUCTIONS (COMPAGNIE LIBRE & RIT)
Lectures et théâtre d'ombres en chanson et musique
En ces temps-là, les Hommes observaient le ciel avec un regard tout particulier...
Contes et légendes se sont ainsi tissés au fil des siècles, pour donner mots et images à ce qui
pouvait se passer au-delà de leurs regards. Nous partons ensemble pour un voyage immobile à
la découverte du ciel et de ses histoires !
- Pour tout-petits dès 5 ans
- Avec Émilie Dubois (artiste, interprète)
- Temps d’installation : 2 heures
- Durée du spectacle : 40 minutes
- Jauge : 40 spectateurs maximum
- Coût : 450 euros TTC
- Espace scénique minimum : 3 m d’ouverture x 4 m de profondeur
- A prévoir : du matériel pour installer les enfants au sol (type tapis ou galettes) ainsi que des chaises, une prise électrique (1PC 16A), un lieu peu lumineux
et une place de stationnement à proximité
SCENA VIVA PRODUCTIONS (COMPAGNIE LIBRE & RIT)
7 rue Justin Godart -69004 LYON
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec un véhicule type camionnette (8 CV) depuis LES DÉSERTS, en Savoie, jusqu’à la
bibliothèque
06 73 39 93 71
libreetrit@gmail.com
www.libreetrit.com
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
14HUMUS
COMPAGNIE SOULMAGNET
Un voyage à travers la matière terre
Deux corps recueillis dans un plateau en métal circulaire. L’espace et le temps deviennent
sacrés. On assiste à un rituel d’acceptation, avec l’application d’argile sur le corps. Accepter
d’être recouvert et de perdre ses stigmates. Se laisser absorber par la matière pour renaître
plus humble, harmonisé. De là naît la danse où les corps enduits d’argile, en constante
transformation, incarnent une chorégraphie sensuelle et puissante fait d’enchevêtrements
en contorsion. Les interprètes se morphent pour construire une verticalité ancrée qui
s’élève vers le sacré. Cette pièce s’inscrit au milieu d’un cycle créatif de trois duos pensés
autour du thème de la re-connection à la nature et à l’environnement. Ce duo est imaginé
pour tous publics et tous espaces (plateau, extérieur, hors-les murs...).
- Pour tout public dès 6 ans
- Avec Claire-Marie et Amaury Reot (danseurs interprètes et chorégraphes)
- Temps d’installation : 1 heure
- Durée du spectacle : 35 minutes
- Jauge : 80 spectateurs
- Coût : 955 euros TTC
- Espace scénique minimum : 2 m d’ouverture x 2 m de profondeur
- A prévoir : accès facilité à un point d’eau ou à une douche
COMPAGNIE SOULMAGNET
5 rue de la République
74000 ANNECY
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (6 CV) depuis ANNECY, en Haute-Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 68 34 65 44 / 07 74 73 38 03
soulmagnetcompany@gmail.com
https://linktr.ee/soulmagnet
www.instagram.com/soulmagnetcompany/
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
15JOUR DE BAL
COMPAGNIE SANS CEINTURE NI BRETELLES
Spectacle de danse à la fois poétique et exaltant
Jour Bal est un spectacle de danse théâtre à la fois élégant et absurde qui exhale de
l'incandescence de la vie et de la mort.
Une création à 3 corps, 3 singularités qui sublime la décadence de l’âge.
Les danseuses dévoilent leurs humanités à travers des états de corps éthérés,
sensuels et effrénés.
Elles incarnent l'élan de vie éprouvé avec la danse et à tous les âges de la vie.
« Moi j’ai 89 ans, faut pas compter les âges qu’on a, à mon âge j’ai encore des
fantasmes. Je vis, je vieillis. Elle a vécu, elle a vieilli, elle est belle, elle est morte. Et
après ? Je me souviens sa voix, son regard, ses mains, ses drôleries, son odeur de
vieille. Elle est encore là ? A mes côtés ? elle me parle ? Je lui parle. Et après ? Je
revivrai ? »
- Pour tout public dès 4 ans
- Avec Blanche Bonnaud, Stella Gaton, Céline Doubrovik (danseuses-chorégraphes) et Maya Hamburger (technicienne)
- Temps d’installation : 3 h
- Durée du spectacle : 45 minutes
- Jauge : entre 20 et 150 spectateurs
- Coût : 900 euros TTC
- Espace scénique minimum : 6 m d’ouverture x 6 m de profondeur
- A prévoir : prises électriques de 220V, assises pour spectateurs (la compagnie a la possibilité d’avoir 70 places assises pour des enfants).
COMPAGNIE SANS CEINTURE NI BRETELLES
67 rue Saint François de Sales (K7)
73000 CHAMBÉRY
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une camionnette (7 CV) depuis CHAMBÉRY, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 18 34 38 97
sansceinturenibretelles@gmail.com
www.sansceinturenibretelles.fr
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
16MALEK ET LES CIGOGNES
COMPAGNIE CANDIDE
Le récit à voix haute d’un voyage initiatique
Malek est un jeune garçon né ici. Il vit avec Mémé Line, sa grand-mère, qui, elle, est née là-bas
comme elle le dit. Elle n’a plus toute sa tête et chante tous les jours dans une langue que Malek
ne comprend pas, mais qu’il trouve très belle. Chaque soir, ils contemplent l’horizon du terrain
vague autour de leur maison, et les cigognes qui passent. Elles ont cette chance de migrer, d’aller
là-bas et où le elles veulent. Un soir, Mémé Line fait promettre à Malek de l’aider à ramener son
âme là-bas. Il n’est pas sûr de comprendre, mais il trouve cela très beau, et promet. Et lorsque sa
grand-mère disparaît, droit dans ses bottes et avec les cigognes, Malek s’envole. Plusieurs mers et
plusieurs pays à traverser pour trouver d’où il vient, et l’horizon où vivre. Malek et les cigognes est
une épopée sur les racines et le déracinement, les migrations des hommes et des âmes. Au fil de
cette quête initiatique, apparaissent le rapport à l’héritage et la transmission, mais aussi les
horizons que l’on se cherche. ©Pas Sage d'Images
- Pour tout public de 7 à 107 ans
- Avec Rémi Ansel Salas (conteur)
- Temps d’installation : 1 h 30 maximum
- Durée du spectacle : 55 minutes
- Jauge : 150 spectateurs maximum
- Coût : 650 euros TTC
- Espace scénique minimum : 3,5 m d’ouverture x 2,5 m de profondeur (contacter la compagnie en cas de grand espace scénique)
- A prévoir : deux projecteurs pour faire un plein feu sur le conteur
COMPAGNIE CANDIDE
2 place de la mairie
38550 CLONAS-SUR-VARÈZE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis CLONAS-SUR-VARÈZE, en Isère, jusqu’à la bibliothèque
06 20 64 48 89
remi.salas@cie-candide.com
www.cie-candide.com
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
17MES BOÎTES
COMPAGNIE C’EST ÇA QUI EST ÇA
Une histoire de boîtes pour parler de la vie
Mademoiselle Lalala est collectionneuse de boîtes. Elle y tient tellement qu’elle a embauché un gardien. Un gardien de
boîtes. Ensemble, ils racontent l’histoire de ces boîtes. Des histoires à écouter, à voir et à sentir. Quand on les ouvre, c’est
souvent délicieux, parfois ça pique les yeux, ça fait rougir et ça réchauffe le cœur !
Elle les a ramenées de tel voyage, ou bien untel lui a offert à telle occasion. A chaque fois qu'elle les ouvre, elle replonge
dans le trésor que celles-ci détiennent. Des trésors à écouter, à voir et à sentir. Pour nous les raconter, la collectionneuse
chante, joue et bouge. Elle raconte ses boîtes. Celle qui contient son histoire préférée ou celle qui renferme l’odeur du
café de papa. Celle qui sert de refuge à Yaya, son poisson doré ou celle qui détient les secrets de sa grand-mère. A chaque
boîte son son, sa sensation, son émotion. A chaque boîte un moment à partager...
- Pour tout public dès 1 an
- Avec Elodie Happel-Chassagnon (chanteuse et comédienne) et Lionel Thomas (musicien et comédien)
- Temps d’installation : 2 h
- Durée du spectacle : 30 minutes
- Jauge : 100 spectateurs maximum
- Coût : 650 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m d’ouverture x 5 m de profondeur x 2,30 de hauteur
- A prévoir : la compagnie est autonome
COMPAGNIE C’EST ÇA QUI EST ÇA
Maison de la Culture et de la Citoyenneté - 4 allée des Brotteaux
01000 BOURG-EN-BRESSE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (4 CV) depuis BOURG-EN-BRESSE, dans l’Ain, jusqu’à la bibliothèque
06 85 31 14 84
ciecestcaquiestca@gmail.com
www.ciecestcaquiestca.com
www.facebook.com/CieCestCaQuiEstCa
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
18Ô BOUT DU BEC
VEDA SPHÈRE (COMPAGNIE ALICE BERNARD)
Le grand voyage d'un tout petit oiseau
« Cri-cri, c'est un oiseau si petit qu'il n'a qu'une seule plume. Mais quand il ouvre son minuscule bec, il en sort un chant
qui fait danser les montagnes, sourire la lune, frémir la surface des océans. »
D'aventures en mésaventures, Cri-cri rebondit. Dans le fond des mers ou dans les airs, sur le dos d'une baleine ou blotti
dans une nuage nid, il chante la vie.
Dans un tourbillon, contes, chants, comptines et musique s'envolent du nid.
- Pour les 0-3 ans ou à partir de 3 ans (deux versions possibles)
- Avec Bernard Alice (conteuse)
- Temps d’installation : 1 h 45
- Durée du spectacle : 30 minutes
- Jauge : 60 personnes (enfants et adultes compris)
- Coût : 400 euros TTC
- Espace scénique minimum : 3,50 m d’ouverture x 3,50 m de profondeur
- A prévoir : 2 prises 16 ampères, forte pénombre
VEDA SPHÈRE (COMPAGNIE ALICE BERNARD)
Veda Sphère
ZAC centre 2 20 B -Rue Massenet
38400 SAINT-MARTIN-D'HÈRES
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis CRAPONNE, dans le Rhône, jusqu’à la bibliothèque
06 76 24 68 73
ali-bernard@hotmail.fr
www.alicebernard.wixsite.com/conteuse
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
19LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH
COMPAGNIE DES ARTS TIKULÉS
Lecture marionnettique avec une comédienne, des
personnages en papier et un musicien
D’après La petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Editions Stock). Des
boîtes, un cadre, une valise, la mer, un bateau en papier journal, le livre de
Philippe Claudel, et tout commence :
« C’est un vieil homme debout à l’arrière d’un bateau. Il serre dans ses bras une
valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Le vieil homme
se nomme Monsieur Linh… »
- Pour adultes et adolescents dès 12 ans
- Avec Thierry Platel (musicien) et Hélène Donaint (comédienne-marionnettiste)
- Temps d’installation : 3 heures
- Durée du spectacle : 1 heure
- Jauge : 60 spectateurs maximum
- Coût : 650 euros TTC
- Espace scénique minimum : 6 m d’ouverture x 4 m de profondeur
- A prévoir : prise électrique à proximité
COMPAGNIE DES ARTS TIKULÉS
20 Place de la Musique
Le Villaret d'Etable
73110 VALGELON-LA-ROCHETTE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (7 CV) depuis VALGELON-LA-ROCHETTE, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
07 82 86 27 87
administration@arts-tikules.com
www.compagnieartstikul.wixsite.com/marionnettes / la version proposée aux bibliothèques est sans vidéo
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
20LES POLAROIDS DE CENDRINE
LES IMMERSIVES (COMPAGNIE LALASONGE)
Une fiction contemporaine autour du conte de Cendrillon
C’est l’histoire de Cendrine qui oscille entre injonctions paternelles de réussite sportive et
turbulences familiales. C’est l’année du bac, l’année de tous les possibles où il faut trouver sa voix
dans un monde qui meurt. On accompagne le voyage initiatique de cette adolescente, de la
cendre à la lumière, en décelant au-delà de la modernité des personnages leur caractère
archaïque universel.
- Pour adultes et adolescents dès 12 ans
- Avec Claire Marx (comédienne) et Annabelle Simon (autrice et metteur en scène)
- Temps d’installation : 4 h
- Durée du spectacle : 50 minutes
- Jauge : 60 spectateurs maximum
- Coût : 900 euros TTC
- Espace scénique minimum : pas de contrainte, la forme s'adapte à l'espace proposé
- A prévoir : système de diffusion sonore depuis un ordinateur MAC (deux enceintes et une console). Si l'espace est réduit, la compagnie peut être
autonome sur la diffusion sonore avec une enceinte bluetooth. Une table et une chaise.
LES IMMERSIVES (COMPAGNIE LALASONGE)
1 rue de la Concorde
73500 FOURNEAUX
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en train ou en voiture depuis MODANE, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 60 45 10 76
lalasonge@yahoo.fr
www.vimeo.com/401333735
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
21PUCH
OBATALA (COMPAGNIE L’OGRESSE)
Spectacle de danse à la fois musical et théâtral
Ce spectacle c’est la rencontre de deux artistes qui ne parlent pas la même langue, l'un danseur, l'autre chanteur
beatboxeur, mais qui apprennent à se comprendre en créant un nouveau langage, fruit du mélange de leurs modes
d’expression respectifs. Sur un plateau nu, PUCH commence avec la rencontre des deux interprètes. Mais au début, la
rencontre ne se fait pas vraiment : chacun de son côté, proches l’un de l’autre mais sans regard échangé, les deux
protagonistes s’expriment et donnent à voir ou à entendre de leur identité, jusqu’à croiser le regard de l’autre. Le spectacle
pourrait rester abstrait et se suffire de la beauté plastique née de cette rencontre. Mais par le croisement des regards, un
lien se tisse, des questions émergent, des réponses arrivent, des moqueries, des sourires… Les deux interprètes se prêtent
généreusement aux jeux de l’apprentissage et de l’échange. PUCH explore toutes les géométries de la rencontre. Un
moment d’échange et de partage, au sol ou dans les airs, poétique et métaphorique, à la fois physique et précis, entre
danse et beatbox.
- Pour tout public dès 4 ans
- Avec Tiko Nicolas Giemza (beatboxeur) et Xavier Gresse (danseur)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 1 petite heure
- Jauge : 100 spectateurs (200 à 250 avec gradins)
- Coût : 788 euros TTC
- Espace scénique minimum : 5 m d’ouverture x 5 m de profondeur x 3,20 m de hauteur
- A prévoir : prise 16 ampères en direct
OBATALA (COMPAGNIE L’OGRESSE)
452 rue de la Pélissière
01300 BELLEY
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en voiture (7 CV) depuis SOUCIEU-EN-JARREST, dans le Rhône, jusqu’à la bibliothèque
06 22 85 02 51
booking.obatala@gmail.com
www.obatalaprod.com/puch/
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
22QUAND JE SERAI GRAND
MÉLO TRIO
Rap/slam acoustique, musique mandingue
Avec sincérité et passion, Mélo trio nous livre des messages à la fois forts et poétiques, doux et bruts,
sincères et poignants. On va du pamphlet politique au poème d'amour, de la colère à l'humour, le tout
dans un style dense et complexe où aucun mot n'est posé au hasard. Son authenticité, sa liberté et sa
spontanéité nous touchent de "plein souhait".
Adama et Jojobala, quant à eux, nous envoient loin, très loin, dans les nuages. Chacun a un rôle
primordial. Le maître de la kora nous berce, nous chatouille, nous envoûte. Le spécialiste français du
balafon rythme délicatement et mélodiquement le tout pour y donner une couleur chaleureuse et
entraînante.
Ce mélange atypique et original parait alors évident dès la première écoute.
- Pour tout public à partir de 8 ans
- Avec Mélo Sola (rap/slam, guitare), Adama Koeta (kora, chant) et Jojobala (Balafon chromatique, pad SPDX, chant)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 1 h 15
- Jauge : tout type de jauge
- Coût : 700 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m x 2 m
- A prévoir : la compagnie peut être autonome
MÉLO TRIO
9 rue du Grand Champ
73000 BASSENS
Frais de déplacement : Les trois intervenants feront l’aller et le retour séparément : en train et vélo depuis CHAMBÉRY, en train ou en voiture depuis
THONON-LES-BAINS et LYON, jusqu’à la bibliothèque
06 49 43 71 69
melomanbooking@gmail.com
www.melosola.com
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
23QUAND LES MONTAGNES SERONT DES ÎLES
LA POURSUITE (COMPAGNIE ETHER)
Conte musical et visuel
Des cimes aux abysses, Quand les montagnes seront des îles est un conte qui questionne
l'importance de l'imaginaire et du rêve dans la vie humaine.
A travers une aventure visuelle et sonore (N’goni, basse, synthé, voix en live looping,
vidéo live) ; laissez-vous plonger dans une quête de sens et de sensible.
A la recherche de l’éclat de rire qui la rend vivante, de la larme qui nettoie son
amertume et de l'étoile qui ravive sa flammes éteinte, Enya, pêcheure de rêve et
d'idées, découvre la force des songes en parcourant la Terre.
- Pour tout public dès 5 ans (possibilité de proposer des ateliers d'écriture à destination des enfants et adolescents)
- Avec Fanny Lebert (vidéo, voix et écriture),Marjolaine Vallet (plateau, voix et écriture) et Rémi Thibault (musique et voix)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 1 heure
- Jauge : 20 à 150 personnes
- Coût : 900 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m x 3 m
- A prévoir : La compagnie est autonome (obscurité souhaitée ou créée par les soins de la compagnie).
LA POURSUITE (COMPAGNIE ETHER)
21 rue Saint-Victorien
69003 LYON
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en vélo-train, pour une culture douce et décarbonée, depuis CHAMBÉRY-LE-VIEUX, en Savoie,
et ANNECY, en Haute-Savoie, jusqu’à la bibliothèque
07 83 14 75 00
production@lapoursuite.fr
www.lapoursuite.fr/
www.facebook.com/lapoursuite/
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
24QUEL CARNAVAL !
COMPAGNIE LE VER À SOIE
Fantaisie zoologique d'après l'œuvre de
Camille Saint-Saëns
Sur la musique de Camille Saint-Saëns de drôles d’animaux envahissent la scène et
se montrent sous leur plus beau jour.
Lions fiers, dignes flamants roses, poules lentes et pataudes, tortues ou encore
pingouins élégants et étriqués. Ce petit zoo fantaisiste s’anime joyeusement sous le
regard du compositeur, Camille Saint-Saëns (dont nous célébrions en 2021 le 100e
anniversaire).
Une joyeuse initiation à la danse contemporaine et à la musique classique où le geste
dansé se met au service d’étranges animaux, mi-humains mi-félins, mi oiseaux mi-
insectes ! La présence sur scène du violoncelle et d’accessoires sonores
accompagnent en rythme les bêtes à poils, plumes et carapaces. ©Thierry Méritan
- Pour tout public dès 3 ans
- Avec Bénédicte Bonnet (musicienne et bruitiste), Matthieu Sparma (danseur et bruitiste) et Frédéric Verschoore (danseur et bruitiste)
- Temps d’installation : 2 heures
- Durée du spectacle : 45 minutes
- Jauge : 200 spectateurs maximum
- Coût : 1000 euros TTC
- Espace scénique minimum : 8 m d’ouverture x 6 m de profondeur
- A prévoir : chaises pour le public adultes et tapis de sol pour les enfants
COMPAGNIE LE VER À SOIE
73 impasse de la Chapelle
73630 SAINTE-REINE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis SAINTE-REINE, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 12 11 83 50
cieverasoie@gmail.com
www.compagnieverasoie.fr
www.facebook.com/cieverasoie
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
25RIRE DE TOUS LES MOTS
PIERRE DODET & PIERRE YVES SERRE (TURBINE PRODUCTION)
Détournement radiophonique pour excursion littéraire
Ce spectacle se présente comme une émission de radio enregistrée en direct et en public. Les
deux comédiens incarnent des animateurs d’émission littéraire. Des morceaux choisis de
romans y sont lus. L'usage et le détournement des codes radiophoniques permet de rythmer
le spectacle avec des rubriques diverses (courrier des lecteurs, virgules musicales,
génériques...). Certains extraits de romans sont également joués, ou diffusés en voix-off, afin
de rapprocher le format de la fiction radiophonique, et d'amplifier la dynamique du spectacle.
Le choix des ouvrages s'est fait selon quelques critères simples : des auteurs ou autrices
contemporains, des fictions qui racontent notre époque, des plumes qui manient l’humour.
- Pour adultes et adolescents dès 15 ans
- Avec Pierre-Yves Serre (comédien-musicien) et Pierre Dodet (comédien)
- Temps d’installation : 1 h
- Durée du spectacle : 1 h 15
- Jauge : 200 spectateurs maximum
- Coût : 900 euros TTC
- Espace scénique minimum : 5 m d’ouverture x 3 m de profondeur
- A prévoir : deux tables, deux chaises, deux prises 120W/16A et une paire d'enceintes
TURBINE PRODUCTION
21 rue de l’hôpital
26120 CHABEUIL
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en voiture (6 CV) depuis SAINT-MARCELLIN, en Isère, jusqu’à la bibliothèque
06 10 89 14 32
vanessa@turbineproduction.com
www.turbineproduction.com
www.facebook.com/Laturbineprod
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
26ROSALUNE
COMPAGNIE CONTE EN OMBRES (TURBINE
PRODUCTION)
Théâtre d’ombres, conte & violoncelle
Les lumières s'allument aux fenêtres des maisons, les ombres des villageois guettent...
vous voilà en train de déambuler dans le village des Pas-contents et ses nuits sans lune.
Un doux chant résonne du bout de la rue, c'est la voix de RosaLune. La Compagnie
Conte en Ombres interprète avec sensibilité et poésie ce conte sur la différence et
l'exclusion.
- Pour tout public dès 5 ans
- Avec Marion Frini (théâtre d'ombres et conte) et Anne-Colombe Martin (violoncelle)
- Temps d’installation : 2 h 30
- Durée du spectacle : 35 minutes
- Jauge : 80 à 100 spectateurs maximum
- Coût : 950 euros TTC (1500 € TTC pour deux séances dans la même journée)
- Espace scénique minimum : 5 m d’ouverture x 4 m de profondeur
- A prévoir : obscurité totale et une prise 120 W/16 A
TURBINE PRODUCTION
21 rue de l’hôpital
26120 CHABEUIL
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en voiture (5 CV) depuis LYON, jusqu’à la bibliothèque
06 10 89 14 32
vanessa@turbineproduction.com
www.turbineproduction.com
www.facebook.com/Laturbineprod
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
27SEULE AVEC VOUS
COLLECTIF L’EFFERVESCENTE
Une invitation à la réflexion sur les stéréotypes physiques féminins
Être femme aujourd’hui, vu par une clowne extravagante qui cherche l’équilibre en
contorsionnant son image. Ce personnage enfantin tente avec un joyeux
acharnement de se préparer. Entrez dans sa loge et dans son monde. Aidez-la à se
préparer en choisissant… Choisir, là est sa bête noire ! Lequel ? Comment et
pourquoi celui-ci plutôt que celui-là ?
Par le rire et le mouvement, cet être farfelu vous rassemblera autour de sa féminité.
Le public est invité à de nombreuses reprises à prendre la parole, à choisir, à l’aider.
- Pour tout public dès le plus jeune âge
- Avec Coline Mercier (artiste)
- Temps d’installation : 2 h
- Durée du spectacle : 30 minutes
- Jauge : 300 spectateurs maximum
- Coût : 800 euros TTC
- Espace scénique minimum : 7 m de diamètre minimum et 4 m de hauteur minimum)
- A prévoir : une prise, une diffusion sonore et une personne pour envoyer le son
COLLECTIF L’EFFERVESCENTE
67 rue Saint François de Sales
73000 CHAMBÉRY
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en train depuis CHAMBÉRY, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 82 50 19 04
effer.collectif@gmail.com
www.leffervescente.com
www.facebook.com/leffervescente.collectif.9
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
28SI TU N’ÉTAIS PAS LÀ
COMPAGNIE DOS MUNDOS AL ARTE (LAPSO CIRK)
Mêlant humour et poésie, ce spectacle est un voyage vers le
regard de l’autre
L’une est très grande et plutôt lunaire, l’autre très petite et assez terre à terre. Jusqu’à
présent elles traçaient leur route chacune de leur côté. Mais que se passerait-il si elles se
rencontraient ?
C’est là toute l’histoire de Si tu n’étais pas là.
Deux personnalités qui se rencontrent, s’affrontent et s’apprivoisent en composant avec
leurs différences.
Si tu pouvais voir ce que je vois ? Cette simple phrase va amener nos deux protagonistes à
se mettre dans des situations plutôt complexes. Mêlant humour et poésie, Si tu n’étais pas
là est un voyage vers le regard de l’autre.
- Pour tout public dès 5 ans
- Avec Céline Bulteau, Jeanne Garrouste (artistes) et, Benjamin Truchet (régisseur-artiste)
- Temps d’installation : 1 h 10
- Durée du spectacle : 45 minutes
- Jauge : 300 spectateurs maximum
- Coût : 1000 euros TTC
- Espace scénique minimum : 6 m d’ouverture (adaptable) x 6 m de profondeur (adaptable) x 4 m de hauteur minimum (non adaptable)
- A prévoir : accès à l’électricité et la possibilité de diffuser du son (à préciser : clé usb ? cd ?)
COMPAGNIE DOS MUNDOS AL ARTE (LAPSO CIRK)
323 rue Saint-Pierre
73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour en camion depuis SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 82 50 19 04
ciedosmundosalarte@gmail.com
https://www.ciedosmundosalarte.com/
https://www.facebook.com/dosmundosalarte
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
29SUR LE CHEMIN
FURIEUSES PRODUCTIONS (T.O.U)
Un moment de partage, d'émotions et de musicalité
C’est l’histoire d’une rencontre, d’une confluence, d’une amitié, entre Marianne Girard et Julie D-Facy,
entre vous et nous, entre certains standards de nos radios et la composition originale aux accents folk.
Il s'agit d'un jeu musical où tout se conjugue à deux ! Écrire, décrire nos vies, nos instants de grâce, nos
vulnérabilités et nos forces. Mettre en musique pour mettre en lumière ce qui fait de nous des êtres
humains.
T.O.U, ce sont deux voix qui s’amusent, se régalent des sons et des mélodies de nos époques.
Accompagnées tantôt d’une guitare, d’un banjo, rythmé par un bodhran, ponctuées d'un harmonium
retrouvé au fond d'un grenier ou d'autres instruments de poche… ces mélodies deviendront facétieuses et
fortes en émotions…
T.O.U, c’est un peu vous, un peu nous, un moment de partage, d'émotions et de musicalité.
On vous a mis en appétit ? On espère que oui, car la musique c’est comme la cuisine, le meilleur moment
c’est lorsqu'on partage ! Allez on chante ?
- Pour tout public
- Avec Julie Facy Dumas (chant, harmonium, bohdran, glockenspiel) et Marianne Girard (chant, guitare, banjo)
- Temps d’installation : 1 h
- Durée du spectacle : 1 h 15
- Jauge : 200 spectateurs maximum
- Coût : 500 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m x 3 m
- A prévoir : une petite table pour poser notre table de mixage
FURIEUSES PRODUCTIONS (T.O.U)
8 rue Joseph Chanrion
38000 GRENOBLE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis GRENOBLE, jusqu’à la bibliothèque
06 82 90 65 23
t.o.u.musique@gmail.com
http://tou.musique.fr
www.facebook.com/t.o.u.musique
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
30TOUT LE MONDE LE SAIT
COMPAGNIE LA MAIN QUI PARLE
Théâtre corporel et manipulation
d’objets pour le très jeune public
C’est l’histoire d’un ours qui rêve d’être aimé pour ce qu’il est. Ce qu’il est ? Un ours
tendre. Mais, tout le monde sait qu’un ours est une bête féroce. Allons voir de plus
près le chemin de vie de cet ours-là...
Sur scène le « décordéon » géant se déploie en livre frise : une histoire à déplier pour
interroger nos possibilités d’appréhender le monde et dépasser les préjugés…
Entre instants chantés et mots-mouvements mêlés, l’ours marionnette progresse
dans les paysages d’aquarelles de l’illustratrice Marguerite Courtieu.
- Pour enfants et tout-petits dès 8 mois
- Avec Laurence Poinsard (comédienne)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 30 minutes
- Jauge : 60 spectateurs (accompagnants compris)
- Coût : 450 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m d’ouverture x 3,50 m de profondeur x 3 m de hauteur (adaptable)
- A prévoir : La compagnie fournit un set de lumière de base pour un format autonome. Pour le confort des jeunes spectateurs, nous préconisons un gradinage
(niveau un : tapis de sol, niveau deux : petits bancs, niveau trois : chaises, dans le cas où la salle ne dispose pas de gradins). Prévoir une loge et une arrivée
électrique.
COMPAGNIE LA MAIN QUI PARLE
1 avenue du stade
73000 BARBERAZ
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis BARBERAZ, en Savoie, jusqu’à la bibliothèque
06 73 92 59 01
contact@cielamainquiparle.com
www.cielamainquiparle.com
www.facebook.com/cielamainquiparle
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
31LA VALLÉE DES LIVRES
ESCALE CÉLESTE (COMPAGNIE LES LUCARNES SONGEUSES)
Théâtre d’ombres
Milaré nous emmène visiter une vallée surprenante, dans laquelle les livres sont des
maisons. Avec elle nous découvrons trois contes dont les personnages principaux,
enfants intrépides et curieux, réalisent leur quête grâce à leur générosité et leur
imagination. Une plongée dans l'univers onirique et subtil du théâtre d'ombres.
- Pour les enfants dès 6 ans
- Avec Laurine Arcel et Karine Daviet (marionnettistes)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 40 à 55 minutes (deux ou trois contes)
- Jauge : 60 spectateurs maximum
- Coût : 500 euros TTC
- Espace scénique minimum : 7 m² (3,5 m d’ouverture x 2 m de profondeur)
- A prévoir : trois chaises, une prise secteur 220 volt, obscurité (volets ou rideaux épais)
ESCALE CÉLESTE (COMPAGNIE LES LUCARNES SONGEUSES)
35 route de Romans
26350 VALHERBASSE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (5 CV) depuis LYON jusqu’à la bibliothèque
06 76 98 89 16
lucarnessongeuses@gmail.com
www.facebook.com/lucarnessongeuses
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
32LES VERCOQUINS
KARAKIB PROD
Concert-spectacle en hommage à Boris Vian
Ce soir, pas question de traîner les savates ! Arborez vos plus beaux complets vermoulus et vos plus
belles chaussures en zébu (la cravate d'Italie est un plus) pour venir vous trémousser avec les zazous
du trio Les Vercoquins, qui perpétueront savamment le brillant héritage musical et littéraire de Boris
Vian ! (Trio pour clarinettes, violoncelle, guitare et chants).
- Pour tout public dès 8 ans
- Avec Charlie Doublet (guitare et chants), Vincent Gallo (clarinettes) et Anaïs Soreil (violoncelliste)
- Temps d’installation : 1 h 30
- Durée du spectacle : 1 h 20
- Jauge : 60 spectateurs maximum
- Coût : 800 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 m d’ouverture x 3 m de profondeur x 2,5 m de hauteur
- A prévoir : une prise électrique à jardin
KARAKIB PROD
21 rue d'Austerlitz
69004 LYON
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec une voiture (6 CV) depuis LYON jusqu’à la bibliothèque
06 33 49 46 92
contact.lesvercoquins@gmail.com
www.lesvercoquins.fr
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
33LE VOYAGE DE RÉZÉ
LES PRODUCTIONS DU BAZAR (COMPAGNIE LE VOYAGE DE RÉZÉ)
Spectacle musical dessiné
Ce spectacle est un voyage à vivre, dans l’échange et la rencontre, dans le dialogue des cultures,
dans l’exploration des frontières et des différences. Une forme légère, une recherche pour aller
à l'essentiel d’une expression simple et sincère. Des voix, une guitare, les peaux d’un tambour,
des dessins et des chansons.
Ce projet rassemble deux musiciens et un dessinateur-carnettiste qui dessine en live pendant le
concert et une technicienne vidéaste photographe qui a en charge la partie lumière, vidéo. Le
groupe est accompagné, lorsque cela est possible, par un technicien pour la partie montage/
démontage et gestion du son pendant le spectacle.
@emdé
- Pour tout public dès 6 ans
- Avec Rémi Pécout (Rézé) chanteur guitariste, François Brossier (Soifran) percussionniste chœurs, David Magli (Emdé) dessinateur-carnettiste, Duron
Christoo (Xtoo) photographe vidéaste
- Temps d’installation : 3 h
- Durée du spectacle : 50 minutes à 1 h
- Jauge : 20 à 200 spectateurs
- Coût : 1000 euros TTC
- Espace scénique minimum : 4 à 5 m d’ouverture x 3 m de profondeur
- A prévoir : un tabouret haut, une table pour installer deux personnes et deux chaises
LES PRODUCTIONS DU BAZAR (COMPAGNIE LE VOYAGE DE RÉZÉ)
17 rue des Arts et Métiers
38000 GRENOBLE
Frais de déplacement : La compagnie fera l’aller et le retour avec un véhicule 9 places et grand coffre (7 CV) depuis GRENOBLE jusqu’à la bibliothèque
06 86 56 61 52
contact@productionsdubazar.fr
www.levoyagedereze.fr
vidéo de présentation du spectacle
Savoie-biblio – Bib’en scènes 2023
34Vous pouvez aussi lire
