25 expositions en plein air, dans la Vieille Ville, un festival et... une fête ! - ÉDITION AGGLO - Ville de Delémont
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JGA 2800 Delémont
NO 303
JUIN 2021
ÉDITION AGGLO 7e édition
AUTORITÉS COMMUNALES
GRANDS PROJETS
VIE QUOTIDIENNE
CULTURE
LOISIRS 25 expositions
en plein air, dans la Vieille Ville,
PORTRAITS
REPORTAGES
AGENDA un festival et... une fête ! Page 4
MOBILITÉ
Vivez la mobilité de demain !
Découvrez notre gamme de produits.
L'électricité renouvelable au quotidien
sid.delemont.ch/smotion
Les produits Smotion sont proposés pour l’ensemble du Jura et Jura bernois par SACEN SA et
ses partenaires locaux : Courchapoix, Delémont, Develier, La Neuveville, Plateau de Diesse, Moutier,
Nods, Saint-Imier, Haute-Sorne, Tramelan
2
PAGE
Par
Murielle Macchi-Berdat
Conseillère communale
en charge du Département
de l’Énergie et des Eaux
« Le ciel nocturne : un trésor à préserver. La pollution lumineuse
est une atteinte grave à la curiosité des enfants ... et des plus grands »
Michel MAYOR, Prix Nobel de physique
Que se passe-t-il lorsque Le début de nuit du 21 mai, les Delémontaines et Delémon-
tains ont pu expérimenter, durant un court instant, une ville
notre environnement sans éclairage public. Chacun·e a pu prendre conscience
s’assombrit ? lors de cet événement – certes modeste mais concret – de
l’importance de l’obscurité pour la biodiversité et la santé
humaine. Il a également été constaté que les éclairages pri-
Nos sens s’activent vés (enseignes, …) maintenaient une grande quantité de lu-
mais paradoxalement le mière. En moyenne nationale, l’éclairage représente 12%
monde ralentit, le trafic de la consommation d’électricité alors que l’éclairage public
en représente 0,7%.
automobile devient plus
C’est avec la volonté d’impliquer la population dans des
lent, la faune reprend choix stratégiques que la Ville a choisi de mener une dé-
ses droits et le ciel dévoile marche participative sur les opportunités mais aussi les
contraintes liées à l’extinction de l’éclairage public la nuit.
sa voie lactée. Nous ne partirons pas d’une page blanche car notre concept
de modernisation de l’éclairage public, intitulé Voie Lactée,
qui se déploie depuis 3 ans, permet déjà de réaliser des éco-
nomies d’énergie grâce à l’utilisation de la technologie LED
sur environ 60% des luminaires et de disposer d’un système
de gestion digitalisé appelé City Touch qui permet de varier
l’intensité lumineuse par rue et selon différents horaires
programmés.
Nous étudierons avec tous les acteurs impliqués par cette
thématique, notamment les citoyens, petits et grands, les
représentants des autorités politiques, les associations de
protection de l’environnement, les experts du domaine
et les services communaux et cantonaux concernés, quel-
les options sont possibles pour économiser encore plus
d’énergie et surtout agir sur la pollution lumineuse.
Focus 4
Il faudra veiller à prendre en considération la législa-
Officiel 8
NO 303 tion supérieure en matière de circulation routière, pous-
SOMMAIRE
JUIN 2021 Agglo 10 ser la réflexion au niveau de nos bâtiments communaux
(Hôtel de ville, château, fontaines, places publiques, décora-
Energies 16
ÉDITEUR : tions de Noël, etc.) mais aussi et principalement au niveau
VILLE DE DELÉMONT Au quotidien 18 des installations privées, comme les vitrines et enseignes
RESPONSABLE D’ÉDITION : Echos du Conseil de Ville 21
publicitaires. Il faudra également sélectionner des horaires
Lorélie Lehmann adaptés et cohérents pour garantir l’acceptabilité de toutes
chargée de communication Portrait 22 et tous ; le but étant d’établir, mi-2022, un règlement com-
redaction@delemont.ch
Centre Ville Plus 24 munal sur l’éclairage nocturne, par et pour les citoyens.
PUBLICITÉ : C’est avec enthousiasme que nous relevons le défi à vos
Syner J Carole Imondi-Seuret Delémont Durable 25
carole.imondi@syner-j.ch côtés ! Participez à notre sondage en ligne pour partager
032 545 08 17 Travaux en cours 29 l’expérience vécue durant l’événement de la Nuit est belle
Couverture : © Illustration d’Alfred (extrait) Vivre à Delémont 31 et rejoignez-nous à la prochaine démarche participative
des SID à l’automne car c’est ensemble que nous arrivons à
Graphisme/ réalisation :
Ivan Brahier - Atelier Rue du Nord Sàrl
Ma ville qui… 36 trouver des solutions innovantes pour répondre aux préoc-
Delémont, design@ruedunord.ch
En bref 38 cupations de la population au sujet de l’éclairage en général
Impression : Pressor SA, Delémont
et notamment sa pollution lumineuse.
Ici et là 39
Distribution : La Poste Suisse
Agenda 39
Tirage : éditions normales 7'600 exemplaires
éditions « Agglo » 15’000 exemplaires
3
PAGE
www.delemont.ch/journal
EN GRAND
ET À L’AIR LIBRE !
Grâce aux forts réjouissants
assouplissements des mesures
sanitaires, Delémont’BD 2021 pourra
s’exprimer en vrai et en grand.
© Illustration : Alfred pour Delémont’BD 2020
Organisé avec
le soutien de : delemontbd.ch
Au-delà de son parcours
muséal de 25 expositions
en plein air jusqu’au 11 juillet,
le rendez-vous proposera,
les 18, 19 et 20 juin,
une véritable fête avec des
autrices/auteurs et nombre
d’animations pour petits
et grands.
Intitulée Le nid amour,
cette création originale d’Alfred
(Grand Trissou de Delémont’BD 2021)
est présentée sur une hauteur de près de 12 m
sur le bâtiment de la rue des Moulins 28.
Elle sera visible depuis l’allée du Grioux
avec, à ses pieds, la reproduction, en grand
format aussi, de son dessin original
en noir et blanc.
Un tirage limité de ce dessin est, en deux
versions, en vente à la Librairie Page d’encre.
4
PAGE
Léonie Bischoff
ANAIS NIN
Anaïs
SUR LNin
A MER DES MENSONGES
Jusqu’au 11 juillet
par Léonie Bischoff
(extrait)
Proposé majoritairement en plein air, ce parcours muséal réunit 25 expositions
et installations de bande dessinée suisse et internationale.
Il se répartit dans toute la Vieille Ville. Il peut, exception faite de ses quatre expositions
intérieures, se visiter à toute heure du jour, librement et…. sans masque !
18-20 juin
Un week-end de fête(s) et de rencontres
autour du Château, avec des animations,
un bar, de la petite restauration,
des soirées festives à ciel ouvert…
ainsi que, le samedi et le dimanche,
des dédicaces, des visites guidées,
une librairie, des exposants… !
Animations & dédicaces :
du samedi 19 au dimanche 20, de 10h à 18h
Bar et petite restauration (Cour du Château) :
Vendredi 18 de 17h à 00h
Samedi 19 de 10h à 00h
Dimanche 20 de 10h à 20h
19-20 juin, de 10h à 18h
Un espace-enfants (3-12 ans) en plein air
(dans les jardins du Château) et en pleine
végétation pour rire, inventer, dessiner, peindre, Atelier de découpage avec Silvain Monney,
lire et jouer par le biais de près de 20 ateliers. Delémont’BD 2019
Accès libre, réservé exclusivement aux enfants.
Avec le soutien de la banque
Raiffeisen Région Delémont
Infos détaillées sur l’ensemble des projets sur delemontbd.ch
5
PAGE
breves
S E RV I C E S I N D U ST R I E L S
H e i t z m a n n – Vo t r e l e a d e r
DE LA VILLE DE DELÉMONT
d u c h a u f fa g e a u b o i s
Chaudières à bûches, à pellets
et à bois déchiqueté
>> Po u r v o t r e n o u v e a u
chauffage, contactez
Arnaud Eggenschwiler
et demandez une offre.
Assurances Prévoyance
Arnaud Eggenschwiler
2856 Boécourt
Agence générale Fabrice Mouttet
M 079 816 32 95
arnaud.eggenschwiler@heitzmann.ch
Heitzmann SA | ZI la Coche 7 l 18 52 Roche VD l www.heitzmann.ch
Une exclusivité Heitzmann – Systèmes de chauffage Hargassner
À vos côtés de A à Z.
Décision première: une cuisine et une salle de bains de SanitasTroesch.
C R É A T I O N B I J O U X
Régine Nusbaumer
B i j o u t i è re -j o a i l l i è re
spécialisé dans la création d’alliances
www.sanitastroesch.ch
A LOUER
Delémont, Rue Franche 22 Création de bijoux or 750, palladium 950 et argent 925 rhodié
Réparations, transformations et sertissage
Appartement rénové
de 4 pièces au 2e étage L’atelier est, depuis plus de 15 ans, spécialisé dans
la création, la transformation, la réparation de bijoux ainsi
avec jardin et place de parc que dans la fonte de vieil or destinée à en faire de
Pour tous nouvelles parures.
renseignements : Loyer : Fr 1’200.– Rachat d’or
charges comprises
Service financier, Régine Nusbaumer Bays – Bijoutière-joaillière
tél. 032 421 91 36 Osmose Création Bijoux – Rue du Préfet-Comte 12 – 2852 Courtételle
Libre de suite
(heures de bureau) Tél. +41 (0)32 423 60 40 – info@osmose-bijoux.ch – osmose-bijoux.ch
6
PAGE
19
EN VIEILLE VILLE...
RU
2
E
1
DE
3
LA
PR
ÉFE
CT
UR
4
E
AL 21 20
P IT
HÔ
RU
’
EL
EXPOSITIONS
E
D
DE
E
RU
6
FE
EXTÉRIEURES
R
7
RU
wc
E
DE
N
-J UI
i 22
LA
ALFRED (F) 23
DU
CO
LA BELLE
E
RU
N STI
SAISON
TU
5
AN
TE
1 LÉONIE
Léonie Bischoff
8 18
BISCHOFF (CH) 9 17
ANAÏS
ANAIS NIN NIN
Vamille
par Jan Bachmann
Jan Bachmann
par Vamille
SUR L A MER DES MENSONGES
10
2 COLLECTIF (CH)
TÊTE-À-TÊTE
Mais me faire insulter, ça, non !
Dessin
11
C'est toi qui as un problème
de Vamille 12
15
pour réagir comme ça à la
moindre contradiction. (extrait)
3 ZEP (CH) 16 ... ET À LA GARE
13
NATURE(S) wc
14 10
1) arbeitet in Freiburg. Als Absolventin der Jan Bachmann (1986) travaille à Bâle. Il a étudié la Jan Bachmann (1986) arbeitet in Basel. Er hat Filmregie studiert
enf veröffentlichte sie Speculum mortis réalisation de films et dessine depuis des bandes dessinées, und zeichnet seither Comics, unter anderem Mühsam, Anarchist
Hélas), ausgezeichnet mit dem Genfer Preis notamment Mühsam, Anarchist in Quotation Marks in Anführungsstrichen (Edition Moderne), Der Berg der
mic-Schaffende, und Bonjour / Bonsoir (Edition Moderne), Der Berg der nackten Wahrheiten nackten Wahrheiten (Edition Moderne) und Der Kaiser im
de Lire). Sie ist auch als Illustratorin tätig. (Edition Moderne) et L’Empereur en exil (Edition Exil (Edition Moderne). Er ist auch freier Gestalter.
Plan de la Ville dessiné par Embé (extrait)
Moderne). Il est également designer indépendant.
janbachmann.ch
4 CLAIRE i
ACCÈS LIBRE
BRETÉCHER (F)
HOMMAGE
Un fait solide ?
Laisse-moi rire.
ALFRED (F)
12
PÉCHÉS EXPOSITIONS
5 GION CAPEDER (CH)
BULLSHIT CAPITAUX INTÉRIEURES
Horaires d’ouverture
13 THOMAS OTT (CH) Les expositions 19 et 20 sont visitables
6 SIMONE F. LA FORÊT le mercredi (14h-18h),
BAUMANN (CH) le vendredi (14h-19h)
Un lapin. ZWANG et les samedi et dimanche (10h-18h).
Les expositions 21 et 22 sont visitables
14 BUCHE (CH) & STI (F) du lundi au vendredi, de 14h à 18h,
7 ADAM VOGT (FL) LA SIESTE et le samedi de 9h à 12h.
GENESIS
19 MATTHIAS PICARD (F)
JIM CURIOUS -
15 ALBERTINE (CH) À TRAVERS
NOYAU (CH) LA JUNGLE
8
LA JUNGLE
AU SUIVANT DU SOLITAIRE
20 COLLECTIF (INT)
16 ANNE-MARGOT
CHAUD, CHAUD
9 ALFRED (F)
RAMSTEIN & LE CLIMAT !
SENSO
MATTHIAS AREGUI (F)
DEDANS DEHORS
21 DAWID (F)
10 COLLECTIF (CH) 17 ALBERTINE & JEUX
LE BAISER GERMANO ZULLO (CH) DE MÔMES
MON TOUT
PETIT
11 JANEL FLURI (CH) 18 ALFRED (F) 22 PRIX
UN NOUVEAU LE NID DELÉMONT’BD
MONDE D’AMOUR DE BANDE DESSSINEE
SUISSE 2021
7
PAGE
L’intégration pour tous
et à tout âge comme
fil conducteur
Maison de l’Enfance
3 mois – 12ans L’Espace-
Jeunes
11-18 ans
Centre d’animation, d’accueil, de loisirs et
de rencontre, l’Espace-Jeunes est un lieu
ouvert aux jeunes dès la 8e Harmos jusqu’à
La création de la structure unique de la leur majorité. Il a pour mission d’accom-
Mandchourie pour la garde des enfants a pagner de manière collective et indivi-
été un projet majeur et complexe. duelle les adolescents qui fréquentent
Une nouvelle phase pour la Maison de les lieux, tout en offrant un espace de
l’Enfance de Delémont va pouvoir débuter liberté d’expression où les échanges sont
prochainement grâce à la réorganisation importants, dans un climat d’écoute, de
de la direction – deux co-directrices se dialogue, de non-jugement, de négocia-
partagent le poste. tion, de tolérance et de développement
Dix années
du regard critique.
Ces deux personnalités complémentaires Ce lieu permet d’offrir aux jeunes un ac-
ont les qualités nécessaires pour déve- compagnement important dans de nom-
lopper des projets novateurs et travailler breux domaines, en abordant des thèmes
sous le signe de la cohésion sur l’intégration pour tous, favoriser la spécifiques, dans un environnement
rencontre et la discussion.
et de la solidarité Le personnel très compétent est un vrai
avec des règles, mais aussi du soutien
pour des démarches administratives,
soutien pour de nombreuses familles. un suivi et beaucoup d’écoute.
Après dix ans de service, Esther Gelso
quittera le Conseil communal de Delé-
mont à la fin du mois.
Il lui est bien difficile de faire un bilan
exhaustif et totalement représentatif
de tout ce qui a été entrepris durant
ces dix années au sein de l’exécutif.
Ceci d’autant plus que le Département
de la cohésion sociale, de la jeunesse
et du logement (CSJL), dont elle a la
charge, s’occupe surtout d’actions qui
ne se voient pas forcément, de par leur
nature immatérielle. Il s’agit de créer
des passerelles entre les gens, de faire
naître des lieux de rencontre, dans le
but de fédérer les gens pour qu’ils se
sentent comme faisant partie d’un tout
et se rendent compte qu’ils évoluent en
interaction avec les autres.
Pour Delémont.ch, la Conseillère com- Le skatepark est géré par une association
munale sur le départ nous trace une de jeunes, en bonne intelligence, avec
esquisse de projets et de moments forts l’appui du Service CSJL.
qui ont rythmé le département qu’elle a
porté lors de ses différents mandats. Aides et soutien
Le Conseil delémontain Le Service CSJL octroie également des
des jeunes – 12-16 ans aides à la formation, à la réinsertion pro-
fessionnelle.
Le Conseil delémontain des jeunes est un
parlement local composé d’adolescents de Ces soutiens arrivent en bout de course, et
12 à 16 ans. Créée en 1988, cette struc- amènent un supplément bienvenu pour
ture permet aux jeunes d’exprimer leurs de nombreuses familles. Il a également
besoins, de réaliser des projets et d’être mis en place l’allocation de fin d’année, un
acteurs de la vie politique et sociale de De- petit montant qui fait la différence pour
lémont. De nombreux projets ont démarré beaucoup de monde.
sous l’impulsions du CDJ, le skatepark en Ce sont des petites choses qui ont un
est le plus bel exemple. grand effet.
8
PAGE
Dans la même idée, le service tente de
développer des moments de rencontres
entre voisins au sein des quartiers de la
Ville (Les Eléphantaisies.) En effet, quand
les gens se connaissent un peu, ils sont
plus tolérants, compréhensifs et attentifs
envers leurs voisins.
Il faut aussi saluer un important projet
de l’Agglomération pour la région, la
Vélostation, qui rend possible la réinser-
tion de travailleurs en collaboration avec
Caritas Jura. La structure permet à des per-
sonnes qui ont eu un passage difficile de
revenir dans le monde du travail et retrou-
ver, par-là, une certaine considération.
Promotions citoyennes - 18 ans
Soirée festive pour expliquer aux jeunes
qui atteignent leur majorité leurs droits,
leurs devoirs et les encourager à s’exprimer
Projets de cohésion sociale et à participer à la vie de leur commune.
De nombreux projets visant à favoriser la
cohésion et le mieux vivre ensemble sont
portés par le service CSJL. Les domaines
d’actions sont nombreux et variés, cela va
de la politique du logement au dévelop-
pement durable en passant par l’organi-
sation de rencontres, de moments de par-
tage ou de découverte lors de la Semaine
sans télévision par exemple.
Un projet qui lui tient à cœur
Un projet qui lui tient à cœur
Projets graffitis
Décorer l’espace public pour encourager Recontre des centenaires
le respect du mobilier urbain en offrant Des visites sont organisées pour les
une reconnaissance de la créativité et un delémontains centenaires, le conseiller
moyen d’expression différent, tels sont communal et le chef de service CSJL ac-
les objectifs des projets de graffitis mis compagnés d’un représentant du canton
en place par l’Espace-Jeunes. Parmi eux, vont fêter les jubilaires et leur amènent
la décoration des armoires électriques une petite attention.
connait un franc succès et offre à la Ville La Fête des nouveaux retraités est un
Ces moments de rencontre et de partage
des œuvres originales en plein air. Un autre projet organisé par le service, qui
donnent lieu à des situations magnifiques
des projets spécifiques a été aussi la mise permet à des gens quittant le monde du
et uniques, telle cette centenaire qui expli-
en place du mur libre à la Blancherie qui travail de se retrouver dans une ambiance
quait être bien embêtée de ne plus pouvoir
encourage à apprendre, s’exprimer et dé- festive, pour découvrir des opportunités
jouer à Super Mario sur sa console de jeu
poser librement ses dessins, toujours dans de participer à la vie associative, se faire de
suite à son changement de télévision…
le respect de l’autre et du matériel. nouveaux contacts ou revoir d’anciennes
Une situation à laquelle la Conseillère
connaissances. De telles initiatives
communale a vite remédié, fort heureu-
permettent de lutter contre la solitude et
sement !
La Ludothèque ouverte à tous rendre visible les possibilités de soutien
Un lieu magique avec une équipe for- et d’aides dans de nombreux domaines,
l’informatique notamment. Convaincue par la promotion de l’ouver-
midable, ce n’est pas que le prêt de jeux ture aux autres, de la solidarité, Esther
qui habite cet endroit, mais un lieu où Gelso a encore plein d’idées de dévelop-
foisonnent les idées. pements futurs pour le service, toujours
Les soirées jeux sous le signe de l’entraide et de l’attention
organisées pour envers l’autre.
les adultes au SAS Une plateforme de services, qui propose-
en sont une belle rait aux personnes seules et âgées d’effec-
image. tuer leurs petits travaux, permettant d’évi-
ter des accidents domestiques, ou encore
un guichet d’aide à la population pour
orienter les gens dans leurs démarches
administratives. Et bien sûr favoriser les
lieux et les activités qui permettent de
créer du lien, de la mixité sociale et
intergénérationnelle.
9
PAGE
arts
Les Vacvadaises
sont de retour !
D
urant l’été 2020 et la période de semi-confinement,
« Vacvadaises » a été lancé sous l’égide de l’Associa-
tion des Maires du District de Delémont et a connu
un très beau succès auprès de la population et des
visiteurs de notre région. Le projet a depuis été transmis au
Syndicat d’Initiative de la Région de Delémont (SIRD) qui
assumera la gestion du site pour les trois prochaines années.
sports
LES GRANDES VACANCES à Delémont et dans sa région
détente
balades
10
soirées
PAGEculture
activités
loisirs
rtes
découve
Le principe de « Vacvadaises » reste le même : découvrir toutes
les activités qui sont possibles de réaliser près de chez soi ; que
ça soit un itinéraire pédestre ou à vélo, un événement ponctuel,
des activités de loisirs ou la découverte et mise en valeur du
histoire
patrimoine naturel et culturel de toute la Vallée de Delémont.
Nous vous invitons à vous rendre sur www.vacvadaises.ch
pour y découvrir des prestations à réaliser seul, en famille
ou en groupe ou pour y annoncer votre propre activité.
Les vacances estivales seront à nouveau l’occasion
de découvrir quelques trésors cachés sur le territoire visites
des communes du district.
Découvrez toutes les activités sur :
www.vacvadaises.ch
Agglo’balade 2021
« slowUp yourself »
F
aute de pouvoir proposer, pour la seconde
fois, une édition festive et populaire de la
manifestation phare de la mobilité douce
dans le canton du Jura, slowUp Suisse avec
les organisateurs du slowUp Jura ont souhaité tout de Quelques belles découvertes en perspective, avec
même offrir une découverte de la Vallée de Delémont notamment la traversée de la réserve naturelle du
avec la mise sur pied d’une nouvelle version « your- Colliard, la Villa romaine à Vicques ou de beaux
tronçons le long de la Sorne.
self » à ta guise. Cette Agglo’balade particulière se
déroulera dès le début de l’été jusqu’à cet automne. Le public sera invité à télécharger l’application
Le parcours proposé pourra être emprunté seul, en gratuite pour obtenir de nombreuses informa-
famille ou entre amis pour vivre une expérience diffé- tions sur le parcours, les curiosités, les possibilités
rente des autres années, le jour de son choix. de restauration proches du tracé, les activités pour
les familles (installations existantes), etc. La réali-
Cette version revisitée du slowUp Jura permettra de sation de la totalité du parcours avec passage par
se balader, en toute sécurité avec très peu de tronçons cinq points de contrôle permettra de participer à
ouverts au trafic motorisé. D’une longueur d’envi- un concours avec de nombreux prix offerts par
ron 35 km, la boucle empruntera en majorité des les sponsors restés fidèles au slowUp Jura.
pistes cyclables, mais également certains tronçons
du slowUp traditionnel pour traverser les localités Toutes les infos sur cette édition
accueillant l’édition habituelle. particulière bientôt sur www.slowUp.ch/jura
11
PAGEL’agglomération
de Delémont lance
sa campagne de
sensibilisation
« A bicyclette, c’est
chouette ! », avec le
soutien de Pro Vélo Jura
et de l’ATE Jura, pour
encourager l’utilisation
quotidienne du vélo.
De nombreuses
infrastructures en
faveur des deux-roues
existent déjà et leur
utilisation favorise la
mobilité douce dans
l’agglomération, la
L
es communes de l’agglomération réfléchir à la mobilité future et se préparer
s’engagent en faveur de la mobi- au mieux aux changements importants à
réduction des émissions lité douce pour une amélioration venir. Une des mesures phare à mettre en
de la sécurité et des conditions de œuvre prioritairement était la promotion
de CO2 et la lutte contre déplacement des cyclistes. De plus, le vélo du vélo par une campagne de sensibilisa-
est un bon moyen d’entretenir sa santé. Il tion.
le réchauffement est peu onéreux à l’achat et à l’entretien, En effet, l’existence d’offres de transport
il a un impact faible sur l’environnement, alternatives à la voiture (mobilité douce,
climatique. il est silencieux et convivial. Le vélo offre transports publics, etc.) constitue une
une grande liberté de déplacement et se condition sine qua non à la réalisation
gare facilement. Il permet de transporter d’une mobilité durable, mais ne suffit pas
des commissions dans un panier, des en- à elle seule à déclencher un changement
fants dans un siège ou une remorque, du dans les habitudes de déplacement. Il est
matériel dans des sacoches. indispensable d’informer sur les offres
existantes, de donner envie et de faciliter
Promouvoir la mobilité douce
l’utilisation (par des services spécifique-
à une échelle régionale ment développés). Ainsi, dans une optique
Le lancement de cette campagne s’inscrit de promotion et de facilitation de la mo-
dans les objectifs définis par le Plan direc- bilité durable à l’échelle régionale, il s’agit
teur régional qui vise à promouvoir une de mettre en place des offres de services
mobilité durable. Elle a été initiée en 2019, et des campagnes de communication en
lorsque l’agglomération a réalisé des ate- impliquant toutes les communes de l’ag-
liers participatifs, réunissant les acteurs glomération afin de toucher l’ensemble du
régionaux majeurs et la population, pour bassin de population.
12
PAGELe vélo au quotidien...
Au travers de la campagne de sensibilisation « À bicyclette,
c’est chouette ! », les communes de l’Agglomération de Delémont,
avec le soutien de PRO VÉLO Jura et de l’ATE Jura, encouragent
l’utilisation quotidienne du vélo.
Les communes s’engagent pour une amélioration de la sécurité
et des conditions de déplacement pour tous les cyclistes.
Utilisez un moyen de transport respectueux de l’environnement,
sain, rapide, silencieux et bon marché !
Le saviez-vous ?
Il ne faut que 10 minutes
pour rejoindre la gare
Un flyer de promotion… Dans le cadre de la Soyhières de Courtételle depuis
Delémont.
On a souvent tendance à surestimer le campagne, un vélo
temps de déplacement à vélo. Par exemple, cargo sera mis à
il ne faut qu’une dizaine de minutes à vélo disposition gra- Delémont - gare
classique pour rejoindre la gare de Courté- tuitement par Courcelon
Courroux Montsevelier
telle depuis le centre de Delémont ! l’ATE Jura à la Develier
Vélostation de Vicques
Les habitants de l’agglomération recevront Delémont pour Corban
prochainement un flyer qui leur rappelle- les habitants, les
Courtételle Courrendlin Vermes
ra que les temps de parcours à vélo sont commerçants et
Rossemaison
moins longs qu’ils n’y paraissent pour en- les entreprises, de Rebeuvelier
courager les déplacements quotidiens à 1 à 3 jours, pour que la Châtillon
bicyclette. Par exemple pour aller au tra- population puisse tester Vellerat
vail, faire ses courses ou tout simplement ce mode de transport. Pour
pour les déplacements de loisirs, le vélo est tout renseignement, rendez-vous
un moyen de transport rapide qui permet sur le site de l’ATE Jura : www.ate-jura.ch
d’éviter les embouteillages et désengorge Retrouvez les temps de parcours
les centres urbains. …et une sensibilisation dans à moins de 10’ en vélo de Delémont-gare
précis entre Delémont et les diffé-
De plus, le réseau de mobilité douce de l’ag-
les écoles et dans les villages !
rentes localités de l’agglomération
à moins de 20’ en vélo de Delémont-gare
à plus de 20’ en vélo de Delémont-gare
glomération bénéficie d’itinéraires inter- La deuxième phase surdewww.provelojura.ch
la campagne aura à plus de 30’ en vélo de Delémont-gare
communaux en site propre de très bonne lieu à la rentrée scolaire en août où une
qualité, notamment les liaisons cyclables sensibilisation sera réalisée dans les
entre Delémont et Courtételle, entre Cour- écoles post-obligatoires et secondaires de
roux et Vicques par Bellevie, entre Cour- l’agglomération via l’affichage du slogan
rendlin et Châtillon, entre Delémont et et la mise à disposition de flyers dans les
Soyhières, entre Vicques et Courchapoix différents établissements dans le but de Quelques conseils avant
et entre Courtételle et Courfaivre. Le dé- sensibiliser les jeunes à leurs modes de
d’aller explorer la région
veloppement du réseau de mobilité douce déplacement.
vélo :
sur l’agglomération est à poursuivre pour Dans un même temps, le marquage au sol
assurer des déplacements piétons et vélos du slogan sera réalisé dans les localités de • Veillez à ce que votre vélo soit
agréables et sécurisés. l’agglomération dans des lieux de passage muni de l’équipement obligatoire.
Pour plus de précisions sur les temps de public (écoles, chemin piéton, gare, etc.) • Visibilité = sécurité !
parcours entre les localités de l’agglomé- pour rappeler la campagne et poursuivre • La nuit, le risque d’accident à vélo
ration, rendez-vous sur le site de Pro Vélo la sensibilisation auprès de différents pu- est 3 x plus élevé que de jour.
Jura : www.provelojura.ch>Actualités blics. Ce marquage sera également accom-
pagné d’une campagne d’affichage. • Le port du casque protège
En termes d’infrastructures, les commu- des blessures à la tête.
nes possèdent aussi des installations de Agissons toutes et tous en faveur d’une Il est fortement recommandé.
stationnement vélo qui se concentrent à mobilité durable et de la lutte contre le
quelques points d’intérêt (gare, arrêt de réchauffement climatique !
bus, école) qui sont à disposition de la po-
pulation. Par exemple, la Vélostation de
Delémont offre environ 120 places pour
vélo couvertes et sécurisées et permet aux
pendulaires de laisser leur bicyclette à
l’abri des intempéries et des déprédations,
à proximité immédiate des quais de la gare
de Delémont. Différents services annexes
sont proposés sur place pour les abonnés,
tels que petites réparations, nettoyage de
vélo, station de gonflage, recharge de batte-
rie vélos électriques en libre-service, loca- Vous trouverez également d’autres renseignements relatifs aux vélos
tion de casiers fermables. Les utilisateurs dans la région sur le site de l’agglomération
ont le choix entre une entrée individuelle, www.agglod.ch – onglet « Agglo’Mobile »> « A vélo »
un abonnement mensuel ou annuel.
13
PAGELE COIN
DE LA MANDATAIRE ÉNERGIE
« Le livre Le livre papier : le problème des forêts et de l’impression
Près de 40 % du bois commercialisé dans le monde est utilisé pour
sous toutes
la fabrication de papier. Le problème se pose lorsque certains pays
ne respectent pas les normes en termes de déforestation, de mise en
danger d’écosystèmes ou d’exploitation industrielle. Sans oublier le
ses formes » bilan énergétique, avec la distribution du livre qui représente environ
20 % de ses émissions de gaz à effet de serre.
Voici quelques conseils
pour diminuer l’empreinte écologique de nos lectures :
• Eviter d’acheter des livres imprimés en Asie sans garantie
d’une production respectueuse de l’environnement
• Questionner le libraire sur la conception du livre
• Ne pas jeter son livre mais le transmettre
• Emprunter le livre dans une bibliothèque
Le livre numérique : un pas vers la réduction
de la consommation énergétique ?
Pour le livre numérique, il faut notamment considérer le fichier, qui
a un impact négligeable. Ce dernier est en général de taille limitée et
l’énergie nécessaire pour le stocker est plus réduite que celle dont on
a besoin pour produire un livre papier. De plus, les ressources néces-
saires à sa fabrication sont conséquentes.
Selon l’Institut royal de technologie de Stockholm, il faut lire 40 livres
numériques sur une liseuse pour que ses émissions de CO2 par livre
soient équivalentes à celles d’un livre papier.
Des conseils
pour améliorer l’impact environnemental d’une liseuse :
• Choisir un modèle efficient dans sa consommation d’énergie
et fabriqué avec le moins possible de substances toxiques
Nous sommes appelés aujourd’hui à • L’utiliser fréquemment
étudier nos modes de consommation, • Prolonger sa durée de vie au maximum
notre dépense énergétique, notre • S’en débarrasser de la bonne manière (recyclage)
empreinte écologique.
Certains se demandent quel est l’impact Livre papier ou livre électronique,
climatique de leur passion pour les livres. quel est le plus écologique ?
Faut-il privilégier le format papier Le livre papier peut être transmis, ce qui réduit son impact écolo-
gique. Les bibliothèques permettent aussi à un seul livre de faire le
pour ne pas dépenser d’énormes bonheur de multiples lecteurs. En revanche, si on achète des livres en
quantités d’énergie nécessaires à notre librairie, les ressources énergétiques utilisées pour leur fabrication
consommation digitale ? sont différentes.
Ce qui est vrai pour le papier l’est aussi pour le numérique : si l’on uti-
Ou faut-il privilégier le livre numérique lise une liseuse jusqu’au bout, on réduit son impact écologique. Et si
pour sauver nos forêts ? l’on change d’appareil chaque année, l’impact écologique s’avère plus
important.
Quelques éléments de réponse.
L’achat en librairie
bien plus écologique qu’en ligne !
Acheter un roman sur un site de vente en ligne induit un long par-
cours d’acheminement. Cette action engendre trois fois plus d’impact
sur l’environnement qu’un achat en librairie et génère cinq fois plus
de gaz à effet de serre. Sans oublier que privilégier sa ou son libraire
permet aussi de soutenir le commerce local.
Sources : bibliotherapie-suisse.ch/livre-papier-numerique-empreinte-ecologique ;Institut royal de technologie de Stockholm
14
PAGEL’AggloD vous accompagne
dans votre projet photovoltaïque
Comme déjà annoncé dans ce même jour-
nal, l’Agglomération de Delémont vous
propose une démarche d’accompagne-
ment et de promotion des installations
photovoltaïques. Ce projet, c’est GROUP-
IT. Il est réalisé en étroite collaboration
avec la HES-SO Valais-Wallis et avec le sou-
tien de l’OFEN (Office fédéral de l’énergie).
Il est adressé à tous les propriétaires de
bâtiments situés dans les communes de la
couronne delémontaine.
Le but de la démarche GROUP-IT est de
vous soutenir dans votre projet photovol-
taïque de A à Z : estimer le potentiel solaire
de votre bâtiment, vous proposer plusieurs
devis d’installateurs photovoltaïques ré-
gionaux et vous aider à choisir la meilleure
variante. Grâce aux appels d’offres grou- SÉANCE PRÉINSCRIPTIONS
pés, vous bénéficierez de conditions avan- D’INFORMATION AU PROJET
tageuses. Plus d’informations sur www. EN LIGNE Intéressé ?
group-it.ch La séance d’information sera organi- Vous pouvez d’ores et déjà vous
La séance d’information se déroulera en sée en ligne le jeudi 24 juin 2021 à 20h inscrire au projet GROUP-IT (sans
ligne le jeudi 24 juin 2021 à 20h en présence Informations et inscriptions à la engagement) sur www.group-it.ch/
de spécialistes de la HES-SO Valais-Wallis. séance sur www.agglod.ch projets/group-it-agglod/
La séance sera enregistrée puis mise à dis- La séance sera enregistrée Vous pouvez adresser vos éventuelles
position sur le site www.agglod.ch ; vous et mise à votre disposition sur questions au tél. 032 421 91 62 ou
pourrez ainsi consulter la présentation à www.agglod.ch à energie@agglod.ch
votre convenance.
VOTRE DÉFI DU MOIS
7 bonnes
1 C’est le moyen de transport le plus rapide en ville puisque la vitesse
moyenne d’une voiture en ville est de 15.2km/h. Sur des trajets courts, le vélo
est donc aussi rapide qu’une voiture en milieu urbain. Il passe partout et évite
raisons les embouteillages. Pour un trajet un peu plus long, il est possible de prendre
l’option du vélo électrique, qui réduit l’effort nécessaire dans les pentes.
2 C’est bon pour la santé. En partant à vélo le matin, tous nos sens sont en
de circuler à vélo alerte et nos réflexes sont activés. La pratique d’un exercice régulier favorise
la libération d’endomorphines, l’hormone du plaisir.
durant l’été 3 Le vélo, un petit temps pour soi… Pédaler, c’est la possibilité d’avoir du temps
pour réfléchir et se détendre. Une petite bulle de bien-être qui permet de faire
une vraie coupure dans son quotidien !
4 Quelques minutes de vélo, un peu de sport au quotidien. Le vélo correspond
Avec le retour des beaux jours, à un exercice très complet que l’on peut pratiquer à son propre rythme : il fait
le vélo représente le moyen de travailler et renforce le cœur, les muscles et la capacité respiratoire.
déplacement qui donne le plus 5 Un moyen de transport écologique. Ce n’est pas le seul mais il contribue
grand sentiment de liberté à la préservation de l’environnement. La présence des piétons et des vélos
facilite un climat apaisé dans une ville. Chacun, à son échelle, peut changer le
pour se déplacer, à condition monde.
de s’équiper pour ne pas avoir 6 Un mode de transport économique. Il faut considérer l’achat d’un vélo
froid ni être mouillé. comme un investissement à amortir sur plusieurs années, et comparer les
économies réalisées par rapport au coût d’une voiture. Le calcul est indiscu-
Rarement en panne et toujours table !
sous la main, il va partout et 7 Plus on sera nombreux à vélo et plus il y aura d’infrastructures dédiées aux
cyclistes. Les infrastructures pour cyclistes se développent activement depuis
se parque facilement. quelques années et, même si certaines villes sont plus avancées que d’autres,
la prise de conscience des politiques est nette.
Sources: énergie–environnement & cyclable
15
PAGESolutions énergétiques « clé en main »
Les locataires du futur écoquartier
© photo : SID
et du complexe Le Ticle profiteront,
avec le Théâtre du Jura, des solu-
tions énergétiques mises en place
par les Services industriels de
Delémont (SID) en autoconsommant
l’électricité photovoltaïque produite
en toiture mais aussi en bénéficiant
du chauffage à pellets et de bornes
de recharge privées. Ce concept,
issu d’un partenariat entre les
Les panneaux photovoltaïques du complexe Le Ticle - Théâtre
propriétaires, les consommateurs du Jura (ici en cours d’installation) seront financés
Au Ticle, les propriétaires de véhicules
et les SID, sera financé par le biais électriques pourront enfin bénéficier de
à travers les prêts citoyens, de même que
le système de chauffage à pellets.
des prêts citoyens. La politique CHARG’IMMO, la solution de recharge
énergétique de la Ville et les clé en main des SID pour les parkings Retrouvez tous les renseignements et
l’ensemble des solutions énergétiques
solutions énergétiques proposées d’immeubles. Jusqu’à onze places de parc
privées seront équipées avec une borne de proposées par les SID sur sid.delemont.ch,
par les SID sont citées en exemple par exemple pour :
recharge par les SID, en fonction de la de-
dans « bulletin.ch », la revue profes- • Favoriser la consommation propre et
mande des utilisateurs. Celles-ci permet-
sionnelle de l’Association des tront d’offrir une solution pour la recharge collective d’électricité solaire locale avec
entreprises électriques suisses de son véhicule électrique, à travers un COMMUNITY ;
et d’Electrosuisse. abonnement mensuel, tout en évitant les • Proposer aux habitant·e·s des im-
démarches administratives et techniques, meubles une solution de recharge
parfois fastidieuses, que peuvent rencon- pour leur véhicule électrique avec
« Cité de l’énergie » depuis 1999 et labelli- trer les locataires et les propriétaires pour CHARG’IMMO ;
sée « Gold » pour la 4e fois en 2020, la Ville la mise en place d’un tel système dans une • Soutenir le développement des sys-
de Delémont poursuit son engagement entreprise ou dans le cadre d’une PPE. tèmes de chauffage renouvelable dans
afin d’atteindre les objectifs de la Stratégie A relever que quatre bornes de recharge les grands complexe (Ticle-Théâtre du
énergétique 2050 de la Confédération. publiques seront aussi à disposition dans Jura, écoquartier « Résidence du parc
Les SID ont ainsi investi dans quatre le parking souterrain du complexe avec, de la Sorne », etc.) avec le contracting
nouvelles centrales photovoltaïques (PV) selon les besoins, une extension possible énergétique ;
qui prendront place sur les toitures des à huit bornes. Ces dernières compléteront • Bénéficier des programmes de subven-
trois bâtiments du complexe immobilier le réseau SMOTION, qui proposera alors tions dans les domaines du bâtiment et
du Ticle ainsi que sur celle du Théâtre du jusqu’à 20 emplacements en Ville. de la mobilité électrique.
Jura. Ces installations, d’une surface totale
d’environ 1’100 m2, produiront environ
230’000 kWh/an, qui pourront être Politique énergétique louée dans « bulletin.ch »
directement consommés par les habitants L’article publié dans l’édition de mai de « bulletin.ch », la revue éditée par l’Asso-
de chaque immeuble grâce au modèle ciation des entreprises électriques suisses (AES) et Electrosuisse, met en lumière la
COMMUNITY. Avec COMMUNITY, politique énergétique de la Ville de Delémont ainsi que sa mise en œuvre. Le maga-
chaque locataire bénéficie en priorité de zine revient notamment en détails sur les prêts citoyens, dont le succès a permis de
l’énergie solaire produite sur le toit du bâ- réaliser près de 25’000 m2 d’installations photovoltaïques depuis 2013 à Delémont.
timent et d’un portail web lui permettant Les perspectives en matière d’investissements dans le domaine des énergies re-
de consulter en tout temps les données de nouvelables sont réjouissantes, selon Michel Hirtzlin, chef des SID, et nombreuses
production et de consommation de son puisqu’à l’image du contracting énergétique global et de la communauté d’auto-
logement, via un ordinateur ou un mobile. consommateurs mise en place dans le cadre du projet « Le Ticle - Théâtre du Jura »,
En plus du photovoltaïque, les SID mettent ces concepts participatifs sont promis à bel avenir dans la capitale.
en place pour le Théâtre du Jura et le com- « bulletin.ch » revient enfin sur le bel exemple que constitue le futur écoquartier
plexe immobilier du Ticle un CONTRAC- « Résidence du parc de la Sorne », où neuf immeubles, soit 340 logements, ont com-
TING ÉNERGÉTIQUE complet en réali- mencé à sortir de terre en mars. Les bâtiments seront tous autonomes en étant dotés
sant en parallèle la centrale de chauffage de leurs propres pompes à chaleur géothermiques et de panneaux solaires photovol-
à pellets dont la chaleur sera distribuée taïques et thermiques pour les besoins en électricité, en chauffage et en eau chaude
des résidents. En plus de la réalisation de ces infrastructures, on apprend également
dans les quatre bâtiments. A l’instar des
que les SID financeront l’installation des bornes de recharges dans le parking souter-
centrales PV du nouveau complexe immo-
rain de quelque 350 places.
bilier et des précédentes réalisations, ce
système de chauffage renouvelable sera La présentation détaillée de cette vitrine énergétique pour les SID, qui répondra
financé par le biais de contrats de prêts ci- au label « Site à 2000 watts », sont à lire sur www.bulletin.ch/fr/news-detail/
energie-solaire-grace-au-financement-citoyen.html
toyens qui seront lancés prochainement.
16
PAGE17 PAGE
Réflexions
sur l’éclairage public à Delémont
Le 21 mai dernier, Delémont est restée dans le noir jusqu’à
minuit. C’était l’action « La Nuit est belle », menée dans
le cadre de la Fête de la nature et qui marquait le point de
départ symbolique d’un processus de réflexion sur l’éclairage
public à Delémont. Celui-ci doit aboutir à l’élaboration d’une
réglementation communale relative à l’éclairage.
lance également une réflexion plus large
P
our préparer cette soirée, les Servi- mise en place pour répondre aux appels de
ces industriels de Delémont (SID) citoyens qui n’auraient pas été au courant et souhaite y associer la population. Suite
ont dû mettre en place une procé- de l’action et qui auraient pu s’inquiéter de à l’expérience du 21 mai, un sondage est
dure inédite, afin de programmer voir les lumières éteintes. Des mesures sup- ouvert en ligne jusqu’à début juillet pour ré-
l’éclairage pour qu’il ne s’allume qu’à 00h01. plémentaires ont également été prises pour colter les impressions et l’avis des habitants
Rassurez-vous, ce n’est pas un employé qui assurer la sécurité des habitants durant à ce sujet. Un webinaire aura lieu prochai-
presse sur un bouton pour éteindre, le sys- toute la durée de l’action. En parallèle, les nement pour donner plus d’informations
tème permet une programmation et un entreprises et commerces ont été sollicités sur les enjeux liés à l’éclairage public et à
contrôle à distance. Mais tout de même, pour les encourager à participer, pas tou- son extinction durant la nuit. Au deuxième
organiser une telle action demande une jours avec succès malheureusement. semestre, des ateliers participatifs seront
bonne organisation, non seulement au sein organisés pour que tout un chacun puisse
La Nuit est belle faisait écho au postulat de
contribuer à la définition d’un éclairage
du service en charge de l’électricité, mais Jude Schindelholz déposé en février 2019
adapté aux besoins et aux réalités des habi-
aussi en collaboration avec d’autres dépar- au Conseil de Ville et qui demandait de « […]
tants et des entreprises de la Ville.
tements. Quelques séances de coordination réviser le projet « voie lactée » pour y intégrer
ont été nécessaires afin de mettre en place des zones dépourvues d’éclairage public à Vous avez apprécié l’expérience de la Nuit
un service de piquet et une maintenance en certaines heures. Il s’agira de déterminer les est belle ou vous en avez eu la chair de
cas de problème technique, mais aussi pour secteurs et horaires appropriés, en veillant poule ? N’hésitez pas à venir donner votre
définir une procédure d’allumage en cas à ne pas péjorer les conditions de sécurité avis en participant au sondage en ligne ou
d’urgence, un incendie par exemple Une pour les piétons, les cyclistes et les automobi- lors des ateliers participatifs. Les dates se-
permanence téléphonique a également été listes. ». Dans ce cadre, la Ville, par les SID, ront annoncées prochainement.
Sid.delemont.ch/lanuitestbelle
Mais en fait, comment
est géré l’éclairage public
de notre ville ?
L’action La Nuit est belle nous donne l’oc-
casion de partir à la rencontre du service
électrique des SID qui est sur le pont pour
toutes les questions liées aux réseaux élec-
triques. Composé de 13 personnes, le ser-
vice gère de nombreuses tâches qui nous
influencent au quotidien, et auxquelles
nous ne prêtons peut-être pas toujours at-
tention.
Dans le domaine de l’éclairage public, le ser-
vice travaille depuis plusieurs années dans
le cadre du projet voie lactés au remplace-
ment des éclairages par du LED. Sur les plus
de 2’700 points lumineux de la commune,
près de 1’700 ont déjà été changé et le res-
te sera fait progressivement. Le passage
au LED permet de réduire notablement la
pollution lumineuse et la consommation
d’énergie. Il offre également des possibili-
tés de réglages plus fines pour réduire l’in-
tensité à certaines heures par exemple. Ce
changement de technologie ne se limite
pas à un simple remplacement d’ampoules,
il s’accompagne d’une réflexion importante
18
PAGEVous pouvez aussi lire
