Seize lauréats Budget participatif - L'éducation, parlons-en ! - Pantin Sortir
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°301 - novembre 2021
Budget participatif
Seize lauréats
page 18
Dossier
L’éducation,
parlons-en !
page 6
La c o l è r e !
Crise du crack
page 4
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
ÉDITO DU MAIRE
DÉCOUVREZ Face à l’immense mépris du gouvernement, notre détermination l’emportera
Qui sommes-nous donc pour être à ce point méprisés par l’État ? Qu’a-t-on Malgré nos manifestations, nos lettres, nos demandes de rendez-vous,
LES PROJETS
fait pour n’avoir aucune réponse à nos questions posées au gouvernement ? nous n’avons eu aucun retour ! Les seules réponses ont été policières et
Je ne cesse de me poser ces questions depuis que le vendredi 24 septembre, judiciaires : trois organisateurs de la manifestation du 29 septembre ont
à 10 heures du matin, j’apprenais par un article du Parisien que le préfet de été convoqués au commissariat, trois autres personnes qui voulaient
Police de Paris avait décidé d’évacuer les consommateurs de crack du jardin marquer leur désaccord sur le « mur de la honte » font l’objet de pour-
LAURÉATS !
d’Éole (Paris 19e) pour les installer square suites judiciaires. Pendant ce temps,
Forceval. Personne n’avait été consulté, ni des dizaines de consommateurs de
moi, ni Karine Franclet, maire d’Aubervil- crack errent dans les rues, menacent,
liers, ni François Dagnaud, maire du 19e, bousculent, agressent riverains et
ni quiconque d’ailleurs à Paris. commerçants et ne sont toujours pas
Cela fait maintenant plus d’un mois pris en charge médicalement et socia-
que les riverains des Quatre-Chemins lement par l’État dont c’est la respon-
à Aubervilliers, à Pantin, comme dans sabilité exclusive. C’est inacceptable !
le 19 e arrondissement subissent cette Quel mépris !
prétendue « solution ». La décision s’ap- Puisque le pouvoir exécutif ne nous
puyait sur le fait qu’il n’y aurait pas de répond que par la voie judiciaire, nous
« riverains directs » et qu’il s’agissait nous tournons, nous aussi, vers les
de mettre fi n aux nuisances subies par tribunaux. Nous avons déposé une
les habitants proches de ce jardin pari- requête en référé afi n que la décision
sien. Cela devait durer « quelques heures, de déplacement soit annulée, afin que
quelques jours maximum » selon les mots ces usagers du crack soient soignés et
du ministre de l’Intérieur à l’Assemblée que nous soyons protégés.
nationale. Nous en sommes à plus d’un Nous ne transigerons pas. Nous ne
mois… Tout cela est donc entièrement nous résignerons pas. Nous continue-
faux et, autour du collectif 93 anti-crack, rons à nous mobiliser tant que nous
nous nous sommes mobilisés autour n’obtiendrons pas gain de cause.
d’un seul mot d’ordre pour répondre
à cette absurdité : « Soignez-les ! Mercredi 29 septembre, Bertrand Kern,
lors de la première manifestation.
Protégez-nous ! » maire de Pantin
SOMMAIRE
4> Crise du crack 23> Art numérique CANAL 45, av. du Général-Leclerc, 93500 Pantin
Les raisons de la colère Antoine Schmitt : le pixel, tout un art Adresse postale : Mairie, 93507 Pantin CEDEX.
01 49 15 40 36. E-mail : canal@ville-pantin.fr.
6> Dossier 24> En images Directeur de la publication : Bertrand Kern.
Rédactrice en chef : Orlane Renou. Secrétaire de
L’éducation dans tous ses états ! Semaine bleue, concert hommage rédaction : Cécile Demars. Maquettistes : Bruno
à Tonton David, Foulées pantinoises, Chevreau, Priska Vigo. Rédacteurs : Pascale Decressac, Christophe
14> En quelques mots 17-octobre 1961… Dutheil, Frédéric Fuzier, Guillaume Gesret, Anne-Laure Lemancel,
Hana Levy. Photographes : Sabrina Budon, Laetitia d’Aboville,
Mois sans tabac, 180 ans
d’Esmod, braderie de la mode, 26> Halle sportive Justine Davo, Toufik Oulmi, Élodie Ponsaud, Bénédicte Topuz.
Publicité : contacter la rédaction au 01 49 15 41 17.
fermeture des centres de Les contours du bâtiment se dessinent Toute reproduction de texte, photo ou dessin est interdite,
vaccination et de dépistage, sauf accord écrit de la direction. Imprimé sur papier issu de forêts
enquête sur la pratique du vélo, 27> Aménagement gérées durablement.
déneigement, locaux cherchent
Direction de la Communication - Et d’eau fraîche - octobre 2021
91 nouveaux logements dans le
commerçants… quartier du Port
16> Seniors 28> Espace public
La Seigneurie fait peau neuve La dépollution du parc Diderot entre 34> Peinture
17> Violences faites aux femmes en phase active À la galerie Ropac, l’eau selon
Pour un cimetière mieux entretenu Alex Katz
10 jours pour dire « stop » ! Travaux imminents au square
18> Démocratie locale Montgolfier 35> Chanson
Anciennes carrières : le comblement Jody Sternberg, les hauts et les bas
Seize lauréats pour la troisième édition du sous-sol se poursuit
du budget participatif d’une voix d’or
32> Spectacle vivant 36> Sport
21> Conseil des jeunes Laissez-vous posséder par le Tous au baby athlé !
budgetparticipatif.pantin.fr 11-15 ans : c’est le moment de
se porter candidat
Munstrum Théâtre
Le retour de Kaori Ito et d’Africolor
22> Jeunesse 33> Stand-up
La Micro-Folie, un concentré L’humour ravageur et solidaire
de culture et de numérique de Festi’rire
budgetparticipatif.pantin.fr
Information
01 49 15 45 52
3
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
CRISE DU CRACK
Une décision absurde, ho nteuse et irresponsable !
Déplacement des toxicomanes square de La Villette : les raisons de la colère
police, des députés et des sénateurs. Mais absolument rien
Vendredi 24 septembre, le préfet de police de Paris et le n’en ressort. Ni information, ni décision, ni calendrier.
ministre de l’Intérieur font évacuer – sans ménagement,
ni concertation – 150 consommateurs de crack établis au ›Mercredi 6 octobre :
deuxième manifestation
sein des jardins d’Éole (XIXe arrondissement de Paris) vers le Un nouveau rassemblement est organisé face au « mur de la
square de La Villette, un espace vert situé au pied des Quatre- honte », côté Pantin, toujours en présence de nombreux riverains,
Chemins, au confluent des villes d’Aubervilliers, de Pantin et désormais à bout de nerfs : les personnes dépendantes au crack
vont et viennent dans les rues, identifiées comme de nouveaux
du XIXe arrondissement de la capitale. Immédiatement, les points de vente. S’abritant là où elles le peuvent – dans les halls
maires des trois villes concernées, mais aussi des élus d’immeubles, dans les caves, dans les locaux poubelles, dans
les voitures… –, elles causent de nombreux troubles à l’ordre
de tous bords politiques et les habitants du secteur,
public. Quant aux renforts policiers annoncés, ils n’existent tout
dénoncent une décision à la fois absurde, honteuse simplement pas. « Il est nécessaire que l’État, dont c’est le ressort
et irresponsable qui ne règle pas le problème exclusif, prenne des mesures d’urgence de mise à l’abri des usagers avec
Mercredi 13 un soutien médical et social de long terme, mais aussi initie une mobi-
mais le déplace, nie l’existence des 12 000 habitants des octobre, une lisation forte et déterminée contre les trafics de stupéfiants, et assure
Quatre-Chemins et met en péril leur sécurité et celle des lettre signée par la sécurité dans l’espace public. Nous en appelons à ce titre au Premier
toxicomanes. Retour sur cette crise qui, à l’heure où nous les élus (sur cette ministre, seul à même de coordonner une action unifiée, et réitérons
photo, Bertrand la demande d’audience restée sans réponse à ce jour », rappellent,
bouclons, reste irrésolue. Christophe Dutheil Kern, maire de dans un communiqué de presse commun les maires de Pantin,
Pantin, et Karine d’Aubervilliers et du XIXe arrondissement.
Franclet, maire
› Vendredi 24 septembre, 10.00 : d’Aubervilliers)
› Mercredi 13 octobre : tous à Matignon !
le coup de force est un « secteur sans riverains aux › Mardi 28 septembre : et les habitants
a été adressée au
Trois semaines maintenant que la crise a débuté sans que rien
Le réveil est brutal pour les habitants des Quatre-Chemins, abords immédiats ». Mais que dire les députés et les sénateurs prennent le relais ne bouge. L’État est toujours aux abonnés absents. Restés sans
Premier ministre.
directement impactés par la délocalisation forcée des des 12 000 habitants du quartier des La levée de boucliers dépasse largement les clivages géo- réponse à leur demande de rendez-vous avec le Premier ministre,
consommateurs de crack vers le square de La Villette, Quatre-Chemins, l’un des plus dés- graphiques et politiques habituels : 36 élus de Seine-Saint- élus et habitants convergent vers la place Vauban, située juste à
situé à quelques mètres seulement de leurs logements. hérités de France ? « C’est du mépris Denis de tous bords écrivent au Premier ministre pour côté de l’hôtel Matignon. Ils réitèrent leur volonté d’être enfin
La nouvelle est tout aussi brutale pour les élus des trois social, enrage Dominique Gamard, condamner d’une même voix le choix du gouvernement. reçus par Jean Castex et lui font remettre une lettre, signée sur
villes concernées – Pantin, Aubervilliers et Paris – infor- membre du collectif SOS Quatre- Pour eux, cette décision consiste à « déplacer le problème place par les participants. Reste à voir s’ils seront cette fois enten-
més par la presse. « Le ministre de l’Intérieur piétine les élus Chemins. C’est d’autant plus insultant vers la Seine-Saint-Denis – comme c’est malheureusement trop Depuis le 29 dus. Rien n’est moins sûr dans l’immédiat, l’État restant muet
locaux et s’essuie les pieds sur la Seine-Saint-Denis. Il a opté que ce quartier, dont tout le monde sait souvent le cas – au plus grand mépris de ses habitants, qui ont septembre, les sur sa volonté d’assumer ses responsabilités. Le ministre de l’Inté-
pour la plus mauvaise solution : celle d’ajouter de la misère qu’il est en butte à de nombreuses diffi- tout autant droit à la sérénité que les autres. » habitants des rieur a d’ailleurs tenté à plusieurs reprises, et sans avoir été recadré,
Quatre-Chemins,
à la misère. Ce choix témoigne d’une véritable incompétence, cultés, n’a pas besoin de cela ! » d’imputer la responsabilité de cette crise aux trois collectivités.
il est tout simplement honteux ! », fustige immédiatement Le mur construit à l’entrée du passage ›Mercredi 29 septembre :
à bout de nerfs,
Bertrand Kern, maire de Pantin. Ses homologues partagent Forceval, soi-disant pour bloquer l’ac- première manifestation
sont mobilisés.
Sur cette photo,
›
Mercredi 20 octobre : la justice saisie
cet écœurement. Outre la « désinvolture des représentants de cès aux Quatre-Chemins alors qu’il À l’initiative du collectif 93 Anti-Crack, constitué au début La situation, que Gérald Darmanin présentait le 28 septembre
Dominique
l’État », François Dagnaud, maire PS du XIXe arrondisse- suffit de le contourner pour rejoindre le de cette crise, plusieurs centaines d’habitants et d’élus se réu- à l’Assemblée nationale comme temporaire, s’enlise et les
Gamard, membre
ment, s’indigne de « cette injustice supplémentaire faite aux Tous les quartier, ajoute au sentiment d’injustice. nissent rue Berthier, à Pantin, pour défiler jusqu’à La Villette plaintes des riverains
du collectif SOS
habitants concernés. Pour le ministre et son préfet, nos conci- mercredis, élus Rebaptisé « mur de la honte », il cristallise et demander une nouvelle fois à l’État de prendre ses respon- Quatre-Chemins. sont de plus en plus
toyens n’existent même pas ». Karine Franclet, maire UDI et habitants les mécontentements. sabilités en proposant aux consommateurs de crack une prise nombreuses. Alors, face
d’Aubervilliers, renchérit : « Les élus locaux auraient dû être se retrouvent en charge médicale, sanitaire et sociale. « Trois arrêts pris par le à l’inaction des pouvoirs
concertés afin de trouver une réponse acceptable pour l’ensemble devant le › Lundi 27 septembre : Conseil d’État ont réaffirmé que l’hébergement d’urgence des per- législatif et exécutif, les
des parties (…). La Seine-Saint-Denis et ses habitants doivent « mur de la le Premier ministre alerté sonnes majeures qui errent sur la voie publique et présentent des villes de Pantin et d’Au-
être davantage considérés. » honte » pour Face à l’entêtement du ministre de l’Intérieur, qui réaffirme troubles médicaux, psychologiques ou psychiatriques est une com- bervilliers décident de
manifester, devant les députés qu’il n’y a pas d’habitants à proximité pétence de l’État », rappelle, ce jour-là, Bertrand Kern. saisir la justice, déposant
› Vendredi 24 septembre, 14.00 : autour d’un du square de La Villette, Karine Franclet et Bertrand Kern une requête en référé
la riposte s’organise mot d’ordre : adressent une lettre au Premier ministre, Jean Castex, pour › Jeudi 30 septembre : afin de faire annuler la
Dans leurs déclarations et communiqués, le ministre de « Soignez-les ! solliciter un rendez-vous et lui rappeler qu’une « prise en charge la préfecture sort de son mutisme décision de déplace-
l’Intérieur, Gérald Darmanin, et le préfet de Paris, Didier Protégez-nous ! » médicale, sanitaire et sociale serait la seule solution valable pour Pour la première fois, une réunion rassemble, en visioconfé- ment des consomma-
Lallement, affirment, à plusieurs reprises, que cette zone cette population ballottée de lieux publics en lieux publics ». rence, les élus pantinois et albertivillariens, le préfet de teurs de crack.
4 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 5
DOSSIER
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
ÉDUCATION
L’éducation est l ’affaire de tous !
C
onstruction et entretien ou lors des Temps d’activités périsco- co-animés par des experts, des élus et pour faire naître des idées novatrices. LES GRANDS RENDEZ-VOUS DES
La première édition des États des bâtiments, gestion laires (TAP) sont ainsi des employés des agents de la ville, seront organi- Loin des simples discours d’inten- ÉTATS GÉNÉRAUX DE L’ÉDUCATION
généraux de l’éducation sera des cantines, achat de municipaux. sés. Ils permettront aux participants tion, ces États généraux de l’éduca-
› Samedi 20 novembre 2021 : Assemblée générale
matériel pédagogique et de proposer des grands thèmes, les- tion visent donc bel et bien à aboutir
lancée samedi 20 novembre. de mobilier, embauche Tous appelés à participer quels seront soumis au vote des habi- à des projets concrets, dont certains de lancement. À son issue, dix sous-thématiques
Cette instance de dialogue du personnel d’animation et de Aujourd’hui, Pantin souhaite renfor- tants, enseignants, partenaires insti- pourraient être mis en œuvre dès la
sont retenues pour être soumises au vote.
rassemblera tous les acteurs de nettoyage, organisation des centres cer ses liens avec l’Éducation natio- tutionnels ou associatifs et agents rentrée scolaire 2022. › Du lundi 29 novembre au mercredi 15
de loisirs et de vacances… Si la ville, nale et tous les acteurs éducatifs du municipaux entre le 29 novembre décembre 2021 : choix, par vote électronique, de
l’éducation – des enseignants propriétaire des écoles maternelles territoire. C’est pourquoi seront et le 15 décembre. Les deux thèmes • Lancement des États deux thématiques. Après la clôture du vote, la ville
aux parents, en passant par les et élémentaires publiques, n’est pas lancés, le 20 novembre, les premiers ayant recueilli le plus de voix seront généraux de l’éducation : choisit une thématique supplémentaire.
samedi 20 novembre, de 14.00 à
animateurs et les associations –, responsable de l’enseignement prodi- États généraux de l’éducation. Cet retenus. Un troisième sera en outre
18.00. Collège Jean-Lolive, 34, rue
› Janvier 2022 : Annonce des trois thématiques
gué dans ces établissements, elle joue événement au long cours, pensé sélectionné par la ville. Tous forme-
mais aussi les habitants un rôle central dans l’éducation des comme une grande consultation ront la colonne vertébrale des ren- Cartier-Bresson.
retenues pour être débattues en février, avril et
novembre.
intéressés. L’objectif ? Faire émerger petits Pantinois. citoyenne, a vocation à faire émerger contres qui suivront en 2022. Inscription jusqu’au15 novembre
à democratie@ville-pantin.fr ou › Février 2022 : premier cycle de rendez-vous
des propositions concrètes afin de À l’exception des enseignants et des propositions destinées à enrichir
par téléphone au 01 49 15 38 85. informationnels et événementiels en lien avec une
directeurs qui sont des fonction- les actions menées par la commune Des propositions novatrices
transformer Pantin en terre d’excellence. naires de l’Éducation nationale, c’est en matière d’enseignement pour, in Car, après l’annonce des résultats Préciser sa qualité (enseignant, thématique.
représentant d’association, parent
En attendant l’ouverture des débats, la commune qui emploie le person- fine, faire de Pantin une terre d’excel- en janvier, trois cycles d’événe-
d’élève, habitant...).
› Avril 2022 : deuxième cycle de rendez-vous
tour d’horizon des initiatives mises nel œuvrant au sein des écoles. Les lence. Tous les habitants, qu’ils soient ments participatifs s’enchaîneront, informationnels et événementiels en lien avec une
ATSEM (agents territoriaux spéciali- parents ou non, qu’ils interviennent à raison d’une thématique déclinée autre thématique.
en place par la ville dans ses écoles. sés des écoles maternelles), les gar- ou non dans le champ de l’éducation, par mois en février, avril et octobre.
› Octobre 2022 : troisième cycle de rendez-vous
diens, les agents de restauration et de pourront y participer. Expositions, conférences, ateliers, informationnels et événementiels en lien avec la
Dossier réalisé par Pascale Decressac, Frédéric Fuzier nettoyage, les animateurs qui inter- Concrètement, le troisième samedi de spectacles, concerts, projections de dernière thématique.
et Guillaume Gesret viennent dans les centres de loisirs novembre, des ateliers participatifs, films… Tous les moyens seront bons
6 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 7
DOSSIER
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
ÉDUCATION
3 QUESTIONS À…
Hervé Zantman,
adjoint au maire
Cité éducative : c’est parti !
En juin, les Quatre-Chemins ont obtenu le label Cité éducative, assorti d’une subvention de
délégué à la Vie scolaire 780 000 euros répartis sur trois ans. L’heure est maintenant à la mise en œuvre des projets,
avec un seul objectif : la réussite de tous les enfants et jeunes du quartier.
L’éducation est-elle une priorité
pour Pantin ?
Hervé Zantman : Évidemment. Elle a d’ailleurs tou-
jours été l’une de nos priorités. Elle est résolument
dans l’ADN de notre ville, comme en témoignent
l’investissement en matériel informatique depuis
plusieurs années qui va être complété d’un plan
numérique ambitieux, le Portail de l’action édu-
cative et culturelle chaque année plus riche, le
lancement, à la rentrée, de la Cité éducative des
Quatre-Chemins, celui des États généraux de l’édu- La nouvelle école
cation ce mois-ci, ou encore l’élaboration, en 2022, élémentaire
du futur projet éducatif de territoire. Diderot sera livrée
Notre souhait le plus cher est que chaque habitant, en 2023.
quel que soit son âge, son quartier ou sa situation
sociale, puisse bien vivre à Pantin. Bien vivre, cela
signifie bien grandir, bien apprendre, bien manger,
bien s’orienter, être bien dans son environnement,
Écoles Diderot et du Port :
dans son corps, dans sa tête… Ce sont d’ailleurs
tous ces sujets que les États généraux de l’éducation
livraisons confirmées en 2023
aborderont. Même si, à Pantin, les effectifs des écoles maternelles et
élémentaires sont en baisse depuis plusieurs années, la ville tient à
Mais pourquoi lancer des États accueillir ses futurs élèves dans les meilleures conditions possible
généraux de l’éducation ? grâce à la construction de deux nouveaux établissements, livrés
Le label Cité
H. Z. : Nous souhaitons enrichir les actions menées d’ici deux ans.
éducative a
Q
par la ville et les acteurs de l’éducation afin de favo- pour unique u’on se le dise : Pantin est devenue, en quelques années, une cité qu’on n’a
riser la co-éducation à tous les âges de la vie. Nous objectif la plus envie de quitter ! Et voilà qui explique la baisse du nombre d’élèves en
voulons ainsi inviter l’Éducation nationale, qui est réussite primaire : les enfants nés à Pantin, ou arrivés très jeunes, grandissent et finissent
notre partenaire institutionnel, et surtout impliquer des enfants en effet par déserter les bancs des écoles.
les représentants des parents d’élèves, les familles, des Quatre- En dépit de cette nouvelle donne démographique, la ville s’est engagée à ouvrir deux
les centres de loisirs, les associations, les seniors, le Chemins. nouveaux établissements scolaires, l’un en bordure du parc Diderot et l’autre dans le
monde de l’entreprise et, finalement, tous les habi- quartier du Port. Des chantiers qui, comme chacun le sait, ont pris beaucoup de retard.
2
tants que la question intéresse et qui désirent appor- En cause ? Les défaillances des deux entreprises maîtres d’œuvre. L’une, en charge de
ter leur pierre à cet édifice collectif. Notre approche 60 000 euros par an pen- professionnels intervenant auprès des Passages en douceur l’édification de l’école du Port, a abandonné le chantier en laissant de nombreuses
est vraiment transgénérationnelle. Nous pensons dant trois ans : c’est le jeunes sera ainsi formé à ces questions. Autre axe développé : les passages d’un malfaçons. La seconde, qui s’était vu confier la construction de l’école située en lisière
en effet que l’éducation ne s’arrête ni aux portes de montant versé à la Cité niveau à l’autre. Afin de rendre plus du parc Diderot, a été mise en liquidation judiciaire avant même le début des travaux.
la maison, ni à celles de l’école. L’idée est vraiment éducative des Quatre-Che- Bilans imminents douces les transitions de la maternelle D’où la nécessité de relancer des appels d’offres, procédures toujours très longues, afin
de bâtir l’action publique locale avec les habitants mins. Ce dispositif vise à Pour lever les premiers freins à l’ap- à l’élémentaire et du CM2 au collège, de désigner de nouveaux prestataires.
et d’atteindre rapidement des objectifs concrets qui favoriser la réussite des enfants et des prentissage et prévenir les risques de des projets de liaisons seront dévelop- Bientôt, deux nouvelles écoles
seront mis en œuvre, autant que faire se peut, dès la jeunes de 0 à 25 ans, c’est-à-dire depuis décrochage scolaire, des bilans seront pés avec des intervenants culturels. Concrètement, la nouvelle école élémentaire Diderot sera livrée en avril 2023. Elle
rentrée scolaire 2022. leur plus jeune âge jusqu’à leur inser- prochainement effectués au sein des L’association Studio Abi aidera ainsi les comprendra 12 classes, une cours de récréation de 1 430 m2 faisant face au parc et un
tion professionnelle. Il unit la ville et classes de CP afin d’orienter au plus élèves de grande section à « se déguiser » pôle restauration. Parallèlement, la maternelle attenante bénéficiera d’une rénovation
Impliquer des acteurs qui interviennent en l’État (Éducation nationale et préfec- tôt les élèves présentant des diffi- en grands pour affronter le CP grâce à la thermique et esthétique complète, histoire de la mettre en conformité avec les normes
dehors du champ de l’éducation, ture) et implique tous les acteurs de cultés vers des orthophonistes qui magie des étoffes. De son côté, le collec- environnementales en vigueur et en accord visuel avec sa grande sœur. Les travaux
une nécessité ? la communauté éducative du quar- assureront leurs consultations sur le tif Voix machine organisera des ateliers seront achevés pour la rentrée 2022.
H.Z. : Oui, car nous aspirons tout simplement à tier. L’axe prioritaire développé aux temps scolaire. L’accès à des psycho- de création sonore mêlant élèves de L’école du Port viendra, de son côté, mettre une touche finale à l’édification du quartier
davantage de transversalité et de cohérence entre les Quatre-Chemins est la santé dans ses logues et à des assistantes sociales sera CM2 et de 6e afin de mieux appréhender du même nom. Ce groupe scolaire de 14 classes, comprenant six maternelles et huit
élémentaires, abritera un centre de loisirs et un pôle restauration de 145 places, le tout
politiques publiques que nous menons en matière composantes physique, mentale et également facilité. Le conseil médical ce passage. Quant à la compagnie Myo-
sur un terrain de près de 3 000 m2. Livraison prévue en décembre 2023. En attendant,
d’éducation, de culture, de sport, d’environne- sociale. L’accent sera ainsi mis sur les en environnement se chargera de son sotis, c’est par le théâtre qu’elle aidera les
les établissements scolaires existants n’auront aucun mal à accueillir tous les élèves sans
ment… Cela permettra d’avoir une action plus conduites à risques chez les 9-13 ans côté d’identifier les risques de satur- futurs collégiens à exorciser leurs peurs
avoir à jouer des coudes…
riche, plus cohérente. et sur la prévention des addictions nisme, d’asthme ou d’autres patholo- en montant une pièce rassemblant
chez les 16-25 ans. L’ensemble des gies liées à un habitat dégradé. « petits » et « grands ».
8 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 9
DOSSIER
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
ÉDUCATION
Et la cour devint jardin… Rues rendues aux écoliers
S’asseoir à l’ombre d’un arbre et prendre le frais en contemplant la nature qui s’éveille… Ce sera La piétonnisation des abords de cinq écoles – Jean-Jaurès, Joliot-Curie, Joséphine-Baker, Liberté
bientôt possible au sein des écoles Jean-Lolive et Édouard-Vaillant dont les cours de récréation et Auray-Langevin – est, depuis le 4 octobre, une réalité quotidienne pour des centaines d’élèves
s’apprêtent à devenir des cours jardin. Démarrage du projet ce mois-ci. et leurs parents. Reportage.
U
n rectangle d’asphalte agrémenté de quelques Les enfants directement impliqués
marelles et de lignes blanches matérialisant un ter- Ainsi repensées, les cours de récréation feront la part
rain de foot, où poussent parfois un arbre ou deux : belle à la biodiversité, à l’ombre et à l’eau. En dehors des
voilà le portrait-robot de la cour d’école française. Lors des étés nombreux espaces végétalisés qui seront plantés, le sol
caniculaires, faute d’ombre sera débitumé et remplacé par
et du fait du sol sombre, ces des matériaux plus naturels et
espaces dégagent une chaleur plus clairs, lesquels limiteront
importante. la rétention de chaleur lors des
La solution pour remédier épisodes caniculaires.
à cet état de fait appelé à se « La cour jardin permet aussi
reproduire de plus en plus, de diversifier les occupations
dérèglement climatique en faisant le pari de la nature
oblige ? Transformer les et de l’égalité filles-garçons. Elle
cours bitumées en cours rend en effet possibles des activi-
jardin. À Pantin, Jean-Lolive tés dynamiques et d’autres plus
et Édouard-Vaillant, deux calmes », précise la présidente
établissements contigus du CAUE, avant de reprendre :
situés aux Quatre-Chemins, « Ces espaces récréatifs seront
seront les premiers à béné- imaginés par ceux qui les utili-
ficier d’un tel traitement. seront : les enfants au premier Au retour des vacances d’hiver, une nouvelle
En 2023-2024, c’est l’école chef, mais aussi les équipes édu- expérimentation de piétonnisation des abords
Cachin qui renouera avec la catives et les parents. Pour cela, d’autres écoles sera menée.
nature et, en 2024, viendra nous organiserons des ateliers
I
le tour de l’école Cochennec. dès ce mois-ci. » l est 16h30. Tristan, l’un des deux agents de surveil-
« Le premier objectif de la cour Selon leur importance, les lance de la voie publique (ASVP) en poste ce mardi,
jardin est de verdir l’espace travaux de transformation installe la barrière qui va fermer provisoirement l’accès Pour des écoles mieux isolées
pour s’adapter au change- des cours se dérouleront à la portion de la rue Charles-Auray où se situe l’entrée du
Dans le cadre de son plan Climat air énergie
ment climatique en luttant durant les étés 2022 et groupe scolaire Auray-Langevin. Suite à l’expérimentation
territorial (PCAET), la ville poursuit son programme
contre les îlots de chaleur », 2023, pour une livraison de piétonnisation menée au printemps dernier, la ville a
de rénovation thermique et énergétique de certains
explique Valentine Vuiller- définitive en 2023. Afin de en effet décidé de pérenniser le dispositif, en l’adaptant en
établissements scolaires.
moz, directrice du Conseil mener à bien ces projets – fonction des réponses reçues à la faveur d’une consultation
d’architecture, d’urbanisme qui, les week-ends et durant publique. Même si le planning, prévu à l’origine sur la période 2020-2025, a été
et de l’environnement les vacances scolaires, pour- Si le système retenu à l’école Jean-Jaurès (Courtillières) est perturbé par la crise sanitaire, les travaux ont repris, toujours avec un
de Seine-Saint-Denis (CAUE 93), structure mis- raient bénéficier à l’ensemble des habitants du quartier particulier (circulation limitée par un dispositif d’îlots en double objectif : garantir, été comme hiver, le confort thermique des
sionnée par la ville pour piloter le projet. – la ville dispose d’un budget d’1,2 million d’euros. béton), il est identique pour les quatre autres établissements élèves et du personnel enseignant, tout en réalisant de substantielles
concernés. À leurs abords, la circulation est donc interdite aux économies d’énergie. Dernier exemple en date : l’opération en cours
véhicules de 8.25 à 8.55 et de 16.35 à 17.05, les lundi, mardi, au sein du groupe scolaire Auray-Langevin, dont toutes les fenêtres vont
jeudi et vendredi en période scolaire. « Cela se passe globale- être remplacées par des baies à double vitrage équipées de stores et
En direct des assiettes
dont les luminaires fonctionneront bientôt au LED. Une mise en lumière
ment bien, même s’il y a toujours quelques râleurs », note Tristan.
écologique dont bénéficieront d’ailleurs, dès la fin de l’année, les écoles
Du côté des parents, il n’y a pas débat. « Il était urgent d’agir,
Joliot-Curie et Sadi-Carnot. En 2022, Marcel-Cachin profitera d’une iso-
atteste Sonia. Avant, c’était une catastrophe, les gens roulaient
lation thermique par l’extérieur, tout comme l’IMP Louise-Michel qui,
« Que ton aliment soit ta médecine », conseillait des enfants, celles des petits Pantinois en ville souhaite qu’en 2022, ils soient majoritaires. vite et se garaient n’importe comment. Même en habitant en
de surcroît, verra ses fenêtres changées.
Hippocrate il y a 2 400 ans. Une recommanda- contiennent 25,3 %. Mieux : 10,5 % des den- La commune projette en outre de réduire les face, je ne laissais pas mes enfants aller seuls à l’école. Mainte-
En 2023, l’école Cochennec sera également dotée du double vitrage
tion dont la ville s’inspire au quotidien pour les rées sont labellisées AOP, IGP ou Label rouge... déchets générés dans les réfectoires en y amé- nant, je suis rassurée. » Sentiment partagé par Sophie et sa
et la rénovation du groupe scolaire Auray-Langevin s’achèvera par
5 000 repas servis dans les cantines par le Syndi- Quant au repas végétarien hebdomadaire, il liorant le tri, en simplifiant les recettes pour mieux petite Juliette, assise sur le siège enfant du vélo électrique l’isolation de ses combles.
cat intercommunal de restauration scolaire (Si- fait la part belle aux légumes, fruits, céréales, répondre aux goûts des enfants et en ajustant les de sa maman : « Les écoliers peuvent enfin se réapproprier un À noter enfin que des audits de performance énergétique des bâ-
vuresc qui regroupe Pantin et Le Blanc-Mesnil). légumineuses, œufs et autres produits laitiers. grammages en fonction des âges. Elle y diminue espace qui leur est dû ! » timents publics sont régulièrement menés par la ville et que les
Si la loi EGalim impose 20 % de produits issus Conséquence : depuis trois ans, les achats du- enfin l’usage du plastique avec, pour objectif, de 17h05. Les enfants ont pris le chemin de la maison pour opérations de rénovation thermique dans les écoles s’enchaîneront
de l’agriculture biologique dans les assiettes rables sont en constante augmentation et la le supprimer totalement d’ici à 2025.
un goûter bien mérité. Quant à Tristan, il retire la barrière jusqu’en 2025.
et donne rendez-vous aux familles le surlendemain.
10 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 11
DOSSIER
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
ÉDUCATION
Apprendre autrement Le mercredi, c’est permis !
Cette année encore, le Portail de l’action éducative et culturelle permet aux équipes des écoles Les enfants de Pantin ne vont plus à l’école le mercredi matin, mais ne sont pas désœuvrés
primaires de proposer aux enfants des apprentissages moins académiques, mais tout aussi pour autant. Entre les activités des centres de loisirs et l’offre proposée par l’École municipale
enrichissants. Revue de détails. d’initiation sportive (Emis), leurs journées sont bien remplies !
F P
ruit d’un partenariat entre la ville et l’Éducation L’abri-habit, écoles maternelles et élémentaires pantinoises peuvent y inceau à la main, la petite Ada se prend pour une
nationale, le Portail de l’action éducative et cultu- un projet d’art piocher à loisir. Les projets sont généralement suivis par un street-artiste. Avec ses camarades du centre de
relle à l’école est un vivier de projets. Cette année, plastique issu seul groupe, mais six sont proposés simultanément à deux loisirs des Gavroches, elle est en train de peindre
il regroupe 97 propositions destinées à 253 classes. du Portail classes d’une même école. Quatre initiatives, qui font partie une fresque murale représentant un dinosaure.
Théâtre, musique, danse, arts visuels, cinéma, de l’action du dispositif Parcours croisés, combinent, de leur côté, des « Le mercredi matin, on participe à l’atelier street-art
philo, patrimoine, sciences, santé… Les enseignants des éducative interventions sur les temps scolaire et périscolaire. avec notre animateur, explique la jeune fille de 9 ans et demi.
et culturelle C’est trop bien : nous avons rencontré les artistes qui ont embelli
mené l’année Passerelles et passages l’Îlot 27 et aujourd’hui on s’inspire de leurs œuvres. » La bonne
dernière à
Deux nouveaux dispositifs font également leur humeur est palpable dans ce groupe qui réunit des élèves de
l’école Sadi-
apparition cette année. Les projets Passages CM1 et CM2 de l’école Sadi-Carnot. Isdrel, 9 ans également,
Carnot.
mêlent grande section de crèche et petite section ajoute : « J’adore le centre de loisirs. Je ne m’ennuie jamais. Ici, on
de maternelle et visent à favoriser la transition s’amuse plus qu’à l’école. On peut parler avec les copains, jouer
d’un univers à l’autre. Quant aux Petites passe- au Uno ou bien faire des matchs de ping-pong. »
relles, elles ont vocation à établir des liens entre Ce matin-là, dix animateurs encadrent 115 enfants. « Depuis
l’école, les familles et le théâtre en rendant les qu’il n’y a plus classe le mercredi matin, les effectifs ont plus que
enfants ambassadeurs du sixième art auprès de doublé aux Gavroches, remarque Sabrina Meghar, la direc-
leurs parents. Une classe de grande section/CP trice. Nous proposons des tas d’activités et chaque mercredi est
de l’école Saint-Exupéry et une autre de CM2 de Les centres de loisirs de la ville accueillent, différent. La semaine dernière, les enfants sont allés voir un spec-
l’école Paul-Langevin s’impliquent ainsi dans chaque mercredi, 1 500 enfants. tacle de cirque au Cabaret Sauvage. Bientôt, nous les emmènerons
ce projet construit en commun avec la salle de au stade Ladoumègue et à une exposition à Little Villette. »
spectacle Paris-Villette. Les élèves de CM2 ont
déjà visité le lieu et découvert son histoire, ses Mille enfants à l’EMIS
coulisses et ses métiers, puis couché sur papier Mais les jeunes Pantinois peuvent également profiter des acti-
QUESTION DIRECTE
leurs impressions. Ils ont ensuite accueilli en vités de l’Emis. L’école municipale d’initiation sportive, qui a
classe deux comédiens qui leur ont présenté leur récemment fêté ses 60 ans, accueille 1 000 enfants sur la seule
pièce, avant qu’ils ne la découvrent sur scène. Marc Langlade, journée du mercredi. Âgés de 4 à 12 ans, ils pratiquent une
Début novembre, un philosophe interviendra conseiller municipal délégué multitude de sports (judo, athlétisme, natation, rugby, basket,
pour parler non seulement de la représentation, aux Centres de loisirs tennis, escrime…) sous le regard d’éducateurs diplômés. Cet
mais aussi de la pratique théâtrale et de l’ex- après-midi-là, un groupe de huit fillettes de 6 ans suit un cours
pression des émotions. Plus tard, un deuxième Le périscolaire, accessoire ou essentiel ? de gymnastique au gymnase Hasenfratz. Olivier, professeur
spectacle sera proposé aux élèves en dehors du d’EPS qui consacre ses mercredis à l’Emis, explique : « C’est
temps scolaire. Et, pendant les vacances de prin- Le périscolaire, ce n’est pas de la garderie ! En dehors des un cadre formidable pour découvrir une activité physique. La ville
temps, ce seront les enfants qui emmèneront temps de classe, il est en effet essentiel de proposer des ani- fournit tout le matériel nécessaire et ouvre de nombreux créneaux
leurs parents au théâtre. mations qui permettent aux enfants de s’émanciper, de dans les équipements
s’épanouir et d’apprendre autrement. Le retour à la semaine de quatre sportifs pour accueil-
jours, l’an dernier, a rebattu les cartes. Nous avons toutefois choisi de lir les enfants dans de
maintenir les Temps d’activités périscolaires (TAP) pendant la pause bonnes conditions. »
L’école buissonnière
méridienne car parents et enfants apprécient ces compléments à l’ap- Dalila, une habi-
prentissage académique. Le mercredi est par ailleurs de nouveau entiè- tante du quartier,
rement libéré. Cela nous permet d’émettre des propositions culturelles, confirme : « L’Emis est
Après une année d’interruption en raison de la crise sanitaire, les classes transplantées reprennent. Qu’elles soient
sportives ou citoyennes sur une journée entière et de préparer des temps une chance ! L’équipe
rousses, vertes, blanches ou bleues, ces escapades permettent d’allier découvertes et apprentissages.
forts tout au long de l’année, à l’image d’actions sur les Droits de l’enfant est très compétente et
Pantin possède trois centres de vacances à déjà partis en Normandie. Cet hiver, 12 autres milial, est l’occasion pour les élèves d’appré- ou du Printemps de la culture. Pour cela, les animateurs, mais aussi les les tarifs abordables
Saint-Martin-d’Écublei (Orne), Saint-Denis découvriront les joies de la glisse à la montagne. hender l’école différemment et d’ouvrir leurs associations locales, sont complètement mobilisés. Dans le cadre du car calculés en fonc-
d’Oléron (Charente-Maritime) et au Revard (Sa- Au printemps, 12 à 14 classes se rendront à leur horizons en mettant le sport, la nature et la Portail de l’action éducative et culturelle, les centres de loisirs sont en tion du quotient fami-
voie). De quoi proposer aux élèves de primaire tour à Saint-Martin-d’Écublei. Enfin, deux parti- culture au service des apprentissages. Cette outre impliqués dans plusieurs parcours croisés en lien avec les écoles. lial. J’ai inscrit ma fille
de tous les niveaux (à l’exception des petites ront à la mer avant les grandes vacances. école « hors les murs » permet en outre de Enfin, nous attachons beaucoup d’importance à l’accueil des enfants à la gym et mon fils a
sections de maternelle) de nombreuses classes Chacune de ces classes transplantées, dont développer la cohésion de groupe et l’auto- en situation de handicap et nous formons chaque année de nouveaux découvert le foot, le judo
découverte. En octobre, deux groupes sont le tarif est ajusté en fonction du quotient fa- nomie des enfants. agents pour les accompagner. et la natation grâce à ce
dispositif. »
12 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 13
le journal de Pantin - n°301 novembre 2021
EN IMAGES
QUELQUES MOTS
JEUNESSE
DÉPLACEMENTS
SANTÉ
Tous pour la musique Pratique du vélo à Pantin :
À bas le tabac ! Le pôle Jeunesse recherche des jeunes de 11 à
25 ans pour constituer une batucada. Cette formation, donnez votre avis
composée d’instruments à percussion, est destinée à La Fédération française des usagers de la bicyclette lance une
se produire lors des événements festifs pantinois. Koffi enquête nationale destinée à mieux connaître la cyclabilité des
Kouadio, intervenant musical, formera et entraînera villes afin de l’améliorer. Sécurité, confort, présence ou non de
gratuitement les volontaires. Une répétition aura lieu pistes cyclables, de services de location ou de réparation, faci-
chaque semaine, le jeudi au sein des antennes jeunesse lité à rejoindre les territoires limitrophes… : après avoir sélec-
des Courtillières, des Quatre-Chemins et au Lab’ et le tionné sa commune, l’internaute est questionné sur son usage
vendredi à Hoche et dans le Haut-Pantin. du vélo, puis sur les points forts et faibles de la circulation et du
À noter que Koffi Kouadio souhaite également organiser stationnement. Plus les répondants seront nombreux, plus la
des projets communs avec le collège Jean-Jaurès. ville concernée pourra revoir les aménagements et les services
● Si vous souhaitez rejoindre la batucada des proposés aux cyclistes. À bon entendeur…
jeunes Pantinois, contactez Koffi Kouadio ou l’équipe
d’animation des antennes jeunesse au 01 49 15 37 22.
• L’enquête est ouverte jusqu’au 30 novembre.
Pour y répondre, rendez-vous sur https://barometre.
parlons-velo.fr/
JEUNESSE
ÉCONOMIE
Do you speak english ? Commerçants : à vos projets !
© IStock Les antennes jeunesse recherchent des personnes La ville lance un appel à candidatures pour l’occupa-
bilingues, ou ayant un très bon niveau dans la tion d’une dizaine de locaux commerciaux. Ces cellules,
langue de Shakespeare, pour animer des ateliers situées en rez-de-chaussée d’immeubles neufs, brutes de
Novembre, c’est le Mois sans tabac et l’occasion d’en finir avec l’addiction à d’anglais en direction des 11-17 ans. Il s’agit d’aider béton, sont, pour la plupart, proposées à la location et
la cigarette. Mais malgré la meilleure volonté du monde, il n’est pas toujours les adolescents à apprendre en s’amusant. Théâtre, vitrines posées. On les retrouve dans tous les quartiers.
simple de décrocher. C’est pourquoi les trois centres municipaux de santé jeux de société, chansons, films, jeux de rôle… le Commerces de bouche, épiceries, seconde main, culture
proposent, tout au long du mois, d’accompagner gratuitement les fumeurs champ des possibles est vaste car tous les moyens et loisirs, tiers-lieux… : la commune, en lien avec les bail-
souhaitant s’engager dans cette démarche et franchir l’étape – décisive – sont bons pour les faire progresser. Seule obliga- leurs sociaux et privés, a défini les activités attendues.
des premières semaines sans tabac. tion : l’intégralité des séances, qui regroupent une Sont exclus les pharmacies, les agences immobilières, les DÉVELOPPEMENT DURABLE
Après le rendez-vous de prise de contact, les volontaires se verront remettre échoppes de ventes en gros et de déstockage ou encore
des dispositifs destinés à faciliter leur sevrage. Un suivi régulier sera ensuite
quinzaine de jeunes, doivent se dérouler en anglais.
les services de téléphonie déjà bien représentés à Pantin. Des ateliers très nature
assuré par un professionnel de santé et, au bout d’un mois, un bilan effectué. ● Vous avez un niveau Bac+2 ou plus,
● Les candidats sont invités à déposer leur projet
êtes fluent et disponible un à trois soirs par Située avenue du Général-Leclerc (derrière l’ancien restaurant Courtepaille), la
● Si vous êtes intéressé, prenez rendez-vous pour une première consultation avant le 31 décembre.
semaine (les mardis, jeudis et/ou vendredis) friche René.e propose des ateliers Coup de main tous les vendredis matin et un
à l’accueil de vos centres municipaux de santé ou via Doctolib.fr (rechercher ● Pour en savoir plus, contactez le pôle Commerce à
de 17.00 à 19.00 ? Alors, envoyez votre samedi par mois de 10.00 à 12.00 (prochain atelier le 6 novembre). Gratuits
Mois sans tabac à Pantin). commerce@ville-pantin.fr ou au 01 49 15 40 86.
candidature (CV + lettre de motivation) à et ouverts à tous, ils sont dédiés à tous ceux, enfants compris, qui souhaitent
● Retrouvez les adresses des centres municipaux de santé sur ● Pour déposer un dossier de candidature, le
recrutement@ville-pantin.fr. participer à l’entretien des espaces cultivés. Par ailleurs, une vente de plantes
pratique.pantin.fr. formulaire est à télécharger sur www.pantin.fr.
produites sur place est proposée tous les samedis matin de 10.30 à 12.30.
● Pour se faire accompagner gratuitement par Est
Ensemble pour la création de son entreprise : Point ● 11, avenue du Général-Leclerc. Pour s’inscrire aux ateliers, rendez-vous
d’accueil à la création d’entreprise (PACE). sur jagispourlanature.org/structure/pepins-production-0
BRADERIE AIDES
180 ANS D’ESMOD 01 79 64 53 89 ou entreprendre@est-ensemble.fr.
Attention, exposition Réservez votre shopping solidaire
Pour étoffer votre garde-robe, ou faire vos ESPACE PUBLIC
exceptionnelle ! cadeaux de Noël, tout en réalisant une bonne
COVID-19
Neige et verglas : gare aux chutes !
Une plongée dans le monde de la mode
action, rendez-vous aux Magasins généraux
du 9 au 12 décembre pour La Grande Braderie
Ce qui change au 1er novembre
et son évolution : du 16 au 21 novembre, En cas d’importantes chutes de neige, un service d’astreinte
de la mode organisée par l’association de lutte Depuis le mois de septembre, il enregistrait une forte baisse de fréquentation due du pôle Propreté est immédiatement mobilisé pour saler et
c’est ce que propose l’exposition Héri- essentiellement à l’importante couverture vaccinale atteinte en France après l’ins-
contre le Sida Aides. Sur une surface de vente de sécuriser toutes les artères prioritaires. Toutefois, le déneige-
tage et Patrimoine - 180 ans d’ateliers, tauration du pass sanitaire. De fait, le centre de vaccination du gymnase Baquet a
800 m², vous pourrez dénicher les pépites des ment des trottoirs longeant les domiciles et des voies piétonnes
présentée à la faveur des 180 ans d’Esmod. cessé son activité dimanche 31 octobre. Le relais est dorénavant pris par les méde-
plus grandes marques (agnès b., Zadig & Voltaire, situées à l’intérieur des résidences relève de la responsabilité des
Avenue Jean-Lolive, vous découvrirez une cins, sage-femmes, infirmiers, pharmaciens et laborantins qui peuvent commander
Balibaris, Isabel Marant…) à prix tout petits. L’in- riverains. Les mêmes obligations s’appliquent en cas de verglas.
collection exceptionnelle : une centaine et administrer les sérums Moderna et Pfizer. Les centres municipaux de santé conti-
tégralité du produit de ces ventes sera reversée à Alors, qu’elles soient propriétaires ou locataires, les personnes
de documents papier retraçant l’histoire nuent par ailleurs de vacciner. À noter également que le centre de dépistage de la
Aides. La jauge d’accueil restant limitée, vous êtes concernées doivent saupoudrer de sel ou de sable les portions
de cette école de stylisme de renommée salle André-Breton a, lui aussi, fermé ses portes. Pour effectuer un test, il convient
invité à réserver votre créneau de visite dès le 9 de voirie dont elles ont la charge. Il est toutefois nécessaire de
internationale et 80 mannequins vêtus de dorénavant de se rendre dans les pharmacies et les laboratoires de la ville.
novembre contre la modique somme de 2 euros. veiller à épargner les arbres auxquels cet épandage pourrait
pièces rares jamais dévoilées au public.
● Adresse et horaires des centres municipaux de santé : pratique.pantin. être fatal. Le sel et le sable se trouvent dans tous les magasins
● Du 9 au 12 décembre de 10.00 à 18.00 aux Magasins généraux
● Du 16 au 21 novembre. 30, avenue fr. Depuis le 31 octobre, le standard et le site doctolib.fr, dédiés à la prise de de bricolage. La ville organisera par ailleurs des distributions
1, rue de l’Ancien-Canal. Pour réserver son créneau en ligne : magasinsgeneraux.com.
Jean-Lolive. Gratuit rendez-vous pour la vaccination, ne fonctionnent plus. samedi 4 décembre, de 9.30 à 12.30, sur le marché de l’Église
Plus d’infos : www.aides.org/braderie.
et, de 14.00 à 16.30, au square Éphémère (41, rue Denis-Papin).
14 le journal de Pantin - n°301 novembre 2021 15
Vous pouvez aussi lire
