#370 LE PETIT JOURNAL - NOVEMBRE 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE PETIT JOURNAL
#370
NOVEMBRE 2019
ÉVÉNEMENTS / CÉRÉMONIES / ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES / TOURISME / LES ÉLÉVES / ENVIRONNEMENT /
VIE LOCALE / SPORTS / TRAVAUX / AU CŒUR DE SAINT-JEAN / AGENDA / HISTOIRE ET PATRIMOINE
SOMMAIRE
3 I ÉDITO DU MAIRE
4 I ÉVÉNEMENTS
6 I CÉRÉMONIES
8 I ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
10 I TOURISME
11 I LES ÉLÈVES
4
12 I ENVIRONNEMENT
13 I VIE LOCALE
17 I SPORTS
8
18 I TRAVAUX
20 I AU CŒUR DE SAINT-JEAN
22 I AGENDA
23 I HISTOIRE ET PATRIMOINE
11
13
LE PETIT JOURNAL
#370
18
NOVEMBRE 2019
23
ÉVÉNEMENTS / CÉRÉMONIES / ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES / TOURISME / LES ÉLÉVES / ENVIRONEMENT /
VIE LOCALE / SPORT / TRAVAUX / AU CŒUR DE SAINT-JEAN / AGENDA / HISTOIRE ET PATRIMOINE
Photo de couv. : Thierry B.-Ouvrard BBOstudio.
Publication : Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 21 avenue Denis Séméria, 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat - Directeur de la publication : Jean-François Dieterich.
Rédaction : Emmanuel Wahlen - Lepetitjournal@saintjeancapferrat.fr - Avec la participation des agents de la commune, des responsables des associations et des élus.
Photos : Thierry B.- Ouvrard BBOstudio ; Emmanuel Wahlen: tél 06 75 21 43 06. Création graphique & réalisation : agence Oyopi, av. Gutenberg, 04000 Digne-les-Bains.
www.oyopi.com. Impression : Imprimerie Corporandy - 06260 Puget-Théniers - 04 93 05 20 00. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique.
ÉDITO
du Maire, Jean-François DIETERICH
Chères Saint-Jeannoises, Cependant toutes les revendications ne petit s’imposer. Elles arrivent à grands
Chers Saint-Jeannois, sont pas pour autant bonnes ou légitimes. pas et vous réservent encore de belles
L’agression presque permanente des surprises et de belles animations pour
Comme chaque année, je me suis élus locaux (jusqu’au décès dramatique petits et grands. Le programme de cette
déplacé à Paris afin de participer au d’un maire sur le bord d’une route alors année allie tradition, musique, animaux,
congrès national des maires et présidents qu’il essayait de régler un problème de spectacles, illuminations et théâtre.
d’intercommunalité de France. dépôt sauvage d’encombrants…) n’est La solidarité et la convivialité doivent
Ce 102 ème congrès a réuni près de pas une évolution acceptable et doit être aussi être mises en avant : n’oubliez
12 000 participant(e)s, tous amoureux combattue. pas de participer nombreux au Téléthon
de leur ville et de leur territoire. Non, un maire n’est pas responsable de 2019, organisé le 8 décembre prochain,
C’est un moment important pour un tout ! Fort heureusement d’ailleurs. Nous de déposer un jouet en mairie pour
maire, un moment fort et intense, fait de faisons, mes collègues et moi-même, la les enfants défavorisés, ou encore
débats, de rencontres, de visites… plupart du temps ce que nous pouvons de participer aux actions du centre
Il est primordial de faire entendre la et ce que nous croyons être bon et juste communal d’action sociale (CCAS).
voix des petites communes qui sont pour le développement de notre territoire Je vous invite également à soutenir
largement majoritaires dans notre pays et la qualité de vie de nos concitoyens, le commerce et l’artisanat local, et à
et qui sont le symbole de la proximité avec nos moyens municipaux, dans le réaliser quand vous le pouvez vos achats
et de la vie citoyenne, la base même de cadre de nos possibilités financières, sur la presqu’île.
notre démocratie et de notre République. administratives et réglementaires. Dans Votre participation à la vie du village, dans
Aujourd’hui, on peut noter dans les faits de nombreux domaines, nos pouvoirs tous les secteurs et à tous les niveaux
une nette recentralisation des pouvoirs réels sont très limités ou très encadrés (associatifs, festifs, commerciaux, etc.)
et institutions. Aussi, la défense de notre (sécurité, urbanisme, vie scolaire…). est, sachez-le, essentielle et constitue
modèle communal et intercommunal, Mais ce qui caractérise un maire, toutes un gage de réussite et d’espoir en
assez unique dans le monde, est-elle tendances confondues, c’est le plus l’avenir.
devenue aujourd’hui une réelle nécessité. souvent je crois l’amour viscéral qu’il Dans l’attente de vous croiser lors
Le maire reste d’ailleurs à ce jour, selon porte à sa commune. de ces prochains rendez-vous saint-
la plupart des sondages, l’élu le plus Lors des prochaines élections jeannois, je vous souhaite de passer
considéré et le plus aimé par les citoyens. municipales, il nous est annoncé la d’excellentes fêtes de Noël, avec vos
C’est aussi celui qui se situe au plus non-candidature d’au moins 40 % de proches, en famille, en ayant une pensée
près des réalités et qui connaît le mieux maires « sortants » qui souhaitent jeter particulière pour les malades, les plus
« la vie des gens », leur quotidien, leurs l’éponge et ne pas se représenter : faibles et les plus démunis, et pour ceux
difficultés, leurs aspirations et doléances trop de charges à assumer, trop de qui sont dans la peine. Je les assure de
diverses. Les maires, qui ne possèdent responsabilités et de contraintes, une tout mon soutien.
pourtant pas toujours les pouvoirs absence de moyens grandissante, trop La commune vous donne rendez-vous
requis, doivent ainsi véritablement d’incertitudes, trop d’agressivité, pour le mardi 10 décembre, à 18 h, pour
affronter, voire parfois subir, les réalités des compensations nulles la plupart du l’inauguration de la grande crèche de
du terrain : problèmes sociaux, travail, temps. Noël.
logement, insécurité, environnement, La question, toujours floue, de la
fiscalité, immigration, catastrophes compensation « à l’euro près » de la À bientôt !
naturelles, etc. Sa porte, du moins celle perte de la taxe d’habitation pour les
de l’hôtel de ville, est souvent la seule à communes reste d’actualité et alimente Bien cordialement
être ouverte. les craintes des édiles locaux.
De nos jours, les citoyens aspirent à être Sur Saint-Jean-Cap-Ferrat, ce sont Votre Maire,
écoutés, entendus, respectés. les festivités de Noël qui vont petit à Jean-François Dieterich
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 3
ÉVÉNEMENTS
LE PROGRAMME DE NOËL LA FERME DE NOËL
TRADITION, MUSIQUE DU SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2019
ET PIÈCES DE THÉÂTRE AU SAMEDI 4 JANVIER 2020
THÉÂTRE SUR LA MER DE 10 H À 18 H
EXCEPTÉ LE 25/12 ET LE 1ER JANVIER DE 14 H À 18 H
LES ATELIERS GRATUITS de la ferme :
- Maquillage les 21 et 27 décembre, de 10 h 30 à 17 h
- Initiation au décor en chocolat le 23 décembre, de 14 h 30 à 17 h
- Photobooth les 21, 27 et 2 janvier, de 10 h à 18 h
- Poterie le 4 janvier, de 14 h 30 à 17 h
- Lecture de contes de Noël par la Médiathèque le vendredi
27 décembre, à 14 h 30
- Tresses et tatouages par l’APE Mon École le 21 décembre,
de 10 h à 17 h – Théâtre sur la Mer
- Balades à dos d’âne le 28 décembre, de 10 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h – Plage Cros Deï Pin
LES VISITES DU PÈRE NOËL
Samedi 21, de 15h30 à 17h30
Dimanche 22, lundi 23, mardi 24, de 11 h à 12 h et de 16 h à
17 h 30
Rens. Office de Tourisme : 04 93 76 08 90
www.saintjeancapferrat-tourisme.fr
THÉÂTRE POUR LES ENFANTS
SPECTACLE MUSICAL SALLE CHARLIE CHAPLIN
« JOYFUL GOSPEL »
SAMEDI 28 DÉCEMBRE – 15 H
SAMEDI 7 DÉCEMBRE « Le retour du voleur de Noël »
Brigitte Dumas, chanteuse, chef de chœur dans le groupe de Au pôle Nord le père Noël prépare sa tournée avec Ludo le lutin.
« Joyful Gospel », est accompagnée de Maria Marolany et Patricia Mais il s’aperçoit que les jouets ont disparu... Qui a bien pu les voler ?
Peck afin de reprendre les chants de Noël en gospel. Avec : Hélène Haddad et Camille Merlo
Ces trois professionnelles chantent avec deux musiciens, Alain Le spectacle sera suivi d’un goûter, l’occasion pour les enfants
Asplanato et Joseph Kaiat. de retrouver les artistes et de partager leurs émotions.
Salle Charlie-Chaplin, quai Lindbergh, 15 h Tarif unique : 5€
Entrée libre
(spectacle musical offert par la Métropole Nice Côte d’Azur) MARDI 31 DÉCEMBRE – 15H
Rens. : 04 93 76 08 90 « Guignol & les vacances du père Noël »
Le père Noël se prépare activement pour la nuit du 24 décembre,
grand jour de distribution de cadeaux... Un lutin farceur et fainéant
INAUGURATION décide de changer le cours du temps et repousse la date de Noël
DE LA GRANDE CRÈCHE DE NOËL en été... Guignol et son ami Gnafron apprennent la catastrophe.
Vont-ils parvenir à aider le père Noël ?
Artiste : Géraldine Louviot.
MARDI 10 DÉCEMBRE - 18 H Le spectacle sera suivi d’un goûter, l’occasion pour les enfants de
RASSEMBLEMENT PLACE CLEMENCEAU retrouver les artistes et de partager leurs émotions.
Fifres & Tambourins - Châtaignes, sablés, pains d’épices, vin Tarif unique : 5 €
chaud, chocolat chaud. Rens. : 04 93 76 08 90 - www.saintjeancapferrat-tourisme.fr
4 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
ÉVÉNEMENTS
PIÈCE DE THÉÂTRE SAINT-JAZZ-CLUB
« MEILLEURS VŒUX » DONA FLOR : CARIOCA, ROCK ET FUNK
MARDI 31 DÉCEMBRE 2019 VENDREDI 13 DÉCEMBRE
Un Réveillon surprenant ! Leader vocal du groupe, elle a su s’entourer de
Le 31 décembre, Sandrine reçoit musiciens venant d’horizons divers pour servir
l’appel téléphonique d’un mystérieux avec brio tout aussi bien des standards brésiliens,
inconnu qui l’invite à réveillonner... pour que ses compositions où elle se raconte tantôt
une soirée riche en surprises ! avec humour, tantôt avec gravité, passant de
mélodies imprégnées de musique classique à
des morceaux plus funk et rock.
Salle Charlie Chaplin Salle Charlie Chaplin. 21 h - Tarif 15 €. Tarif réduit : 12 €.
Quai Lindbergh 19 h 30 Rens. : 04 93 76 08 90 - www.saintjeancapferrat.fr
Tarif unique : 25 € 19 h rendez-vous littéraire.
(spectacle + coupe de champagne) Rencontre : « Dreaming drums » de Franck Médioni
Rens. et réservation : 04 93 87 08 86 Le Charlie’s bar propose une petite restauration.
LE TÉLÉTHON
SE DIVERTIR EN FAISANT
UNE BONNE ACTION
LE DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
De nombreuses animations seront proposées, de 10 h à 18 h, par les associations
et les bénévoles saint-jeannois sur le port de Saint-Jean-Cap-Ferrat, salle Neptune
et au Théâtre sur la Mer, et à l’espace Les Néréides.
Pour participer, le principe est simple, il suffit d’acheter sur place des tickets
Téléthon au tarif unitaire de 2,50 €. L’accès aux animations se fait en échange de
1, 2 ou 3 tickets suivant l’animation.
Les frais d’inscription pour les exposants et les recettes du droit d’entrée pour les
visiteurs seront entièrement reversés au Téléthon.
Vide - dressing : vêtements féminins, et de yoga. Tours en voiture de
bijoux et accessoires pour « Madame police et en camion de pompiers.
& Mademoiselle ». Ateliers coiffure, De nombreux lots sont à gagner à la
maquillage et bar à ongles seront tombola : tablette numérique, déjeuner
également à votre disposition. Coin pour deux personnes au restaurant
gourmand avec pâtisseries maison La Véranda du Grand-Hôtel du Cap-
et boissons chaudes (biscuiterie Ferrat, sortie en mer pour 4 personnes
Môme en Folie’s), mais aussi vente de à bord du Santo Sospir, brunchs au
jacinthes et de livres sur le Mercantour. restaurant Jasmin Grill & Lounge,
Tir à l’arc adultes et enfants, ping- hôtel Royal Riviera, livre et affiche de
pong, ateliers créatifs et ludiques Saint-Jean-Cap-Ferrat, places pour
(Maison des Jeunes de Saint-Jean- le spectacle Comiques en Scène,
Cap-Ferrat), structures gonflables, d’Antonia de Rendinger.
pesée du jambon, châtaignes et
vin chaud, démonstration de danse Rens. : 04 93 76 08 90
country, capoeira, salsa, batchata… www.saintjeancapferrat.fr
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 5
CÉRÉMONIES
1ER NOVEMBRE
LE CIMETIÈRE DE SAINT-HOSPICE,
LIEU DE RECUEILLEMENT
« C’est une tradition que nous respectons déclaré le maire, Jean-François Dieterich, l’AMMAC, la Société des membres de la
chaque année, la commémoration du lors de son discours. Légion d’honneur, les Médaillés militaires
souvenir des soldats alliés, le même jour Étaient présents, en ce jour solennel, et le Cercle franco-belge de Nice-Côte
que la Toussaint, ici, à Saint-Hospice. Y le conseil municipal saint-jeannois, d’Azur, présidé par Jeff Brewaeys.
sont en effet enterrés 90 soldats belges, le consul général de Belgique, Éric Les Saint-Jeannois, nombreux, ont
qui sont décédés des suites de leurs Jacquemin, le consul d’Italie, M. De participé aux hommages et bénédictions
blessures dues à l’ypérite, un puissant Benedictis, le commandeur, M. Healy, de présidées par l’abbé Brach, au carré
gaz asphyxiant. Ils ont été soignés la British Legion, les élus des communes belge, devant la tombe du soldat sergent
dans les établissements hôteliers de la voisines, les autorités militaires et Bowles, puis devant le monument aux
presqu’île et les palais du roi des Belges les pompiers, les représentants des morts français.
et ont fini ici leur vie sacrifiée. On ne peut associations patriotiques, notamment le L’hommage a continué par l’office des
oublier leur courage, et leur abnégation, Souvenir français, qui a organisé sa quête vêpres à la chapelle Saint-Hospice et la
aux côtés des autres soldats alliés, annuelle pour la sauvegarde et l’entretien messe célébrée dans l’église Saint-Jean-
notamment français et britanniques », a des tombes militaires, l’ANACR, l’UNC, Baptiste du village.
LA FÊTE DE SAINT-HOSPICE
MESSE GOSPEL ET BUFFET SUR LE PARVIS
La chapelle a reçu la visite des pèlerins, ce 26 octobre,
pour la commémoration solennelle du saint thaumaturge et
prophète. Les Saint-Jeannois et les disciples catholiques du
canton, rassemblés, ont écouté les chants de la chorale,
interprétés en français, en latin et en anglais, et sous la forme
entraînante du gospel. À l’issue de la cérémonie, dirigée par
l’abbé Brach, le maire, Jean-François Dieterich, le conseil
municipal, les Saint-Jeannois et les visiteurs, en nombre,
se sont retrouvés autour de la grande statue de bronze de
la Vierge, avant de se restaurer de pizzas, pissaladières et
fougasses. La pointe Saint-Hospice est en effet le rendez-
vous annuel du pèlerinage religieux et de l’amitié partagée.
6 I LE
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
CÉRÉMONIES
11 NOVEMBRE
101E CÉRÉMONIE
« La ferveur est toujours vivace », a déclaré Saint-Jeannois Jean-Louis Bergianti de patriotiques (Souvenir français, Médaillés
le maire, Jean-François Dieterich, sur le la croix du Combattant. militaires, l’UNC) ont procédé à la dépose
parvis de l’église, devant le monument Jean-Louis Bergianti a été affecté le 2 des gerbes au pied du monument.
aux morts. « Cette date occupe une juillet 1964 au régiment d’infanterie de La Marseillaise a été entonnée par
place à part dans le cœur des Français, Draguignan, avant d’embarquer pour toute l’assemblée, et une deuxième fois
a-t-il continué, il n’y a plus aucun témoin l’Algérie, en octobre 1963, à Oran ; il y est par les enfants de l’école du village,
vivant de cette effroyable guerre. Le resté jusqu’en mai 1964. Il est titulaire du accompagnés par leurs professeurs et
dernier “poilu”, Lazare Ponticelli, est mort titre de la Reconnaissance de la nation parents, qui n’ont pas caché leur fierté.
en mars 2008. Il était italien, enrôlé dans depuis octobre 2003. Il est aujourd’hui Outre les porte-drapeaux, étaient
la Légion étrangère. Il s’est battu pour le porteur de la carte de Combattant, présents le capitaine de vaisseau,
pays qui l’a accueilli. En ce jour, on se doit suite à la décision de la Commission Alain Moretti, le major Machtelinck,
de rendre hommage à tous les “poilus” nationale, et a le droit de porter la croix de la gendarmerie, le commandant
et, à cette occasion, nous célébrons le du Combattant. Après avoir applaudi de la caserne des pompiers, Patrick
souvenir de tous les combattants français et félicité le récipiendaire, le maire et Facchini, les maîtres Ballanci et Faye,
morts en opérations extérieures. Les les membres du conseil municipal, la du sémaphore de Saint-Jean, le major
Français sont aujourd’hui essentiellement députée Alexandra Valetta-Ardisson, Courroyer, du mont Agel et le capitaine
au Moyen-Orient et en Afrique. » la conseillère départementale Sabrina Barthe, du service de recrutement de
L’allocution du maire a fait suite à Ferrand, les élus des communes voisines l’armée de terre, mais aussi les scouts
la lecture du discours de Geneviève et les représentants des associations de France.
Darrieussecq, secrétaire d’État auprès
de la ministre des Armées, par le 1er
adjoint Yvon Milon, et également à la
lecture émouvante d’une lettre par l’élève
saint-jeannois, Levan Seban. Cette lettre
a été écrite par une jeune collégienne
française, qui s’adresse aujourd’hui à
ses aïeux et rend honneur à la France
victorieuse qui a tant offert de sacrifices.
L’appel aux morts, avec notamment
l’énoncé des noms saint-jeannois, a
été fait par les adjoints Philippe Mari et
Martine Vagnetti.
Au cours de la cérémonie, Henri Abatte, Jean-Louis Bergianti, honoré de la croix du Combattant, entouré de Jean-François
Dieterich, de la députée Alexandra Valetta-Ardisson, d’Henri Abatte, de Marlène
président local de l’Union nationale des
Césarini, maire honoraire, de M. Augier et par son épouse, Patricia.
combattants, a solennellement décoré le
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 7
ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ADIL LA PLAGE DE PALOMA ET L’HÔTEL La plage de Paloma LA VOILE D’OR À L’ORDRE DU JOUR L’Association de défense des intérêts du DPM et les difficultés rencontrées par respecte les règles du nouveau Plan du littoral tenait son assemblée générale certains propriétaires, le maire a rappelé local d’urbanisme métropolitain et le 24 octobre dernier, à la salle Charlie- l’importance des ouvrages d’art (ports, s’insère dans l’environnement proche, Chaplin ; c’était l’occasion pour sa pontons), dont beaucoup font partie du mais aussi de veiller à réduire au mieux présidente, Véronique Deguilhem, patrimoine saint-jeannois, eu égard à les nuisances liées aux opérations de de retracer l’activité de l’association l’ancienneté et à l’histoire des propriétés démolition et reconstruction de ce projet, au cours de l’année, notamment auxquelles ils sont rattachés ; de plus en prévoyant en sous-sol un certain les interventions auprès de la mairie ces ouvrages, notamment dans la baie nombre de places de stationnement concernant les dossiers de Paloma, de des Fourmis et l’anse des Fosses, ont ouvertes au public, qui touche aussi au la Voile d’Or, mais aussi les difficultés un effet protecteur contre l’érosion du domaine portuaire et au domaine public rencontrées par certains adhérents pour soutènement de la promenade Maurice- maritime, en réalisant certains travaux le renouvellement des autorisations Rouvier et de l’avenue Vignon. par voie maritime. d’occupation temporaire du Domaine Concernant la Voile d’Or, le maire a Le maire a également indiqué qu’il avait public maritime auprès de l’État. Le souligné que c’était un dossier privé, demandé au maître d’ouvrage de tenir maire, Jean-François Dieterich, qui et que l’intervention de la commune se une réunion préalable de présentation assistait à l’AG, a rappelé, sur le limitait, avec les services métropolitains et d’information du déroulement du dossier Paloma, l’action entreprise et de l’État, à veiller à ce que le projet chantier. par la commune, qui a permis d’éviter la démolition et la disparition totale et définitive de Paloma Beach ; il a en outre précisé que, parallèlement à l’action judiciaire, des discussions étaient menées avec l’État, dans le cadre de la requalification de ce quartier, pour valoriser le patrimoine existant en maintenant une activité de plage privée (restauration et balnéaire) qualitative et suffisamment dimensionnée, ainsi que pour obtenir, auprès de la préfecture maritime de Toulon, l’autorisation saisonnière d’un ponton avec chenal. Concernant les dossiers privés La Voile d’Or d’autorisation d’occupation temporaire 8 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Une vingtaine de participants étaient réunis, le jour de l’assemblée. ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
ASSEMBLÉE DE L’ASSOCIATION DES
COMMERCANTS ET DES ARTISANS
L’AVENIR DE LA BASE NAUTIQUE ET LA
POSE D’UNE NOUVELLE SIGNALÉTIQUE
ONT ÉTÉ ÉVOQUÉS
L’assemblée générale de l’ACA s’est tenue du quai Lindbergh et du musée des la voile sportive de compétition et
le 7 novembre à l’espace Les Néréides. Coquillages. celui du yachting avec l’organisation
L’ordre du jour était, outre la présentation À la suite de la mise en liquidation du d’événements nautiques, devrait pouvoir
et la validation des comptes, le bilan de la Club Nautique, les locaux viennent s’installer avant l’été prochain.
saison commerciale 2019, mais aussi les d’être restitués à la commune qui va À l’occasion de cette assemblée,
projets à venir. A été abordé le sujet de entreprendre quelques travaux de Laetitia Millet, responsable du bureau
l’organisation éventuelle d’un dock show remise en état, notamment de mise en d’information touristique de Saint-Jean,
qui réunirait, en juin 2020, la gastronomie et conformité. Une nouvelle association, a dressé un bilan chiffré de l’année
le luxe, avec la participation de l’ensemble qui aura pour objectifs principaux la touristique 2019.
des restaurateurs et la mise en place de voile scolaire, le développement de (voir « Tourisme » en page 10)
différents happenings sur plusieurs jours.
Mais, plus concrètement, c’est la
signalétique de la presqu’île qui a focalisé
l’attention des commerçants présents,
réunis ce jour-là autour du maire, Jean-
François Dieterich, de son adjoint à
l’activité économique, Philippe Mari, de
sa conseillère municipale déléguée au
tourisme et aux commerces, Élisabeth
Karno, et de Véronique Deguilhem,
présidente de l’association, et des
représentantes de la CCI Nice Côte
d’Azur.
« Dans le courant du premier trimestre
2020, seront référencés, de façon plus
visible, les bâtiments institutionnels, les
hôtels, les plages et les commerces. Il ne
sera pas possible de faire figurer une liste La base nautique sur la plage Cros dei Pin.
exhaustive des commerces », a précisé
le maire, avant d’annoncer qu’une étude
était en cours au sujet de la valorisation La signalétique de la presqu’île sera changée.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 9
ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
LA PHARMACIE DU
PONT SAINT-JEAN
AU PLUS PRÈS
DES PATIENTS
À la pharmacie du Pont-Saint-Jean, Éric Tell et Dimitri Carrano.
L’histoire ne dit pas s’ils ont été scouts, mais, en tout cas, ils sont
toujours prêts à rendre service. Force de l’expérience et du métier.
Éric Telle dirige la pharmacie depuis qui est ici depuis plus longtemps (vingt « Parfois, même, les patients s’arrêtent
dix-huit ans. Après avoir décroché ans) et moi-même connaissons en effet juste pour nous dire bonjour, discuter un
son diplôme à la faculté de Marseille, il nos clients. Nous dialoguons souvent peu. On est sur un croisement à 7 voies,
s’est installé au point névralgique de la et nous nous assurons qu’ils ont bien ici, au Pont-Saint-Jean, ça favorise
presqu’île, qui se trouve au carrefour compris l’ordonnance. Le conseil les échanges. » Au 57, bd Dominique-
de Saint-Jean, Beaulieu et Villefranche. est primordial, dans une ambiance Durandy, on parle anglais et italien, et
« Nous sommes sur un passage toujours chaleureuse et familiale. Nous on reconnaît qu’une certaine fidélité de
stratégique, à l’exact lieu de rencontre de collaborons également très bien avec la clientèle toute l’année est appréciable.
la demande des clients du canton et de les ostéopathes, kinésithérapeutes, Les patients ne s’y trompent pas. Le
notre offre en matière de santé, explique- médecins et infirmières. » service et le sourire sont au rendez-vous
t-il. Nous sommes toujours à l’écoute Dimitri Carrano, qui a fait cinq ans d’études dans cette officine ouverte tous les jours,
des patients. Dimitri, mon préparateur, à Saint-Laurent-du-Var, confirme : même le dimanche matin.
TOURISME
UN BILAN POSITIF
Les visites commentées, gratuites, eux étaient détenteurs du French Riviera Lors de ces visites, les participants
menées dans le village, ont connu un Pass métropolitain, auquel adhèrent prennent connaissance des autres
beau succès cette année avec environ la villa Ephrussi de Rothschild et Cap- actions et événements organisés par la
500 visiteurs, toutes visites confondues Ferrat Watersports. Ce « pass » permet Ville, ce qui génère une fidélisation et une
(Patrimoine & Célébrités, promenade de découvrir le territoire métropolitain fréquentation positives pour le village.
Maurice-Rouvier, Saint-Jean-Cap-Ferrat, au travers de ses activités et offres Un plan d’action est prévu dès le printemps
son histoire et sa légende, pour les visites intéressantes (24 h, 48 h, 72 h). Plus de prochain, en lien avec l’Association des
de Loreline Ribette et Patrimoine végétal renseignements sur commerçants et artisans pour optimiser
saint-jeannois, visite menée par Catherine www.frenchrivierapass.com au mieux les retombées commerciales.
Nancey).
Ces visites sont organisées de mars à
septembre (avril, mai, juin puis septembre
et octobre pour la botanique).
L’activité de la balade en mer a connu un
franc succès cet été avec une moyenne
d’environ 70 visiteurs par sortie en mer.
Ce sont donc plus de 1 100 visiteurs qui
ont pu apprécier le charme de cette visite
La promenade Maurice-Rouvier
incontournable de l’été ! 10 % d’entre
10 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATLES ÉLÈVES
LA MAISON DES JEUNES
A FÊTÉ HALLOWEEN La cour des miracles, présidée par Michèle Vanzee,
a reçu la visite de la conseillère municipale
Mireille Bossa, ce 31 octobre.
Michèle Vanzee a été la grande prêtresse une bonne soupe à la bave de crapaud bonbons dans le village, et de s’amuser
de cette célébration en orchestrant des (ketchup au poivre, pâtes trop cuites lors de cette journée haute en couleur.
ateliers de maquillages particuliers, des dans une citrouille évidée), tandis que Michèle Vanzee et Olivier Castellini
cours de cuisine pas comme les autres. des morceaux de cerveaux (du chou- étaient aidés, à cette occasion, par
Ce sont en effet des magiciens et des fleur) étaient conservés dans le formol. de bonnes volontés. Des parents ont
sorcières, des enfants beaux comme La pluie n’a pas empêché les enfants de répondu présents pour apporter leur aide
des toiles d’araignées, qui ont concocté la Maison des Jeunes de collecter des dans l’organisation de la fête.
UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE SOUVENIR FRANÇAIS
VISITÉE PAR LES ENFANTS
Les CM1 et CM2 de M. Rosso se sont rendus à la chapelle
Sancta Maria de Olivo de Beaulieu, et se sont plongés dans la
vie des soldats de la guerre de 1914-1918, le temps d’une visite.
Des documents, des lettres, des photos de famille et de
« poilus », des obus, des objets de la vie quotidienne, loupes,
lunettes, gourdes utilisées par les soldats, étaient exposés
pendant quelques jours. Une tranchée et une tente étaient
même reconstituées, avec couvertures, musettes, jeux de
cartes, gamelles…
« Ce réalisme permet que l’on se rende mieux compte de la
vie de ces soldats, militaires professionnels et appelés, durant
cette guerre qui a duré 4 ans. Ils ont enduré des souffrances
inimaginables et ont survécu en aménageant leur espace et
en organisant leur quotidien. On a même trouvé des petites
sculptures faites en plomb ou métal d’obus, des briquets, des
jeux… », a précisé Jean-Frédéric Marchessou, président du
Souvenir français, lors de cette visite qu’il a lui-même guidée, À la chapelle de Beaulieu, le 7 novembre, M. Rosso et ses
en répondant aux questions pertinentes des enfants. CM 1 et CM 2, avec M. Marchessou et Martine Vagnetti,
adjointe à la municipalité de Saint-Jean, déléguée aux
Cette collection, constituée grâce aux donations et aux Archives affaires scolaires. Deux membres du Souvenir français
nationales et départementales, était ouverte au public et aux étaient également présents : Mme Vernanchet et
enfants du canton, qui se sont montrés très intéressés. M. Zacher, qui est aussi président des Médaillés militaires.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 11ENVIRONNEMENT
LE SANCTUAIRE PELAGOS
FÊTE SES VINGT ANS
En 1999, un accord international
entre la France, l’Italie et Monaco
a créé un sanctuaire qui protège
les mammifères marins en
Méditerranée. Cette première aire
marine internationale de protection
s’étend sur une surface de
87 500 km2.
Ses actions reposent sur trois
axes principaux : la connaissance
des mammifères marins et de
l’impact des activités humaines.
L’implication des acteurs de la mer
pour la recherche de solutions. La
sensibilisation de tous les publics
et la promotion de comportements
respectueux. Les pays membres de
l’accord Pelagos ont adopté des
mesures nationales, limitant par
exemple l’utilisation de produits
en plastique et augmentant la
recherche innovante de lutte contre
la pollution chimique et biologique.
Le whale-watching en question appellent à éviter la surréaction et à professionnels, associations, comme
La nage avec les cétacés est l’un des sujets. utiliser des méthodes aussi douces que SOS Grand Bleu, et les citoyens.
Après la certification « High Quality Whale possible : ne pas enlever les banquettes
Watching », adoptée par des opérateurs de feuilles mortes de posidonie, par Les signatures de la charte Pelagos
en Méditerranée et désormais à Mayotte, exemple, nettoyer avec modération se multiplient
l’exemple que représente le sanctuaire les sites, car le jet d’eau très chaude Les dix dernières communes signataires
Pelagos est, une fois de plus, démontré. n’atténue pas, mais aggrave les sont en Corse, et constituent le Parc
conséquences de la pollution. Afin de naturel marin du cap Corse et de
Les collisions entre les cétacés et les lutter contre les échouages, le Groupe l’Agriate.
bateaux de recherche sur les cétacés (GREC),
Cela constitue la première cause de financé par Pelagos, étudie le trafic Pelagos en bac pro
mortalité non naturelle des mammifères maritime, le bruit sous-marin et les En partenariat avec l’unité de formation
marins. De plus en plus de données sont prospections en mer. par apprentissage d’Agricampus, le
collectées pour résoudre ces problèmes. Parc national de Port-Cros accompagne
Cette démarche est complémentaire Les informations auprès du public les élèves du lycée agricole en projet
du programme REPCET (repérage des sont essentielles pédagogique annuel autour de la
cétacés en temps réel). Le Congrès Le Groupement d’intérêt scientifique problématique « L’’écotourisme en
mondial de l’Union internationale pour la pour les mammifères marins de questions ».
conservation de la nature (UICN), prévu Méditerranée et leur environnement Sites Internet :
à Marseille en juin 2020, témoigne d’un (GIS3M), avec le soutien de l’Agence www.sanctuaire-pelagos.org
espoir de faire changer les choses. française pour la biodiversité, la région www.whale-watching-label.fr
Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, les www.souffleursdecume.com
La lutte efficace contre les marées conseils départementaux et les villes www.repcet.com
noires et la détérioration de l’habitat du sanctuaire Pelagos, notamment www.gecem.org
des cétacés Saint-Jean-Cap-Ferrat, organisent www.cetaces.org
Les acteurs écologiques du sanctuaire régulièrement des rencontres entre www.parc-marin-cap-corse.fr
12 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATVIE LOCALE
HALLOWEEN
LE RENDEZ-VOUS
DE LA CITROUILLE
Les très nombreux visiteurs, enfants restaurés d’un goûter fort copieux,
déguisés et parents, se sont retrouvés lors de cet événement organisé par la
au Théâtre sur la Mer, afin de participer municipalité.
à la fête annuelle. Le maire, Jean-François Dieterich, et
Les ateliers de maquillage, de ses adjoints et conseillers municipaux
sculptures sur ballons, les jeux collectifs ont tenu à participer à la fête.
et d’adresse, la pêche aux canards, Les Saint-Jeannois et les visiteurs
le mini-golf et les tours à cheval ont ont célébré ensemble l’entrée dans
rencontré un large succès. la saison automnale, caractérisée par
Les petites sorcières et autres cette couleur orange d’une citrouille qui,
aventuriers grimés se sont également décidément, ne se démode pas.
SCRABBLE
DES SAINT-JEANNOISES À AIX-LES-BAINS
Fin octobre a eu lieu le festival annuel de Scrabble à Aix-les- On rappelle les horaires des séances du club
Bains. Comme ceux de Vichy et Biarritz, ce tournoi d’une de Saint Jean Cap Ferrat :
semaine homologué par la Fédération française de Scrabble, Lundi 14 h 30 à Beaulieu-sur-Mer
était ouvert à toutes les séries (1 à 7) et a réuni entre 1500 et Mardi 19 h à Saint-Jean-Cap-Ferrat
2000 joueurs venus de toute l’Europe francophone, dans une Jeudi 14 h 30 à Saint-Jean-Cap-Ferrat
ambiance chaleureuse et conviviale. Présidente : Nicole Gaggioli - Tél. : 06 20 86 73 37
Une petite délégation de 5 joueurs du club de Saint-Jean avait
fait le déplacement pour 3 jours de compétition.
Entraînées et encouragées par leur « coach » Lucien Perrot,
2ème série (absent sur la photo), qui a récemment rejoint le club
de Saint-Jean, les filles ont pu se distinguer en rapportant un
trophée pour leurs bons résultats dans leur série 5, lors des
parties en paires.
Et toujours le plaisir de découvrir la richesse de la langue
française avec des mots sélectifs connus des meilleurs comme Véronique Dieterich, Anne-Marie Delfino, Brigitte Martin
et Nicole Gaggioli à Aix-les-Bains.
par exemple alexie, moly ou cellular (à vos dictionnaires...).
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 13VIE LOCALE
LE CNAS
À SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Le Comité national d’action sociale salariés d’établissements publics. Audrey Bartholomey, directrice générale
pour le personnel des collectivités Fort de 19 929 organismes adhérents adjointe des services, Céline Dadone,
territoriales a organisé une réunion et de 786 276 bénéficiaires, le CNAS directrice des ressources humaines et
de travail à l’espace Les Néréides de profite d’un effet de mutualisation sa collaboratrice, Cécile Descharles,
Saint-Jean, ce 30 octobre. très important. Cette force lui permet de la mairie de Saint-Jean-Cap-
À cette occasion, le maire, Jean- de proposer à ses adhérents des Ferrat, étaient présentes aux côtés du
François Dieterich, a souhaité la prestations d’une envergure unique, personnel des mairies de Beausoleil,
bienvenue aux participants, se félicitant dans les domaines de la culture, du Castellar, Gorbio, Menton, Peille et
que le CNAS ait choisi la commune sport, des vacances et des voyages, Peillon, et du SIVOM de Villefranche.
pour cette session. du bien-être, mais aussi des prêts et
Le CNAS constitue un outil précieux certaines aides sociales. Notre photos :
Le maire, Jean-François Dieterich, avec
pour les responsables des structures Ce 30 octobre, l’objectif était
les intervenants Benjamin Lacor, directeur
locales, en leur proposant une offre d’actualiser les connaissances des régional Sud-Est, Dominique Dufrenne,
unique et complète de prestations en vue personnels référents CNAS au sujet du président de la délégation départementale
d’améliorer les conditions matérielles comité et de son nouveau site internet, des Alpes-Maritimes, directeur général
des services honoraires de la communauté
et morales de leurs personnels, agents afin de mieux répondre aux questions
d’agglomération, de la Riviera française et de
de la fonction publique territoriale et et besoins des agents intéressés. la Ville de Menton, et les participantes.
THÉ LITTÉRAIRE DE LA MÉDIATHÈQUE
AVENTURE ET SPÉCULOS
On peut rester assis sur sa chaise, en Yannick Grannec ou Par les routes, de à découvrir, au chaud, à la médiathèque
dégustant un thé à la bergamote, et partir Sylvain Prudhomme, parmi tant d’œuvres de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
en balade immobile dans les plaines
Le 30 octobre dernier, les lectrices
de l’imagination. À la médiathèque,
étaient réunies (et servies) par l’équipe
les lecteurs et lectrices partagent de la médiathèque, Brigitte et Jeff.
régulièrement leurs impressions de lecture
et de voyage littéraire, autour d’une table.
Les ouvrages d’Amélie Nothomb,
d’Andreï Makine ou de Grégory Le Floch
sont ainsi commentés, ainsi que les
ouvrages présentés lors de la dernière
rentrée littéraire par la libraire Masséna :
le Goncourt, Tous les hommes n’habitent
pas le monde de la même façon, de
Jean-Paul Dubois, De pierre et d’os,
de Bérengère Cournut, Les Simples, de
14 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATVIE LOCALE
COMIQUES EN SCÈNE
GUILLERMO GUIZ, LA MOULINETTE BELGE
Il a passé en revue tous les thèmes pays qui enveloppe les propos d’une c’est qu’il y arrive. Il a été applaudi
qui intéressent l’humanité, à savoir la sensation étrange, propre au second non-stop, pendant son one-man-show
drague, l’engagement, le couple, les degré. On l’aura compris, Guillermo d’une heure et demie à la salle Charlie-
femmes, le sexe, et plus si affinités… Guiz ne prend rien au sérieux, sauf sa Chaplin.
avec cet accent si particulier du plat volonté de nous faire rire. Et le pire,
LE SAINT JAZZ CLUB
DANS LA LUMIÈRE DU SAXOPHONE DE YANNICK RIEU
Yannick Rieu a mis en effervescence la
salle Charlie-Chaplin en envoûtant les
spectateurs. Ayant composé des albums
qui ont rencontré un grand succès, il
s’est produit sur de multiples scènes
internationales. Saint-Jean-Cap-Ferrat
peut s’enorgueillir de l’avoir reçu sur ses
planches, le 14 novembre.
En première partie de soirée, Philippe
Déjardin et l’auteur Franck Médioni ont
présenté le deuxième volet de l’ouvrage,
DREAMING DRUMS, le monde des
batteurs de jazz. Le débat et les
dédicaces ont duré environ une heure,
dans la hall de la salle Charlie-Chaplin.
Prochain rendez-vous :
vendredi 13 décembre
Le rendez-vous littéraire commence dès
19 h, salle Charlie-Chaplin
Le concert de Dona Flor est annoncé à
21 h, salle Charlie-Chaplin
Tarif : 15 € / réduit 12 € - Rens. : 04 93 76 08 90
Réservation Pôle événementiel :
04 93 85 99 23
wwwsaintjeancapferrat-tourisme.fr
Le Charlie’s bar vous propose une petite
restauration sur place Yannick Rieu à la salle Charlie Chaplin
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 15VIE LOCALE
CULTURESPACES
LA FONDATION À LA RECHERCHE DE DONS
À l’occasion des 10 ans de la création pédagogiques », a-t-il expliqué, avant scolaires relevant de la politique
de la fondation, la déléguée générale, l’exposé de Gersende de Pontbriand. d’éducation prioritaire ou situés en zone
Gersende de Pontbriand, a effectué une Plus de 20 000 enfants ont déjà été rurale, les centres sociaux et de loisirs,
présentation de ses activités. bénéficiaires. Parmi eux, 75 % des les associations de quartiers, les services
C’est dans le petit salon de la villa enfants ont visité un site culturel pour la pédiatriques d’hôpitaux, les instituts
Ephrussi de Rothschild que le maire, première fois. médico-éducatifs, les maisons d’enfants
Jean-François Dieterich, avait réuni Les lieux culturels sont par exemple les à caractère social, et enfin les unités
quelques acteurs économiques de Baux-de-Provence, les arènes de Nîmes, localisées pour l’inclusion scolaire.
Saint-Jean-Cap-Ferrat, afin de les le théâtre d’Orange ou la villa Ephrussi de Gersende de Pontbriand a rappelé que la
sensibiliser aux besoins de la Fondation Rothschild. En juin dernier, Culurespaces fondation était à la recherche permanente
Culturespaces. Devant les membres avait organisé une visite ludique des de nouveaux mécènes, publics et privés.
de son conseil municipal, adjoints jardins, pour les élèves du département. Les dons sont déductibles (à 66 % du
et conseillers, et du directeur de la Le projet, « Les secrets des jardins de montant du don pour les personnes
villa, Bruno Henri-Rousseau, l’édile la villa », a pour mission spécifique de physiques, à 75 % du don pour les
s’est félicité des initiatives caritatives sensibiliser les enfants à l’art des jardins fortunes immobilières, à 60 % du don
de Culturespaces et a encouragé les et à la biodiversité. « Ouvrir le regard des pour les sociétés).
dons. « Les actions de la fondation ont enfants sur les richesses patrimoniales Pour plus de renseignements :
pour but de permettre l’éveil culturel et naturelles de leur région, favoriser wwww.fondation-culturespaces.com
artistique des enfants de 6 à 10 ans, l’observation, l’écoute, l’expression et la
fragilisés par la maladie, le handicap créativité des enfants sont notamment Notre photos :
Le 13 novembre, à la villa Ephrussi de
ou l’exclusion sociale, de leur faire vivre les objectifs de la fondation », a précisé
Rothschild, les actions de la Fondation
des expériences artistiques et culturelles la déléguée générale. Culturespaces étaient présentées au public
uniques, et de créer des programmes Les bénéficiaires sont les établissements saint-jeannois.
LE VIDE-GRENIERS
DU ROTARY
La caverne d’Ali Baba à ciel ouvert,
sur le parking Cros dei Pin, a réuni, le
dimanche 27 octobre, pas moins de
51 exposants. Le public est désormais
habitué aux lieux où l’on trouve
vêtements, bibelots, articles de sport,
sacs à main, accessoires, chaussures,
vases, assiettes, livres et magazines.
Les montants des inscriptions servent Alain Daujon, président du Rotary Saint-Jean-Cap-Ferrat,
aux actions caritatives du Rotary. entouré par des clients et des membres du club.
16 I LE
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRATSPORTS
Marcelle Sacco, qui a remporté le trophée des vétérans du
championnat de France, a reçu les vives félicitations du
maire, Jean-François Dieterich, et de ses amies du club
seniors, de Martine Vagnetti, coprésidente du CCAS,
et de Corinne Allari, directrice du centre communal.
PÊCHE SPORTIVE
MARCELLE SACCO CHAMPIONNE DE FRANCE
Depuis 1990, elle pêche à Saint-Jean-Cap- bien, même loin de nos côtes. » mérité », a-t-il déclaré.
Ferrat mais aussi sur de nombreux autres La dernière coupe qu’elle a remportée est C’est en effet la quatrième fois que Marcelle
littoraux. Elle a la fibre de la compétition. le résultat de ses exploits à la Ciotat. Sacco décroche le titre de championne de
Marcelle Sacco est affirmative : « Il faut être Marcelle Sacco est issue d’une famille France.
rapide et maîtriser les techniques, mais qui a la pêche chevillée au corps. Son fils, « À la Ciotat, 80 concurrents ont mesuré
c’est avant tout une passion », explique-t- Pascal, et son petit-fils, Julien, participent leur talent sur des bateaux, raconte-t-
elle, avant de préciser les caractéristiques également à de nombreux championnats. elle. On était 4 par embarcation, et on a
des différentes pêches : « En Méditerranée, Le 7 novembre, le maire, Jean-François pêché des poissons de roche. Le nombre
j’ai plus l’habitude, je sens mieux les Dieterich, a tenu à la féliciter. Elle était et le poids des poissons sont parmi les
poissons, je connais les flots, ce n’est pas entourée de ses amies du club seniors critères de jugement pour le classement.
pareil que dans le Nord, par exemple, là du CCAS saint-jeannois. « Saint-Jean- Le championnat court sur deux jours,
où les poissons sont plus volumineux et Cap-Ferrat est mis à l’honneur grâce à c’est très sportif, on garde la forme
ont un comportement différent. Mais j’ai Marcelle. Qu’elle gagne des compétitions, grâce à ces exercices ! » conclut-elle avec
appris à m’adapter, et je me débrouille c’est une habitude, mais c’est toujours enthousiasme.
LE CLOS BOULISTE CONCOURS DE TIR À L’ARC
DIRECTION LE CHAMPIONNAT DE FRANCE
Le 16 novembre, a eu lieu la finale du
deuxième concours des paniers de Noël : les Pour la deuxième année consécutive, le et des coupes. La présidente, Mme Quiliko,
vainqueurs ont été le maire Jean-François challenge « Aragno » a été organisé par l’Arc et la chargée de communication, Mme
Dieterich, Martine Servel, Yannick Fichou, Club de Nice basé à la Trinité, au gymnase du Armanini, ont remercié le maire et le conseiller
Nicolas Mari, ayant battu Nicolas Caserta, stade intercommunal de Saint-Jean. municipal, Jean-Paul Armanini, pour l’intérêt
Claude Brault et Claude Trinquier. « Adresse et concentration sont les qualités qu’ils portent à ce sport. 132 archers, de 9 à
indispensables d’un bon archer, a déclaré 85 ans, ont concouru pour les championnats
le maire, Jean-François Dieterich, lors de la de France qui se dérouleront à Vittel en février.
remise des prix. Le tir à l’arc permet de se 15 clubs de France et d’Italie ont participé.
ressourcer et de réaliser sa passion. Je suis Le palmarès est le suivant : 1er : le club de
ravi que ce partenariat entre la municipalité et Nice ; 2e : Antibes ; 3e : Puget-sur-Argens. Les
l’Arc club de Nice se pérennise », a-t-il conclu, sportifs et les bénévoles ont partagé le verre
avant de participer aux remises des médailles de l’amitié, à la fin de ce week-end sportif.
Les 9 et 10 novembre, les archers et les amis du club étaient
réunis au stade intercommunal omnisports de Saint-Jean.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 17Vous pouvez aussi lire
