CABOURG - Les grands événements cabourgeais - Votre nouveau conseil municipal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
R E G A R D S U R
CABOURG MAGAZINE D´INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE CABOURG
ÉTÉ 2015
Votre nouveau
conseil municipal
Les grands événements
cabourgeais
SOMMAIRE >
ro s p e c t i v e Édito
4
Association >
1935-2015 : Le tennis de table fête
ses 80 ans !
Rét
Basket : les seniors féminines 2 gagnent
la coupe du Calvados
5
Commerce >
Les Halles de Cabourg :
Savoir-faire et qualité
6
Interview croisée >
Une équipe à l'unisson
8
Présentation de la municipalité >
Les projets de chaque délégation
d’ici la fin d’année 2015
10 La C.C.E.D. vous informe >
nombreux
Des nouveautés à la rentrée ciée par un très
du Ga rden en Fleurs a été appré gnifiq ue sc énographie
à l’école de musique et 19 avril derni
ers
ntion spéciale à
la ma
de la Mer.
Benoit Legrand
L’édition des 18 printemp s. Me da ns l’ave nue
beau soleil de végétale 2015.
Randonnée : Découvrez votre territoire public sous un val, le 29 mai
tion du Maire, Tristan Du
Déjections canines : l d'installa
nseil municipa
ité lors du Co
la ville passe à la verbalisation La Municipal
11 Dossier > Les grands événements
cabourgeais
12 Retour sur > La saison culturelle 2014-2015 :
« De la qualité accessible à tous ! »
14 Retour sur > Festival du Film Journées Demain est un autre jour, et désormais jardins dès lors que les maisons disposent Cette passion pour notre ville Claude Pétu-
Romantiques avec les résultats qui ont confortés notre d’une zone refuge. reau la vivait au quotidien. Il nous a quitté
15 Retour sur > action, nous allons pouvoir décliner le pro- dans un accident qui a ému et touché tous
Cabourg en hauteur avec la grande roue gramme pour lequel nous avons été élus. Et les établissements recevant du public ceux qui le connaissaient. Son handicap
16 Zoom sur > Les événements à venir sont autorisés avec un règlement d’usage pourtant lourd était devenu invisible, il ne
18 Zoom sur > Envolez-vous avec le Cabourg Imaginer un avenir plus solidaire, au ser- géré par la collectivité. C’est une bonne s’en plaignait jamais. C’était une figure
Drones Festival ! vice de tous les Cabourgeais. Relancer étape pour le projet de piscine intercommu- attachante de notre quotidien.
19 Zoom sur > Le 18 avril derni l’attractivité de notre station en l’inscrivant nale, pour laquelle Cabourg est candidate.
er à LA SALL’IN
The Mud Day : Prêt pour l’aventure ? , Maurane a un
grâce à la quali e nouvelle fois dans une modernité tout en préservant son Il s’intéressait à tout, et malgré une élocu-
té de son interp conquis le publi
20 Tribune politique rétation et sa vo c
ix unique ! identité. Plus qu’hier et moins que demain, tion difficile, il savait vous faire parler de
22 Les Cabourgeais ont du talent > nous savons pouvoir compter sur un amour sujets iconoclastes. Il aimait les ballades,
Notre marque sera au cœur des réflexions immodéré de vous tous, Cabourgeais à
Sauver des vies et l’amour du large ! et la poésie. Tout le monde l’a croisé. Tout
qui animent nos échanges dans le cadre l’année ou touristes, pour accompagner ce
Les cavaliers du Poney Club assurent ! le monde l’aidait. Il incarnait à lui seul une
des fusions des communautés de com- mouvement. C’est ainsi une fierté d’être
Champion du Calvados de pétanque ! munes imposées par l’état. image solidaire et bienveillante de notre
23 Rendez-vous à Cabourg la station leader sur les réseaux sociaux ville.
(Facebook, Twitter, Instagram…) de toute
Celles-ci ne pourront se faire, nous nous y
la Normandie réunifiée. Il arpentait la ville avec son fauteuil élec-
sommes engagés sans conséquences fis-
cales pour notre ville. trique, par tous les temps et suivait atten-
Cette Normandie est une chance, le débat
tivement l’actualité de Cabourg. Il avait
Demain et tous les autre jours, notre sur la capitale ne doit pas cacher le vrai
une passion secrète pour Lady Di, je met-
orté tourisme doit servir l’emploi et le dévelop- enjeu, celui de définir un véritable projet
Ensemble a remp ix. tais rendu chez lui il y a quelques temps
Vivre Cabourg r avec 1 224 vo moderne et complémentaire entre une
bourgeais ont voté. La liste au prem ier tou pement harmonieux de notre station. avec Nicole Guyon et nous avions décou-
de 70 % des Ca l’élection Normandie industrielle et tertiaire et une
Le 24 mai, plus
vert cette coquetterie touchante.
L’attractivité et les infrastructures offertes Normandie touristique avec son poumon
Scannez-moi vert.
par notre littoral, seront complétées par un Avec ses poèmes qu’il donnait sur des
pour accéder
territoire aux atouts écologiques complé- feuilles chiffonnées, il sillonnait les rues
au site mentaires. Demain nous appartient, n’ayons pas
www.cabourg.net peur de ces changements, inventons avec un enthousiasme et une gentillesse
Demain commence aujourd’hui, et quelque chose de nouveau, de différent, permanente. Sa vie de courage était une
Directeur de la publication > nous devons, nous voulons inventer tous réinventons sur nos forces cette Norman- leçon et démontrait à ceux qui prenaient
Tristan Duval le temps de discuter avec lui loin des pré-
ensemble Le Cabourg de toutes les géné- die conquérante, écrivons une nouvelle
Adjoint au Directeur > Emmanuel Porcq jugés ou des fausses pudeurs, que les plus
rations. Chaque élu est engagé résolu- épopée.
Rédacteur en chef > Hélène Rouaud beaux jours de la vie sont ceux que nous
ment dans cet engagement. De bonnes
Rédaction > Léa Hourlier Alors demain dès l’aube, ne demeurez n’avons pas vécus.
nouvelles sont attendues sur le sujet de
Couverture > Benoit Legrand plus loin de nous plus longtemps et venez
la submersion marine. Déjà, nous avons
Photos : Manuel Guy
Tristan Duval
Conception et réalisation > À l'occasion du été entendus pour permettre de relancer passer tous les autres jours avec passion
Festival du Film, Maire de Cabourg
N° 0855 - Corlet Communication s'est rendu à la Hervé Vilard, ac
Tél. 02 31 35 48 78 maison de retrai compagné de Tri
te Les Héliades stan Duva les constructions de vérandas et d’abris de à Cabourg. Président de l'Office de Tourisme
pour le plus gra l, Maire de Cabourg,
nd plaisir des rés
on
Impression > Corlet Imprimeur idents.
Condé-sur-Noireau
3
Association Basket : les seniors féminines 2
Commerce
gagnent la coupe du Calvados Les Halles de Cabourg :
Savoir-faire et qualité
Les acteurs principaux des halles Les commerces de proximité sont toujours une grande richesse pour une ville.
de Cabourg se sont réunis Ils favorisent le lien commerçant / client. La qualité et le conseil sont au rendez-
en association. Objectif : promouvoir vous. Ce genre d’initiative mené par les commerçants répond parfaitement au
et valoriser leur savoir-faire dynamisme économique que nous souhaitons mettre en place dans Cabourg.
et la qualité de leurs produits
et animer cette place publique.
AS Tennis de tab
AS Cabourg Ba
La parole à
Jean-Louis Lepetit
sket
Benoit Legrand
le
Conseiller municipal délégué
1935-2015 : Le tennis de table Le 31 mai dernier, l’équipe seniors filles 2 a remporté la coupe du Calvados
au commerce et à l’artisanat.
fête ses 80 ans ! lors de la finale contre l'AS Giberville 68-42 ! Les joueuses cabourgeaises ont
terminé le championnat à la première place, sans aucune défaite et ont assuré
halles peuvent participer. « Prochainement, nous halles vont accueillir un nouveau commerçant :
Manuel Guyon
aimerions bien organiser des cours de cuisine, des Les Cafés Dauré, spécialiste torréfacteur et de
Le 23 mai dernier, l’amicale sportive leur montée en championnat départemental 1. Cette équipe a créé l’exploit
cabourgeaise tennis de table fêtait ses en gagnant la coupe départementale pour le plus grand plaisir de tous les démonstrations ou des recettes proposées par des produits gourmands autour du café. Cela complète
80 ans d’existence. Au programme des membres du club et la fierté de la ville de Cabourg. Bravo à Nathalie, Isabelle, Cabourgeais. L’idée c’est d’animer pour dynamiser le panel riche et varié des commerces des Halles.
festivités, un tournoi amical et une soirée les trois Aurélie, Maëlle, Manon, Fanny, Amanda et à leur coach Jérôme ! l’endroit et le faire connaître », poursuit Pierre. Les Halles de Cabourg sont ouvertes les
dansante. Les anciens joueurs ont aussi Nous manquions d’une structure pour C’est aussi dans ce but que l’association, grâce mercredis, vendredis, samedis et dimanches
profité de l’occasion pour partager photos, Contact : Cabourg Basket - Éric MARTIN communiquer et mener des projets à ses contacts, a pu produire une vidéo promo- hors saison et tous les jours pendant les
vidéos, articles de presse et souvenirs de Tél. 02 31 86 24 23 • cabourgbasket@gmail.com communs avec les autres commer- tionnelle et une nouvelle identité graphique pour vacances scolaires. Alors, vous souhaitez pré-
ces dernières décennies sportives. Un bon http://cabourg-basket.clubeo.com/ çants », explique Pierre Mansour, président de l’as- les halles. parer un bon petit repas ? Vous souhaitez disposer
souvenir dont l’association est particuliè-
sociation. « L’idée est venue du projet de l’anima- Au delà des animations, garantir et proposer des de l’ensemble des commerçants de bouche dans
rement fière (en photo ci-contre) : l’équipe
féminine qualifiée meilleure équipe de tion du Resto-plage lors du Festival du Film de Ca- produits de qualité reste une priorité. Ainsi, les un même lieu ? Venez aux Halles de Cabourg…
Recensement des associations cabourgeaises bourg en 2014. Cette année, nous avons donc mené
France en 1977 et 1978. Elles ont participé
le
Toutes les associations cabourgeaises sont invitées à contacter Sandrine Roland
AS Tennis de tab
deux fois à la coupe d’Europe. Pour terminer
au pôle vie associative pour mettre à jour leur coordonnées et informations liées
ensemble ce projet. Ce fut un grand succès ! » En Les commerçants des Halles de Cabourg
cette année festive en beauté, l’association effet, plusieurs centaines de festivaliers, et même Aux Délices de la Mer - Poissonnerie - Traiteur
à leur structure. Au mois d’octobre, paraitra un nouveau guide des associations.
organise le 12 septembre prochain un tournoi les stars, sont venus manger au Resto-plage du Aux Paradis des Saveurs - Fruits et légumes
Nous comptons sur votre collaboration pour éditer un outil le plus complet possible.
national au gymnase de la Divette. Festival. « Nous avons décliné un menu en solli- Aux Saveurs de Cabourg - Traiteur / Rôtisserie
Contact : AS Cabourg TENNIS DE TABLE - Christophe CARBON Contact : Sandrine Roland citant tous les commerçants des Halles selon leurs Aux Saveurs du Pré - Traiteur / Charcuterie
Tél. 02 50 28 47 76 • cabourgtt@sfr.fr • www.cabourgtt.fr Tél. 02 31 28 88 69 • s.roland@cabourg.net spécialités. Résultat : une table gourmande compo- Boucherie Charcuterie Patalier
sée de mets de qualité préparés avec attention ! On La Maison Florent - Boulangerie / Pâtisserie
Bref
Le Claquos - Fromager
a même manqué de places pour accueillir tout le
Le Cochon de Bayeux - Charcuterie
monde ! C'était l'endroit où il fallait être. »
Prévention des risques liés à Le Doris - Poissonnerie
En la baignade et à l’exposition solaire Le but de l’association est donc de renouveler Le Fils du Pôvre - Epicerie fine et produits régionaux
ce genre d’opérations accompagnées comme Les Cafés Dauré - Torréfacteur
L’été est le moment de l’année où nous profitons Les Serres de Cordillon - Fruits et légumes
Alerte vigilance : démarchages tous des activités et des loisirs en extérieur.
pour cette année de jeux où les clients des
Film.
Resto-plage du Festival du Moules et Crevettes
abusifs et vols en porte à porte C’est aussi la période où les risques de noyades Sapori del mondo - Spécialités italiennes
Le Commissariat de Dives-sur-Mer lance un appel à et ceux liés au soleil sont les plus élevés. Afin de
Patrice Le Bris
passer un été en toute sérénité et sécurité, voici
la vigilance face à la recrudescence des vols en porte État civil
à porte. Des personnes se présentent au domicile quelques recommandations :
d’habitants pour vendre des mouchoirs ou autres, AVANT DE VOUS BAIGNER : n Décès nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n Naissances nnnnnnnnnnnnnnnnnnn Eva AZEVEDO SEBASTIO 31 mars 2015
Yolande RICHARDOT née PALOCKA 28 fév. 2015 Noémie BEAUX 2 avril 2015
parfois dans un but caritatif, puis volent de l’argent ou - Assurez-vous de votre niveau de pratique Andrée GUÉRARD née CORNILLON 13 mars 2015 Lou VAUQUELIN 4 mai 2015
entrent de force pour s’emparer de biens. De même, - Choisissez les zones de baignade surveillées Eugène JEANNE 14 mars 2015 Zélie VAUQUELIN 4 mai 2015
certaines personnes se font passer pour des agents - Informez-vous sur les conditions de baignade Raymond COSME 20 mars 2015 Keissy VALENTINY 25 mai 2015
d’ERDF et de l’eau, et vous contactent par mail ou Janine EUZIERE née PECHE 20 mars 2015
- Restez toujours avec vos enfants, surveillez-les en permanence. n Mariages nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
en porte à porte pour vous demander de régler votre Christian PAJOU 26 mars 2015
situation suite à une surconsommation d’électricité ou - Équipez vos enfants de brassards s’ils ne savent pas nager (portant le marquage CE et la Jacques FIORE 26 mars 2015 Grégory LETOR et Sandy DUPREY 11 avr. 2015
forme NF 13138-1) Marie POULARD née DARTHEVEL 31 mars 2015 Soufiane HOURRI et Virginie LALBATRY 11 avr. 2015
à des problèmes de qualité de distribution. ERDF ou les Yann VAN DEN BOS et Nathalie GUILUY 25 avr. 2015
sociétés d’eaux ne sont pas à l’origine de ces messages AU SOLEIL : Liliane DEGEE née LESSELIN 3 avril 2015
Roger LEBRETON 4 avril 2015 Antoine CHAUVIN et Alexane BOLUIX 2 mai 2015
frauduleux. ERDF ne réalise aucun démarchage - Évitez l’exposition entre 12h et 16h janvier 2015 Johann PLE et Marine LEROY 15 mai 2015
Simone PUCEL née MONTREUIL 5 avril 2015 IN 12
commercial, que ce soit en direct ou par l’intermédiaire - Portez un chapeau et des lunettes de soleil Gabriel ROUZ Jean-Philippe HODIER et Rose-Thérèse VERNIER
Anne-Marie LEBEL née GRAINDORGE 10 avril 2015
de partenaires. Toutes les recommandations pour - Appliquez de la crème solaire toutes les deux heures, protéger encore plus les enfants, Dominique TAYEB 14 avril 2015 23 mai 2015
prévenir ce genre de situation sont sur cabourg.net particulièrement vulnérables Robert VAN COPPENOLLE 14 avril 2015 Gabriel ROUZIN 12 jan. 2015
Maurice FRESSONET 22 avril 2015 Djawad KONATE 19 jan. 2015 Partagez votre bonheur
Plus d’informations : - Vos enfants et vous-même, buvez de l’eau régulièrement
Patrick LEGER 22 avril 2015 Angélique PALLUEL MENDY 4 fév. 2015 en nous envoyant les photos de votre union
Police municipale, Avenue des Dunettes, Source : INPES (Institut national de prévention et d’éduction pour la santé). Jean LAMY 16 mai 2015 Aidjinn DENIAU GOUBET 21 fév. 2015 ou de votre (vos) bébé(s) ! Elles seront publiées
près du Pôle Vie Sociale, Tél. : 02.31.24.53.41 Numéro d’appel d’urgence : 112 Isabelle GAUTIER 17 mai 2015 Maëlle PRUNIER 4 mars 2015 dans le prochain bulletin municipal.
Suzanne MARRONE née POTIER 31 mai 2015 Iris MAYNE 21 mars 2015 Contact : communication@cabourg.net / 02 31 28 88 88.
4 5
r v i e w c ro i s é e
Inte ints
es adjo
Le Maire et s
Nicole Guyon : Les Cabourgeais ont remar-
qué notre sérieux dans la gestion financière
Une équipe
de la Ville de Cabourg. Les finances publiques
sont au cœur de toutes les actualités. Nous
maîtrisons la dépense, nous dégageons une
capacité d’autofinancement suffisante et nous
avons maintenu les taux d’imposition comme
à l'unisson
promis.
François Burlot : Je pense aussi que les
Cabourgeais ont apprécié les nouvelles idées
et le nouvel état d’esprit qui contribuent à
Suite à l’annulation des Il y a un an, vous gagniez à 4 voix d’écart… promouvoir les activités sportives. Cet esprit
Aujourd’hui, vous l’emportez dès le 1er d’ouverture va continuer dans notre travail.
élections, les Cabourgeais
tour avec près de 600 voix d’avance. Com-
sont retournés aux urnes et ont ment l’expliquez-vous ? Qu’est ce qui fait votre force selon vous ?
confirmé l’élection de la liste
Vivre Cabourg Ensemble menée Le Maire, Tristan Duval : Nous ne nous y Le Maire, Tristan Duval : Mon objectif est
par Tristan Duval, dès le premier attendions pas, c’est vrai. Mais je suis sûr que d’avancer avec mon équipe, je ne suis pas seul
tour avec un total de 1224 voix le travail fourni depuis 1 an a favorisé ce résul- et depuis un an nous travaillons tous ensemble
tat et a convaincu les Cabourgeais de notre pour faire avancer les projets. Nous continuons
sur 2043 suffrages exprimés.
légitimité à emmener Cabourg plus loin. Cela notre programme et nos projets en réponse
Après une année mouvementée confirme que les Cabourgeais veulent voir leur aux attentes des Cabourgeais.
par ce recours sur les élections ville évoluer.
et ces trois mois de « flottement » Béatrice de Selve : Oui, c’est une chance
sans équipe municipale à Emmanuel Porcq : Notre volonté forte de d’avoir un maire présent et charismatique
Cabourg, retrouvons le Maire et tisser du lien social et intergénérationnel no- qui laisse les membres de l'équipe avancer
tamment à travers la vie associative a certai- et gérer les dossiers de leur délégation. Avec
ses adjoints encore plus motivés
nement été perçue par de nombreux Cabour- le Maire et Céline Lecoeur, conseillère muni-
que jamais ! geais. Nous pouvons donc poursuivre une cipale investie dans l’accès à la culture pour re),
n Duval (Mai
Benoit Legrand
politique ambitieuse faisant la part belle à la tous, nous continuerons dans les perspectives q, François Burlot, Trista ien Delanoë.
rc st
Emmanuel Po edois et Séba
jeunesse et à l’initiative bénévole. déjà entamées. ierre Toilliez, icole Guyon, Nadine Legu
te : Colette Crief, Jean-P de Se lve, N
De gauche à
droi Béatrice
Jean-Pierre Toiliez : L’union fait la force, Colette Crief : La vie a continué pendant ces Souhaitez vous dire quelque chose en
c’est bien connu ! Et en même temps, chaque trois mois, il y a donc beaucoup de choses à particulier aux Cabourgeais qui vont lire
adjoint se sent pleinement responsable de sa faire pour le cadre de vie des Cabourgeais, sur- ces lignes ?
délégation, c’est ce qui a fait l’efficacité de tout avec la saison estivale et les nombreuses
notre première année de mandat. Pour ma personnes qu’elle amène. Les entrées de ville, Le Maire, Tristan Duval : Au nom de l’en-
part, la sécurité reste ma priorité absolue. La les toilettes publiques, les arrêts de bus et les semble de l’équipe municipale, un grand merci
sécurité routière, des biens et des personnes, mille et une choses du quotidien auxquelles pour votre confiance et votre soutien. Notre
sanitaire et des loisirs comme la baignade sont nous devons veiller. investissement sera à la hauteur des attentes
autant de domaines dans lesquels nous avons des Cabourgeais et surtout du potentiel de
concrétisé nos propositions. Sébastien Delanoë : La rentrée 2015 se pré- Cabourg. De nouveaux projets vont pouvoir
pare également, je suis heureux comme mes être mis en œuvre maintenant que cette his-
François Monier -
Les projets vont maintenant pouvoir re- collègues de retrouver les dossiers en cours. toire est derrière nous. Nous sommes tous très
prendre de plus belle ? enthousiastes à l’idée de pouvoir enfin mettre
Nadine Leguedois : Une ville a besoin de en œuvre notre politique librement et avec le
Septième ciel ima
Le Maire, Tristan Duval : Oui, nous avons ses élus, les Cabourgeais ont besoin de leurs soutien des Cabourgeais !
du retard à récupérer, la saison est là et les interlocuteurs au quotidien, surtout d’un point
ges
dossiers de fond doivent être continués. Les de vue social. Nous allons donc reprendre là L’ensemble des adjoints : oui, un grand
Cabourgeais nous l’ont demandé maintenant où nous en étions et continuer à construire les merci pour cette mobilisation !
La mairie de
Cabourg pris
e en photo pa plus que jamais, nous le ferons. projets avec les agents de la collectivité.
r un drone.
6 7
Les projets de chaque délégation Conseillers municipaux de la majorité > Liste Cabourg Vivre Ensemble
d’ici la fin d’année 2015
Réhabilitation du bâtiment La stratégie de la
France Télécom : communication interne
le bâtiment est en cours est en cours de validation
d’acquisition par la Mairie. afin de valoriser davantage le
Tristan Duval Une réflexion est actuellement travail des agents.
Maire de Cabourg menée autour de l’avenir de
Réorganisation de
l’emplacement : réhabilitation ou Jean-Louis Lepetit Monique Bourdais Didier Cudelou de Baque Anne-Marie Depaigne Céline Lecoeur
Président de l’Office de Tourisme l'accueil de la Mairie
reconstruction ?
Chef d’entreprise. Producteur dans la perspective Chef d’entreprise en retraite. Assistante service juridique Expert touristique. Gérante d’Agence Immobilière Conseillère en insertion
d’événements et de spectacles. Reprise de la mise en place d'un guichet unique. Conseiller Municipal délégué à HOWMET en retraite. en retraite. professionnelle et formatrice.
didier-paul.cudelou-de-baque@
tristan.duval@cabourg.net de L’AVAP (Aire de mise en Valeur au commerce et à l’artisanat. monique.bourdais@cabourg.net cabourg.net anne-marie.depaigne@cabourg.net celine.lecoeur@cabourg.net
Finances : réorganisation de la
de l’Architecture et du Patrimoine) Emmanuel Porcq Nicole Guyon jean-louis.lepetit@cabourg.net
méthode de gestion
en remplacement de la ZZPAUP Maire-adjointe déléguée
Maire-adjoint délégué à la vie en mode projet.
Découvrez les maire- (Zone de Protection du Patrimoine à l’administration Générale
associative, à la gestion
adjoints et les projets Architectural, Urbain et Paysager).
du patrimoine (opérations
(état-civil, cimetière, archives), Sollicitation des
aux finances (budget, fiscalité,
dans leur délégation. Discothèque : de construction, d’entretien et prospective financière), aux
subventions extérieures
Cette liste n’est qu’un pour le financement
le permis de construire est signé. de maintenance du patrimoine ressources humaines (gestion
des projets.
aperçu des dossiers Les travaux débuteront à l’automne. bâti et non bâti communal) prévisionnelle des effectifs,
L’ouverture est envisagée pour la formation, notation, évaluation)
principaux actuellement Notaire.
saison 2016. Directrice générale d’établissements
en cours ou sur le point emmanuel.porcq@cabourg.net pour personnes handicapées en retraite.
d’être instruits.
nicole.guyon@cabourg.net
Denis Leblanc Annie Richardot Mohammed El Rhoul Marie-Hélène Cheneau Claude Generat
Préparation de la Programme de réfection Le chantier
rentrée scolaire de des voiries en cours. En d’insertion est en cours Responsable des activités sportives Médecin généraliste et médecin Ancien responsable construction Commerçante à Cabourg. Cadre de banque retraité.
septembre. attente des données de la d’organisation par le Pôle du front de mer deauvillais. du travail en retraite. et urbanisme - Groupe Bouygues. Vice-Présidente Commissaire de courses hippiques
CCED sur l’assainissement. Vie Sociale. denis.leblanc@cabourg.net annie.richardot@cabourg.net mohammed.el-rhoul@cabourg.net de l’Office de Tourisme. et juge à l’arrivée sur
Préparation du prochain les hippodromes nationaux.
La voierie de l’impasse marie-helene.cheneau@cabourg.net
Projet éducatif Mener une ABS
de la libération claude.generat@cabourg.net
décrivant notre politique (Analyse des besoins
va être réalisée dans les
jeunesse pour 3 ans. sociaux) de la ville
semaines à venir.
dans la perspective de
Mise en place
Réfection du parking déterminer les nécessités
concrète du PLIE
du gymnase de la Divette sociales précises des
(Plan Local d'Insertion
Sébastien Delanoë Colette Crief pendant l’été 2015. Nadine Leguedois Cabourgeais.
pour l'Emploi)
Maire-adjoint délégué en lien avec Maire-adjointe déléguée Installation d’une borne Maire-adjointe déléguée à Transport des
à l’économie en liaison Nadine Leguedois. à l’aménagement de la Ville de rechargement pour la vie sociale, à la solidarité, personnes âgées
avec la CCED, à la formation (travaux à l’exception les voitures électriques à l’habitat et à l’emploi en partenariat avec
professionnelle, à la jeunesse de ce qui relève du patrimoine sur le parking en face Enseignante en retraite. le club des bénévoles
et aux affaires scolaires bâti communal), à l’urbanisme, de l’office de tourisme à Cabourgeais pour les
à l’environnement l’automne 2015. nadine.leguedois@cabourg.net ateliers du programme Charlotte Melnick Frédéric Gaspin Sophie Gouby
Responsable enseignement,
et au cadre de vie Bien vivre ensemble Professionnelle de la restauration. Professionnel de la restauration. Chanteuse professionnelle.
jeunesse et sports à la mairie Environnement / écologie :
aujourd’hui et demain.
de Deauville. Cadre de la fonction publique démarche zéro charlotte.melnick@cabourg.net frederic.gaspin@cabourg.net sophie.gouby@cabourg.net
sebastien.delanoe@cabourg.net en retraite. pesticides : un projet de
colette.crief@cabourg.net service établi.
Nouveau spectacle de Un plan propreté lancé Rénovation du sol
Conseillers municipaux de l’opposition > Liste Couleurs Cabourg
l’été : Cabourg Comme dès l’été 2015 pour du gymnase
dans un rêve. combattre l’incivisme. en juillet et août 2015.
Réflexion autour du Les axes de la vidéo Réhabilitation des
projet « Musée Belle protection ont été vestiaires du football
Époque ». Recherche repensés pour cibler à l’automne 2015.
du lieu et de la formule davantage les entrées de
Organisation d’un
adaptés à Cabourg. la ville de Cabourg.
nouvel événement
Réinstallation du Surveillance sportif THE MUD DAY
kiosque à musique. de la plage élargie le 19 septembre : 5 000
Béatrice de Selve Jean-Pierre Toilliez François Burlot
Saison 2016. entre les postes 3 et 4. participants attendus.
Maire-adjointe déléguée Maire-adjoint délégué au cadre Maire-adjoint délégué au sport, Pascal Faton Joëlle Carbon-Lenoir Julien Champain Pauline Marsault Laurent Moinaux
Réflexion autour d’un à la culture. Révision du plan de vie, au civisme et à la sécurité Réflexion menée en ce aux activités nautiques
nouveau rendez-vous de stationnement moment autour de la Haut fonctionnaire à la retraite. Secrétaire comptable. Chef d’entreprise, Directrice administrative et financière. Professionnel de la restauration.
Retraitée. Responsable Audiovisuel EADS et équestres
musical pour les en front de mer. rénovation et Ancien Sous-Préfet de Lisieux. joelle.carbon-lenoir@cabourg.net Conseiller en communication. pauline.marsault@cabourg.net laurent.moinaux@cabourg.net
groupes régionaux à beatrice.de-selve@cabourg.net à la retraite. de la sécurisation du Commerçant à Cabourg
pascal.faton@cabourg.net julien.champain@cabourg.net
LA SALL’IN jean-pierre.toilliez@cabourg.net skate parc en 2016. francois.burlot@cabourg.net
Photos : Benoit Legrand
Pratique > Les élus vous rencontrent sur rendez-vous. • Tél. 02 31 28 88 88 Pratique > Les élus vous rencontrent sur rendez-vous • Tél. 02 31 28 88 88 • Plus d’informations sur www.cabourg.net
8 9
La Ce .C.E.D.
vous inform
Des nouveautés à la rentrée
à l’école de musique
Pour répondre à toutes les demandes, l’École de Musique de la C.C.E.D.
proposera plusieurs nouveautés à la rentrée de septembre.
Benoit Legrand
Chorale enfants/ados Atelier de djembé
Les enfants et les ados chanteront en groupe Les amateurs de percussions pourront re-
les musiques actuelles qu’ils aiment écouter, joindre un nouvel atelier de djembé (percus-
Rihanna, Bruno Mars, Pharrell Williams…, sions africaines) qui va les faire vibrer ! Il sera
sous la direction d’Aline Zanutel, professeur animé les mercredis après-midis par Jean
de chant et chanteuse professionnelle. Mathieu, professeur de musique.
Cours individuels de chant pour ados
Aline Zanutel développe sa classe de chant et proposera un répertoire de musiques actuelles
Festival du Fi
lm
pour les ados qui rêvent de chanter sur scène. Les membres 2015 :
du grand jury
se prennent en selfie sur
le tapis rouge
Renseignements et inscriptions du 1er au 7 septembre de 16h à 19h devant le Gran
s
d Hôtel.
Dossier e n t
École de Musique de la C.C.E.D. • Espace Coquatrix à Cabourg • Tél. 02 31 91 12 40 • ecoledemusique@cced.fr
a n d s é v é n e m
Randonnée : Les g r x c e ll e nce
Découvrez votre territoire
cabourg e a i s Un es p r it d
et d’ouverture
’e
L Cabourg
au ser vice de
a C.C.E.D. vient de rééditer son dépliant décrivant 7 boucles de randonnées à travers les pay-
sages variés de nos communes, marais, littoral, patrimoine balnéaire, chemins creux... Cette
année, des panneaux d’informations à chaque point de départ, un balisage et des flèches direc-
tionnelles de couleur ont été implantés pour compléter les cartes. De 1h à 3h30, chaussez-vous et « C’est toujours avec beaucoup de motivation
choisissez votre balade ! et de créativité que nous travaillons à dynamiser
Cabourg et à proposer de nouvelles expériences
Dépliant gratuit disponible à l’office de tourisme ou consultable sur le site www.cced.fr culturelles ou événementielles aux Cabourgeais.
rubrique « Loisirs/Plaisir de randonner »
L’esprit d’excellence et d’ouverture nous anime
lorsque nous vous proposons et organisons
Déjections canines :
des manifestations à Cabourg, mais c’est aussi
pour développer l’activité de la ville que nous
Benoit Legrand
souhaitons amener d’autres événements de grande
la ville de Cabourg passe à la verbalisation envergure comme The Mud Day ou le Cabourg
Drones Festival. Les retombées économiques et
À
l’approche de la saison et pour éviter les actes d'incivilités dé de prendre les choses en main. À partir du 1er juillet 2015, la police médiatiques sont significatives pour Cabourg. Et,
habituels, les élus de la ville de Cabourg ont décidé de passer municipale verbalisera les propriétaires de chiens qui ne ramassent Tristan Duval, ainsi, au quotidien, en alliant vos attentes et les
maire de Cabourg,
à l’action. pas les déjections canines de leur animal ainsi que les au côté de Ju
liette Binoch
besoins de notre ville, le programme événementiel
sur le tapis ro e
uge devant le offre un panel d’occasions d’échange et de partage
Vélos qui circulent dans les rues en sens interdit ou sur la personnes qui jettent leur détritus, sur la voie publique. Grand Hôtel.
digue, papiers, mégots et restes de pique-niques aban- L'amende s'élèvera à hauteur de 35 € en référence aux Cabourgeais ! » Tristan Duval, Maire de Cabourg
donnés sur la plage et pire que tout, crottes de chiens qui à l’arrêté municipal 02/24 de 2002 qui sanctionne la
jonchent les rues, parterres et jardins qu’empruntent les dépose et l’abandon, sur la voie publique, des ordures, Retour sur les manifestations des dernières semaines et zoom sur les
promeneurs… déchets, matériaux... »
Jean-Pierre Toillez, Adjoint au maire délégué au cadre Pour ce qui est de la circulation des vélos, nous rappe- prochains événements à ne pas manquer dans votre ville.
de vie, au civisme et à la sécurité explique : « l’année lons que celle-ci est soumise au Code de la route. De plus,
dernière, à l’issue de la saison, nous avons constaté la circulation des vélos est interdite sur la digue, sauf sur Sommaire
que l’été avait été compliqué d’un point de vue du par- la partie allant du boulevard des diablotins à l’avenue des 12 La saison culturelle 14 Festival du Film 15 La grande roue 16 Juillet / Août / Septembre 2015
tage de l’espace public. Cette année, nous avons déci- devises ou une piste cyclable est matérialisée.
16 Cabourg... Comme dans un rêve 18 Cabourg Drones Festival 19 The Mud Day
10 11
Dossier
s g r a n d s é v énements
Le
cabourgeais
Retour sur
Le public lors du concert d’Olympe
La saison culturelle 2014-2015 Concert clas
sique Les Co e-Norm
ales
médies Music e
andi
« De la qualité accessible à tous ! »
re de Bass
par l’Orchest
L
Ragu
t par Nicolas
a programmation haut de gamme n’est adjointe à la Culture : de la qualité accessible à cle Jeunesse L’encre y es
Specta
pas passée inaperçue auprès des tous ! « Nous sommes très heureux du résultat
amateurs Cabourgeais et des envi- de notre première programmation. Grâce à
rons encore plus nombreux qu’à la billetterie en ligne sur
l’accoutumée ! En effet ce sont cabourg.net et aux tarifs
Benoit Legrand
plus de 2 300 spectateurs qui attractifs, nous avons élargi
ont assisté aux 13 événements les spectacles à un plus
programmés à LA SALL’IN par grand nombre de personnes
la ville. Les retransmissions et ainsi, nous avons déve-
d’opéra et de ballets et les loppé le public de la saison
pièces de théâtre ont été culturelle. Nous travaillons sur
des succès particulièrement la programmation de l’année
marquants de cette saison. prochaine où des retransmis- Danse : Les Ai
mants
Sans oublier, les magni- Béatrice de Se
lve,
sions de chefs d’œuvre seront à
Maire adjoin
fiques concerts classiques te à la culture nouveau au programme comme
réunissant un public fidèle nous l’ont demandé les fidèles de
ainsi que les deux shows d’Olympe LA SALL’IN, mais aussi quelques
et de Maurane suivis et admirés par leurs têtes d’affiche nationales. Nous prévoyons évi-
fans. Cette programmation variée rejoint demment du théâtre particulièrement apprécié
l’objectif principal de Béatrice de Selve, maire à Cabourg et d’autres surprises à découvrir. »
Olympe en co
ncert
Photos : Manuel Guyon (sauf mention contraire)
concert
Théâtre : Un Maurane en
café, l’addition par
la Compagnie
Tête en l’air
12 13
Dossier
s g r a n d s é v énements Dossier
s g r a n d s é v énements
Le Le
Retour sur cabourgeais cabourgeais
Festival du Film Journées Romantiques
L
e Festival du Film Romantique de Ca-
Une présidente de jury « so » romantique !
S
bourg s’est terminé dimanche 14 juin
après 5 jours de cinéma et de roman- on statut d’icône romantique, elle
tisme. Le public encore nombreux cette année a ne l’a pas volé ! A travers sa fil-
Retour sur
pu apprécier samedi et dimanche les animations mographie, nous comprenons tous
musicales autour du cinéma, les photographies que le romantisme fait partie intégrante Profiter du paysage…
de l’exposition Cabourg fait son cinéma par Ma- de sa carrière. Swann d’or de la meilleure
La grande roue
nuel Guyon dispatchées à travers Cabourg ainsi actrice en 1997 pour Le Patient anglais réa-
que l’atmosphère romantique à souhait ! lisé par Anthony Minghella, l’actrice Juliette
Toujours dans la simplicité mais avec glamour, Binoche a présidé le Grand Jury de la 29e édi-
les stars ont défilé samedi soir sur le tapis rouge tion du Festival du Film de Cabourg, Journées
entre le Grand Hôtel et le Casino face à la mer Romantiques, du 10 au 14 juin derniers. Avec
Ben
sur la fameuse Promenade Marcel Proust pour Mélanie Thierry, Raphaël Personnaz et les
Maoit
Cabourg en hauteur avec la grande roue
nueLeg
découvrir les récompensés de cette année 2015. autres membres du Grand Jury, ils ont choisi
l Guy
Benoit Magim
el et
ranond
Juliette Bino
che d’attribuer le Grand Prix au réalisateur
Un palmarès haut de gamme ! Duccio Chiarini pour L’Eveil d’Edoardo.
Photos : Benoit Legrand
consultable sur cabourg.net
La presse en parle…
Les radios France Info, France Inter et Europe 1,
les journaux télévisés des chaînes France 2, France 3
et M6 ainsi que la presse écrite Télérama (photo),
Gala et Paris Match ont tous relayé les informations
sur le Festival du Film de Cabourg. Ce sont des
retombées médiatiques significatives pour Cabourg.
P
lusieurs centaines de personnes ont
profité de la grande roue pour admirer
Cabourg et ses environs à 45 mètres de
haut ! Une belle réussite pour cette animation
festive qui se voyait de très loin ! Les enfants
Cabourgeais ont profité du paysage grâce à la
Photos : Benoit Legrand
place gratuite offerte par la ville de Cabourg.
Clovis Cornill
ac
Benoit Magim Avec trois semaines supplémentaires au pro- La grande roue à Cabour
g.
el gramme, tout le monde a pu faire au moins une
fois un tour de grande roue à Cabourg !
Les amoureux dans la grande roue
Cabourg fait son cinéma
Exposition photographique par Manuel Guyon. A l’occasion du jeu concours sur la page Facebook de la ville de Cabourg, les trois
Jusqu’au 30 septembre 2015. plus beaux selfies d’amoureux ont été sélectionnés. Les gagnants ont remporté
30 photographies en extérieur et grand format deux pass pour le Festival du film Journées romantiques et deux tickets pour un
sont disposées dans 5 lieux emblématiques de nouveau tour de grande roue. Félicitations à Alizée, Ludovic et Estelle puis Noémie
la station balnéaire. Elles mettent en scène des pour avoir partagé leur photo.
habitants de Cabourg dans l’atmosphère des
grands films romantiques. Accès libre.
Lieux :
- Jardins de l’Hôtel - Jardins du Casino
Virginie Efira de ville - Sur la promenade
- Jardins de l’Office de Marcel Proust de
Sonia Roland
Tourisme chaque côté des
- Square Nylic grands bâtiments
14 15
Dossier
g r a n d s é v é nements
Les
cabourgeais
Zoom
Les prochains mois s’annoncent bien remplis pour le programme
cabourgeais. Trois grands événements auront lieu dans votre ville.
Au programme : rêve, découverte et sensations !
Les 12 juillet et 9 août
sur les événements
Nomades
Un voyage ethnique sans frontières, une aventure
unique inspirée par la grâce des flamants roses et
la beauté de leurs parades amoureuses. D'étranges
à venir
oiseaux, accompagnés d'une machine volante qui
Les 19 juillet et 16 août forment une caravane musicale ont été créés...
Vous suivrez leur migration dans un fabuleux ballet
La fabrique lumineux, pour apprendre leur langage silencieux et
partager leurs mystérieux rituels.
à délices
Un univers de friandises acidulées,
de guimauves à la fraise, de bons-
hommes sucettes et de demoiselles
en sucre, de musiques qui pétillent,
un spectacle qui pique la langue...
Tout y est gourmandises et plai-
sirs. Bienvenue dans la Fabrique
à Délices !
Juillet et août
Mais aussi cet été…
Club’Cabourg
Un été culturel
Cabourg... Comme
Du 6 juillet au 23 août, le Club’Cabourg propose un programme d’activi-
à Cabourg
tés et d’animations estivales à destination de toute la famille. Initiés afin
de créer une ambiance « clubs de vacances » à l’échelle de la station bal-
néaire, ces rendez-vous hebdomadaires sont devenus partie intégrante
dans un rêve
du dynamisme et de la convivialité de la ville de Cabourg. L’Office de Tou-
Musique au soleil couchant au théâtre marin risme propose ainsi un large choix d’activités permettant aux estivants
Les mardis, jeudis et vendredis de l’été 2015 de profiter d’une offre de « vacances sur mesure ».
Parc de l’Aquilon ; Salle des fêtes ; Théâtre marin Pour la septième année consécutive, le Club’ Cabourg offre plus de
L
Accès libre 30 activités culturelles, ludiques, artistiques et sportives chaque se-
C
aissez-vous transporter dans un maine à des prix attractifs (5 € pour les enfants et 6 € pour les adultes).
monde onirique et féérique ! et été à Cabourg, profitez Ainsi, sont organisés des initiations à la marche nordique, du renforce-
La ville de Cabourg en partenariat des vacances pour pas- ment musculaire, des concerts le mercredi soir (18 h - 23 h), des visites
avec la Compagnie Remue Ménage vous Les 26 juillet et 23 août ser un agréable moment guidées, des ateliers de création manuelle, du beach volley, du tennis,
propose chaque dimanche soir de l’été,
de voyager dans l’imaginaire d’un rêve le Danza del demonio en musique, autour d’un conte ou
découvrir des histoires de femmes.
des ateliers de cuisine, du longe côte, des ateliers de photographies
aériennes et de nombreuses autres surprises...
Théâtre marin
temps d’une animation en déambulation, Comme sorties d’une étrange collection de la Les conteurs d’Aquilon raconte Tarifs des activités : 5€ par enfant - 6 € par adulte
avenue de la Mer. Des spectacles noc- besace d’un aventurier ou encore d’un croquis s’empareront chaque mardi du parc dans un
turnes hauts en couleur, en lumière et en d’archéologue, ces marionnettes surdimen- écrin de verdure pour conter aux petits comme aux grands des histoires
musique seront déclinés tout l’été autour sionnées prennent vie pour notre plus grand drôles et fascinantes. Le jeudi soir sera quant à lui consacré aux confé-
de trois univers différents. Vous serez plaisir. Amulettes fabriquées de toutes pièces,
émerveillés par tant de mystère et de ma- rences abordant des vies de femmes d’aujourd’hui et d’autrefois. Enfin,
elles ont traversé les âges tout en s’adaptant
gie... comme dans un rêve ! au théâtre marin, venez admirer le soleil couchant en écoutant de la
à chaque génération, alliant ainsi tradition et
musique : un moment ressourçant assuré !
modernité. Inspirées des fêtes traditionnelles
Déambulations oniriques nocturnes des Amériques, ces poupées mystérieuses
dans l’avenue de la mer. sont l’interprétation de divers mythes. Elles Aquilon raconte : les mardis 7, 14, 21, 28 juillet ; 4, 11, 18, 25 août / 18h
Les dimanches 12, 19 et 26 juillet / se jouent de nos superstitions les plus primi-
Les dimanches 9, 16 et 23 août 2015. tives, en musique et en danse, afin de susci- Jeudis de la culture : les jeudis 9, 16, 23, 30 juillet ; 13, 20 août / 21 h
A partir de 21h30. Départ Hôtel de Ville. ter la curiosité et l’émerveillement. Musique au soleil couchant : les vendredis 10, 17, 24, 31 juillet ; 7, 14,
Accès libre. 21, 28 août / 21h30 en juillet / 21h en août
16
Programme complet des événements sur cabourg.net 17
vénements vénements
Les grands é Les grands é
Dossier Dossier
Zoom sur cabourgeais cabourgeais
5 et 6 septembre 2015
Envolez-vous
avec le Cabourg Drones Festival !
En avant-première en Europe, la Ville de Cabourg présente le premier Festival
de drones les 05 et 06 septembre 2015. Cet évènement ouvert Laurent Khong
aux professionnels et au grand public proposera deux thèmes principaux :
le cinéma et la découverte du drone sous différents aspects. « L’intérêt du Cabourg
Drones Festival est
inscrits au 3 juin !
évident ! Il permet de g, déjà 2 840
Day à Cabour
valoriser un secteur Pour The Mud
Deux concours d’activités en pleine
pour les professionnels effervescence et très
Zoom sur
prometteur économi-
Le drone offre la possibilité aux réalisateurs quement. La France
de films des prises de vues incroyables. Lors est l’un des pays leader dans ce domaine,
du Cabourg Drones Festival, les profession- elle doit le rester, et ce type d’évènement
nels pourront concourir pour les prix de
la meilleure bande-annonce et pour le
participe au rayonnement technologique et THE MUD DAY / 19 septembre 2015
Prêt pour l’aventure ?
maintient notre avance dans le domaine.
meilleur court-métrage grâce aux deux Nous n’avons pas encore imaginé l’en-
concours organisés. Le public pourra égale- Vue verticale
des Jardins du
Casino.
semble des possibilités d’applications des «
ment voter et choisir son film favori grâce au drones » dans notre quotidien. Le sauvetage
prix « Love is in the air* ». en mer ou en montagne, le drone ambulance
*L’amour est dans l’air
Inscriptions sur www.drones.cabourg.net
Animations et qui apporte des médicaments d’urgence ou
The Mud Day : une course de 13 km avec 22 obstacles !
un défibrillateur ne sont que le sommet de
conférences pour tous l’iceberg, tout reste à inventer. »
Seul ou entre amis, relèverez-vous le défi ?
T
Savez-vous vraiment ce qu’est un drone ? he Mud Day débarque en Normandie pour
Connaissez-vous vraiment toutes les appli- Co-fondateur de B&K Presse,
société d’édition numérique
une édition exceptionnelle à Cabourg ! Le
cations de cet outil, qu’elles soient ludiques 19 septembre 2015, The Mud Day transformera
Editeur du site internet
ou professionnelles ? Ce week-end dédié la station balnéaire de la Côte Fleurie en un gigantesque
www.hélicomicro.com
à la technologie dronique sera pour vous parcours du combattant. 5 000 participants sont attendus
Consultant technologie du drone
l’occasion de vous initier grâce aux ateliers Spécialisé dans les courses FPV à Cabourg. Ce sera une épreuve extrême, hors du commun,
et animations organisés à l’occasion par des (First Person View). mettant à l’épreuve vos capacités physiques et mentales.
professionnels et des passionnés du drone.
Ils exposeront et détailleront leur métier sur Vous aurez eu tout l’été pour vous prélasser sur la plage,
des stands à l’hippodrome, rebaptisé pour Edouard Guilhot inutile de chercher les chaises longues le jour J. À la place, le Mud Staff réserve ses meilleurs
l’occasion « l’hippodrone ». obstacles ! Seul ou en équipe, venez-vous mesurer à #Ice Crime, #Adrena-
« Nous voulions participer line Shots et #Terrific Wall sur un parcours boueux à souhait.
au premier Festival du Film
é le temps de Drones en France car le Tarifs et inscriptions sur :
sera rebaptis
L’hippodrome end « l’hippodrone ». cinéma est un bon moyen www.themudday.com/fr/participer/epreuve-mud-cabourg
d’un week- de mettre en avant les
drones. Le Cabourg Drones
Scannez-moi pour vous inscrire en ligne.
Festival nous a séduit car il
réunit les passionnés, les re
professionnels et le grand
in d r e l’aventu
rejo
public dans une même convention. Ce sera
o u s s o uhaitez
également l’opportunité idéale d’exposer V ? n de v en a
nt
c o u r ir é nemen t e st
sans
notre drone et ses nombreuses charges d e l’ é v tuit e
œur rd gra
y e z au c , un d o s s a - e
utiles en Normandie après les missions que blème, so bénévoles hir t, coup
nous avons réalisées. » Aucun pro Pour remercier les plet (casquette, T-s
ds. c om
Mud Frien qu’un équipement
* a in s i u v e.
offert l’épre oix pour
Directeur général et Communication
n t) a u x c ouleurs de d e votre ch
ve n n e y.
Civic Drone (ex-Workfly)
à la pe rs o e M u d Da
Conception, construction et distribution p e u t ê tre offert a u tr e é preuve Th
ard ute
des systèmes drones contrarotatifs * Le doss Cabourg ou pour to day.com
p re u v e d e it e th e m ud
spécialisés pour l’inspection, la mesure, l’é
e m e n ts sur le s
la topographie et la surveillance. Renseig n
18 Photos réalisées par Septième Ciel Images. Un drone en vol à Cabourg 19Vous pouvez aussi lire
