4ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POESIE A PARIS

4ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POESIE A PARIS

                           Le Festival international de la poésie a été
                           imaginé et créé en 2007 par l’association loi
                           1901 POETES A PARIS. Il a cependant
                           esquissé ses premiers pas le 5 novembre 2006.
                           (voir le journal Le Monde – + interview sur
                           France inter : cosmopolitain)

                           POETES A PARIS est un mouvement
                           fédérateur à épanouissement universel
                           tendant à faire émerger ou découvrir,
                           encourager, promouvoir le poète vivant et la
                           poésie à travers des rencontres artistiques et culturelles,
soutenues par un travail sur la recherche, l’éducation, la formation,
ponctuées par un festival populaire.

Le premier festival, placé dans le cadre de la décennie internationale de la
promotion
                                              de la Non-violence et de la Culture de la
                                              Paix au profit des enfants du Monde décidée
                                              par l’UNESCO, a duré cinq jours, du 19 au
                                              23 septembre 2007, a eu lieu dans le
                                              XXème arrondissement de Paris et s’est
                                              intitulé « Poésie, Langue de paix ».
                                              Les partenaires étaient alors la Mairie du
                                              20ème, le SENAT, l’ACSE (Agence
                                              Nationale pour la cohésion sociale et
                                              l’égalité des chances), ainsi que le Ministère
                                              de la Culture et de la Communication. Il
                                              reposait sur les thèmes suivants :
- Hommage à la poésie arabe/berbère avec notamment un hommage à Tahar Djaout
- La poésie, la femme et l’engagement avec comme invitée principale Claudine
Bertrand, poétesse canadienne, fondatrice de la revue Mouvances, et auteur d’une
vingtaine d’ouvrages poétiques et de livres d’artistes au Québec
- Au carrefour des cultures, avec comme sujet central la Mort de Mahatma Gandhi (150
poètes du Monde lisent ces textes pour la paix, chacun dans leur propre langue.)
- Le Paris Saint Germain de la Belle Epoque
- Les poètes peuvent-ils changer le monde ?
- La poésie, langue de paix
- La poésie de l’Amérique latine avec des lectures de poètes de langue hispanique avec
une lecture - évènement en signe de solidarité à Ingrid Betancourt
- Flâneries littéraires
- La France de la diversité culturelle
Et enfin, au sein de ce premier festival, a été mis en place le Salon International de la
Poésie.

Cette première édition s’est déroulée dans des lieux ouverts à
                       tous tels que le Jardin Villemin, la Bibliothèque des Couronnes,
                       la Librairie des Gâtines, la Mairie du 20ème,
                       le Café de Paris à Ménilmontant, le théâtre du Gymnase, la
                       maison de l’Amérique latine,
                       le cimetière du Père Lachaise et des lieux de congrès tels le
                       Sénat.
                       Pour cette édition, 150 poètes venus du monde entier,
                       notamment d’Amérique Latine, d’Angleterre, de Tunisie,
                       d’Argentine, de Palestine, d’Irak, de Jordanie, de Russie, du
                       Canada, du Mexique, se mélangeant avec un public français
                       lambda ainsi que de nombreux auteurs exilés, ont été présents
                       à ce festival. Le nombre de spectateurs s’est, quant à lui, élevé
à 2 000 personnes. A noter que dans le calcul est compté les 150 adhérents qui
revenaient chaque jour

La deuxième édition a eu lieu dans le huitième arrondissement dans des lieux
prestigieux tels que l’Ambassade de Malte dans le 8ème arrondissement, la Mairie du
8ème arrondissement, le théâtre du Rond point, l’institut Goethe ou encore l’Espace
Beaujon, avec la multiplication de lieux ouverts dans cet arrondissement afin que des
gens de conditions sociales modestes puissent avoir accès à ces lieux soit disant
fréquentés par des personnes aisées.

Ce festival a reçu le label « 2008 Année Européennes du dialogue interculturel »
par le préfet de la région Ile-de-France.

Il s’est tenu sur trois jours, et s’intitulait
« Parcours, Identités, Diversité des langues et des cultures ».
Plusieurs thèmes ont été au coeur de ce festival :
- La poésie et l’engagement, avec Werner Lambersy ; Gilles Plazy ; Nazand Begikhani,
poétesse kurde en exil depuis 1987, Philippe Jacques Xavier Tancelin, professeur
d’université, Claude Ber, Michel Cassir
- La poésie maltaise avec Joseph Cutayar,
- La voix de la Méditerranée avec Frédéric Wolf Michaux,
- La langue poétique allemande des juifs, qui reposait sur la question de savoir :
Comment es écrivains et poètes juifs allemands ont pu continuer à vivre, écrire dans
leur langue allemande à laquelle ils étaient ou restent attachés, mais dont ils ont pu se
sentir rejetés, humiliés, suite à la tragédie de la dernière guerre. Avec Peter Stephan
Jungk, Robert Schindel, Gila Lustiger, débat animé par Paule Levy, rédactrice en chef
de Radio J.
- Un débat « Destins croisés » avec la participation de Léa Zhélavi (Israel) et des poètes
issus de pays musulmans
- La poésie nue (carte blanche offerte à Matthias Vincenot, professeur de civilisation à la
Sorbonne
- Vanina Michel interprète du poète Jacques Prévert et enfin une lecture publique
internationale par des poètes venus du monde entier

Les partenaires de la deuxième édition du Festival
International de la Poésie à Paris étaient :
- La mairie du 8ème arrondissement,
- La Mairie de Paris
- Le Goethe-Institut
- l’ambassade de Malte
- L’Espace Beaujon
- Le théâtre du Rond-point
- Le Ministère de la Culture et de la Communication
- L’ACSE (agence pour la cohésion sociale)

En 2008, ce festival a connu un grand succès, aussi bien au niveau de l’affluence du
public, qu’au niveau des médias.

Pour la troisième édition qui a eu lieu du 27 septembre au 3 octobre 2009,
l’association Entendait donner une réelle dimension internationale à ce festival en
prenant pour thème « Mixités, diversités, Dialogue des cultures et des
civilisations».

 Poètes du monde entier : IRAN-BURUNDI-ITALIE- PEROU-COLOMBIE-TUNISIE-ARGENTINE- HAITI-SUEDE-
                            France- NORVEGE-Belgique-ISRAEL, ROUMANIE …

Ont
                                    été

notamment mises en place des lectures
Internationales de la poésie où étaient
présentes des notoriétés de plusieurs
pays, tels que la Pologne, la Colombie,
l’Italie, le Burundi, le Pérou, la Roumanie
…
La troisième édition du la Marie d
Ce festival n’était pas une simple
présentation de festivités successives
mais engageait une réflexion
sémantique à caractère social, culturel, intellectuel,
philosophique : plus de 50 invités poètes artistes venant de
France et de toutes parts du monde avaient répondu présent

Agnès Soral, (voir photo) Georges Emmanuel Clancier, (voir
photo) Mélaine Favennec, Levon Minassian (Arménie), (voir
photo ci-dessus) Giovanni Dotoli (Italie) Niculina Opréa
(Roumanie) Kim Ki Dong (Corée) (voir photo Bella Clara
Ventura, Antonieta Villamil (Colombie) Ada Aarón présidente d’IFLAC International
Forum littérature et culture de la paix - Israël) Oskar Hansen (Norvège), Mehri shah
hosseini (IRAN) Hector Cruz (Argentine) Françoise Han, (FRANCE) et toute une pléiade
de poètes et créateurs

L’état du Monde, vers quelle destinée il se dirige, comment vivre ensemble par
delà nos égoïsmes, nos différences, la lutte contre toutes formes d’injustice,
étaient au coeur de cette action

Fête de la poésie à Beaujon

Poèmes pour Florence Cassez
au Cloitre des dominicains

Les partenaires étaient l
La mairie du 8ème
La Mairie de Paris
Le Ministère de la culture
L’espace Beaujon
La MPAA auditorium St Germain
Le Procope
La Maison de la Bretagne
L’ambassade de Colombie
L’institut Cervantès
L’atelier du jour
La bibliothèque polonaise
La bibliothèque Marguerite Audoux
La crypte de Polska
La maison de la Bretagne
La société Di Mezzo – cloître ouvert
Montmartre en Europe

L’Eglise de la Madeleine (foyer)
                        La poésie de l’Arménie à l’auditorium ST germain

Monsieur Fillon premier ministre a eu ces mots : « cette démarche est intéressante
comme toutes les initiatives au service de la création et de l’ouverture au monde.
Je vous souhaite plein de succès pour une forme d’expression qui a besoin d’être
encouragée »

L’affluence à ce 4ème festival
Poésie multiculturelle à l’auditorium (l’après midi) : 150 spectateurs (scène ouverte)
Agnès Soral à l’auditorium : 100 spectateurs
Le Procope (la poésie et l’Italie) 50 spectateurs (COMPLET)
Lévon Minassian à l’auditorium : 350 spectateurs (COMPLET)
Institut Cervantès : 100 spectateurs (COMPLET)
Bibliothèque Marguerite Audoux : 50 spectateurs (COMPLET)
La maison des associations du 8ème : 50 spectateurs (COMPLET)
Poésie non stop - Beaujon 15 h à 23 h : 150 spectateurs (+ scène ouverte) (COMPLET)
Animation littéraire à Beaujon :
20 auteurs poétiques : Soirée Florence Cassez au cloitre des dominicains : 100
spectateurs (COMPLET)
Et Les expérimentales à la Madeleine (5 au total) 100 spectateurs :

Au total en moyenne : 1300 spectateurs
…
MEDIAS : Cette 3ème édition a eu un succès sensible : le magazine national « veillée
des chaumières », tous sites internet parmi lesquels : l’express, le Nouvel obs, annonce
sur France 5 par Didier Collard, reportage sur la chaîne Coréenne HCN, la magazine
Cultura en Espagne, le magazine Poezia en Roumanie etc …

La 4ème édition du festival se déroulera à Paris du 29 septembre au 02 octobre
mais déjà la poésie de l’Equateur, la poésie roumaine, la découverte de la poésie
anglaise de Charles d’Orléans en son exil, une journée autour des prison, la poésie de
Mahmoud Darwich, une journée de la performance poétique, des scènes ouvertes etc

Le thème du Festival abordera les « paroles nomades »      Voir programme à venir
dans :
http://www.poetesaparis.fr

Le créateur du festival :
Son créateur, Yvan Tetelbom, aujourd’hui président et directeur artistique du festival, est
né en Algérie (Kabyllie) à Port - Gueydon en 1947. Il se passionne très jeune pour la
langue française. Il assiste à 16 ans à un récital poétique de Jean-Marc Tennberg au
Théâtre municipal d’Orléans. C’est une révélation. Auteur à la SACEM et à la SACD
(Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques).
Parmi le millier de spectacles, certains sont à noter, tels que : la tournée en Israël et
dans les territoires Palestiniens, Paris, Montpellier (en 1 ère partie de COPI), Rome,
Londres, Budapest, Bruxelles, Genève, Istanbul, etc.…
http://www.poetesaparis.fr/yvan.htm

YVAN TETELBOM met particulièrement en exergue le dialogue interculturel
comme une occasion de contribuer à une société diverse et dynamique,
et d'en tirer parti, non seulement en Europe, mais également dans le Monde

Ce festival s’adresse à tous types de publics :

- La jeunesse : à travers des ateliers ayant pour vocation de sensibiliser les plus jeunes
à la poésie, et des représentations ainsi que des débats dans des classes de collège et
de lycée ainsi que dans des bibliothèques jeunesse.

- Les adultes : le public est très hétérogène. Il est composé à la fois d’expatriés
multilingues, de nationaux originaires de la francophonie, de personnes âgées, de
personnes issues de milieux défavorisés, de prisonniers,… L’association Poètes à Paris
a notamment donné des représentations dans des maisons de retraite, dans le cadre de
ce festival, afin de venir à la rencontre des personnes âgées.

- Les professionnels : ce festival leur donne l’opportunité de rencontrer des artistes et
des poètes de la scène et de l’édition ou d’autres partenaires pour d’éventuelles
collaborations futures.

Les objectifs :
Ce festival vise plusieurs objectifs :
- Contribuer au retour de la poésie dans l’espace public.
- S’ouvrir au monde, et favoriser les échanges artistiques et culturels, à travers
notamment le Carrefour des cultures, qui vise à donner à chaque participant un temps
de parole égal, et une opportunité de monter sur scène afin de faire partager sa langue,
sa culture et sa vision du monde.
- Favoriser, à travers les rencontres, la mise en place d’un espace de réflexion
- Offrir des opportunités de circulation et de production aux artistes, à leurs oeuvres
- Favoriser la professionnalisation des poètes et des artistes qui servent la poésie
- A travers la poésie, réduire les inégalités, prévenir l’exclusion et la violence,
encourager l’intégration des populations immigrées, lutter contre toutes discriminations y
compris celles faites aux femmes, concourir à l’autonomie et à la responsabilisation des
individus,
- travailler à l’ émancipation de tous publics multiculturels grâce à la langue française
- Inscrire cette manifestation dans une dimension citoyenne pour l’insertion sociale de la
jeunesse, particulièrement celle en difficulté (y compris s’agissant des personnes en
situation de placement sous main de justice) en facilitant l’accès aux évènements
culturels.
- Lutter contre l’isolement des personnes âgées et des personnes souffrant d’un
handicap.
- Permettre la découverte de nouveaux talents poétiques à travers des rencontres
soutenues par un travail sur la recherche, l’éducation, la formation.
- Permettre la création d’emplois
- Rendre effectif et profitable le partenariat « privé-public » dans le domaine de l’art et de
la culture.
- Participer au rayonnement culturel international de la capitale.

                      Contact : Yvan Tetelbom 33 (0)6 14 32 18 36
                              http://www.poetesaparis.fr
                             yvan.tetelbom@wanadoo.fr