7 MUSEUMS 1 MILE DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG'S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE - MuseumSmile
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
7 MUSEUMS
1 MILE DISCOVER
THE DIVERSITY OF
LUXEMBOURG’S
MUSEUMS WITHIN
A SHORT DISTANCE
MUSEUMSMILE.LU
2021 L U X E M B O U R G
VILLA ‘NATUR MUSÉE’
VAUBAN
ART ANCIEN ET ART LUXEMBOURGEOIS HISTOIRE NATURELLE
OLD MASTERS AND LUXEMBOURG ART NATURAL HISTORY
ALTE MEISTER UND LUXEMBURGER KUNST NATURGESCHICHTE
CASINO MUSÉE
LUXEMBOURG DRÄI EECHELEN
ART CONTEMPORAIN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS
CONTEMPORARY ART FORTRESS, HISTORY, IDENTITIES
ZEITGENÖSSISCHE KUNST FESTUNG, GESCHICHTE, IDENTITÄTEN
LËTZEBUERG MUDAM
CITY MUSEUM LUXEMBOURG
HISTOIRE URBAINE ET SOCIALE ART CONTEMPORAIN
URBAN AND SOCIAL HISTORY CONTEMPORARY ART
STADT- UND SOZIALGESCHICHTE ZEITGENÖSSISCHE KUNST
LE LAISSEZ-PASSER PERMET LE LIBRE ACCÈS À PLUS DE
60 MUSÉES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES DU PAYS.
THE CARD GIVES FREE ADMISSION TO MORE THAN 60
MUSEUMS AND TOURIST ATTRACTIONS NATIONWIDE.
DIE KARTE ERMÖGLICHT FREIEN ZUGANG ZU MEHR ALS
60 MUSEEN UND TOURISTISCHEN ATTRAKTIONEN IM
LAND.
MUSÉE NATIONAL LUXEMBOURG
D'HISTOIRE ET D’ART CARD
ARCHÉOLOGIE, HISTOIRE, BEAUX-ARTS, ARTS APPLIQUÉS
ARCHAEOLOGY, HISTORY, FINE ARTS, APPLIED ARTS VISITLUXEMBOURG.COM/LUXEMBOURG-CARD
ARCHÄOLOGIE, GESCHICHTE, BILDENDE KÜNSTE, ANGEWANDTE KUNST
FR GRATUITÉ DES TRANSPORTS. FR DÉCOUVREZ LA DIVERSITÉ DES MUSÉES
Le Luxembourg est fi fier
er d’être le premier pays DE LA CAPITALE LUXEMBOURGEOISE SUR
au monde d’offrir les transports publics gratuits MOINS D’UN MILE. Cette brochure présente
(sauf première classe en train et l’utilisation du les 7 musées et centres d’art réunis au sein du
service vel'OH!*). groupement « d’stater muséeën » et inclut un plan
dépliable du « museumsmile ».
EN FREE TRANSPORT. Luxembourg is proud
to be the fi
first
rst country in the world to offer EN DISCOVER THE DIVERSITY OF
LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A
nationwide free public transport for everyone
SHORT DISTANCE. This brochure introduces
(except for fifirst
rst class on trains and the vel'OH!*
the 7 museums and art centres that are part of
service).
the ‘d’stater muséeën’ group and includes a fold-out
map of the ‘museumsmile’.
DE KOSTENLOSER TRANSPORT.
hüng
en
Fort T
Rue
du Luxemburg ist stolz darauf, das erste Land der DE ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER
Welt zu sein, das landesweit den öffentlichen MUSEEN IN LUXEMBURGS HAUPTSTADT
Transport gratis für alle anbietet (außer bei AUF WENIGER ALS EINER MEILE. Die
Zugfahrten erster Klasse und der Nutzung des vorliegende Broschüre stellt die 7 Museen und
Systems von vel'OH!*). Kunstzentren der Vereinigung „d’stater muséeën“
vor und enthält einen ausfaltbaren Stadtplan der
„museumsmile“.
DISCOVER
www.mobiliteit.lu *www.myveloh.lu
1
VILLA Bus N° 22, Place de l’Étoile N° 11, Winston Churchill
VAUBAN Tram Place de l’Étoile N° 16, Amélie
18, avenue Émile Reuter N° 28, Charly’s Gare
2
THE MILE
CASINO LUXEMBOURG Bus Hamilius N° 12, Ënneschtgaass
41, rue Notre-Dame Tram Hamilius N° 13, Gëlle Fra
7, boulevard F. Roosevelt
3
LËTZEBUERG Bus N° 9, 14, Um Bock N° 14, Knuedler
CITY MUSEUM Bus N° 19, 31, Cathédrale
14, rue du Saint-Esprit
4
MUSÉE NATIONAL Bus N° 9, 14, 20, Um Bock N° 14, Knuedler
D’HISTOIRE ET D'ART N° 19, 31, Gruef/Kasinosgaass N° 15, Theater Plaz
Marché-aux-Poissons
5
‘NATUR MUSÉE’ Bus N° 23, Grund N° 38, Helleg Geescht
25, rue Münster Bus N° 14, 20, Rumm (Lift > Grund)
MAP
6
MUSÉE Bus Rout Bréck-Pafendall N° 19, Philharmonie
DRÄI EECHELEN Tram Philharmonie/Mudam
5, Park Dräi Eechelen Funiculaire Pfaffenthal-
Kirchberg
7
MUDAM Bus Rout Bréck-Pafendall N° 19, Philharmonie
LUXEMBOURG Tram Philharmonie/Mudam
3, Park Dräi Eechelen Funiculaire Pfaffenthal-
Kirchberg
FR GRATUITÉ DES TRANSPORTS. FR DÉCOUVREZ LA DIVERSITÉ DES MUSÉES
Funiculaire
Funicular
Le Luxembourg est fier
fier d’être le premier pays DE LA CAPITALE LUXEMBOURGEOISE SUR
www.luxtram.lu
Standseilbahn au monde d’offrir les transports publics gratuits MOINS D’UN MILE. Cette brochure présente
Pfaffenthal – Kirchberg
16 les 7 musées et centres d’art réunis au sein du
(sauf première classe en train et l’utilisation du
service vel'OH!*). groupement « d’stater muséeën » et inclut un plan
Avenue John dépliable du « museumsmile ».
F. Kennedy
EN FREE TRANSPORT. Luxembourg is proud
Ascenseur panoramique
Panoramic elevator to be the first
first country in the world to offer EN DISCOVER THE DIVERSITY OF
Panorama-Aufzug LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A
nationwide free public transport for everyone
7
Pfaffenthal (2, Rue du Pont) – Parc Pescatore
SHORT DISTANCE. This brochure introduces
(except for first
first class on trains and the vel'OH!*
the 7 museums and art centres that are part of
service).
the ‘d’stater muséeën’ group and includes a fold-out
1
Ave
28
16 Rue
des T
rois G
lands
6 Rue
du
DE KOSTENLOSER TRANSPORT.
Fort T
hüng
en
Luxemburg ist stolz darauf, das erste Land der
map of the ‘museumsmile’.
DE ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT DER
nue
Émil
eR
eute Welt zu sein, das landesweit den öffentlichen MUSEEN IN LUXEMBURGS HAUPTSTADT
r
Transport gratis für alle anbietet (außer bei AUF WENIGER ALS EINER MEILE. Die
Zugfahrten erster Klasse und der Nutzung des vorliegende Broschüre stellt die 7 Museen und
14 Kunstzentren der Vereinigung „d’stater muséeën“
Systems von vel'OH!*).
enri
vor und enthält einen ausfaltbaren Stadtplan der
ce H
. Prin
„museumsmile“.
Blvd
9 15
DISCOVER
www.mobiliteit.lu *www.myveloh.lu
2
Rue W
4
iltheim
1
VILLA Bus N° 22, Place de l’Étoile N° 11, Winston Churchill
VAUBAN Tram Place de l’Étoile N° 16, Amélie
Rue 18, avenue Émile Reuter N° 28, Charly’s Gare
Notr
e-Da Rue S
me 14 igefroi
2
THE MILE
CASINO LUXEMBOURG Bus Hamilius N° 12, Ënneschtgaass
41, rue Notre-Dame Tram Hamilius N° 13, Gëlle Fra
13 au
3
7, boulevard F. Roosevelt
de l’E
Rue
3
LËTZEBUERG Bus N° 9, 14, Um Bock N° 14, Knuedler
CITY MUSEUM Bus N° 19, 31, Cathédrale
5
14, rue du Saint-Esprit
t
St-Espri
es
e Trêv
Rue d
4
Bl
MUSÉE NATIONAL Bus N° 9, 14, 20, Um Bock N° 14, Knuedler
vd
D’HISTOIRE ET D'ART N° 19, 31, Gruef/Kasinosgaass N° 15, Theater Plaz
.F
Rue du
ra
Marché-aux-Poissons
nk
nster
lin
5
‘NATUR MUSÉE’ Bus N° 23, Grund N° 38, Helleg Geescht
Rue Mü
Delano
Ascenseur / Elevator / Aufzug 25, rue Münster Bus N° 14, 20, Rumm (Lift > Grund)
Plateau Saint-Esprit – Grund
MAP
Rooseve
6
MUSÉE Bus Rout Bréck-Pafendall N° 19, Philharmonie
38 DRÄI EECHELEN Tram Philharmonie/Mudam
lt
5, Park Dräi Eechelen Funiculaire Pfaffenthal-
Kirchberg
7
MUDAM Bus Rout Bréck-Pafendall N° 19, Philharmonie
LUXEMBOURG Tram Philharmonie/Mudam
3, Park Dräi Eechelen Funiculaire Pfaffenthal-
Kirchberg
VILLAVAUBAN.LU
1 VILLA VAUBAN
FR MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
La villa de 1873 avec son extension contemporaine est située au
milieu d’un parc historique. Les collections sont constituées de 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 01.01.
18:00 – 18:00 18:00 21:00 18:00 18:00 01.11.
peintures et sculptures européennes du XVIIe au XIXe siècle (Pays-
25.12.
Bas, France, Italie) et d'œuvres d'art luxembourgeoises du XIXe au
XXIe siècle. Des expositions permanentes et temporaires ainsi qu'un
Adultes réduit vendredi
programme d’activités varié attendent les visiteurs.
Adults reduced on fridays
Erwachsene ermäßigt freitags 18:00-21:00
EN LUXEMBOURG CITY ART MUSEUM
The 1873 mansion with its modern extension is located in a historic 5,00 EUR 3,00 EUR 0,00 EUR
park. The collections are made up of European painting and sculpture
from the 17th to the 19th century (Netherlands, France, Italy) and Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg
Luxembourg art from the 19th to the 21st century. Permanent and 18, avenue Émile Reuter / L-2420 Luxembourg
temporary exhibitions as well as a varied programme of activities T (+352) 4796 4901 / www.villavauban.lu
await visitors.
BUS TRAM VEL’OH!
DE KUNSTMUSEUM DER STADT LUXEMBURG N° 22, Place de Place de N° 11, Winston Churchill
Die um einen Neubau erweiterte Bürgervilla von 1873 liegt l’Étoile l’Étoile N° 16, Amélie
inmitten einer historischen Parkanlage. Die Sammlung umfasst N° 28, Charly’s Gare
europäische Malerei und Skulptur des 17. bis 19. Jahrhunderts
(Niederlande, Frankreich, Italien) sowie Luxemburger Kunst des
19. bis 21. Jahrhunderts. Dauer- und Sonderausstellungen sowie
ein abwechslungsreiches Begleitprogramm erwarten die Besucher.
7 min > Casino Luxembourg
12 min > Lëtzebuerg City Museum
11 min > MNHA
19 min > ‘natur musée’
29 min > Musée Dräi Eechelen
31 min > Mudam Luxembourg
CASINO-LUXEMBOURG.LU
2 CASINO LUXEMBOURG
FR FORUM D’ART CONTEMPORAIN
MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain présente des
expositions sur l’art d’aujourd’hui à travers une programmation 11:00- 11:00- 11:00- 11:00- 11:00- 11:00- 01.01.
internationale et en prenant principalement appui sur une jeune 19:00 – 19:00 21:00 19:00 19:00 19:00 01.11.
25.12.
génération d’artistes. Le centre d’art abrite également une
bibliothèque et une librairie spécialisées en art contemporain,
ainsi qu’un café-restaurant.
Entrée gratuite / Free admission / Eintritt frei
EN CONTEMPORARY ART CENTRE
Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain is dedicated Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
exclusively to contemporary creation and holds exhibitions with 41, rue Notre-Dame / L-2240 Luxembourg
an international programme of mainly younger-generation artists. 7, boulevard F. Roosevelt / L-2450 Luxembourg
The art centre also houses a bookshop and a library specialising T (+352) 22 50 45 / www.casino-luxembourg.lu
in contemporary art, and a café-restaurant.
BUS/TRAM VEL’OH!
DE KUNSTZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Hamilius N° 12, Ënneschtgaass
Das Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain steht ganz im N° 13, Gëlle Fra
Zeichen des kreativen zeitgenössischen Schaffens und präsentiert
ein internationales Ausstellungsprogramm das vor allem jungen
Künstler*innen gewidmet ist. Das Kunstzentrum verfügt außerdem
über eine auf die Gegenwartskunst spezialisierte Bibliothek und
eine Buchhandlung sowie ein Café-Restaurant.
Villa Vauban < 7 min
8 min > Lëtzebuerg City Museum
8 min > MNHA
14 min > ‘natur musée’
29 min > Musée Dräi Eechelen
32 min > Mudam Luxembourg
CITYMUSEUM.LU
3 LËTZEBUERG CITY MUSEUM
FR HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Le Lëtzebuerg City Museum est installé dans un ensemble de
maisons historiques. L’exposition permanente The Luxembourg 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 01.01.
– 18:00 18:00 20:00 18:00 18:00 18:00 01.11.
Story raconte l’histoire de la ville à travers une collection d’objets
25.12.
originaux et de maquettes topographiques, complétée par
des présentations multimédia et une application mobile. Des
Adultes réduit jeudi
expositions temporaires ont lieu régulièrement sur les deux
Adults reduced on thursdays
niveaux supérieurs.
Erwachsene ermäßigt donnerstags 18:00-20:00
EN HISTORY OF THE CITY OF LUXEMBOURG 5,00 EUR 3,00 EUR 0,00 EUR
The Lëtzebuerg City Museum is embedded in an ensemble of
historical buildings. Its permanent exhibition The Luxembourg Story Lëtzebuerg City Museum
presents the history of the city with original objects, topographical 14, rue du Saint-Esprit / L-1475 Luxembourg
models, multimedia presentations and a mobile app. Temporary T (+352) 4796 4501 / www.citymuseum.lu
exhibitions regularly take place on the upper levels.
BUS VEL’OH!
DE GESCHICHTE DER STADT LUXEMBURG N° 9, 14, Um Bock N°14 Knuedler
Das Lëtzebuerg City Museum ist in einem Ensemble N° 19, 31, Cathédrale
denkmalgeschützter Häuser untergebracht. Die Dauerausstellung
The Luxembourg Story erzählt die Geschichte der Stadt anhand
von Originalobjekten, topografischen Modellen, Multimedia-
Stationen und einer App. Auf den oberen Etagen finden
regelmäßig Wechselausstellungen statt.
Villa Vauban < 12 min
Casino Luxembourg < 8 min
3 min > MNHA
8 min > ‘natur musée’
27 min > Musée Dräi Eechelen
30 min > Mudam Luxembourg
MNHA.LU
4 MNHA
MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART
FR MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Au cœur de la vielle ville, un bâtiment central (2002) et trois maisons
anciennes accueillent les collections nationales archéologiques, 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 23.06.
18:00 18:00 20:00 18:00 18:00 18:00 01.11.
historiques et artistiques du Luxembourg. Nouvellement aménagées –
25.12.
en parcours thématiques, elles constituent une attraction culturelle 01.01.
incontournable. Des expositions temporaires variées complètent l’offre.
24.12. ouvert/open/geöffnet: 10:00-14:00.
31.12. ouvert/open/geöffnet: 10:00-16:30.
EN NATIONAL MUSEUM OF HISTORY AND ART
In the heart of the old town, a central building (2002) and Adultes réduit jeudi
three ancient houses are home to the national archaeological, Adults reduced on thursdays
historical and artistic collections of Luxembourg. Presented in Erwachsene ermäßigt donnerstags 17:00-20:00
the form of various newly designed thematic tours, they are a
cultural attraction not to be missed. Diverse temporary exhibitions 7,00 EUR 5,00 EUR 0,00 EUR
complete the offer. Exposition permanente/Permanent exhibition/Dauerausstellung: 0,00 EUR
DE NATIONALMUSEUM FÜR GESCHICHTE UND KUNST Musée national d’histoire et d’art
Marché-aux-Poissons / L-2345 Luxembourg
Im Herzen der Altstadt beherbergen ein zentrales Gebäude (2002)
T (+352) 47 93 30-1 / www.mnha.lu
und drei alte Häuser die nationalen archäologischen, historischen
und künstlerischen Sammlungen Luxemburgs. Präsentiert in
Form von neu gestalteten thematischen Rundgängen, stellen BUS VEL’OH!
sie eine kulturelle Attraktion dar, die man nicht verpassen sollte. N° 9, 14, 20, Um Bock N° 14, Knuedler
Unterschiedliche Wechselausstellungen runden das Angebot ab. N° 19, 31, Gruef/Kasinosgaass N° 15, Theater Plaz
Villa Vauban < 11 min
Casino Luxembourg < 8 min
Lëtzebuerg City Museum < 3 min
8 min > ‘natur musée’
24 min > Musée Dräi Eechelen
28 min > Mudam Luxembourg
MNHN.LU
5 MNHN ‘NATUR MUSÉE’
FR MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Le Musée national d’histoire naturelle est l’endroit idéal pour
tous ceux qui veulent en savoir plus sur la terre et la nature. En 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 01.01.
20:00* 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 01.05.
dix espaces, vous vous retrouverez dans des mondes différents.
– 23.06.
La terre et la force créatrice de notre planète, l’histoire de la vie : 01.11.
chaque thème vous emmène dans un voyage de découverte de la 25.12.
richesse et de la variété du monde naturel.
*10:00-18:00 en période Covid-19
EN NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY Adultes réduit mardi
The National Museum of Natural History is the place for everyone Adults reduced on tuesdays
wishing to learn more about the earth and nature. In ten spaces, Erwachsene ermäßigt donnerstags 18:00-20:00
you will find yourself in different worlds. The earth and the
5,00 EUR 3,00 EUR 0,00 EUR
creative force of our planet, the history of life: each theme takes
you on a journey through the rich and varied natural world.
Musée national d‘histoire naturelle – ‘natur musée’
DE NATIONALMUSEUM FÜR NATURGESCHICHTE 25, rue Münster / L-2160 Luxembourg-Grund
T (+352) 46 22 33-1 / www.mnhn.lu
Das Nationalmuseum für Naturgeschichte ist der perfekte Ort
für alle, die mehr über die Erde und die Natur erfahren möchten.
In zehn Räumen finden Sie sich in verschiedenen Welten wieder. BUS VEL’OH!
Die Erde und die gestalterische Kraft unseres Planeten, die N° 23, Grund N° 38, Helleg Geescht
Geschichte des Lebens: jedes Thema nimmt Sie mit auf eine N° 14, 20, Rumm (Lift > Grund)
Reise durch die reiche und vielfältige Natur.
Villa Vauban < 19 min
Casino Luxembourg < 14 min
Lëtzebuerg City Museum < 8 min
MNHA < 8 min
32 min > Musée Dräi Eechelen
33 min > Mudam Luxembourg
M3E.LU
6 MUSÉE DRÄI EECHELEN
FR FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Installé dans le réduit restauré du fort Thüngen, le Musée
Dräi Eechelen est un bâtiment historique d’exception avec un 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 23.06.
18:00 20:00 18:00 18:00 18:00 18:00 01.11.
spectaculaire système de galeries souterraines et de mines. –
25.12.
En plus des expositions temporaires, la collection permanente 01.01.
illustre l’histoire de la forteresse de Luxembourg depuis le
24.12. ouvert/open/geöffnet: 10:00-14:00.
Moyen Âge jusqu’à son démantèlement. 31.12. ouvert/open/geöffnet: 10:00-16:30.
EN FORTRESS, HISTORY, IDENTITIES Adultes réduit mercredi
Housed in the restored keep of Fort Thüngen, the Musée Adults reduced on wednesdays
Dräi Eechelen is an exceptional historical building with a Erwachsene ermäßigt mittwochs 17:00-20:00
spectacular network of underground galleries and mines. 7,00 EUR 5,00 EUR 0,00 EUR
Beyond the temporary exhibitions, the permanent collection
illustrates the history of the fortress of Luxembourg from Exposition permanente/Permanent exhibition/Dauerausstellung: 0,00 EUR.
the Middle Ages to its dismantling.
Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités
DE FESTUNG, GESCHICHTE, IDENTITÄTEN 5, Park Dräi Eechelen / L-1499 Luxembourg-Kirchberg
Das im Reduit des Fort Thüngen untergebrachte Museum Dräi T (+352) 26 43 35 / www.m3e.lu
Eechelen ist mit seinem spektakulären Netzwerk unterirdischer
Galerien und Minen ein außergewöhnliches historisches BUS TRAM FUNICULAR VEL'OH!
Rout Bréck- Philharmonie/ Pfaffenthal- N° 19,
Gebäude. Zusätzlich zu den Sonderausstellungen illustriert die
Pafendall Mudam Kirchberg Philharmonie
Dauersammlung die Geschichte der Festung Luxemburg vom
Mittelalter bis zu ihrer Schleifung.
Villa Vauban < 29 min
Casino Luxembourg < 29 min
Lëtzebuerg City Museum < 27 min
MNHA < 24 min
‘natur musée’ < 32 min
3 min > Mudam LuxembourgMUDAM.COM
7 MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN
FR LE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DU LUXEMBOURG MON TUE WED THU FRI SAT SUN closed
Inauguré en 2006, dans un bâtiment spécialement conçu par le célèbre
architecte sino-américain Ieoh Ming Pei, le Mudam Luxembourg se situe 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 10:00- 25.12.
–
dans le Park Dräi Eechelen. À travers sa collection, ses expositions, sa 18:00 21:00 18:00 18:00 18:00 18:00
programmation culturelle et ses partenariats, le Mudam a pour mission
de collectionner, présenter et rendre accessible l’art emblématique de Adultes réduit mercredi
notre époque, pour le plus grand public possible. Adults reduced on wednesdays
Erwachsene ermäßigt mittwochs 18:00-21:00
EN THE CONTEMPORARY ART MUSEUM OF LUXEMBOURG
8,00 EUR 5,00 EUR 0,00 EUR
Mudam Luxembourg opened in 2006 in a purpose-built building designed
by the renowned Sino-American architect Ieoh Ming Pei and is located in
the Park Dräi Eechelen. Through its collection, exhibitions, programmes Mudam Luxembourg
and partnerships, Mudam aims to collect, present and make accessible the Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
most relevant art of our times, for the largest public possible. 3, Park Dräi Eechelen / L-1499 Luxembourg-Kirchberg
T (+352) 45 37 85-1 / www.mudam.com
DE DAS ZEITGENÖSSISCHE KUNSTMUSEUM IN LUXEMBURG
Das Mudam Luxemburg wurde im Jahr 2006 in einem eigens hierfür BUS TRAM FUNICULAR VEL'OH!
von dem renommierten chinesisch-amerikanischen Architekten Ieoh Rout Bréck- Philharmonie/ Pfaffenthal- N° 19,
Ming Pei konzipierten Gebäude im Park Dräi Eechelen eröffnet. Mit Pafendall Mudam Kirchberg Philharmonie
seiner Sammlung, seinen Ausstellungen, seinem Programm und seinen
Partnerschaften verfolgt das Mudam das Ziel, die bedeutendste Kunst
unserer Zeit zu sammeln, zu präsentieren, und diese dem größtmöglichen
Publikum zugänglich zu machen.
Villa Vauban < 31 min
Casino Luxembourg < 32 min
Lëtzebuerg City Museum < 30 min
MNHA < 28 min
‘natur musée’ < 33 min
Musée Dräi Eechelen < 3 minHop On Hop Off | Petruss Express | Walking Tours | E-Bike Tours
4 possibilities
to discover
7 museums
Découvrez.
Avec passion.
get your
combi-tickets
and more infos on
sightseeing.lu
powered by
Foyer Assurances soutient
la culture au LuxembourgLUXEMBOURG
MUSEUM DAYS
15.-16.05.2021 09.10.2021
NUIT DES
MUSÉES
FR JOURNÉES DES MUSÉES FR NUIT DES MUSÉES
Le weekend portes ouvertes des musées a été lancé par le Une fois par an, le groupement « d’stater muséeën » organise la Nuit
groupement « d’stater muséeën » en 1997 et s’étend actuellement des Musées, un événement extraordinaire qui met en exergue la vie
sur plus de 40 musées du pays. Pour ces deux jours de visites culturelle et la diversité des musées de la capitale luxembourgeoise
libres, chaque musée participant propose une programmation après la tombée de la nuit. Entre 18h00 et 01h00, les musées
culturelle spéciale pour toute la famille. proposent un programme varié : visites guidées, ateliers pour
Entrée gratuite. Retrouvez le programme et plus d’informations enfants, performances et surprises culinaires. Des navettes gratuites
à partir du 01.05.2021 sur www.luxembourgmuseumdays.lu assurent un transport confortable entre les sites.
Retrouvez le programme et plus d’informations à partir du
EN MUSEUM DAYS 01.10.2021 sur www.museumsmile.lu
The open doors museum weekend was launched by the ‘d’stater EN MUSEUM NIGHT
muséeën’ group in 1997 and currently extends to more than 40
museums in the country. For these two days of free visits, each Once a year, the ‘d’stater muséeën’ group organises the Museum
participating museum offers its own special cultural programme for Night, an extraordinary event that highlights the cultural life and
the whole family. diversity of the capital’s museums. A varied programme is offered
Free admission. The programme and further information will be from 6 pm to 1 am by the museums: special guided tours, workshops
available from 01.05.2021 at www.luxembourgmuseumdays.lu for children, performances and culinary surprises. A free shuttle
service ensures comfortable transport between the sites.
DE MUSEUMSTAGE The programme and further information will be available from
01.10.2021 at www.museumsmile.lu
Das Wochenende der offenen Tür wurde 1997 von der
Vereinigung „d’stater muséeën“ ins Leben gerufen und umfasst DE MUSEUMSNACHT
derzeit mehr als 40 Museen im Land. An diesen beiden
eintrittsfreien Tagen bietet jedes teilnehmende Museum Einmal im Jahr organisiert die Vereinigung „d’stater muséeën“ die
ein spezielles Kulturprogramm für die ganze Familie. Museumsnacht, eine außergewöhnliche Veranstaltung, die nach
Eintritt frei. Das Programm und weitere Informationen finden Einbruch der Dunkelheit das kulturelle Leben und die Vielfalt der
Sie ab dem 01.05.2021 auf www.luxembourgmuseumdays.lu Museen der luxemburgischen Hauptstadt ins Rampenlicht rückt.
Zwischen 18.00 Uhr und 1.00 Uhr morgens bieten die Museen ein
abwechslungsreiches Programm: Führungen, Workshops für Kinder,
Performances und kulinarische Überraschungen. Ein kostenloser
Organised by Shuttle-Service sorgt für bequemen Transport zwischen den Museen.
Das Programm und weitere Informationen finden Sie ab dem
01.10.2021 auf www.museumsmile.luCOLOPHON Published by ‘d’stater muséeën’ info@museumsmile.lu / www.museumsmile.lu Museumsmile is on Facebook & Instagram Coordination Julie Reuter, Agence luxembourgeoise d’action culturelle a.s.b.l. / Laura Zaccaria, ICOM Luxembourg a.s.b.l. Graphic design Sebastian Reiter, Vidale-Gloesener Graphic Design PHOTOGRAPHIC CREDITS Cover Cover: © MNHA, Photo: Éric Chenal In order of occurence 1 Villa Vauban, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 2 LAb[au], If Then Else, © Casino Luxembourg, Photo: Éric Chenal 3 Lëtzebuerg City Museum, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 4 MNHA, © MNHA, Photo: Tom Lucas 5 MNHN, © Photo: MNHN 6 Musée Dräi Eechelen, © Musée Dräi Eechelen, Photo: Éric Chenal 7 Mudam Luxembourg, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 8 Villa Vauban, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 9 Villa Vauban, © stater muséeën, Photo: Martine Pinnel 10 Casino Luxembourg, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 11 Sophie Jung, They Might Stay the Night, © Casino Luxembourg, Photo: Lynn Theisen 12 Lëtzebuerg City Museum, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 13 Lëtzebuerg City Museum, © Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg, Photo: Christof Weber 14 MNHA, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 15 MNHA, © MNHA, Photo: Éric Chenal 16 MNHN, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 17 MNHN, © Photo: MNHN 18 Musée Dräi Eechelen, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 19 Musée Dräi Eechelen, © Musée Dräi Eechelen, Photo: Tom Lucas 20 Mudam Luxembourg, I.M. Pei architect design, © d'stater muséeën, Photo: Éric Chenal 21 Leonor Antunes, joints, voids and gaps, Courtesy Leonor Antunes, © Photo: Marion Dessard | Mudam Luxembourg Subject to alterations in view of the health crisis related to the COVID-19 pandemic. Print: 02.2021 © 2021 d’stater muséeën All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any electronic means without prior written permission from the copyright holders.
TOURIST INFO LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE 30, Place Guillaume II / L-1648 Luxembourg T (+352) 22 28 09 / www.luxembourg-city.com The opening hours are available online at www.luxembourg-city.com CITYSHOPPING INFO POINT 2, Place d'Armes / L-1136 Luxembourg T (+352) 26 270 270 / www.cityshopping.lu The opening hours are available online at www.cityshopping.lu
Vous pouvez aussi lire
