Info 04 .16 - Evangelische Frauen Schweiz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
efs.fps info
Evangelische Frauen Schweiz EFS . Femmes Protestantes en Suisse FPS
0 4 . 1 6
Editorial Wir stellen vor
Liebe Frauen Frauenhilfe St. Gallen-Appenzell
Eidgenössischer Die Evangelische Frauenhilfe St. Gal-
Dank-, Buss- und Bet- len-Appenzell wurde 1903 gegründet.
tag: Ist Danken heute Sie ist als Verein organisiert und führt
noch zeitgemäss, da seit 1984 eine professionelle Sozial-
vieles selbstverständ- Beratungsstelle für Frauen. Ursprüng-
lich ist? Haben wir An- lich hatte der Verein die «Hebung der
spruch auf alle Dienst- Sittlichkeit» zum Ziel, bot Hilfe und
leistungen und An- Unterstützung für ledige Mütter und
nehmlichkeiten? Betreuung von jungen Frauen an und
arbeitete mit Prostituierten.
Ich bin dankbar für Sicherheit und Frie- Wir finanzieren uns über Mitglie-
den in unserem Land; dankbar, dass Heute setzen wir uns für in Not ge- derbeiträge, Spenden, Legate sowie
ich nicht fliehen muss wegen Krieg, ratene Frauen und ihre Familien ein. Beiträge der Kantonalkirchen und
Verfolgung oder Hunger. Ich danke für Dem Leitbild verpflichtet, stützen sich Kirchgemeinden. Aktuell besteht der
die Möglichkeiten zur Bildung, Kultur unsere Beratungen und Hilfeleistun- Verein aus 418 Mitgliedern. Wir ge-
und politischen Einflussnahme. Ich gen auf einen christlichen Auftrag, so- niessen das Vertrauen vieler treuer
danke für die Freundlichkeit der Kassie- zialwissenschaftliche Einsichten und SpenderInnen und Gönner, die unsere
rerin im Supermarkt, des Verkäufers im praxisorientierte, professionelle Sozial- Arbeit seit Jahren unterstützen. Die
Dorfladen und für die Handreichung arbeit. Unser Beratungs- und Unter- fünf Vorstandsfrauen arbeiten ehren-
der Nachbarin. Ich freue mich an den stützungsangebot ist aus dem sozialen amtlich und sind verantwortlich für die
herbstlichen Farben und wünsche Netz von Stadt und Kanton St. Gallen strategische Ausrichtung des Vereins.
euch viele grosse und kleine Gelegen- sowie den beiden Appenzell nicht Zurzeit ist ein Sitz vakant.
heiten zum Danken. mehr wegzudenken. Marcelle Gmür, Präsidentin
Dorothea Forster, Präsidentin EFS
Portrait d‘une organisation membre
Chères membres, Entraide féminine protestante Saint-Gall-Appenzell
Le Jeûne fédéral : Est-ce qu’il est L’entraide féminine protestante Saint- Notre offre de conseil et de soutien
encore opportun de nos jours de re- Gall-Appenzell fut fondée en 1903. revêt une importance significative et
mercier – alors que tant de choses Elle est organisée sous la forme d’une fait partie intégrante du système de
vont de soi ? N’avons-nous pas tout association et depuis 1984, elle gère protection sociale de la ville et du can-
simplement droit à toutes les presta- un service de consultation sociale ton de Saint-Gall ainsi que des deux
tions de service et de commodités ? réservé aux femmes. A l’origine, Appenzell.
l’association avait comme but le
Moi, je suis reconnaissante pour la « relèvement moral », offrait de l’aide Nous assurons notre financement
sécurité et la paix qui règnent dans et du soutien aux mères célibataires, par les cotisations des membres,
notre pays ; reconnaissante de ne
elle s’occupait de l’encadrement de des dons, des legs, ainsi que par
pas devoir fuir la guerre, la persécu-
jeunes femmes et du travail avec des des contributions des Églises canto-
tion ou la faim. Je remercie pour les
prostituées. nales et des paroisses. Actuellement,
possibilités qui s’offrent à nous dans
les domaines de la formation, de la l’association compte 418 membres.
culture et de la prise d‘influence po- Aujourd‘hui, nous venons en aide à Beaucoup de fidèles donateurs et
litique. Je remercie pour l’amabilité des femmes en détresse ainsi qu’à donatrices nous accordent leur confi-
de la caissière au supermarché, pour leurs familles. En conformité avec ance et nous soutiennent dans notre
celle du vendeur à l’épicerie du villa- nos lignes directrices, nos conseils travail depuis des années. Les cinq
ge et pour le service rendu par ma et prestations d‘aide se fondent sur femmes du comité travaillent béné-
voisine. Je me délecte des couleurs une mission chrétienne, sur des con- volement et sont responsables de la
automnales et vous souhaite beau- naissances du domaine des sciences stratégie de l‘organisation. A présent,
coup de grandes et petites occasi- sociales ainsi que sur un travail social un siège est vacant.
ons de dire « merci ». professionnel orienté vers la pratique.
efs.fps.4.16 1
Berichte von Vertretungen Aktuelles von den EFS
der EFS in anderen
Broschüre Legate
Organisationen
Wer einen Teil seines Vermögens einer gemeinnützigen Organisation vererben
möchte, kann mit einem sogenannten Legat diese Organisation im Testament be-
Frauensynode rücksichtigen. Neu sind auf der Website der EFS die wichtigsten Informationen zum
Energie – bestärken, bewe- Thema Legate zusammengestellt. Darin werden zentrale Fragen rund ums Vererben
gen, bewirken beantwortet: Wie schreibe ich ein Testament? Was muss ich dabei beachten? Wem
kann ich was vererben? Wie hoch sind die Pflichtteile? Wenn Sie sich Gedanken da-
rüber machen, wie Sie Ihr Erbe verteilen möchten, finden Sie in der Broschüre eine
gute Hilfe, um alle nötigen Vorkehrungen zu treffen. Die EFS freuen sich über eine
Berücksichtigung und werden das Legat verantwortungsvoll einsetzen.
Die Broschüre findet sich auf der Website der EFS: www.efs.ch. Wer ein gedruck-
tes Exemplar wünscht, kann dies bei der Geschäftsstelle bestellen:
• Per Post: EFS, Scheibenstrasse 29, Postfach 189, 3000 Bern 22
• Per E-Mail: geschaeftsstelle@efs.ch
• Per Telefon: 031 333 06 08
Edith Siegenthaler
Actualités des FPS
Brochure legs
Une personne souhaitant léguer une partie de son patrimoine à une organisation
250 Frauen trafen sich am 28. August
à but non lucratif peut le faire en la mentionnant dans le testament, à savoir en lui
zur 6. Frauensynode im Kultur- und
attribuant un « legs ». Les informations les plus importantes au sujet des legs sont
Kongresszentrum in Aarau. Die Viel-
nouvellement disponibles sur le site internet des FPS. Des questions principales
schichtigkeit des Themas zeigte sich
relatives à l‘héritage y seront traitées. Comment rédiger un testament et quelles
am Vormittag in den Referaten von
règles dois-je observer ? Combien puis-je léguer à qui ? A combien se montent les
Suzanne Thoma, CEO der BKW, und
réserves héréditaires ? Si vous réfléchissez à la manière de répartir l’héritage, cette
der Dominikanerin Ingrid Grave mit
brochure vous fournira des renseignements vous facilitant de prendre toutes les
anschliessendem Podiumsgespräch
dispositions nécessaires. Les FPS vous seraient très reconnaissantes pour votre
sowie in 13 Workshops und 3 Panels
legs et vous assurent de l’utiliser de manière responsable.
am Nachmittag.
La brochure est disponible sur le site internet des FPS : www.efs-fps.ch. Pour en
Suzanne Thoma zeichnete die Situ-
obtenir un exemplaire imprimé, veuillez le commander auprès du secrétariat :
ation in der Energiebranche auf. Al-
ternative Energien und Besinnung
• par courrier postal : FPS, Scheibenstrasse 29, case postale 189, 3000 Berne 22
auf die Endlichkeit der fossilen Ener-
• par courriel : secretariat@efs-fps.ch
giequellen führten bei den BKW zu
• par téléphone : 031 333 06 08
einem Umdenken: Verschiedene
Firmen, die im gleichen Werteka-
non Energie fördern und verkau- Rapports des représentations des FPS dans d‘autres organisations
fen, wurden vernetzt. Für Ingrid Grave
tankt der Mensch Energie aus dem Synode des femmes
Gottesfunken, der vielleicht ein Her- Energie – renforcer, avancer, agir
zensfeuer anfacht für unsere Aufgaben 250 femmes se sont réunies le 28 août au centre de la culture et des congrès à Aarau
im Alltag. Die Synode endete mit ei- pour le 6e Synode des femmes. Dans la matinée, les exposés de Suzanne Thoma,
nem Gottesdienst in der katholischen PDG des Forces motrices bernoises FMB, et d’Ingrid Grave, sœur dominicaine, ainsi
Kirche und der Übergabe des Synode- que le débat organisé sous forme de table ronde ont sensibilisé les participantes à la
feuers an die Projektleiterinnen der complexité du sujet qui a été approfondi dans l’après-midi dans 13 ateliers, et 3 panels.
Synode 2020 in Luzern.
Ursa Dietiker Suzanne Thoma a présenté la situation régnant dans le secteur de l‘énergie. Conscien-
tes de l’existence des énergies alternatives et sachant que les sources d’énergie fossile
Weitere Bilder von der Frauensynode ne sont pas inépuisables, les FMB ont été amenés à reconsidérer leur stratégie éner-
finden Sie auf S. 4. gétique : Diverses entreprises qui favorisent et vendent l’énergie dans le même canon
de valeurs ont été mises en réseau. Pour Ingrid Grave, l’être humain puise son énergie
de l’étincelle de Dieu susceptible d’allumer en nos cœurs le feu sacré pour nos tâches
quotidiennes. Le Synode s’est terminé avec un culte dans l’église catholique ainsi que
la remise du flambeau du Synode à l’équipe responsable du Synode 2020 à Lucerne.
Plus de photos de la synode des femmes vous trouverez sur la page 4.
2 efs.fps.4.16
Rapports des représentations des FPS dans d‘autres organisations Nécrologie
Rencontre du Forum Œcuménique de Femmes Chrétiennes Hommage à la pasteure
d‘Europe Dr. h.c. Ruth Epting
La rencontre des coordinatrices na- que le Pop-up-Monastery en été 2015 C‘est le 15 juin, peu de temps après
tionales du Forum Œcuménique de a offert à des femmes de tous âges un son 97e anniversaire, que Ruth Epting
Femmes Chrétiennes d’Europe a eu espace pour une spiritualité individu- est décédée à Bâle. Fille du directeur
lieu à Chypre cette année. Plus de 50 elle au sein de la communauté. Font de la Mission de Bâle, elle a grandi
déléguées de 23 pays ainsi qu’une dé- partie de ces questions les thèmes, dans la « maison des missions » et a
léguée du Conseil œcuménique des toujours d’actualité, de la « Décade pu réaliser son rêve après la guerre
Églises y ont participé. Son slogan : œcuménique – Solidarité des Eglises seulement : étudier la théologie. Ce
« Mais que la droiture soit comme un avec les femmes 1988-1998. » n’est qu’en 1957 qu’elle a été en-
courant d‘eau, et la justice comme un gagée comme l’une des premières
torrent qui jamais ne tarit. » (Amos La rencontre fut malheureusement pasteures à Bâle. Elle s’est tout parti-
5,24). Une fois l’aspect administratif assombrie par le décès récent de la culièrement engagée dans le travail
traité, les discussions ont porté sur la présidente honoraire Ruth Epting – ecclésial en faveur des jeunes filles et
question de savoir comment concilier elle se serait réjouie de la vivacité de des femmes. A la demande de l’Union
justice, diversité culturelle et empa- ce forum. Chrétienne Féminine et dans une Alle-
thie. Lors de diverses rencontres de magne détruite par la guerre, elle a parti-
groupes de pays, cette question avait www.efecw.net cipé au renouveau de l’activité de
déjà été abordée auparavant tandis l’UCF auprès des femmes et des jeu-
nes filles. Dans sa paroisse, elle s’est
occupée de jeunes mamans, de veu-
Berichte von Vertretungen der EFS in anderen Organisationen ves ainsi que de femmes célibataires
Treffen des Ökumenischen Forums Christlicher Frauen in et divorcées. Pour le compte de la Mis-
Europa (ÖFCFE) sion de Bâle, elle est partie pour une
année au Cameroun en 1971 en tant
Zum diesjährigen Nationalkoordina- fen, während das Pop-up-Monastery que chargée de cours. Elle a été l’élé-
torinnentreffen des ÖFCFE lud das im Sommer 2015 Frauen allen Alters ment moteur dans la fondation du
junge Forum von Zypern ein. Über Raum für individuelle Spiritualität Forum Œcuménique de Femmes
50 Vertreterinnen aus 23 Ländern innerhalb der Gemeinschaft gab. In Chrétiennes d‘Europe, qui lui tenait
und eine Vertreterin des ÖRK nah- diesen Fragekreis passen auch die particulièrement à cœur jusqu’à la fin
men teil. Das Motto lautete «Wie immer noch aktuellen Themen der de sa vie.
Wasser wälze sich heran das Recht «Dekade der Kirchen in Solidarität mit
und Gerechtigkeit wie ein starker den Frauen 1988-1998».
Strom.» (Amos 5,24). Neben dem Nachruf
Geschäftlichen beschäftigte die Frage, Überschattet wurde das Treffen vom
wie Gerechtigkeit, kulturelle Diversität kürzlichen Hinschied der Ehren- Gedenken an Pfarrerin
und Einfühlungsvermögen Hand in präsidentin Ruth Epting – sie hätte Dr. h.c. Ruth Epting
Hand gehen können. In verschie- Freude gehabt, wie das Forum lebt. Am 15. Juni ist Ruth Epting – kurz nach
denen Ländergruppentreffen wurden Eva-Maria Fontana ihrem 97. Geburtstag – in Basel gestor-
diese Fragen schon früher aufgegrif- www.efecw.net ben. Aufgewachsen im Missionshaus
als Tochter des damaligen Direktors
verwirklichte sie nach dem Krieg ihren
Traum und studierte Theologie. Erst
1957 wurde sie als eine der ersten
Pfarrerinnen in Basel angestellt. Ihr
grosses Engagement galt der kirch-
lichen Mädchen- und Frauenarbeit. Im
zerstörten Deutschland baute sie im
Auftrag des YWCA die Mädchenarbeit
wieder auf. In der Gemeinde arbeitete
sie mit jungen Müttern und Witwen
sowie mit ledigen und geschiedenen
Frauen. Für die Basler Mission reiste
sie 1971 für ein Jahr als Dozentin nach
Kamerun. Sie war die treibende Kraft
bei der Gründung des Ökumenischen
Forums Christlicher Frauen in Europa,
das ihr bis ans Lebensende eine
Herzensangelegenheit war.
Eva-Maria Fontana
Forumsteilnehmerinnen bei der Arbeit. www.feministische-theologinnen.ch
efs.fps.4.16 33
Campagnes Actualités des FPS efs.fps.info 4.16, 26. Jahrgang
Congé paternité Dates importantes 2016/17 Herausgeberin / Editrice
Les FPS soutiennent l’initiative pour • Rencontre : 19 novembre 2016, Evangelische Frauen Schweiz
un congé paternité – elle demande 20 Yverdon Femmes Protestantes en Suisse
Scheibenstrasse 29
jours de congé paternité payés –, par- • Assemblée des déléguées FPS : Postfach / Case postale
ce que celui-ci sert aussi les intérêts 29 avril 2017, Glaris 3000 Bern 22
Tel./Tél. 031 333 06 08
des femmes. Si le père dispose de E-Mail: geschaeftsstelle@efs.ch
Courriel: secretariat@efs-fps.ch
temps pour s’occuper de l’enfant ap- Aktuelles von den EFS www.efs-fps.ch
rès la naissance, cela soulage la mère
et permet à la famille de s’adapter à la Wichtige Daten 2017 Redaktion/Rédaction:
Übersetzung/Traductions:
Lisa Fankhauser
Verena Ginobbi
nouvelle situation. • EFS-Delegiertenversammlung: Nächste Ausgabe: Januar 2017
29. April 2017 in Glarus Prochaine parution: janvier 2017
Kampagnen
Vaterschaftsurlaub
Die EFS unterstützen die Initiative für
einen Vaterschaftsurlaub – diese fordert
20 Tage bezahlten Vaterschaftsurlaub –,
da dieser auch den Frauen zugute-
kommt. Wenn der Vater nach der Ge-
burt Zeit erhält, sich um das Kind zu
kümmern, entlastet dies die Mutter und
es ermöglicht der Familie, sich auf die
neue Situation einzustellen.
Edith Siegenthaler
Impressionen von der Frauensynode/Impressions de la synode des femmes.
Literaturempfehlung
Andréa Kaufmann, Claudia Wirz, Peter Moser:
Drucken – Backen – Forschen
Pionierinnen der modernen Schweiz
Der Band porträtiert drei Pionierinnen: Lebensreformbewegung, entwickel-
Emma Stämpfli-Studer leitete nach te und erforschte dabei die viehlose
dem Tod ihres Mannes die Druckerei Landwirtschaft.
Stämpfli und richtete für die Kinder Edith Siegenthaler
ihrer ArbeiterInnen externe Betreu-
ungsstrukturen ein. 112 Seiten, 46 Illustrationen, flexibler
Einband
Elisabeth Wegeli-Studer gründete in ISBN: 978-3-909059-69-0
der Zwischenkriegszeit die Waffelbä- Verein für wirtschaftshistorische Stu-
ckerei Gottlieber Spezialitäten. Mina dien
Hofstetter-Lehner machte von den Format: 24cm x 17cm
1920er bis in die 1940er Jahre aus Bezug: www.pioniere.ch, Fr. 27.00
ihrem Bauernhof ein Zentrum der
4 efs.fps.4.16
Vous pouvez aussi lire
