8-9 MAI, CENTRE-VILLE VILLAGE GOURMAND - 85 RÉVISER EN TOUTE SÉRÉNITÉ À LA BIBLIOTHÈQUE - Fresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
couv 85-1 M se en page 1 27/04/10 11:11 Page1
RÉVISER EN TOUTE SÉRÉNITÉ
À LA BIBLIOTHÈQUE
85 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / MAI 2010
8-9 MAI, CENTRE-VILLE
VILLAGE GOURMAND
MAI 2010
P5 DOSSIER P15 ÉCOMUSÉE
VOTE DU BUDGET 2010 ARTISANS EN VAL-DE-BIÈVRE
2-3-somm+BNOK M se en page 1 27/04/10 11:33 Page2
P.5
Budget 2010 : la ville maintient le cap (ici la Grange dîmière, bientôt agrandie).
DOSSIER ...................................5
Quel budget pour la ville ?
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jeunes pousses : le festival de la jeunesse.
Accompagnement scolaire : ambition réussite > Fresnes en images >
Sécurité publique : affaires élucidées > CRD : concerts décloisonnés.
P.10
Mobilisation en ville pour l’aide aux devoirs et la préparation aux examens.
P. 15 La nouvelle exposition de
l’écomusée lève le voile, via les Retrouvez l’agenda au centre du magazine.
photographies artistiques de Tout ce qui se passe en ville en quatre pages détachables,
Gabriel Stauffer, sur les comprenant également le programme cinéma de la MJC.
professionnels des métiers d’art.
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
L’art des gestes : la nouvelle exposition de l’écomusée.
La bibliothèque à l’heure médiévale > Chanson : évasions vocales >
Café-concert : ère klezmer avec Yankele > Projet Double sens : du
dedans au dehors.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 12
P.21
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sport scolaire, le haut du panier.
3e festival franco-portugais : grillades et “do Minho” > Convergence
cycliste : tous à vélo jusqu’à Paris > Foulées fresnoises : 8 mai, à vos
marques ! > Talent : Brigitte Huard fait danser les mots >
Sport scolaire: les élèves Entreprendre : Clean travaux s’installe en ville > Bienvenue à… Chili
tiennent le haut du panier ! house, restaurant mexicain. > Inscriptions périscolaires : bagdé, c’est
Ici les vice-champions pointé > Été 2010 : les Estivales.
académiques de basket,
le 24 mars dernier
au gymnase Mistral.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56.
RÉV SER EN TOUTE SÉRÉNITÉ
À LA B BLIO HÈQUE
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : journal@fresnes94.fr Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe : Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88 (raffaele.laporte@fresnes94.fr) et
8 9 MAI, CENTRE VILLE
VILLAGE GOURMAND
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89 (agnes.lemaout@fresnes94.fr) A participé à ce numéro : Laurent Muraro. Photos : Umberto Appa,
Agnès Le Maoût, Raffaèle Laporte. Conception graphique : A noir/Nadine Pellé www.anoir.fr Dépôt légal : 1-9-89. ISSN :
1245 – 1703. Impression : LVR International (LVRI) 44, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin. 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach
MAI 2 10
P5 DOSS ER
VOTE DU BUDGET 2 10
P 5 ÉCOMUSÉE
ART SANS EN AL-DE BIÈVRE
au 06 70 21 07 12. Distribution: Ohé Services, 5 avenue du Général de Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12 500 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
2-3-somm+BNOK M se en page 1 27/04/10 11:33 Page3
LE BLOC-NOTES DU MAIRE
Sécurité : mise en place à contrecœur de faire un geste en direction des
d’un comité familles dont le loyer représente plus de 40 % de
leurs revenus. Insuffisant M. Icade… encore de
intercommunal gros efforts à faire.
Rencontre réflexion entre les services de la com-
mune et ceux de la police nationale avec l’objectif
d’une meilleure coordination, d’un plus grand Bus : relations tendues
échange d’informations et d’une plus grande avec la RATP
efficacité des interventions. Prélude à la mise
en place d’un Comité intercommunal de sécurité Les relations avec la RATP ont toujours été
et de prévention de la délinquance (CISPD), cette compliquées mais là elles se tendent fortement
rencontre a tout de suite porté ses fruits lors de sur deux dossiers. La reprise par les collectivités
l’intrusion de gens du voyage dans une propriété (département et CAVB) de l’ouvrage “TVM” : des
communale : notre détermination commune travaux qui, pour nous, ne sont pas achevés et pas
durant toute une journée a empêché leur instal- en bon état de fonctionnement, principalement
lation durable en pleine zone d’activités. la gestion des feux aux carrefours.
Cette détermination se retrouve également dans D’où l’entretien laissé à l’abandon contre lequel
la recherche de solutions aux quelques squats qui ville, département et CAVB se battent. Second
Jean-Jacques Bridey, existent sur la ville dans lesquels des femmes et des sujet conflictuel : le changement de certains ma-
maire de Fresnes enfants vivent dans des conditions lamentables. tériels sur les lignes 187, 286 et 184 qui nécessi-
teraient la suppression des ralentisseurs sur leurs
Et de la conférence inter- trajets… Inacceptable, d’autant plus que les bus
ne sont pas exempts de critiques sur leur vitesse
bailleurs en ville.
Impulsée en fin d’année dernière, la conférence
inter-bailleurs, qui réunit l’ensemble des bailleurs
sociaux présents sur notre commune, poursuit
Une pétition remise en
ses travaux dans trois directions : la prévention mains propres au Premier
des impayés et des expulsions, l’amélioration des ministre
procédures d’échanges de logements et la
recherche d’une meilleure réponse aux problèmes Suite à la conférence sur le déficit public en
d’incivilité et d’insécurité. France tenue fin janvier, le rapport sur la situation
Menées dans une ambiance consensuelle et financière des départements vient d’être remis au
constructive, ces réflexions devront déboucher Premier ministre. Ses conclusions sont on ne peut
rapidement sur des préconisations propres à être plus claires : “la simple recommandation adressée
mises en œuvre par tous les bailleurs en partena- aux départements de se recentrer sur leurs dépenses
riat avec la ville et, pour les questions de sécurité, obligatoires est simpliste et illusoire” et d’ajouter
avec les services de l’État. Un des enjeux de notre “nombre des politiques facultatives mises en place
Comité intercommunal de sécurité et de préven- dans les domaines scolaire, culturel, sportif… ont
tion de la délinquance. un impact social réel”.
Que fera le gouvernement de ce rapport dont les
conclusions vont à l’encontre de ses projets de ré-
Icade ne répond plus forme des collectivités ? En attendant la réponse,
Un seul bailleur social ne répond pas présent il faut poursuivre les initiatives visant à défendre
mais est-il encore social ? Icade, encore proprié- les départements, leurs missions et leur autono-
taire de presque 400 logements à Fresnes, en voie mie de décisions : c’est ainsi que je me rendrai
d’acquisition par Valophis, ne répond plus. Tout avec Christian Favier, président du Conseil géné-
comme il n’entretient plus, se contentant de de- ral, à Matignon ce jeudi 20 mai pour y porter les
mander des frais de justice et des augmentations pétitions “Le Val-de-Marne, j’y tiens” signées par
de loyers inconsidérés à des locataires, présents plus de 36 000 val-de-marnais. j
dans leur patrimoine depuis parfois quarante
ans, dont certains consacrent 50 % voire plus de
leurs maigres revenus à leur loyer.
Face à ces situations, avec l’amicale des loca-
taires de la résidence du Val-de-Bièvre, nous
avons pu faire reculer Icade qui a accepté
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010
3
4-pub M se en page 1 27/04/10 11:35 Page27
doss er budget M se en page 1 03/05/10 13:58 Page5
Le budget 2010 a été voté dans un contexte de réforme du financement des
DOSSIER
collectivités territoriales. La ville maintient son effort en matière de diminution de la
dette et de poursuite des investissements, sans alourdir la pression fiscale.
Budget 2010
La ville
maintient le cap
Fabrice Nouaille, maçon du centre
technique municipal, en intervention
sur la façade de l’école Pasteur- Roux.
e budget primitif 2 010 année sur trois projets structurants : l’ex-
L
a été adopté le 14 avril der- tension de la Grange dîmière tout
La ville consacrera en nier par le conseil munici- d’abord, pour un montant de 500 000 €
2010 un budget pal après sa présentation (pour lesquels la Région Ile-de-France
de 500 000 € par Philippe Pallier, apporte une subvention de 225 000 €).
à la première phase adjoint au maire chargé Les travaux porteront sur la réalisation
des travaux d’extension du budget et des finances. d’un espace d’accueil destiné au public
de la Grange dîmière. Parmi les grandes orientations 2010, la des spectacles programmés par le service
municipalité entend poursuivre son culturel de la ville, de loges, de locaux
action en maîtrisant ses dépenses de techniques et de bureaux. L’aménage-
fonctionnement et en gardant le cap sur ment du nouveau centre technique
ses priorités : désendettement, maîtrise municipal est également au calendrier
de l’évolution des dépenses et des effec- 2010. Les travaux, qui seront réalisés en
tifs. Des orientations définies dans un 2011, permettront aux services tech-
contexte de réforme du financement niques de s’installer dans des locaux plus
des collectivités, marqué par la sup- vastes et plus fonctionnels acquis par la
pression de la taxe professionnelle, commune au nord de la ville.
à laquelle vient désormais se substi-
tuer la contribution économique ter- Enfin, concernant les équipements sco-
ritoriale. laires, la ville entreprendra prochaine-
ment les travaux de réhabilitation, d’iso-
Malgré la suppression des rôles sup- lation et de remise aux normes du groupe
plémentaires de la TP additionnelle – scolaire Monnet-Marguerites. Assurer la
somme reversée par la Communauté qualité des services à la population tout
d’agglomération du Val-de-Bièvre, qui en maintenant un bon niveau d’investis-
représentait en 2009 170 000 euros –, la sement, sans dégrader les comptes ni
ville a pris la décision de ne pas augmen- peser sur la fiscalité locale : une équation
ter les taux des impôts locaux en 2010. à quatre variables que la ville tentera de
Les investissements porteront cette résoudre en 2010.j
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010
5
doss er budget M se en page 1 03/05/10 13:59 Page6
d’augmentation du taux des
(Total investissement et fonctionnement. Valeurs exprimées en euros)
impôts locaux en 2010
Excédent reporté Collège Charges
Emprunts 1 645 269 € Ménages : impôts Remboursement de la dette 9 921 700 € à caractère général
Cessions foncières 3 130 000 € 14 135 753 € 4 417 574 € 5 467 332 €
et divers 5% 3%
6% 29% 19% 11%
2 531 696 €
seront consacrés à l’enfance 16% 8%
9% Charges 2% 37%
et à l’enseignement en 2010 23% 12% financières 11% 11%
Etat : dotations, exceptionnelles
compensations 1 662 049 €
8 247 607 € Subventions Usagers
d’autres collectivités CAVB 4 723 501 € Investissement Autres charges Charges de personnel
Les priorités 2010 11 783 750 € 5 993 530 € 5 584 782 € de gestion courante 19 262 502 €
5 875 168 €
Les investissements sont en
hausse de 30 % par rapport Total recettes : 52 191 106 € Total dépenses : 52 191 106 €
à l’année 2009.
Ils concerneront notamment : Les premiers effets de la réforme de la taxe pro- l’opportunité à des jeunes d’acquérir une forma-
z Les travaux d’extension de fessionnelle et ses conséquences sur la capacité tion complémentaire, une première expérience,
la Grange dîmière : 500 000 €. des collectivités partenaires financiers de la ville de découvrir le monde de l’entreprise pour pré-
(première phase). – Communauté d’agglomération, département, tendre demain à un statut plus pérenne, dans le
Aménagement d’un accueil région – commencent à faire sentir leurs effets. public ou le privé. Enfin, l’équilibre est réalisé
pour le public, création de Les dotations et participations perçues par la ville à taux constant, il n’y aura pas de majoration des
locaux techniques, de loges commencent à régresser. La ville s’adapte à ce taux des impôts locaux en 2010. Le Parlement
et de bureaux. contexte. Les besoins en personnel communal a toutefois voté, comme tous les ans, une reva-
z Aménagement du nouveau seront en partie assurés par le recours lorisation des bases de 1,2 % qui générera pour
centre technique municipal : à des jeunes en contrat “passerelle”. C’est offrir la ville 167 000 € de recettes additionnelles. j
100 000 € (études et
première phase).
z Réhabilitation du groupe
scolaire Monnet-Marguerites :
490 000 € (première phase). La dette de la ville poursuit sa décroissance
Mise aux normes, peinture, engagée dès 2001. Cette stratégie s’appuie sur Dette au 1er janvier de l’année
isolation. deux axes : financer en partie les investissements
par la cession de foncier et maintenir un effort
Le futur collège Saint Éxupéry. d’autofinancement de ces mêmes investisse- 40 000 37 860 000 €
ments en affectant en partie tout excédent à la
35 543 000 €
réduction de la dette. Cela suppose de maîtriser 32 819 000 € 33 347 000 €
35 000
l’évolution des autres dépenses, pour que, à bud- 36 270 000 € 32 282 000 €
get constant comme en 2010, les grands équili- 34 880 000 € 30 089 000 €
bres soient respectés. L’extinction de la dette 30 000 32 082 000 € 31 820 000 €
“géothermie” fin 2010 participera aussi les
28 807 000 €
années futures à cet effort ou permettra de com-
25 000
penser les éventuels recours à l’emprunt néces- 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
saires au financement du programme de réno-
z Poursuite de vation ou d’extension des équipements publics.j
l’aménagement du quartier
Charcot-Zola, avec
construction de la nouvelle POUR 100 EUROS DÉPENSÉS PAR LA VILLE
crèche-PMI départementale
(financement Conseil
général). Services généraux Aménagement, logement, 5€ 5€ 6€ 18 €
emploi, commerces 2€
z Reconstruction du collège
Saint-Exupéry (financement
Non ventilable (dette Relations publiques, 6€
principalement) communication
Conseil général).
z Travaux d’extension de la
Enfance, Culture
enseignement
mini-crèche de la
Solidarité (social, santé,
Sablonnière : 175 000 € coopération)
Environnement 2€ 10 €
(avec le soutien de la Caisse 6€ 40 €
Cimetière, affaires
d’allocations familiales). Sport, jeunesse
générales
PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
doss er budget M se en page 1 03/05/10 13:59 Page7
DOSSIER
UN BUDGET 2010 MARQUÉ PAR
LE MOT DE L’ÉLU
UNE BAISSE DE LA DGF
PHILIPPE PALLIER, ADJOINT AU contribution économique
MAIRE CHARGÉ DES FINANCES territoriale n’est pas plafonnée
ET DU BUDGET à sa valeur 2010. Mais le Grande première, la dotation globale de fonctionnement (DGF)
gouvernement souhaite répartir versée par l’Etat sera inférieure de 122 000 € à celle perçue en
par le biais de la péréquation les 2009. La baisse peut paraître modeste au regard des 6,4 M€
fruits de la croissance de ces taxes encaissés à ce titre en 2009.
sur toutes les communes. Il faut Mais cette DGF progressait modestement tous les ans. En 2010,
bien compenser l’allégement de
huit milliards que représente pour nous assistons à une inversion de tendance, s’expliquant par une
les entreprises cette réforme ! baisse de la population recensée. Comme ces données statistiques
Ce sont les collectivités, les ne correspondent pas à la perception de l’évolution du nombre
ménages en définitive, qui d’habitants de Fresnes, des contrôles sont en cours afin de vérifier
supporteront cette diminution des les données prises en compte pour le calcul de la DGF.
taxes des entreprises.
C’est aussi une baisse des valeurs locatives de la taxe foncière que
Quelles sont les conséquences
de la réforme de la taxe Y a-t-il encore des emprunts en les services des impôts ont annoncé à la ville pour 2010, là aussi en
professionnelle sur le budget cours concernant la géothermie ? contradiction avec l’évolution du nombre de logements sur la ville.
de la ville ? Nous remboursons en 2010 les Cet ajustement, pour lequel des explications sont attendues, prive
Cette réforme, précipitée et mal dernières annuités d’emprunts, soit dans l’immédiat la commune de 88 000 € de recettes.
préparée, plonge les collectivités 720 000 €. Ensuite, plus aucune
dans l’inconnu. Nous ne savons charge sur le budget communal au
pas si nous pouvons espérer titre du financement de la GÉOTHERMIE : NOUVEAU DÉPART
toucher comme l’an passé géothermie. Ces annuités
170 000 € de rôle additionnel. d’emprunts étaient partiellement Le développement de la géothermie appelle un changement
C’est le premier effet : nous privercompensées par les redevances d’échelle et d’organisation. Changement d’échelle car la ville
au budget de cette recette. payées par les exploitants des ne peut porter les 25 à
réseaux. Pour les années futures, 30 M€ d’investissements
La promesse de compensation de nous pouvons espérer une baisse
à réaliser dans les dix
l’État concerne l’année 2010. nette de la charge que représente
Que se passera-t-il après ? la géothermie de l’ordre de ans qui viennent pour
Encore l’inconnu ! Le montant de 300 000 €. Ce sont deux points de assurer l’extension
la contribution à la valeur ajoutée fiscalité locale. du réseau. Changement
des entreprises est définitivement d’organisation
gelé à sa valeur 2010. Aucun espoir Les finances de la ville se car la répartition de la
de voir cette enveloppe majorée, portent donc plutôt bien ? gestion entre les deux
même de l’inflation. Aux La dette continue de décroître, et sociétés, exploitant
collectivités collectrices de ces c’est cette décrue, ainsi que la l’une le réseau nord, l’autre le réseau sud, a montré ses limites.
deux nouvelles contributions baisse des taux d’intérêts, qui nous
d’équilibrer leur budget. La permettent d’équilibrer le budget La ville a voulu la géothermie, a financé les premiers
Communauté d’agglomération du sans majoration des impôts locaux. investissements, a accompagné la croissance des réseaux et
Val-de-Bièvre, qui percevra ces Notre ambitieux programme s’est endettée à cet effet à hauteur de 11 M€. En 2010, comme
contributions, ne peut d’investissements, réhabilitation ces dernières années, le montant des annuités à rembourser
aucunement garantir aux villes ou nouveaux bâtiments
s’élève à 720 000 €. Même si demain la redevance versée
membres, dont Fresnes, la communaux, n’est pas contrarié
reconduction des enveloppes 2010 par notre effort pour réduire la par le futur titulaire de la délégation de service public s’avé-
pour les années futures. Ce sera dette. C’est principalement la rait inférieure à celles encaissées aujourd’hui, eu égard aux
aussi fonction des conséquences cession de foncier qui complète le importants investissements qu’il devra financer,
de la remise en cause de la clause financement de nos équipements, c’est une économie significative, de l’ordre de 300 000 €,
de compétences générales. Si le tout en permettant à des bailleurs que la ville réalisera. En outre, les conditions de ce marché
gouvernement persiste dans cette sociaux ou privés d’accroître le public imposent au futur concessionnaire des obligations en
voie, c’est tout l’équilibre des nombre de logements à Fresnes. matière de part d’énergie renouvelable à brève échéance,
finances locales qui est menacé. Mais tout ceci s’accompagne, avec un effet très favorable sur le taux de TVA applicable aux
depuis longtemps, d’une grande factures d’abonnés, en matière d’investissements
La dynamique économique du exigence en matière de dépenses et de tarification aux copropriétés abonnées.
territoire n’aura donc plus de fonctionnement. Cet effort doit
C’est la fin d’une première étape, la fin de la concession
d’influence sur les recettes se poursuivre, sans remise en
communales ? cause du service public aujourd’hui aux deux premiers opérateurs économiques, pour
Partiellement, car seule la comme demain. j le développement ambitieux d’une
énergie promise à un bel avenir.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010
7
8-pub M se en page 1 27/04/10 11:31 Page27
9-jeunes M se en page 1 27/04/10 11:36 Page9
EN VILLE
ACTUS / CHANTIERS / AGGLO
Un nouveau médecin
Jeunes pousses aux Thibaudes
C’est désormais aux Thibaudes
que le docteur Gabrielle
Wagner recevra ses patients.
Un médecin généraliste
spécialiste des enfants et des
nourrissons que les Fresnois
Une journée dédiée aux jeux, à la connaissent bien puisqu’elle
prévention et à la musique. exerce en ville depuis dix ans.
Rappelons à cet effet que, pour
bénéficier du meilleur taux de
Réparti sur toute une journée et ayant dorénavant lieu les 12-16 ans, un “village remboursement de leurs
fin mai, le Festival de la jeunesse, dont c’est la 7e édition, console” composé de jeux col- dépenses de santé, les
touche toute une génération de jeunes, de 2 à 25 ans. lectifs ou encore la projection bénéficiaires de l'Assurance
d’un film. Juste à côté, des maladie de plus de 16 ans
ynergie! C’est le mot et enregistré un CD. Partena- jeunes de la ville présenteront doivent déclarer un médecin
S qui convient le
mieux pour définir
l’action menée par
17 jeunes fresnois
du Conseil des jeunes citoyens
depuis le début de l’année.
Aidés par le service jeunesse
riat national enfin, avec des
structures telles que la Pré-
vention Routière, la Croix-
Rouge ou les pompiers.
Concrètement, les anima-
tions essaimeront dans tout
leurs œuvres (deux dessina-
teurs, deux photographes et
une peintre), dont certaines
seront réalisées en direct. En-
fin, un mur d’expression per-
mettra à chacun de laisser libre
cours à son imagination. j RL
traitant à leur caisse. Celui-ci
est librement choisi par le
patient, qui garde la possibilité
d'en changer à tout moment.
i2 allée du Roule (adresse
provisoire avant installation
53 avenue du Parc des Sports).
de la ville, ils se sont ainsi fé- le parc des Sports. Côté ave- i samedi 29 mai, de 14 h à 23 h
dérés et, en collaboration avec nue, seront installés un ma- au parc des Sports. 14 h/19 h :
la MJC, ont écrit, composé et nège pour les petits et des animations et prévention. Moderniser les tunnels
enregistré un album, qu’ils stands gratuits de barbe à À partir de 20 h : concerts avec
joueront en “direct-live” sur la papa, de maquillage et de les jeunes et le chanteur Féfé. Dans le cadre de la
scène du parc des Sports fin jeux. Un stand sera également modernisation des tunnels
mai. Un événement qui clôtu- tenu par la Ludochouette et TÊTE D’AFFICHE d’Ile-de-France menée par la
rera une journée placée sous l’aide aux devoirs. Côté po- Dirif, d’importants travaux
le signe du partenariat. dium, un espace restauration sont menés dans les tunnels
trouvera sa place (crêpes, spé- d’Antony et de Fresnes.
Partenariat local d’abord. En cialités antillaises…), pendant Jusqu’à cet été, des fermetures
effet, qu’il s’agisse des ac- qu’en face des jeux gratuits ont lieu de nuit, du lundi au
cueils de loisirs, de l’Avara, de (bowling, space ball…) amu- jeudi, de 21 h à 6 h.
la bibliothèque, du Capas, de seront les enfants. i Rens. sur www.sytadin.fr
la MJC ou encore, pour la pre-
mière fois, de la Ludo- C’est devant le kiosque que Féfé, chanteur
chouette et de l’aide aux de- l’espace tenu par la Croix- Discret dans son premier groupe,
voirs, tous se sont investis Rouge trouvera place et près
Saïan Supa Crew (1997-2007), Féfé Fermeture, le rappel
brille dorénavant en solo, grâce à
tant pour faire de cette jour- du centre de loisirs que la Pré- un premier album remarqué Les travaux de couverture de
née une réussite que pour vention Routière prodiguera (“Jeune à la retraite”) et des titres l’autoroute A6b, qui ont eux
présenter leurs activités. ses conseils, grâce à un espace charismatiques tels que “Dans ma aussi commencé en mars,
Partenariat entre les jeunes multimédia de sensibilisation rue”. Un nouveau son blues, soul, impliquent la fermeture
ensuite, qui, coachés par l’ar- à la pratique routière pour les rock et cuivres pour cet auteur totale du sens Paris-province
tiste hip-hop Kohndo, ont ap- 16-25 ans, un simulateur de compositeur-interprète, produit par jusqu’à la fin de l’année.
pris les techniques de la scène conduite sur deux-roues pour le même producteur que Gorillaz. i Rens. sur www.sytadin.fr
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010
9
10-11 a de aux devo rs M se en page 1 27/04/10 11:14 Page10
EN VILLE
Jacqueline Delaroca, bénévole
depuis plus de vingt à l’antenne de
la Peupleraie, accompagne Oumar
dans son travail.
Sept antennes d’aide aux devoirs
accueillent gratuitement, le soir
après l’école, près de 120 élèves
dans une ambiance sereine et
conviviale. Goûters et sorties sont
régulièrement organisés pendant
l’année scolaire.
Ambition réussite
devoirs favorise également les
AIDE AUX DEVOIRS À Fresnes, le réseau d’antennes d'accueil post-scolaire échanges intergénérationnels.
Devenez bénévole accueille plusieurs fois par semaine après les cours les À travers la relation privilégiée
élèves des écoles élémentaires et des collèges pour les aider qu’ils entretiennent avec les in-
à faire leurs devoirs. Le Panorama fait le point sur les tervenants, les enfants retrou-
nombreuses initiatives visant à favoriser la réussite scolaire vent une motivation qui leur
de tous les jeunes fresnois. permet de progresser. De plus,
les enfants organisent chaque
V
ingt ans après la enfants à apprendre leurs le- année un repas de Noël, un
création de la pre- çons, à acquérir des méthodes goûter de fin d’année et parti-
mière antenne d’ac- de travail efficaces ou encore à cipent à un stage de décou-
Un accompagnement ponctué de compagnement à la combler les lacunes qui les em- verte culturelle. Ainsi, un stage
sorties (ici au musée Grévin, le 22 avril). scolarité à la Peupleraie, l’aide pêchent de progresser. poterie a-t-il été organisé avec
j Vous êtes étudiant ou retraité et
aux devoirs est bien implantée la MJC pendant les vacances
avez des compétences en mathéma- au cœur des différents quar- “La réussite de nos d’avril, et une sortie au musée
tiers de la ville, où les associa- Grévin (photo ci-contre).
tiques, français, langues étrangères,
tions d’habitants des rési-
enfants passe par
physique-chimie ou biologie ? Les
tables de multiplication, l’ortho- dences ont développé une l’implication de tous” “La réussite de nos enfants
graphe, la conjugaison et la gram- large variété d’initiatives. Cette passe par l'implication de tous.
maire n’ont aucun secret pour année, sept antennes d’aide Parallèlement à l’école, l’ac- L’accompagnement à la scola-
vous ? Vous êtes disponible, patient aux devoirs accueillent gratui- compagnement périscolaire rité n’est pas une compétence
et à l’écoute ? N’hésitez pas à re- tement, le soir après l’école, permet de ne pas laisser les pa- spécifique de la ville mais nous
joindre l’une des sept antennes 120 enfants de primaire et col- rents seuls face à la scolarité de y sommes très attentifs. Permet-
d’aide aux devoirs de Fresnes. Elles légiens qui rencontrent des dif- leurs enfants et joue un rôle tre à tous les jeunes de réussir
ont toujours besoin de bonnes vo- ficultés scolaires. Depuis 2002, fondamental dans leur réus- est un enjeu éducatif important
lontés pour compléter leurs le service municipal de l’ensei- site. L’ouverture à la connais- qui concerne toute la société”,
équipes. Pour plus de renseigne- gnement et de l’enfance coor- sance, à la culture ou à la lec- souligne Sylvie Vieillard,
ments, contactez Gaëlle Mahé au donne les antennes d’aide aux ture sont autant de moyens qui conseillère municipale délé-
service de l’enseignement et de devoirs et encadre les 40 retrai- permettent aux enfants de guée à l'éducation. “La muni-
l’enfance. Tél. : 01 49 84 56 74. tés bénévoles et les six étu- s’épanouir et de reprendre cipalité s’est engagée à renforcer
diants vacataires qui aident les confiance en eux. L’aide aux et réorganiser l’accompagne-
PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1010-11 a de aux devo rs M se en page 1 27/04/10 11:14 Page11
EN VILLE
ment scolaire de façon équita- créant des passerelles avec les Portes ouvertes aux révisions à la bibliothèque
ble sur l’ensemble de la ville, structures culturelles munici-
afin de répondre aux besoins et pales. Cette année, grâce à une
de garantir que tous les enfants initiative conjointe du service
puissent y avoir accès.” Pour ce de l’enseignement, de la bi-
faire, la ville, par l’intermé- bliothèque et de l’association
diaire de Gaëlle Mahé, qui “Lire et faire lire”, des béné-
coordonne l’aide aux devoirs, voles se sont rendus dans cer-
s’assure du bon fonctionne- taines écoles sur le temps pé-
riscolaire, pour partager un
Faciliter les échanges moment de lecture avec des
entre bénévoles, enfants. En outre, un dispositif
pour aider les collégiens et les
enseignants et parents lycéens à réviser leurs épreuves
ment du réseau des antennes, du brevet et du bac a été mis
et facilite les échanges entre les en place par la bibliothèque.
bénévoles, les enseignants et Toutes ces initiatives, qui repo-
les parents. Des antennes qui sent principalement sur l’en-
s’équipent progressivement en gagement des bénévoles, sont
matériel informatique et en lo- une grande richesse pour la
giciels de soutien pédago- ville et un bel exemple de soli-
gique. Elle souhaite également darité entre les Fresnois.j
continuer à enrichir l’offre en LAURENT MURARO La bibliothèque : pour réviser au calme avant les examens.
Du 8 au 15 juin, la bibliothèque ouvrira exceptionnellement ses
Le temps des devoirs portes jusqu’à 21h, y compris le vendredi, pour accueillir les
élèves du secondaire (3e, 1ère et terminales) qui souhaitent réviser
leurs épreuves de brevet et de baccalauréat sereinement et dans
de bonnes conditions. À cette occasion, tous les locaux de la
bibliothèque, aménagés en une gigantesque “salle de travail”,
seront à leur disposition et le personnel sera mobilisé. La
bibliothèque de Fresnes offre une large variété de ressources
(imprimées ou électroniques) adaptées à tous les niveaux, et
notamment les annales d’examens. En outre, grâce à un
partenariat avec des entreprises fresnoises, la bibliothèque
proposera des boissons (café, thé, eau fraîche) et des collations
(gâteaux, pommes) à tous les “bûcheurs” pour les soutenir dans
leur travail. Les élèves du supérieur et le grand public pourront
également profiter de cette offre. Par ailleurs, la bibliothèque
lance un appel aux bonnes volontés : les professeurs (retraités ou
encore en activité) qui pourraient être présents à certains
Depuis plus de dix ans, l’Avara activités culturelles et moments pour faire profiter de leurs connaissances et aider les
propose un dispositif pédagogiques (jeux, théâtre, arts jeunes dans leurs révisions seront les bienvenus.
d’accompagnement à la scolarité plastiques...) qui permettent de La bibliothèque sera ouverte du mardi 8 au vendredi 11 juin de
aux élèves de primaire les valoriser leurs qualités et de les 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 21 h, le samedi 12 juin de 10 h à
mardis et jeudis, et aux mettre en situation de réussir. 17 h, le lundi 14 juin de 13 h 30 à 21 h et le mardi 15 juin de 10 h
collégiens les lundis, mardis, et Ainsi, les primaires peuvent à 12 h 30 et de 13 h 30 à 21 h.
jeudis, de 17 h à 19 h. Après le assister à une lecture de contes Renseignements : bibliothèque municipale de Fresnes, 26 rue
goûter, les enfants suivent au organisée chaque semaine à Maurice Ténine. Tél. : 01 49 84 57 40.
moins une heure d’aide aux l'AREPA par une bénévole de
devoirs. Les neuf encadrants, l'association "Lire et faire lire". DISPARITION
pour la plupart bénévoles, Pour les collégiens, un atelier
apprennent également aux d’écriture autour des romans Émilienne Deschamp, bénévole au Clos-la-Garenne
enfants à s'organiser et à policiers est organisé en C’est avec tristesse et émotion que la ville de Fresnes a rendu
acquérir une méthode de travail partenariat avec la Maison hommage à Émilienne Deschamps décédée le 7 avril dernier à
afin qu’ils deviennent plus du roman populaire de l’âge de 71 ans. Bénévole à l’antenne d’aide aux devoirs du
autonomes. Les élèves l’Haÿ-les-Roses.
Clos-la-Garenne depuis plusieurs années, Émilienne Deschamps
volontaires et suffisamment i Renseignements : Avara, 2, allée
avancés dans leurs devoirs du Colonel Rivière – 01 43 50 93 09.
était très appréciée des enfants. Les obsèques ont eu lieu
peuvent participer à différentes > www.csc-avara.com. mercredi 14 avril à l’église Saint-Eloi.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 /MAI 2010
1112-13 mages M se en page 1 27/04/10 11:15 Page12
Et si l’homme était taillé dans une branche de baobab ?
Un spectacle hors les murs agrémenté des séances de montage et
démontage auxquelles ont assisté les enfants des écoles .
Batlik l’insoumis Loulou a peur du noir
Epris de liberté, comme l’illustre La compagnie Patachon a
“Insoumission”, l’une des présenté au jeune public de la
chansons de son dernier album MJC “Non mais je rêve”, une
“L’art des choix”, Gaspard Batlik belle histoire sur le sommeil, les
a fait teinter son claquement de rêves, les cauchemars. Héroïne
voix sur la scène de la Grange, du spectacle, la marionnette
accompagné de ses musiciens. “Loulou” cristallise la peur
Des notes et des mots cultivés enfantine de tous les temps :
avec bonheur. s’endormir dans le noir.
Printemps des poètes et des conservatoires
La poésie mise en notes : pari réussi pour la chanteuse Véronique
Repas solidaire Jeunes critiques littéraires Pestel et sa formation polyphonique. Un concert de la Renaissance
Près de 200 de convives ont pris “À l’assaut du ciel”, de Philippe à la chanson contemporaine accompagné de Michel Prescastelli
part au repas annuel de Nessman, a rallié les suffrages et son quintette avec piano, formé d’élèves de cycle spécialisé
l’association Ile-de-France des jeunes lecteurs invités du conservatoire de Fresnes.
Ukraine organisé au profit des à élire leur livre préféré dans
enfants des orphelinats de le cadre du prix Crok’livre”.
Breslav et de Nemiroff, situés à
250 km de Thernobyl.
La somme de 3 800 € collectée
lors de cette journée festive
contribuera à la rénovation des
toilettes, à la dotation
d’ordinateurs, de matériel
scolaire et de vêtements
chauds. Un projet soutenu par
la ville, le département et la
Région Ile-de-France.
Écocitoyens en herbe
Fresnes a accueilli pour la première fois les enfants des accueils de
loisirs des sept communes de la CAVB (Le Kremlin-Bicêtre, Villejuif,
Arcueil, Cachan, L’Haÿ-les-Roses, Gentilly) pour le Forum annuel des
écocitoyens. Une journée d’action et de réflexion sur le rôle de
chaque citoyen en matière de développement durable.
PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1212-13 mages M se en page 1 27/04/10 11:15 Page13
FRESNES EN IMAGES
Collecte en faveur des plus
démunis
Démarche utile et solidaire que Karimouche
cette collecte de produits Toute en contrastes, Karimouche
d’hygiène menée par les élus a offert au public de la Grange
du CME dans les magasins de la un pur moment de bonheur sur
ville au profit du vestiaire de la un style bien à elle où se mêlent
L’eau, la femme, le progrès Croix-Rouge et de l’épicerie la chanson de rue, le ragga,
À partir du tableau du peintre Goya “La porteuse d’eau”, la classe de sociale. le hip-hop et le ska.
5e C du collège Saint-Exupéry s’est penchée sur le lien entre la femme
et l’eau au cours des deux derniers siècles. Un travail pédagogique et
scénographique proposé par le Conseil général du Val-de-Marne
dans le cadre du Festival de l’oh ! qui se déroulera les 12 et 13 juin
prochains. Une édition 2010 spécialement dédiée aux femmes.
Solidarité active
Dans le cadre de leur stage
à l’Espace départemental des
solidarités de Fresnes, Myriam, Faut qu’çà swingue !
Julie, Laura et Cyrielle (de g. à dr.), Pour sa seconde édition, le BALàTOUS a rassemblé
étudiantes assistantes sociales, plusieurs centaines de danseurs amateurs et professionnels sur des
ont mis en place un groupe de airs de la salsa, de tango, de valse ou de musette. Une belle occasion
femmes destiné à la rencontre et pour les néophytes (et les “accros”) de virevolter sur les conseils
à l’échange. Objectif : rompre avisés de Gisèle Mansaud, initiatrice de l’événement pour
l’isolement et créer du lien social. les Amis de l’école nationale de musique.
Écoliers à pleines foulées
Graines d’artistes 996 élèves de tous les CP, CE1,
Une douzaine d’enfants des CE2 et CM1 des écoles de la
antennes d’aide aux devoirs ont ville ont allongé leurs foulées
replié leurs cahiers le temps au stade Nord pour le rendez-
d’un stage de poterie animé par vous annuel de la “course
Bernard Zberro, de la MJC. Un longue”. Un événement
moment ludique et pédagogique organisé à l’initiative de
proposé à l’occasion des Madame Gauche, conseillère
vacances scolaires (lire p.10-11). pédagogique EPS.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / JANVIER 2010
1314-sécur té-agg o M se en page 1 27/04/10 11:37 Page14
EN VILLE
Comités de quartier :
présence policière
Le major Marc Senellart, qui Affaires élucidées
a déjà participé au comité de
quartier de la Peupleraie, En 2009, des délits ont “ébranlé” Fresnes : vols, extorsions Extorsions aggravées sur mi-
sera présent à ceux des et trafic de stupéfiants. Ils ont été élucidés. Le point sur le neurs. L’été dernier, dix
5, 10, 11 et 18 mai. sujet avec le major Marc Senellart. plaintes pour extorsions aggra-
vées sur mineurs ont eu lieu
4 mai, la Peupleraie. Centre
sur la ligne TVM (téléphones
Thellier, 20 h 30.
portables, lecteurs MP3, etc.).
5 mai, Thibaudes-Tourvoie.
Après une enquête du bureau
Centre Thellier, 20h30.
de police de Fresnes, trois au-
10 mai, la Paix. Maison de
teurs et deux receleurs ont été
quartier Charcot-Zola, 20h30.
L’été dernier, des “extorsions interpellés, mis en garde à vue
11 mai, Lumière-Liberté.
sur mineurs”ont eu lieu sur la et déférés au Parquet.
Avara, 20 h 30.
ligne du TVM. Les auteurs des
18 mai, centre-ville. faits ont été interpellés. Trafic de stupéfiants. Après
En mairie, salle du conseil
un mois et demi de surveil-
municipal, 20 h 30.
lance de la résidence fresnoise
i Rens. au 01 72 04 55 91.
du Val-de-Bièvre où des ras-
ÉDUCATION CIVIQUE semblements intempestifs de
jeunes dans les halls avaient
Major Pascal Gresser fait l’objet de plaintes des ré-
Correspondant police pour
elon l’Observatoire natio- Roses, qui y participe réguliè- sidents, les policiers de L’Haÿ-
l’Éducation nationale
Le major Gresser devient
S nal de la délinquance, en
2008, 13 694 “atteintes volon-
rement. Elles ont été résolues. les-Roses ont constaté l’exis-
tence d’un trafic de
le correspondant Éducation
nationale pour tout le troisième taires à l’intégrité physique” Vols à main armée. Trois en- stupéfiants. Sur les quatre
district de police du Val- (vols avec violence, violences seignes fresnoises ont subi des personnes mises en garde à
de-Marne. Il est affecté sans vol et menaces) ont été vols à main armée fin 2009 : vue, trois ont été déférées au
à L’Haÿ-les-Roses et intervient répertoriées dans le Val-de- Animalis, Casino et Picard. Ces Parquet de Créteil.
dans les établissements Marne contre 27 697 en Seine- braquages ont fait l’objet
scolaires pour débattre avec Saint-Denis et 34 434 à Paris d’une enquête du service dé- Ces résultats rapides révèlent
les élèves de sujets tels que pour ne citer qu’elles. partemental de la police judi- l’implication des forces de
les métiers de la police, les À Fresnes l’an dernier, plusieurs ciaire (SDPJ). En début d’an- l’ordre, locales et départe-
addictions (drogue, alcool…)
affaires avaient alerté des Fres- née, trois suspects ont été mentales, sur la ville, ainsi que
ou encore la sécurité routière.
nois qui, lors de comités de identifiés, puis mis en garde à l’attention portée aux pro-
quartier, en avaient fait part aux vue. L’un d’entre eux a été mis blèmes soulevés par la popu-
élus et au major Marc Senellart, hors de cause, les deux autres lation lors des comités de
du commissariat de L’Haÿ-les- ont été déferés au Parquet. quartier. j RAFFAÈLE LAPORTE
Concerts décloisonnés
Avec les “concerts interconservatoires” du Damin, 159,
CONSEILLER Val-de-Bièvre, le conservatoire fresnois av. de Paris.
INFO-ÉNERGIE participe à des rendez-vous“hors les murs”. Entrée libre.
Vous cherchez à optimiser
votre habitat mais À Villejuif Allemagne : Homberg
vous vous perdez dans les Jeudi 20 mai : théâtre et musique Du 13 au 16 mai : concert de jumelage
crédits d’impôts ? “Frère et sœur” d’après une pièce d’Israël Grâce au jumelage entre Fresnes et
Un conseiller “info
énergie” est présent en Horovitz. Avec la compagnie Hercub’ et les Homberg, l’orchestre 2e cycle, des
mairie le 1er vendredi de élèves des conservatoires du Val-de-Bièvre. ensembles de musique de chambre, des
chaque mois. 28 mai 20h30 : concert-spectacle flûtistes et des professeurs partent à
Consultations gratuites Autour des traditions klezmer. Par les élèves Homberg du 13 au 16 mai. Accueillis dans
sur rendez-vous des conservatoires du Val-de-Bièvre et des familles, ils donneront un concert
au 01 42 24 32 00 l’ensemble Yankele. i Conservatoire Roger partagé avec les musiciens allemands.
PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1415-écomusée M se en page 1 27/04/10 11:32 Page15
TEMPS LIBRE
CULTURE / SPORT / LOISIRS
Théâtre en plein air
L’art des gestes “Au Théâtre Group’, le monde
du cambouis ne nous fait pas
peur”, reconnaît Patrice
Jouffroy, metteur en scène
(et acteur) de la “Jurassienne
Augusto Tozzola, 82 ans, tourneur à Arcueil,
photographié par Gabriel Stauffer. BIO EXPRESS de réparation”. Car du
Gabriel Stauffer cambouis, il y en a dans cette
Qu’est-ce que les métiers d’art et qui sont les artisans qui Artiste photographe truculente comédie puisque,
les pratiquent ? À partir des magnifiques photos de Gabriel Né à Paris en 1953, Gabriel partant de la réparation – en
Stauffer a exercé plusieurs métiers
Stauffer, l’écomusée rend hommage à des professions avant de devenir spécialiste en
direct – d’une vieille Ford, le
méconnues mais “label” de la France dans le monde entier. optique instrumentale. metteur-en-scène met en
Photographe “lyrique”, outre des lumière la population du
e qui est pas- les métiers d’art impliquent Haut-Jura. Des “39” que
“C
reportages lointains, il a surtout
sionnant avec une technique complexe, mis en image des ambiances Patrice Jouffroy connaît bien :
les métiers souvent longue à acquérir, et professionnelles, des portraits en sa troupe est installée à
d’art, c’est qu’ils une production d’objets triptyque et, bien sûr, des Lons-le-Saunier. L’histoire,
sont à la fois ancrés dans la uniques, ou de petite série. paysages. Il expose régulièrement c’est celle d’un pittoresque
tradition, le savoir-faire et la en France et à l’étranger. Certaines garage ambulant, où quatre
matérialité, la modernité”, ex- Trente artisans du Val-de-Biè- de ses œuvres figurent dans les compagnons vivotent de
fonds de musées parisiens.
plique Alexandre Delarge, vre ont ainsi été photographiés petites réparations. Une
conservateur de l’écomusée par Gabriel Stauffer et interro- satire burlesque de la France
du Val-de-Bièvre et commis- gés par l’équipe de l’écomu- tique et le savoir-faire.” Une profonde et du lent déclin du
saire de cette nouvelle exposi- sée. Leur savoir-faire, magnifié passionnante manière de met- savoir-faire artisanal.
tion qui s’attache à mettre en par les images en noir et blanc tre en lumière ces artisans de i La Jurassienne de réparation,
lumière des professions “hors du photographe, leurs par- l’ombre, parmi lesquels trois spectacle en plein air de la
du commun”. cours, tous atypiques, et de Fresnoises: Cécile Lioret, qui a Grange dîmière au parc des
surprenants objets, comme procédé à l’encadrement des Sports > 7 mai, 21 h 30. TU : 6 e.
Selon la Société des métiers cette immense main en bois photographies, Martine Thel- Restauration possible sur place
d’art (Sema), les “métiers d’art articulée composent cette ex- lier, créatrice de bijoux et dès 20 h. Rens. 01 49 84 56 91.
fondent l’un des socles essen- position. “Le travail de Gabriel Annick Poirault, peintre en
tiels du patrimoine immatériel Stauffer est d’autant plus inté- décor. j RAFFAÈLE LAPORTE
français”. Une “congrégation” ressant qu’il est dans un rap- i Du 12 mai au 13 février 2011: “Arts
Orbival au Mac/Val
composée de pas moins de port à la tradition, souligne d’artisans, 30 créateurs en Val de
217 métiers répartis en 19 sec- Alexandre Delarge. L’artiste fa- Bièvre”. Vernissage le 11/05, 19 h. Sept architectes ont imaginé
teurs: art (floral, spectacle, tra- brique en effet ses chimies en Écomusée, 41 rue Maurice Ténine. pour Orbival (le métro de
ditions populaires, graphisme argentique et développe lui- banlieue à banlieue) la
et mécanique), bijouterie, même ses clichés sur du pa- station de métro de demain
joaillerie, horlogerie, bois, cuir, pier de prestige (Berger). Jeudi 10 juin, de 10 h à 17 h, et exposent leurs projets au
décoration, luminaire, métal, la Sema organise un forum des Mac/Val de Vitry-sur-Seine.
métiers liés à l’architecture, “Ces métiers peuvent être une métiers d’art en Ile-de-France er
i Du 1 au 18 juin, musée
à la Grange dîmière. Les
mode, pierre, tabletterie, terre, solution pour les jeunes qui se professionnels et les partenaires d’art contemporain du Val-de-
textile et verre. cherchent, conclut Alexandre. locaux accueilleront le public pour Marne, place de la Libération,
Regroupant 37 000 entre- Très valorisants, ils combinent leur faire découvrir les métiers 94404 Vitry-sur-Seine. Entrée
prises et 100 000 personnes, la création, la recherche esthé- d’art et les formations. libre > www.macval.fr
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 85 / MAI 2010
15Vous pouvez aussi lire
