A TRAVERS POPERINGE MAGAZINE TOURISTIQUE 2018 - Toerisme Poperinge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR
2018
A TRAVERS
POPERINGE
MAGAZINE TOURISTIQUE
Avec la récolte des jets de houblon démarre la nouvelle saison
touristique : les premières activités dehors commencent, le Musée
du Houblon ouvre ses portes et les premiers brins de soleil invitent à
la randonnée. Tourisme Poperinge vous invite pour une année bien
remplie d’activités, de plaisir et d’événements. En vélo à travers les
houblonnières, se promener à travers les bois, jouir de la couleur
locale, déguster une bière du terroir et visiter entretemps un musée
ou exposition.
Au mois d’avril il y a la cinquième édition du Week-end des
Estaminets. Plus de 80 estaminets dans le Westhoek et au Pays de
Flandre organisent des concerts, dégustations, jeux traditionnels,
conférences… Le thème de la bière est à l’honneur au Musée
du Houblon. l’Exposition Tournée Locale, sur les brasseries du
Westhoek, est prolongée et un rallye en vélo est affiché : départ le
20 mai avec une manifestation cycliste et bien remplie d’animation.
l’Engagement des travailleurs chinois lors de la Grande Guerre est
commémoré sur le nouveau site Busseboom. Dans la chapelle
de l’hospice se tient dès le 30 juin 2018 l’exposition « La Force
i r d a n s
Curative » sur les infirmières belges lors de la Grande Guerre.
a déco u v r Figure centrale est la comtesse Maria van den Steen de Jehay,
r e
l’inspiratrice de l’hôpital Saint Elisabeth. Important est un circuit
ce t t e b r o c h u de découverte dans le app Poperinge 14-18, l’inauguration d’une
œuvre d’art monumentale dans le parc municipal, visite guidée au
thème des infirmières sur le cimetière Lijssenthoek et une série de
conférences… l’Exposition fait aussi partie du 38ième Festival des
2 LE HOUBLON ET LA BIÈRE Arts à Watou avec comme thème le Désir et la Consolation. Watou
sert aussi de décor au Festival triennal du Chant Grégorien début
6 PRODUITS DU TERROIR
mai. Vous trouverez de plus amples détails dans cette revue…
10 COULEUR LOCALE
Poperinge vous invite… soyez la bienvenue.
14 NOS VILLAGES
17 LE WESTHOEK
18 LA GRANDE GUERRE
22 DÉTENTE ET LOISIRS
24 EVÉNEMENTIEL
26 HÉBERGEMENT
30 RESTAURANTS
1
HOUBLON musée
ET BIÈRE DU
HOUBLON
ferme etnation
exploi
Intéressé pour savoir plus sur la culture découvrez ’T HOPPECRUYT
houblonnière et brassicole dans le Westhoek
? Votre point de départ idéal : le Musée du LE TRÉSOR Pendant la visite du Hoppecruyt, cultivateur de houblon,
vous faites la connaissance des techniques de culture
Houblon, jadis connu sous le nom Poids BRASSICOLE BELGE actuelles et vous pouvez également admirer le surprenant
Public où le houblon fut contrôlé et pesé. Cette
atmosphère historique vous accompagne lors du paysage houblonnier. La propriétaire vous donnera des
circuit didactique : la présentation de l’histoire de explications détaillées dans le champ du houblon, autour
cette plante et de ces cultivateurs, de la cueillette de la cueilleuse, séchoirs et greniers de séchage. Pendant la
et du travail à façon est variée avec des séances saison des jets du houblon (de mars à fin avril) on déguste
cinéma sur la situation actuelle sur les fermes et les jets, fraîchement récoltés du champ de houblon.
dans les brasseries. Après votre visite au Musée www.hoppecruyt.be
du Houblon, vous découvrez les houblonnières
comme un vrai professionnel.
HOUBLON & BIÈRE
blon
Vive le hou
PLUS DE 2000 BIÈRES différentes
belge lges ne sont, hé
las,
be
Toutes les bières belge.
sont présentées avec ordre en vitrine au rez ec du houblon
pas brassées av laquelle
t la raison pour
de chaussée. Dégustez tous les bières belges, C’est précisémen e marque
éé. Il s’agit d’un
c’est votre défi ? Vous savez après cette visite un logo a été cr e a été
rantit que la bièr
comment s’y prendre. Sur la table avec écran de qualité qui ga Seuls
houblon belge.
tactile vous pouvez trouver tous les détails brassée avec du ublon
i utilisent du ho
de chaque bière : qui est le brasseur, quoi de les brasseurs qu origine
la moitié est d’
typique, d’où vient le nom... Les enfants peuvent dont au moins lo go sur
EXPO ire figurer ce
faire des jeux sur cet écran tactile géant. belge peuvent fa
homme averti
E N G RO U P E leurs bières. Un
‘ TO U RN É E LO CAL E ’ www.hopmuseum.be
en vaut deux.
op.be
Pour les groupes, il n’y a www.belgischeh
Pendant to non seulement les visites
ute l’année traditionnelles mais aussi
En 2018, la bière a un rôle important dans le vous pouve
z assister les dégustations de bières
Westhoek. Grâce à l’exposition au Musée du une gamm à
e d’activit comme le tour ‘belhop’ sur
au Musée és
Houblon, tous vos sens seront stimulés pour du Houblo le houblon belge,
comme d n le tour sur les femmes,
aller à la découverte de la région des bières. es ateliers
suivre des , TRAPPIST
le tour sur la Première
Faites la connaissance des brasseurs et de leurs présentati Guerre Mondiale et le tour
des visite ons,
délicieuses bières moins connues du Westhoek. s guidées,
fa au thème des trappistes et
des tours ire
en vélo... des abbayes.
www.hop
Brouwerij
De Plukker
museum.b
e
2 3
VISITE
L e s b i è r e s e t TRAPPIST
des brasseries
l’é v é n e m e n t i e l
Dans le Westhoek vous savourez les meilleurs plats mais surtout vous y buvez
les meilleures bières au monde. La cervoise y est présente sous plusieurs
DE PLUKKER ST. BERNARDUS LEROY BREWERIES
formes : le trappiste avec renommée mondiale de Westvleteren, les bières bio,
Les groupes peuvent visiter Vous pouvez faire un tour guidé à Les visites en groupe et individuel ont
les créations uniques de la brasserie artisanale. Ce produit à couleur d’or inspire
sous rendez-vous la brasserie la brasserie St. Bernardus aussi lieu sur rendez-vous. Réservez par
tant de beau : produits du terroir, jeux traditionnels dans des bistrots intimistes,
bio De Plukker pendant en semaine qu’en week-end, courriel info@brouwerijvaneecke.be.
circuits pédestres, pistes cyclables, petites histoires amusantes… Allez-y,
toute l’année. Les visiteurs individuellement ou en groupe. www.leroybreweries.be
dégustez, savourez, buvez, sentez et le Westhoek devient votre septième ciel à
individuels sont la bienvenue www.sintbernardus.be
la bière personnel….A votre santé!
le samedi après-midi de 14 à
17 h. Chaque premier samedi
du mois avril, mai, juillet, août
et septembre vous pouvez
suivre en visiteur individuel
une visite guidée à 15 h.
EN VOITURE AVEC www.plukker.be
RONDJE WESTHOEK
HOUBLON & BIÈRE
Vous souhaitez visiter une brasserie et une série
de cafés où sont encore pratiqués des jeux
populaires, sans pour autant devoir renoncer
aux délicieux picons et bières régionales ? Aucun
problème, Rondje Westhoek vous propose la
solution idéale. Un minibus Volkswagen vintage
avec chauffeur vous emmène d’une adresse re
à l’autre. Une véritable mini-croisière à travers s t iva l de la Biè
Fe
inge
Poperinge. à Poper
Un nouveau produit est lancé en 2018 : en
d u d e rn ier week-e
nd en octo
bre
LEKKER WESTHOEKS
Lors rvoise de
route dans une coccinelle VW. Le son typique e de la Ce festival
la Confréri on 23ième
d’une coccinelle combiné avec la splendeur du
Poperinge
o rg a n is e s
Maeke Bly
de, 15-16 Le 15 et 16 septembre 2018, Tourisme Poperinge proposera
Westhoek et un programma bien défini, c’est la re : d a n s la salle SEPT à nouveau Lekker Westhoeks, un événement qui invite à
de la b iè vrir leurs
font décou
2018
re
formule magique et inoubliable… Combinaison s v o u s savourer les délices du Westhoek. L’occasion pour découvrir
ri e
25 brasse
t
nt leurs
o
s explique un marché de produits régionaux, avec des spécialités locales
v
de minibus et coccinelles est possible. E ll e s v o u
dernières
a
bières. comme du pâté au houblon, du kruydekoek (pain d’épices),
e ll e s et leurs
!
it io n n
bières trad
é
gustation,
t
du hennepot, de la liqueur aux jets de houblon et un village
n
uverte, dé
INFO ET RESERVATION
a
D é c o
s
créatio n s . cié par géant avec bières du terroir. Quelques chefs du Westhoek
www.rondjewesthoek.be
s … fo rt e ment appré prépareront des plats régionaux.
info@rondjewesthoek.be explication al
internation
+32 (0) 475 74 60 09 un public
stival.be
ringebierfe
www.pope
4 5
i t s d u
produ
HOUBLONESSE LE HENNEPOT
L’atelier Sowepo travaille avec succès avec les jets Le hennepot (poulet, lapin et veau en gélatine) se
de houblon et développe toute une série de produits mange traditionnellement début juillet durant la
culinaires inventifs. Confiture, digestif, genièvre, semaine de la kermesse de Poperinge. Il est donc
galettes, pralines, sauce au caramel et un fromage assurément aussi vieux que la Maria-Ommegang
fortement apprécié ‘Keikopkaas’ (Fromage des (procession de la Vierge Marie) elle -même. Un peu
Entêtes). Des produits artisanaux préparés avec plus de 500 ans donc. Les mères au foyer allaient,
amour. elles aussi, à la kermesse de sorte que le repas de
midi était reporté au soir. Elles pouvaient préparer à
www.houblonesse.be l’avance le hennepot dans un récipient en terre et le
With Love from
faire attendre dans une cave fraîche. Histoire d’aller
grignoter à leur aise une cuisse de poulet ou de
Poperinge! lapin à la kermesse.
LES JETS VENDU PAR
Slagerij Sohier, Veurnestraat 24
DE HOUBLON
+32 (0) 57 33 37 17
Les jets de houblon sont les jeunes pousses de la LE KRUYDEKOECKE
plante de houblon. Disponibles de mars à avril, ils
DE POPERINGE
sont peut-être le légume le plus cher au monde.
Le premier kilo se vend facilement à 2.000 €.
Différents pâtissiers locaux sont fiers de présenter
Les jets ont un goût qui se rapproche de celui
leur Poperingse Kruydekoecke (pain d’épices
de la chicorée et qui fait également penser au
de Poperinge). Un mélange particulier de miel,
pourpier, aux germes de soja frais ou encore au
d’épices, de farine de seigle et d’autres ingrédients
salsifis noirs. Ils doivent être bien blancs, avoir
secrets. La preuve que certaines recettes résistent à
une structure solide et être croquants. Les chefs
l’épreuve du temps. A goûter absolument!
de Poperinge vous gâtent du 1 au 31 mars avec
des jets de houblon sur le menu. N’oubliez pas VENDU PAR
de mentionner durant votre réservation que vous Boulangerie-pâtisserie Vandecasteele,
désirez des jets de houblon sur votre plat. Ainsi le Ieperstraat 47
chef prévoit des jets fraichement cueillis sur votre www.bakkerijvandecasteele.be
assiette.
➙ Info sur ces
événements et les
restaurants participants sur
www.hopscheuten.be ou
dans la brochure gratuite à
le houblon,
l’Office de Tourisme.
e
c’est Popering
6 7
LA TARTE MAZARINE ZOKOLA ATELIER HORTENSE L’HERITAGE
La tarte Mazarine pour les amateurs de douceur Zokola pour les amateurs de chocolat, projette Dans l’Atelier Hortense, producteur de gâteaux Pas encore satisfait ? Entrez le magasin
est un produit régional officiellement reconnu et et fournit des produits en chocolat pour chaque artisanaux, Greet Six vous garantit des gâteaux l’Héritage au coin sur la Grand’Place. Dégustez
qui a même un arbre généalogique. Le premier moment. Leur gamme étendue contient des Cônes et pâtisseries délicieux, doux et savoureux. Greet les glaces artisanales produites avec passion
exemplaire a été vendu en 1800 à la boulangerie de Houblon de Poperinge. Cette praline à la bière cuit des gâteaux pour plusieurs occasions : la par la famille Mostaert avec respect pour les
Sanssen. Successeur Stijn Glorie et le restaurant en forme d’un cône de houblon est remplie avec communion, les anniversaires, ou tout simplement ingrédients purs. Essayez un cornet avec de
Terminus respectent la recette originale. Cette une ganache de Watou Tripel. Une touche subtile pour un dimanche après-midi bien réussi. Pour la la glace au spéculos et des gâteaux Jules
tarte se déguste tiède et séduit par son goût de d’arôme au houblon fait que le goût évolue de doux petite faim il y a les pâtisseries dans un petit pot. Destrooper ? Ou les glaces aux arômes du vrai
cannelle. Destinée au départ à servir comme goûter vers une légère amertume. En 2018 Greet ouvre un nouvel atelier dans une cuberdon ? Glace à emporter ? Aucun problème.
nourrissant, elle est devenue un délicieux dessert. ancienne minoterie à Reningelst. Allez-y pour un Découvrez leur collection avec plus de 65 bières
www.zokola.be café avec gourmandises et pour des ateliers. du terroir. Entretemps découvrez le nouveau
VENDU PAR
magasin de Bart et Gerlinde avec les meilleurs
Chocolaterie & Patisserie Stijn,
www.atelierhortense.be produits régionaux et de beaux paniers cadeau.
Gasthuisstraat 36
www.chocolateriestijn.be Un nouvel endroit
et dans plusieurs établissements délicieux vient s’ajouter Grand’Place 19. www.lheritage.be
ntation
Piconfro
ontière
de la Fr
tes
les différen
GIN’OPS u it v o u s découvrez
cir c ile
Lors de ce vous dévo
s e rv ir le picon. On faites
façons d e e et vo su
Bert Recour, chef du restaurant Pegasus, a fabriqué son propre e tt e b o is son typiqu
l’histoire d
e c le le long
gin. Le gin a reçu le nom Gin’Ops, parce qu’il contient de d e la c o uleur loca
sance sante. Arrê
ts
l’arôme de houblon. “Nous avons longtemps cherché la bonne la connais façon amu
d ’u n e
de la fronti
è re ts, un flirt
recette et le bon distillateur pour fabriquer notre gin. Le Gin’Ops rs o n n a g e s captivan
es, pe . Groupes
à
pittoresqu
est un honneur aux goûts de la région. C’est un gin doux avec s d e la frontière e
avec les 2
c ô té server cett
la dose parfaite de houblon. Le gin est reconnu comme un ic ip a n ts peuvent ré
0 pa rt
partir de 2 (mini)bus
.
produit 100% Flandre Occidentale et comme marque. e n train ou
ex c u rs io n
Chef Bert et Inge ont de gros plans pour 2018. Les sandwichs
s.com
onroute
faits maison avec saindoux et St.Bernardus Tripel, le sandwich www.pic
à 10 céréales et avec noix, raisins et plusieurs chutneys
envahissent le marché. Ces produits sont déjà en vente au
supermarché Delhaize…. À suivre !
www.pegasusrestaurant.be
8 9
CO U L E U R
En vadrouille à travers
LO CAL E CIRCUIT le Pays du Houblon
jeux
Si vous séjournez au minimum deux
des nuits dans un hôtel ou chambre d’hôte
traditionnels
à Poperinge, vous avez la possibilité de
parcourir un circuit original à vous deux,
avec les parents ou en famille.
Le trajet de 20 km contient 4 arrêts
dans des bistrots intimistes avec des
jeux authentiques, des délices de la
région et des bières du terroir.
Vous souhaitez découvrir Poperinge et
ses environs d’une autre manière ? Que
week-end Plus d’info sur
diriez-vous d’un circuit avec des jeux DES ESTAMINETS www.volkssportroute.be/FR
COULEUR LOCALE
traditionnels ? Vous ferez halte dans des
estaminets authentiques où vous revivrez,
tout en jouant, l’ambiance d’autrefois.
Les boissons et les délices de la région
vous apporteront l’énergie nécessaire pour
remporter des victoires. Douze itinéraires volkscafé
westhoek & frans-v
laanderen
le westh
oek & les
pays de
flandre
scafe.be
vous sont proposés, ainsi qu’un itinéraire www.weeke
ndvanhetvolk
spécial enfants et un itinéraire au thème
de la Grande Guerre. Il y en a pour tous
les goûts. P RO G RAM M E E N
www.volkssportroute.be/FR VO I T U R E O U V É LO
pers.
€37,50 par
enfants Un circuit en voiture ou en vélo garantit une
€20,50 pour
journée inoubliable avec la famille, les copains, les
Distance : environ 25 km
collègues, votre association. Tandis que les équipes
Amusez- vous bien , se forment et la tension monte, vous vous déplacez
laisser rouler les boules, d’un arrêt vers l’autre. Traversez le Pays du Houblon
voler les fléchettes et pelen, heerlijk
e tout en jouissant des délices que les patrons vous
muziek, cafés der lekkers
bieren & an offrent dans les bistrots.
glisser les disques ! ambiance mu sic ale, jeux
res régionale
populaires, biètesses exquises
s&
autres délica
Les 14 et 15 avril vous pouvez redécouvrir 10h00 Formalités administratives auprès de
l’Office de Tourisme
le Westhoek et le Pays de Flandre à
10h30 Café
l’occasion de la cinquième édition du
➙ jeu du tonneau
Week-end des Estaminets. Plus de 80
12h00 Apéro
cafés dans le Westhoek et le Pays de ➙ jeu de fléchettes tournant
Flandre présentent un programme d’une 13h30 Tartine garnie (boissons NON comprises)
authenticité éprouvée. Au cours de l’édition ➙ jeu de bourloire
précédente, cet événement a obtenu un prix 16h00 Hommelbier (bière du terroir)
de la Fédération Belge des vendeurs de ➙ table à toupie
boissons. 17h30 Carbonades flamandes du chef avec frites
(boissons NON comprises)
➙ jeu de grenouille
www.weekendvanhetvolkscafe.be
Retrouvez les différents circuits et tarifs sur
www.volkssportroute.be/FR
10 11
Poperinge
LA GRAND’PLACE MAISON-MUSÉE LE PARC MUNICIPAL LA RUE SAINTE ANNE
Sur la Grand’Place vous admirez toute une série de LUCIEN DE GHEUS Le parc municipal Frimout est une oasis verte au La rue Sainte Anne était jadis le terrain des
bâtiments historiques : de l’église Saint Bertin jusqu’à centre-ville. Le parc avec une superficie de 3ha a dentellières et la Sainte Anne était leur patronne.
la Mairie, les forains, les passants, les habitués, les Dans le centre-ville de Poperinge vous remarquez des jardins type, une partie écolo et une section Jusqu’au début du 20ième siècle les enfants dans
terrasses ensoleillées, la statue de Ginger et de Maître pas mal d’oeuvres d’art du sculpteur-céramiste récréative-culturelle pour des manifestations et un les familles pauvres apprenaient l’art de la dentellerie
Ghybe, l’ambiance lors de nombreux événements… poperingeois Lucien De Gheus (1927 -2013) jardin avec jouets pour les petits. En bref, l’endroit afin d’améliorer la situation financière des parents.
COULEUR LOCALE
La Grand’Place est aussi le point de départ pour une comme par exemple la statue de Maître Ghybe idéal pour reprendre son haleine et sortir de Un régime rigide régnait dans les écoles où l’on
promenade en ville (2,8 km). Les clous avec le cône sur la Grand’Place. Cette figure devenait célèbre l’agitation. travaillait laborieusement de 8 à 20h ; et de temps
du houblon sur le trottoir vous conduisent vers les lors de la querelle médiévale entre Poperinge et en temps la dentellerie ne suffisait pas. A cet effet
principales curiosités. Ypres avec enjeu l’industrie drapière. Depuis 2016 le chanoine Proventier faisait construire en 1769
vous pouvez admirer l’œuvre de Lucien De Gheus 12 petites habitations sur un champ de houblon
dans sa maison. Il y a un bon mélange à travers déraciné pour les pauvres veuves et dames âgées
LE CIMETIÈRE REKHOF la maison et le jardin de céramiques, sculptures, infirmes; une espèce de béguinage médiéval pour
vitraux, croquis et peintures. Chaque détail, conçu les malchanceux. On devait rentrer à temps le soir et
Flâner sur un cimetière vous semble lugubre ?
par Lucien De Gheus prouve sa créativité énorme. les hommes n’étaient pas admis. La Cour de Veuves
Le cimetière est plus qu’une collection de pierres
La maison-musée accueille le visiteur individuel appartient de nos jours au CPAS de Poperinge.
tombales en état déplorable. C’est un lieu historique
chaque dimanche entre la mi-mai et la mi- l’Atelier de la dentelle fait partie de l’Académie des
fondé en 1784 car l’empereur Joseph II voulait
septembre de 14 à 18h ; les groupes sont la Arts de Poperinge.
améliorer l’hygiène publique. Il vendait les terrains
bienvenue pendant toute l’année sous réservation.
des 3 autres cimetières autour des églises et
aménageait ce cimetière avec les revenus. Bon
www.luciendegheus.be
nombre de citoyens n’aimait pas les caprices de
Joseph II et refusaient de suivre la procession POUR LES ENFANTS FLOU’S
funéraire jusqu’au Rekhof ou utilisaient les terrains Avec un inté
aux jeux
rieur rustiqu
pour la culture du tabac ou du foin. Rekhof restait restaurant FL e dans le ca
OU’S est un fé et le
pendant un siècle et demi le cimetière municipal et manquer. A établissemen
t à ne pas
quelques mausolées ont été restaurés. Vous y faites Aux puces bien pour u
table chez
FLOU ‘S est
id
peringe ne tête à tê éa l aussi
la connaissance de quelques citoyens remarquables Déjà pendant 22 ans Po entre amis, te, que pou
organise sa brocante le 1e r mai. Magasin de jeux repas avec
la famille, fê
r u n dîner
décédés de Poperinge. collègues o te avec les
Le centre-ville complet
est converti ‘De Speelplekke’ utilise toujo
u simplemen
t un déjeun
urs des pro er. Chef Ba
c plus de rt
en marché brocante ave Ce magasin dans la Ieperstraat 47 vous surprend qualité qu’il d u its frais et d
e haute
nt vous y transforme
400 gérants. Certaineme avec une gamme étendue de jeux éducatifs et jeux sûr la spéc en plats dél
icieux. Et b
cherchiez depuis ialité de Po ien
trouverez ce que vous pour jouer en famille aussi bien à l’intérieur qu’à les jets de h p er inge par ex
oublon, est cellence,
, meubles l’extérieur. Bianca présente des jeux de la série
longtemps : livres, jouets préférées. D
ans le café
une de ses
créations
bric-à-brac, un 999Games, White Goblin, SmartGames, Think vous pratiq
anciens, vers de bière, typique en
savourant u u ez un jeu
ouvert depuis Fun, Haba et Carta Mundi. Vous pouvez les acheter ne bière du
trésor… Le marché est Ieperstraat te rr o ir.
ne ambiance pour jouer à la maison mais important atout : vous 169
6h ; flânez, jouissez d’u www.flouse
et… qui pouvez les essayer sur place. Pour 3 € pp vous etenpraatka
conviviale dans le centre ffee.be
y jouez un après-midi complet avec amis ou en
cherche… qui trouve!
famille. Pour 4,5 € pp on vous sert une boisson.
www.spellenwinkeldespeelplekke.be
12 13
les Bien sûr vous pouvez simplement flâner dans nos
communes Abele, Krombeke, Proven, Reningelst,
Roesbrugge, Haringe et Watou. Mais rassurez-
vous il y a à découvrir et ce serait dommage de
manquer le charme des ces bijoux !
HARINGE ROESBRUGGE
WATOU Les orgues historiques Van Peteghem à Haringe ont l’Yser entre la Belgique à Roesbrugge. Le centre du
une réputation internationale : des organistes du village se situe le long de l’Yser et un ancien bras de
Qui dit Watou, dit arts car chaque année pendant les l’art et de la poésie moderne. Pas encore satisfait ou
monde entier se dirigent vers Haringe afin de jouer ce même Yser, appelé l’Yser mort, forme la frontière
mois d’été poètes, artistes, jeunes talents et artistes à une autre période à Watou ? Le circuit cycliste des
sur cet instrument baroque unique. Les orgues furent au nord du village. Une vue panoramique sur l’Yser,
renommés envahissent des dizaines d’endroits du Frontières (41 km) vous fait découvrir comme un vrai
construites en 1778, ont toujours été conservées plusieurs ruisseaux qui complètent ce paysage
village : un ancien cloître, la cave d’une brasserie, un contrebandier les 2 côtés de la frontière.
et jamais modifiées. Des enthousiastes de partout rustique : mettez vos chaussures de marche pour
mélange d’endroits nostalgiques surprenants avec de
viennent assister aux concerts en été. Mais aussi une randonnée le long de sentiers sillonnants et
les adeptes du blues se sentent chez eux à Haringe petits ponts étroits. Jouissez de cette splendeur qui
car le 10 novembre 2018 sera organisée la 19ième vous accompagne presque constamment.
édition du festival Blaublues avec cette musique Dans ce même centre se situe juste derrière la
Le Désir et la Consolation
authentique. frontière avec Alveringem l’ancienne brasserie Feys-
Du 30 juin au 2 septembre se tient la 38ième édition du Festival d’Arts à Watou.
www.orgelconcerten/.be vous donne le calendrier Callewaert : qui vaut pour le passé brassicole belge
La asbl ART rassemblait des histoires d’artistes et poètes au thème du désir et de
et la possibilité de commander des tickets. comme meilleur exemple d’héritage industriel dans
la consolation le long d’un circuit à travers le village. Lors des weekends et jours
www.blaublues.be vous informe sur le festival le Westhoek. Une visite vous explique l’histoire
fériés vous avez le choix entre une sélection de Zomerzinnen (phrases d’été) avec
Blaublues et réservez vos tickets bien avant car le de la bière, la Grande Guerre et l’industrialisation.
présentations par des auteurs, ateliers et séances surprenants. Il ya même un circuit
festival est très souvent complètement soldé d’avance. Réservez une visite guidée ou louez la brasserie
interactif pour les jeunes. Intéressé qui sont les artistes, les poètes et acteurs ?
pour votre événement ou visitez le musée avec sa
Visitez le site web ou suivez Kunstenfestival Watou sur Facebook et Instagram
collections de vers de bière.
qui vous tiennent au courant.
www.kunstenfestivalwatou.be KROMBEKE www.feysbook.be
WESTVLETEREN
Randonnée au thème de la bière le long du circuit en Arend
pédestre Saint-Sixte. Au cours de cette promenade De Goud ie De Goud
en Arend
8 la brasser
En 201 1. ggeplein
Festival international du au thème de la bière nous créons un lien entre deux
s p o rt es sur Roesbru
ouvre se s
ême 2 bière
chant grégorien à Watou bières au nom religieux, Poperings Nunnebier et le
Le patron p
roduit lui-m
d e P o peringe.
Trappiste de Westvleteren. Un guide vous emmènera u houblon
Lors du Festival international du chant artisanale s a ve c d
de de
pour une randonnée à pied de 9 km. Vous entendrez et la métho
grégorien de Watou quelque 450 jeunes p ro pre recette
Sel o n sa urnit a c la
ve
voix avec une formation pour la plupart
tout sur l’abbaye de Saint-Sixte, les reliques de la
e tr a d iti onnelle il fo
brass a g s « Dubbel
professionnelle font revivre cette musique
Première et Seconde Guerre mondiale dans la région
ie W er b ro uck les bière
brasser ».
et textes anciens. Du vendredi 4 jusqu’au
et vous pouvez bien sûr déguster ces deux bières. Tripel Amber
Bruin » et «
dimanche 13 mai vous voyez et écoutez erbrouck.be
28 chorales sur différents endroits. Ces
➙ Vous trouvez les dates sur www.hopmuseum.be brouwerij-w
choeurs viennent des 4 coins du monde :
vocale car
de la Colombie jusque l’Australie. Virtualité
u semi
grand nombre de chorales chante sur un nivea
profe ssion nel. l’Edit ion 2018
professionnel ou même
partic ipent pour la
met sur l’affiche 10 chorales qui
première fois au festival.
www.festivalwatou.be
14 15
l’étonnement pur dans
RENINGELST ABELE
La Brasserie des Enfants est un lieu exceptionnel Dans la forêt Helleketel les familles avec les enfants
situé dans une ancienne brasserie du village; peuvent participer à un rallye vers un trésor caché.
un endroit où la famille s’amuse aussi bien à Ruben, qui joue chaque jour dans la forêt, est
,
la Mer du Nord
l’intérieur qu’à l’extérieur avec des jeux de société informé à l’école sur un trésor impayable dans la
lu i qu i vi si te le triangle entre
Ce découvre une
et autres formes de divertissement traditionnel. forêt. Vous l’aidez à récupérer ce trésor ? Le rallye Pays des Haies
la France et le e. Il y bien sûr
les
Les grandes aventures vous attendent dans le est long de 3,5 km et idéal pour les enfants entre 5
e qu as i in ta cte de la Flandr
pa rti région t es
jardin ; bières et jus bio ainsi qu’un boudin sec et 11 ans.
de la Gr an de Guerre mais la
cicatrice s gens
ou glace de la ferme vous fournissent l’énergie ➙ En vente auprès de l’Office de Tourisme ité. L’Esprit des
r son authentic
pour continuer. Prêt à explorer le circuit vélo Poperinge pour 1 €. caractérisée pa rent caressés.
co ns er vé et les charmes fu
‘Schreveroute’ qui vous amène le long des fut bien partez certainem
ent
La maison de la sorcière, la ferme brûlée, la maison te à Poperinge,
houblonnières et de la frontière (ici on l’appelle Après votre visi s et villages du
en colombage… cette petite cabane à la lisière de la des autres ville
‘schreve’) direction Mont des Cats. à la découverte s Monts de
forêt Helleketel fut complètement rénovée et ouverte me Dixmude, Le
Westhoek (com et Vleteren) et
au grand public en 2016. l’Agence Nature et Bois
e, Yp re s, Fu rn es, Zonnebeke
www.kinderbrouwerij.com Flandr on qui ne cess
e
utilisait les techniques traditionnelles de squelette en ux de cette régi
bois et de l’argile. La cabane est le point de départ tombez amoure
ire.
pour randonnées et activités en groupe ; uniquement pas à vous sédu
.be
accessible avec guide ou sous réservation. mewesthoek
www.toeris
PROVEN
Proven est un village pro-actif, petit, charmant et
certainement pas endormi, bien au contraire. Longez
les plus beaux sentiers ruraux de Proven lors du
circuit « Hoppelandroute », circuit vélo de 43 km. En
cours de route vous rencontrerez une construction
assez bizarre, appelée la Potence, c’était un point
d’orientation dans un ancien labyrinthe boisé du
domaine Couthof. Un peu plus loin se dresse le
manoir Couthof habité par le comte Henri d‘Udekem
d’Acoz, oncle de la reine belge Mathilde. Plus loin,
direction Poperinge, vous passez devant le monument
à l’honneur du pilote britannique Stacey Jones, tué le
5 mai 1942 lors d’une attaque aérienne.
16 17LA N O U V E AU
LA VILLE busseboom
GRANDE DERRIÈRE SITE COMMÉMORATIF CHINOIS
LA GRANDE GUERRE
GUERRE LE nt
fro Vous verrez sur cet endroit 2 monuments qui
nous rappellent l’engagement des travailleurs
chinois pendant la Grande Guerre. Ce sont les
premiers et jusqu’à présent les seuls et uniques
monuments qui rendent hommage à ce groupe
spécifique de travailleurs de la Grande Guerre
LE SITE DE Adre
sse
L’HÔTEL DE VILLE Coin d
u Visse
et St.-J rijmole
ansstra nstraa
at Pop t
L’hôtel de ville abrite les cellules où ont eringe
été emprisonnés les soldats belges,
britanniques et français condamnés pour
LIJSSENTHOEK ivresse, insoumission, tapage nocturne ou
parce qu’ils se trouvaient à des endroits
interdits aux soldats (généralement des
cafés). Mais c’était également l’endroit où
Le Lijssenthoek Military Cemetery est étaient détenus les condamnés à mort.
l’impressionnant témoin de plus de quatre Ils y passaient la dernière nuit avant leur
années de violence perpétrée au cours de exécution, qui avait lieu dans la cour
la Première Guerre mondiale. De 1915 à intérieure à l’aube. Aujourd’hui, le site des
1920, le plus grand hôpital d’évacuation cellules et du poteau d’exécution offre une
du Saillant d’Ypres était installé au hameau expérience poignante au visiteur.
de Lijssenthoek. Aujourd’hui, le cimetière
est le miroir de la Grande Guerre. Le centre 2 N O U V E AU X
des visiteurs raconte l’histoire de ce site
unique. Cherchez un nom, un régiment, un
M ON U M E N T S
bataillon dans la base de données. Trouvez En se promenant à Poperinge vous rencontrerez 2 nouveaux
l’emplacement exact d’une monuments sur la Grande Guerre.
tombe. Feuilletez les Le premier monument se situe au coin de la Deken de Bolaan
journaux des hôpitaux. et la Korte Reningelststraat, fut baptisé EXILIUM et nous rappelle
Découvrez les diaporamas, les milliers d’enfants du Westhoek qui ont été évacués pendant
les dons et les découvertes la Première Guerre vers une colonie scolaire en Suisse ou en
archéologiques. Ressentez France. La forme du monument réfère à une baraque ou logement
l’ambiance du va-et-vient provisoire. Les panneaux à l’intérieur expliquent l’histoire de ces
incessant des trains. Ouvert journelle
ment colonies scolaires.
de 6 à 22h.
Le deuxième monument est couché dans le parc municipal Frimout.
Ouvert journellement de Entrée gratuite
. Et le verbe « être couché » est le mot approprié car l’artiste hollandais
9 à 18h. Brochure (€5)
en Anno Dijkstra invite le passant à réfléchir sur le thème de l’héroïsme.
Entrée gratuite. vente auprès de
Qui vaut une statue et qui pas ? Le socle est renversé et vous permet
www.lijssenthoek.be l’Office de Tour
isme. de regarder jusque dans la tête du soldat. Que voyez-vous ?
La cour de la m La doute, le courage, ambiton ou simplement l’obscurité ?
airie
Guido Gezellestr
aat 1
18 19u
3 0 juin a 2018
du bre
ptem
16 se , pice
e d’hos ringe
Chapell a a t - Pope
u is s tr tuit.
Gasth ée : gra
à 1 8 h. Entr é le lundi)
13 t (ferm
LA GRANDE GUERRE
e m e n
journell -18.be
.p o p e ringe14
www
exposition
LA VERTU CURATIVE/HEALING
LES INFIRMIÈRES BELGES LORS DE LA
PREMIÈRE GUERRE MONDIALE
Cette exposition Vertu Curative/HEALING explique la
A HOME AWAY
situation des infirmières belges lors de la Grande FROM HOME
Guerre. Parmi elles la comtesse Maria van den Steen
de Jehay. Elle est l’inspiratrice de l’hôpital Elisabeth.
Amis et ennemis l’appellent le commandant de
Poperinge. Ensemble avec ses infirmières elles
Talbot House
prennent soin de soldats et de civils; leur devise :
parfois guérir, souvent soulager, toujours consoler.
C’est la même devise pour les 4 ARTISTES qui
résident dans la chapelle d’hospice en été : Chantal À une centaine de mètres du Musée du Houblon se trouve la Talbot House,
Pollier (B), Ezra Veldhuis (Pays Bas), Harlinde le ‘Every Man’s Club’ où les soldats britanniques sans distinction de grade
De Mol (B) et Eleonor Crook (GB). Quatre femmes militaire pouvaient se reposer entre les combats de la Première Guerre
donnent leur vision artistique sur les thèmes de la Mondiale. Aujourd’hui, la Talbot House est, tout comme à l’époque, un
vertu curative, dans la Chapelle d’hospice. havre de repos dans l’histoire de la Grande Guerre dans le Westhoek.
Vous y ferez la connaissance de personnages historiques et de personnes
qui gèrent la maison aujourd’hui. Et tandis que l’endroit baigne encore
dans l’ambiance de l’époque, on y sert toujours du vrai thé anglais.
La Talbot House propose différentes formules de séjour, pour une
expérience vraiment historique.
et 2018
concert GoneWest le 5 juill
E/HEALING est aussi un
LA VERTU CURATIV ette de la mu siqu e pop belg e. Du mardi a
out avec sur scène une ved u dimanch
dans le parc municipal Frim de Anno Dijk stra . ouvert de 1 e
uvre d’art monumentale 0 à 17h30
Aussi : inauguration de l’œ Les visites
l des
du programme du Festiva en groupe
E/HEALING fait partie possibles le sont aussi
LA VERTU CURATIV des 4 artistes dan s la cha pelle lundi ; ferm
: non seulement les oeuvres Noël et le N é entre
Arts Watou à Poperinge par Alex Vanhee sur un end roit ouvel An.
accroche photographique Gasthuisstra
d’hospice mais aussi une at 43
t.
de consolation surprenan
20 21DÉTENTE & À TRAVERS Tourisme Poperinge offre une multitude de randonnées à pied.
à pied
l’Accueil de Tourisme Poperinge est à votre disposition afin de
LE PLAT sélectionner ensemble avec vous un circuit idéal. Les cartes
LOISIRS
sont en vente auprès de l’Office de Tourisme de Poperinge
PAYS
en vélo RÉSEAU PÉDESTRE
DU PAYS DU HOUBLON
Le réseau pédestre du Pays du Houblon
vous invite à découvrir les endroits les plus
e vélos
Location d charmants de Poperinge et de la Flandre
lo avec
avez pas de vé
Vous n’
vous ? Pas de
soucis car à
Française. La carte est en effet transfrontalière RÉSEAU PÉDESTRE DE
En vélo dans le s (Flandre/Nord de la France). Élaborez vous-
pouvez louer de
Westhoek et la Flandre Poperinge vous même, grâce aux points-noeuds, un itinéraire LA VALLÉE DE L’YSER
Française vélos chez : qui traversera de charmants petits villages,
Entre Wylder en France et Reninge en Flandre
Hotel Palace comme Watou aux allures poétiques, Abele
✔ rpoperinge.be s’étend la vallée de l’Yser. Commencez votre
En 2016 le réseau cycliste du Westhoek fêtait www.fietsverhuu situé sur la frontière et Houtkerque en territoire
promenade le long de l’eau à partir d’un des
son dixième anniversaire. Assez de raisons clist français. Vous apprécierez les paysages qui
pour modifier et rénover le réseau complet. ✔ De Cy
w.decyclist.be s’étendent à perte de vue, les espaces naturels
13 points d’accès et découvrez les villages
ww de Haringe, Roesbrugge, Krombeke, Beveren,
De meilleurs itinéraires, autres jonctions, boisés et le centre de Poperinge. Promenades
l Amfora Gijverinkhove, Stavele, Oost- et Westvleteren,
nouveaux tracés, bref encore plus de confort ✔ Howtew.hotelamfora.be longues ou courtes, chaussures de marche
w Lo-Reninge et Pollinkhove. Cette carte est
pour l’adepte du vélo. En longeant le réseau solides ou bottes bien chaudes, la carte du
Stef également transfrontalière (Flandre/Nord de la
du Westhoek vous pédalez des Monts de ✔ Fietsen(0) 473 26 48 56 réseau vous permet de faire votre choix avec
+32 France) et propose une combinaison d’espaces
Flandre jusqu’à la Mer du Nord. En 2018 un 228 kilomètres de promenades pédestres et
naturels remarquables, de couleur locale, de
réseau cycliste sera installé du côté français 184 points-noeuds.
villages authentiques et de produits régionaux
de la frontière. En partant de Poperinge
➙ La carte est vendue au prix de 6 €. uniques, fabriqués de part et d’autre de la
vous pouvez traverser la frontière, appelée
frontière. N’hésitez pas à marquer des haltes
‘schreve’, sur 8 passages.
pour déguster quelques-uns de ces délices
➙ Cette carte et bien d’autres itinéraires régionaux! Le réseau pédestre de la Vallée de
cyclistes sont en vente à l’Office du Tourisme l’Yser comporte 200 kilomètres de sentiers de
de Poperinge. promenade et 126 points-noeuds.
➙ La carte est vendue au prix de 6 €.
AUTRES SPORTS QUATRE JOURS DE L’YSER
u t s i d e t r a v e l 21-24
DÉTENTE
o AOÛT
2018
Le jeudi 23 août Poperinge accueille la randonnée Les 4 Jours de
l’Yser. Vous avez le choix entre un itinéraire bouclé de 8, 16, 24 ou
e nt
32 km. Le long du trajet les commerces locaux et le Ministère de
événem
Tir à l’arbalète, dropping, aventure GPS, parcours dans les arbres, la Défense prévoient le ravitaillement. Le paysage du Westhoek et
parcours de cordes, compétitions style Ecosse, kayak, paintball, son passé lié à la Grande Guerre sont le thème principal de cette
escalade, VTT, quad, construction de radeaux, wakeboard… randonnée. Autres villes de départ sont Ypres, Dixmude et Coxyde.
www.4daagse.be
L’éventail d’activités organisées par Outside Travel dépasse
l’imagination. Que vous veniez en famille, avec des amis ou des
collègues, l’occasion vous est offerte de repousser vos limites.
➙ www.outsideadventure.be
22 232018 JUILLET 2 SEPTEMBRE
Fétes de la Cueillette
CAL E N D R I E R 30 JUIN - 9 JUILLET
Kermesse au centre-ville
www.hopmuseum.be
www.poperinge.be 9 SEPTEMBRE
Mountainbike De Lovie
1 JUILLET Choix entre différents circuits VTT : 30, 40, 50 ou 70 km.
EN PERMANENCE 17, 18, 22 ET 24 MARS Procession Mariale www.delovie.be
Festival des jets de houblon www.mariaommegang.be
MARS - NOVEMBRE La confrérie dite De Witte Ranke vous invite à la ferme de 15 ET 16 SEPTEMBRE
Exposition ‘Tournée Locale, bières du Westhoek’ houblon et dans la brasserie bio De Plukker. 5 JUILLET Lekker Westhoeks
Faites connaissance des brasseurs et de leur délicieuses bières www.hopscheuten.be Concert au parc Gonewest Rendez-vous sur la Grand Place pour déguster des bières
moins connues du Westhoek. www.poperinge14-18.be spéciales, brassées avec du houblon belge, des foodtrucks et
www.hopmuseum.be autres délices chez les producteurs régionaux.
AVRIL 12 JUILLET
www.toerismepoperinge.be
14 AVRIL - 2 SEPTEMBRE Concert au parc avec Food Fighters
14 ET 15 AVRIL www.poperinge.be
Exposition Photo ‘Alex Vanhee’ 22 EN 23 SEPTEMBRE
Week-end des Estaminets
www.poperinge.be La fête des Contrebandiers
Vous faites la connaissances d’un mix authentique de jeux 26 JUILLET
Haringe redevient pour un moment le villages des
21 MAI - 9 OCTOBRE traditionnels, de chansons, de la musique, de produits et Concert au parc avec Hillbilly Moonshiners
contrebandiers d’autrefois. Vous pourrez également participer
Exposition ‘Evacuation et réaménagement de la Maison Talbot’ boissons du terroir, du cabaret… www.poperinge.be
à la compétition de Karel de Blauwer (Charles le Fraudeur) et
www.talbothouse.be www.weekendvanhetvolkscafe.be
26 JUILLET flâner sur le marché aux puces.
30 JUIN - 16 SEPTEMBRE 21 AVRIL Internatie à Reningelst www.haringe.be
Exposition : La vertu curative Yser 2018 @ Talbot House : poésie Course cycliste annuelle pendant la semaine de kermesse à
30 SEPTEMBRE
Les infirmières belges dans la Grande Guerre. www.talbothouse.be Reningelst.
Flemish Beer Run
www.poperinge14-18.be www.wielerclubbergdal.be
22 AVRIL Course ou marche à pied au thème de la bière à Poperinge et
30 JUIN - 2 SEPTEMBRE Journée du Patrimoine « Choisir » environs immédiats ; distances : 10,5 ou 21 km.
www.hopmuseum.be AOÛT www.flemishbeerrun.be
Festival des Arts de Watou
Chaque été, Watou se transforme en village d’ arts où vous 29 AVRIL 9 AOÛT
pouvez découvrir des poètes, des artistes plastiques, de Run for Laubia, De Lovie Concert au parc avec Grafgravers OCTOBRE
formidables talents et des valeurs sûres. Course à pied en faveur de Laubia – distances : www.poperinge.be
6 OCTOBRE - 4 OCTOBRE
www.kunstenfestivalwatou.be 1 ou 5 km ou 10 miles 15 AOÛT Exposition : la récolte du houblon 2018
1 JUILLET - 31 AOÛT www.delovie.be Mountainbike XL Découvrez les arômes et la qualité de la récolte 2018.
La chasse au trésor Six itinéraires VTT différents au choix (35, 50, 80, 100, 120 et www.hopmuseum.be
Au Musée du Houblon un trésor est caché. C’est aux enfants de MAI 135 kilomètres) dans Poperinge et les environs.
27 ET 28 OCTOBRE
déchiffrer le code et de découvrir le trésor. www.mtbpoperinge.be
1 MAI Festival de la Bière de Poperinge
www.hopmuseum.be 16 AOÛT Venez déguster plus de 100 bières, parmi lesquelles des
’t ROMMELt op de MARKT
10 OCTOBRE - FIN DÉCEMBRE Avec ses 450 échoppes, ce grand marché aux puces en plein air Concert au parc avec Frimout primeurs et rencontrer d’autre amis de la cervoise.
Exhibition ‘World War One Home Front’ s’adresse aux amateurs d’antiquités. www.poperinge.be www.poperingebierfestival.be
La Grande Guerre dans l’arrière. www.toerismepoperinge.be
21 - 24 AOÛT
www.talbothouse.be
4 MAI - 13 MAI Quatre jours de l’Yser NOVEMBRE
Festival international du chant grégorien Le jeudi 23 août Poperinge accueille la 46ième édition de la 10 NOVEMBRE
MARS 450 voix jeunes, claires et pour la plupart professionnelles font randonnée pédestre « Les 4 Jours de l’Yser ». Blaublues Festival Haringe
1 MARS - 31 MARS revivre ces anciens textes et musiques lors de ce festival triennal. www.vierdaagse.be www.blaublues.be
Mois des jets de houblon www.festivalwatou.be
23 AOÛT
Les restaurants de Poperinge proposent l’or blanc sur leur carte. 27 MAI Concert au parc avec Billboard et Antwerp Gipsy Ska DÉCEMBRE
Une exclusivité à ne pas manquer Journée du Parc Orchestra 14 DÉCEMBRE - 6 JANVIER
www.hopscheuten.be www.poperinge.be www.poperinge.be Hiver à Poperinge
3, 10, 17 ET 24 MARS 25 AOÛT Pendant la période de Noël, la Grand Place est transformée dans
Atelier culinaire avec les jets de houblon JUIN Marktrock Poperinge un vrai marché de Noël avec une patinoire.
Récoltez vos propres jets sur le champ et créez un plat exquis Rock sur la Grand’Place. www.poperinge.be
21 JUIN - 24 JUIN
avec le chef. www.marktrockpoperinge.be
Keikopbraderie Braderie 22 DÉCEMBRE - 6 JANVIER
www.hopscheuten.be
www.poperinge.be 26 AOÛT Exposition Photo Dirk Deblauwe
3 ET 4 MARS Festival familial www.hopmuseum.be
24 JUIN
Dégustations au Musée du Houblon Tout le monde est invité à la Kinderbrouwerij à Reningelst pour
Les fêtes au Parc
Au moment où le houblon se met à pousser, la nouvelle saison les sixième festival familial.
La Lovie, le centre pour des messieurs avec un handicap mental,
démarre aussi en mars au Musée du Houblon. Lors de ce www.kinderbrouwerij.com
ouvre les portes du domaine et de son château. Des concerts, de
weekend festif nous vous servons une série d’amuses au jets de
l’animation et des activités pour enfants sont sur le programme.
houblon en combinaison avec les bières au houblon de notre SEPTEMBRE
www.delovie.be
propre cave.
www.hopmuseum.be 25 JUIN 2 SEPTEMBRE
Fête du Cheval Fête du Géant Cyrus
9, 10 ET 11 MARS Avec marché aux puces où se vendent des accessoires pour les Les commerçants de Poperinge vous présentent leurs nouvelles
Carnaval des Keikoppen collections.
chevaux et les cavaliers, la course de chevaux de trait, la course
www.keikoppencarnaval.be www.poperinge.be
d’obstacles et une formidable fête populaire musicale.
www.feestvanhetpaard.be
24 25S E LO G E R
À P O P E R IN G E
hôtels chambres d’hôte gîtes
d'Hommelbelle★★ Amfora★★ Gastenverblijf Ons Content★★★★ ’t Boerderijtje 6
Watouseweg 5 - 8970 Poperinge Guido Gezellestraat 24 - 8970 Poperinge Witsonestraat 4 - 8972 Krombeke
Reningestraat 5 - 8970 Poperinge
+32 (0) 57 33 47 10 - info@hommelbelle.be +32 (0) 57 33 94 05 - info@hotelamfora.be +32 (0) 57 36 03 08 - jefengreet@telenet.be
+32 (0) 475 33 89 59 - marie-claire.tylleman@telenet.be
www.hommelbelle.be www.hotelamfora.be www.bloggen.be/ons_content
Het Wethuys★★ B&B Atalanta★★★★ Hop Inn ’t Graafschap★★★★★ 10
Watouplein 2 - 8978 Watou Schipvaartweg 6 - 8970 Poperinge Sint-Bertinusstraat 57 - 8970 Poperinge Warandestraat 14 - 8978 Watou
+32 (0) 57 20 60 02 - info@wethuys.be +32 (0) 57 33 49 53 - info@bb-atalanta.be +32 (0) 57 36 40 81 - info@hopinn.be +32 (0) 57 38 86 03 - info@tgraafschap.be
www.wethuys.be www.bb-atalanta.be www.hopinn.be www.tgraafschap.be
Hotel Amfora★★★ B&B Boerenhol★★★★ Landgoed Argilière★ ’t Hoppecruyt★★★★ 6
Grote Markt 36 - 8970 Poperinge Driegoenstraat 4 - 8970 Reningelst Ouderdomseweg 66 - 8970 Poperinge Alexisplein 18 - 8972 Proven
+32 (0) 57 33 94 05 - info@hotelamfora.be +32 (0) 57 36 02 53 - boerenhol@telenet.be +32 (0) 57 33 87 78 - info@argiliere.be +32 (0) 57 30 05 98 - info@hoppecruyt.be
www.hotelamfora.be www.boerenhol.be www.argiliere.be www.hoppecruyt.be
Hotel Callecanes★★★ Bea’s B&B★★ Predikherenhof★★ ’t Kwakkelnest★★ 26
Callicannesweg 12 - 8978 Watou Casselstraat 214 - 8970 Poperinge Elverdingseweg 25 - 8970 Poperinge Kemmelseweg 2a - 8970 Reningelst
+32 (0) 57 38 88 08 - info-reservatie@hotel-callecanes.be +32 (0) 57 36 08 93 - guy.osteux@telenet.be +32 (0) 57 42 23 66 - info@predikherenhof.be +32 (0) 57 33 45 57 - hans@kwakkelnest.be
www.hotel-callecanes.be www.beasbb.be www.predikherenhof.be www.kwakkelnest.be
Hotel de la Paix★★★ Brouwershuis★★★ Rentmeesterhoeve★★★★ ’t Oud Steegje 6
Grote Markt 20 - 8970 Poperinge Trappistenweg 23a - 8978 Watou Reningelstplein 5 - 8970 Reningelst Vijfhoekstraat 18 - 8978 Watou
+32 (0) 57 33 95 78 - info@hoteldelapaix.be +32 (0) 57 38 88 60 - info@brouwershuis.com +32 (0) 57 33 28 68 - info@rentmeesterhoeve.be +32 (0) 478 82 65 70 - info@toudsteegje.be
www.hoteldelapaix.be www.brouwershuis.com www.rentmeesterhoeve.be www.toudsteegje.be
Hotel Palace★★ Cortewyle★★ Stoppelberg ’t Stadhuis aan de Schreve★★★★ 20
Ieperstraat 34 - 8970 Poperinge Steenvoordestraat 3 - 8978 Watou Stoppelweg 9 - 8978 Watou Prof. Rubbrechtstraat 17 - 8972 Roesbrugge-Haringe
+32 (0) 57 33 30 93 - info@hotelpalace.be +32 (0) 57 38 88 40 - cortewylewatou@hotmail.com +32 (0) 57 38 83 27 +32 (0) 475 95 03 13 - info@stadhuisaandeschreve.be
www.hotelpalace.be www.cortewylewatou.be info@reniere-depla.be www.stadhuisaandeschreve.be
Hotel Recour★★★★ De Groenen Boomgaard★★★ Te Lande★★ ’t Vakantiehuisje 10
Guido Gezellestraat 7 - 8970 Poperinge Lindestraat 6 - 8972 Roesbrugge-Haringe Kapellestraat 23 - 8978 Watou Casselstraat 131 - 8970 Poperinge
+32 (0) 57 33 57 25 - info@hotelrecour.be +32 (0) 57 21 68 46 - vgaveele@hotmail.com +32 (0) 57 20 59 03 +32 (0) 497 44 34 13 - info@tvakantiehuisje.be
www.hotelrecour.be www.degroenenboomgaard.be luc.struye@telenet.be www.tvakantiehuisje.be
logement pour jeunes
Manoir Ogygia★★★★ De Paterstafel ’t Vijfde Gemet★★★★ 13 + 1 bébé
Veurnestraat 108 - 8970 Poperinge Watouplein 14 - 8978 Watou Vijfgemetenstraat 3 - 8970 Poperinge
+32 (0) 57 33 88 38 - info@ogygia.be +32 (0) 498 59 84 85 - depaterstafel@telenet.be +32 (0) 57 33 43 89 - info@tvijfdegemet.be
www.ogygia.be www.depaterstafel.eu www.tvijfdegemet.be
Talbot House★ De Zesde Zon Het Dorpshuis Haringe Berkendal★★★★ 16
Gasthuisstraat 43 - 8970 Poperinge Barlebuizestraat 3 - 8972 Krombeke Moenaardestraat 95 - 8972 Haringe Stoppelweg 36 - 8978 Watou
+32 (0) 57 33 32 28 - info@talbothouse.be +32 (0) 471 13 62 08 - ria_vandenbroucke@hotmail.com +32 (0) 57 30 03 09 - info@haringe.be +32 (0) 57 33 65 83 - info@berkendal.be
www.talbothouse.be www.dezesdezon.com www.cjt.be www.berkendal.be
De Zevende Zon★★★ Outside Poperinge Brabant 17★★★★ 7
Barlebuizestraat 5 - 8972 Krombeke Westouterseweg 3 - 8970 Poperinge Brabantstraat 17 - 8970 Poperinge
+32 (0) 471 13 62 08 - ria_vandenbroucke@hotmail.com +32 (0) 57 33 87 01 - info@outsidetravel.be +32 (0) 476 28 45 77 - info@brabant17.be
www.dezevendezon.com www.outsidetravel.be www.brabant17.be
Een huis tussen dag en morgen Plokkersheem Canadahoek★★★★★ 10
Watouplein 15 - 8978 Watou Douvieweg 14a - 8978 Watou Canadaweg 30 - 8972 Proven
+32 (0) 57 38 88 24 - hansdebock74@hotmail.com +32 (0) 493 55 78 46 - info@plokkersheem.be +32 (0) 476 34 12 93 - info@canadahoek.be
www.eenhuistussendagenmorgen.be www.plokkersheem.be www.canadahoek.be
Gastenkamers Recour★★ Ter Elven d’Eybeekhoeve★★★★★ 4-32
Bruggestraat 8 - 8970 Poperinge Bethunestraat 11 - 8970 Poperinge Warandestraat 18 - 8978 Watou
+32 (0) 57 33 57 25 - info@gastenkamersrecour.be +32 (0) 499 48 34 44 - terelven@proximus.be +32 (0) 476 43 80 42 - info@eybeekhoeve.be
www.gastenkamersrecour.be www.cjt.be www.eybeekhoeve.be
26 27Vous pouvez aussi lire
