ABOUT SIBU DESIGN THE PRODUCT WORLD - Ostermann
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ABOUT SIBU DESIGN
THE PRODUCT WORLD
FR IT ES
FR SIBU l DESIGN crée depuis 1984 des décors sur plaques en matière plastique de haute qualité dans
le cœur de la Haute Autriche.
Le programme SIBU comprend 12 familles de produits et englobe palette de coloris particulièrement riche et
décors différents à la pointe de la tendance du moment. Ces produits ont été développés pour les applications
d‘intérieur suivantes.
MISE EN ŒUVRE FACILE ET SANS PROBLÈME.
Les plaques SIBU sont faciles à mettre en œuvre pour des applications quasiment sans limite. Pour la découpe
à dimension sur le lieu suffit un simple couteau de tapissier. Le programme de livraison comprend la plupart
des décors en versions non adhésive, fortement autocollante ou magnétique. Les formats vont de 980x980 à
2600x1000 mm selon les produits avec une épaisseur de 1 à 5 mm.
Une large sélection de produits est disponible en version difficilement inflammable.
Pour obtenir des informations sur les différentes collections et sur l’étendue de nos palettes de coloris et de
décors, demandez nos dépliants de produits. www.sibu.at
DECO l LINE
FR La gamme DECO-LINE propose des surfaces effets miroir, vintage et métallique ainsi
que des textures tendances céramiques et pierres naturelles.
IT La gamma DECO-LINE comprende superfici brillanti a specchio, vintage e metalliche
e prodotti di tendenza con effetto cemento e pietra.
ES La gama DECO-LINE incluye superficies de espejo, “Vintage” y metálicas, así como
ópticas muy actuales en cerámica y en piedra.
SIBU l BOARD COLLECTION
FR Avec sa nouvelle collection SIBU l BOARD COLLECTION, pour la première fois,
SIBU DESIGN est en mesure de proposer ses décors pressés sur des panneaux MDF
prêts à l’emploi.
IT Per la prima volta la SIBU l BOARD COLLECTION rende disponibili i decori SIBU
DESIGN come pannelli già pressati su MDF.
ES SIBU l BOARD COLLECTION ofrece por primera vez los diseños de SIBU DESIGN
finalizados sobre tablero de MDF.
LEATHER l LINE
FR La ligne LEATHER-LINE se présente avec une grande variété de conceptions et de
structures aux couleurs tendance ainsi qu’une qualité 100 % sans PVC. La gamme
comprend des exécutions en cuir lisse fin, des aspects fourrure et reptile de même
que des surfaces en cuir métalliques.
IT
La linea LEATHER-LINE propone numerose varianti in colori di tendenza e con una
sorprendente qualità. Totalmente esente da PVC la gamma comprende versioni in
pregiato cuoio liscio, effetto pelliccia, pelle di rettile e superfici in cuoio metallico.
ES
La gama LEATHER-LINE se presenta con una gran variedad de diseños y estructuras
en colores totalmente actuales, así como calidad 100% libre de PVC. La colección
consta de versiones en cuero liso auténtico, aspecto de piel de reptiles, así como
superficies de cuero metálicas.
ANTIGRAV
FR Les produits de la collection ANTIGRAV peuvent être collés plaque contre plaque
sans jeu de dilatation. Ainsi est permis une installation rapide et parfaite sur de
grandes surfaces.
IT I pannelli della collezione ANTIGRAV possono essere applicati direttamente a
parete senza lasciare spazi tra un pannello e l’altro poiché non subiscono dilatazioni
col variare della temperatura. Estremamente leggero, resistente e fonoassorbente è
di facile installazione su grandi superfici.
ES Los productos de la colección ANTIGRAV se pueden pegar juntos sin separación
eliminanda así la junta de dilatación. De este modo se abren posibilidades
inimaginablesde diseño en grandes areas.
SIBU l GLAS
FR Le verre SibuGlas sur un fond de cuir et similaire assure un effet de profondeur
révolutionnaire. En raison d’un revêtement AR+ spécial, ces produits sont extrêmement
résistants à l’abrasion.
IT La collezione SibuGlas, impreziosita da pelle e altri decori, crea un rivoluzionario
effetto 3D. Grazie allo speciale rivestimento AR+ i prodotti sono estremamente
resistenti all’abrasione.
ES SibuGlas, con diseños de piel y similares, proporciona un efecto de profundidad
revolucionario. Los productos son extremadamente resistentes a la abrasión gracias a su
recubrimiento espacial AR+.
PUNCH l LINE (3D)
FR Les produits de la ligne punch 3D comprennent des surfaces métalliques perforées qui
deviennent des accroches-regard particuliers grâce à un film à effet 3D.
IT I prodotti della linea PUNCH LINE/3D comprendono superfici metalliche forate che
catturano l’attenzione grazie all’effetto della pellicola tridimensionale.
ES Los productos de la línea PUNCH LINE/3D comprenden superficies metálicas perforadas,
las cuales, por medio de una lámina de efecto 3D, se convierten en una verdadera atracción.
MULTISTYLE
FR La collection MULTISTYLE comporte des surfaces de miroir et métalliques d’aspect
mosaïque fin.
IT La collezione MULTISTYLE comprende superfici a specchio e metalliche con un
effetto mosaico.
ES La colección MULTISTYLE incluye superficies de espejo y metálicas en una noble
apariencia de mosaico.
WOOD l LINE
FR SIBU DESIGN, Nature pure – avec la nouvelle gamme WOOD LINE, nous proposons des
effets bois naturels avec structures et veinures du bois quasi véritables ! La famille WOOD
LINE apportera une touche de nature dans chacune de vos pièces.
IT SIBU DESIGN si ispira alla natura – e la sua nuova gamma WOOD LINE offre sfumature
eleganti con una struttura tridimensionale. WOOD LINE porta il bosco in ogni casa.
ES SIBU DESIGN se vuelve natural – y su nueva colección de productos WOOD | LINE ofrece
tonalidades a la moda con una estructura de madera animada. WOOD | LINE trae el aire del
bosque a cada hogar.
ACRYLIC l LINE
FR La ligne ACRYLIC-LINE Sibu comprend de brillantes finitions texturées de matériau
ABS/PMMA de haute qualité.
IT La linea SIBU ACRYLIC-LINE comprende superfici strutturate lucide, realizzate in
pregiato materiale ABS/PMMA.
ES La gama SIBU ACRYLIC-LINE incluye superficies de alto brillo estructuradas, en ABS/
PMMA de alta calidad.
TRANSLUCENT l LINE
FR Les creux des produits de la ligne TRANSLUCENT-LINE laissent passer la lumière et
sont donc parfaits pour le rétroéclairage.
IT Le incisioni dei prodotti della linea Translucent-Line permettono il passaggio della
luce e sono ideali per la retroilluminazione.
ES El fresado superficial de los productos de la línea TRANSLUCENT-LINE son
translúcidas y de este modo son ideales para la retroiluminación.
FABRIC l LINE
FR FABRIC-LINE offre une gamme de différents textiles. Une sélection de tissus pouvant donner
naissance à des structures et reliefs. Faites de ce nouveau produit une création personnalisée
en mixant Design et couleurs selon vos goûts.
IT La collezione FABRIC-LINE offre varie proposte di differenti textures. Da tessuti selezionati
potete creare il vostro pannello SIBU combinando disegni e colori secondo il vostro gusto.
ES FABRIC-LINE ofrece una amplia variedad de textiles. Los modelos de telas seleccionados se
pueden moldear en diferentes estructuras. Cree su propio panel de diseño SIBU y mezcle
diseño y color a su gusto.
STRUCTURE l LINE
FR Trois dimensions unies à des combinaisons de couleurs actuelles donnent aux
plaques de la ligne STRUCTURE-LINE leur aspect unique.
IT A rendere esteticamente inconfondibili i pannelli della linea STRUCTURE-LINE è la
tridimensionalità, unita alle combinazioni cromatiche di ultima tendenza.
ES Los efectos 3D en conjunción con combinaciones de color actuales transmite a las
hojas de la línea STRUCTURE-LINE su inconfundible apariencia.
IT SIBU l DESIGN è stata fondata nel cuore dell’alta Austria nel 1984 e crea pannelli decorativi di alta
qualità.
Il programma SIBU consiste in 12 differenti gruppi di prodotti che sono stati sviluppati in modo particolare per
applicazioni d’interni e sono disponibili in diversi colori e decori.
LASENZA PROBLEMI
I panelli SIBU sono facili da lavorare ed offrono un’illimitata possibilità di applicazioni. Inoltre, per essere tagliati
è sufficiente un semplice cutter per tappeti.
Il programma include pannelli non adesivi, con forte adesivo e magnetici , che, in base al decoro, hanno
dimensioni 980 x 980 mm o 2600 x 1000 mm e spessori da 1 a 5 mm.
Alcuni decori sono disponibili anche nella versione „a lenta propagazione di fiamma“.
Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview o nel sito www.sibu.at.
ES SIBU l DESIGN crea y diseña paneles sintéticos de alta calidad en el corazón de la Alta Austria
desde 1984.
El catálogo de la compañía consta de 12 grupos de productos diferentes, que han sido desarrollados
especialmente para aplicación en interiores y dispone una gran cantidad de colores y gran variedad de diseños.
PROCESAMIENTO SIN PROBLEMAS
Los paneles estampados de SIBU son fáciles de procesar y ofrecen una gama prácticamente ilimitada de usos.
Por otra parte, el corte se realiza simplemente con una cuchilla. El catálogo de productos incluye
hojas estampadas no adhesivas, fuertemente adhesivas y magnéticos que, dependiendo del diseño, tienen
dimensiones que van desde 980 x 980 mm hasta 2,600 x 1.000 mm y espesores entre 1 y 5 mm.
Varios diseños seleccionados también están disponibles en versión ignífuga bajo pedido.
Para obtener más información sobre las diferentes colecciones y una visión completa de nuestra amplia gama
de colores y diseños, solicite el folleto correspondiente. www.sibu.at
SIBU DESIGN GmbH & CoKG
Jupiterstraße 8 - 4452 Ternberg - Austria - Tel.: +43 (0) 7256.6025.0
Fax: +43 (0) 7256.7020 - E-mail: info@sibu.at - www.sibu.at
SIBU|DESIGN_0120_500
Vous pouvez aussi lire
