FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia

 
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
FAN COILS CONDI®LINE APPAREILS MURAUX.
TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR

Chauffage. Refroidissement. Ventilation.   right to the point
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
COMMENT METTRE AU POINT LA QUALITÉ?
Il y a plus de 60 ans, les pères fondateurs d‘Arbonia avaient        grande qualité. La qualité de fabrication et la durée de vie de
un seul but en tête: offrir aux gens «un peu de chaleur», au sens    nos produits convainquent nos clients depuis des années et sont
propre. Aujourd‘hui, nous avons bien plus à l‘esprit. Arbonia est    conformes aux plus hautes exigences des directives et normes
la marque pour les besoins de chaleur et réalise les exigences       actuelles. Chez nous, le conseil personnalisé et une fl exibilité
les plus élevées pour les bâtiments publics et commerciaux. Pour     maximale dans la conception des formes et des couleurs vont de
notre travail, nous mettons la barre aussi haut que celle de nos     soi. Notre compétence en matière de design est régulièrement
pères fondateurs: le suivi clientèle et des solutions parfaitement   confi rmée par les prix que nous recevons. Chez Arbonia, nous ne
adaptées. Qu‘est-ce que cela signifi e concrètement? C‘est tout       cessons de développer tout cela de manière constante et avec
simple: nous respectons les accords de livraison et les prises       passion, afi n de vous offrir exactement la solution thermique
de rendez-vous jusque dans les moindres détails. L‘exigence          ambiante dont vous avez besoin.
de qualité d‘Arbonia commence dès le conditionnement de
                                                                                                           right to the point

                           Flexibilité et sécurité:
                           Les domaines d‘application principaux                   Mur                     Plafond
                           de nos Fan Coils
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
SOMMAIRE |   APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE

                                                                                                                                        Bases
                                                                                                                                        Appareils muraux DXA ECM
                                                                                                                                        Modèle
                                                                                                                                         Appareils muraux DXA
                                                                                                                                         Modèle
                                                                                                                                         Informations de planification
                                                                                                                                         Modèles

                                                     BASES
                                                                                                                                         Accessoires
                                                                                                                                         Modèles

                                                                 INTRODUCTION, VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES                       4

                                                     MODÈLES

                                                                 APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE DXA ECM                          7
                                                                                        ®
                                                                 APPAREILS MURAUX CONDI LINE DXA                               19
                                                                 INFORMATIONS DE PLANIFICATION                                 31
                                                                                                                                         complémentaires

                                                                 ACCESSOIRES                                                   41
                                                                                                                                         Informations

                                                     INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

                                                                 DIMENSIONS ET UNITÉS DE MESURE                                47

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                          Prix et technique 2020-CH        1
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
APPAREILS MURAUX ARBONIA CONDI®LINE:
BASES

                             Le chapitre suivant
                             comprend:

                             Ŷ   Introduction, vue d'ensemble
                                 des modèles
                             Ŷ   Information sur l'eau utilisée
                                 comme fluide frigorigène
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | BASES
          Introduction, vue d'ensemble des modèles

INTRODUCTION
Refroidissement, chauffage et ventilation au plus haut niveau - les ventilo-convecteurs                                 Domaines d'application:
de la famille Condiline ont été développés pour répondre à cette exigence de qualité.                                   Appareils muraux DXA économiques et peu encombrants
Les avantages produits sont des temps de réaction courts et un confort ambiant agréable,                                Ŷ    Pour les petites pièces (particulièrement silencieux, donc
d‘une très grande précision, là où cela s'avère nécessaire - et cela à un prix imbattable.                                   adaptés aux petites chambres d'hôtel et aux petits bureaux)
Les ventilo-convecteurs déplacent l'air à réchauffer ou à refroidir dans le registre de
l'échangeur thermique grâce à un ventilateur à forme spéciale. L'air circulant est refroidi
ou réchauffé par convection au niveau des lamelles et tuyaux dans le registre de l'éch-
angeur thermique. La circulation de l'air assure une répartition rapide et uniforme de la
chaleur dans la pièce. Un effet secondaire du mode refroidissement est la déshumidifica-
tion de l'air, favorisant un confort ambiant agréable.
L'eau sert de fluide caloporteur. Elle est le conducteur idéal de l'énergie thermique, car
elle est totalement naturelle, non toxique et ininflammable. Il n'y a donc aucune limite
dans l'utilisation de nos ventilo-convecteurs Condiline.
L'entreprise de biens immobiliers a toujours représenté un thème majeur pour les maîtres
d'œuvre, les planificateurs et les architectes. Une grande partie des coûts du bâtiment
relève des installations de chauffage et de climatisation.
C'est pourquoi nous proposons des concepts de ventilo-convecteurs conçus sur mesure
et avec une régulation énergétiquement efficace pour les projets les plus divers. Nous
accompagnons nos clients dès la planification en fournissant des données BIM par ex.
ou concevons un concept de régulation sur mesure.
La principale priorité est la discipline acoustique des ventilo-convecteurs Condiline d'Ar-
bonia. Un niveau de pression acoustique des ventilo-convecteurs inférieur à 28 dB (A) est
rendu possible grâce à la technologie des moteurs EC, conçus pour un fonctionnement
ultra silencieux.

VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES

                                                                     DXA ECM                                                                       DXA

 Moteur                                                             Moteur EC                                                                  Moteur AC
 Matériau du boîtier                                                                            ABS UL94 HB / (RAL 9003)
 Dimensions                                                                                             1, 2, 3 et 4
 Vannes montées                                                                        Pas de vanne, vanne à 2 voies, vanne à 3 voies
 Puissance frigorifique 7/12/27 °C [kW]                             1,20 – 3,82                                                               1,26 – 3,86
 Débit d'air [m³/h]                                                 190 – 770                                                                  205 – 790
 Modes de montage                                                                                     Montage mural

4                             Prix et technique 2020-CH                                                                     Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
BASES |     APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                             L'eau comme fluide frigorigène

L'EAU COMME FLUIDE FRIGORIGÈNE
Ce que les concepteurs, architectes, exploitants et maîtres d'ouvrage doivent pren-        L'eau comme fluide frigoporteur naturel
dre en compte pour la climatisation des bâtiments.                                         Le grand avantage de l'eau par rapport au fluide frigorifique traditionnel est qu'elle
Le décret européen n° 517/2014, connu sous le nom de décret relatif aux F-gaz, est         n'est ni toxique ou inflammable, ni explosive contrairement au nouveau fluide frigo-
en vigueur depuis 2015. Il vise à réduire les émissions des chlorofluorocarbures (CFC)     rigène R32 (difluorométhane). Elle peut donc être utilisée partout sans risques, de
et des chlorofluorocarbures partiellement halogénés (HCFC). Des seuils maximum             plus elle ne fuit pas aussi facilement que le fluide frigorigène sous pression, ce qui
pour les HCFC entreront progressivement en vigueur d'ici 2030 et s'accompagneront          représente un grand avantage en termes de temps et de coûts de montage étant
d'un renforcement des obligations relatives aux méthodes de contrôle d'étanchéité.         donné que des raccords vissés simples suffisent. Mais surtout, l'eau est disponible
                                                                                           en grandes quantités et à faibles coûts, de manière à pouvoir faire l'appoint à tout

                                                                                                                                                                                    Bases
Ces nouvelles dispositions auront notamment pour conséquence que les raccords
vissés simples ne suffiront plus et qu'ils devront être remplacés par des raccords         moment. Si des appareils sont rajoutés bien des années plus tard, par ex. lors de la
brasés. Dans le cas de dispositifs d'évaporation directs, de grandes quantités de          construction d'un autre complexe immobilier, d'autres ventilo-convecteurs peuvent
fluide frigorigène sont transmises directement aux fluides frigoporteurs. Le risque de     être facilement intégrés dans le circuit d'eau froide existant. Pour les dispositifs
fuite est donc important. La loi prescrit une inspection d'étanchéité annuelle réalisée    d'évaporation directs, il se peut que la totalité du système doit être remplacée, y
par un spécialiste; sur les installations de plus de 25 kg, cette obligation est de deux   compris la tuyauterie, étant donné qu'il ne répond plus aux dispositions et directives

                                                                                                                                                                                    Appareils muraux DXA ECM
contrôles par an. La plupart des fluides frigorigènes conventionnels sont dangereux        actuelles.
pour l'environnement, toxiques, inodores et raréfient l'air, ce qui nécessite souvent      Avantage de planification: pas de pertes de charge dans les petites condui-
l'utilisation de détecteurs de gaz pour éviter tout risque de suffocation. Par ailleurs,   tes de fluide frigorigène
il s'agit souvent de fluides inflammables dont certains sont mêmes explosifs.
                                                                                           Plus particulièrement dans le cas de grands immeubles, le challenge des concep-
En choisissant l'eau comme fluide frigorigène, Arbonia a sciemment choisi une so-          teurs et des fabricants d'installations frigorifiques est d'assurer un débit suffisant

                                                                                                                                                                                    Modèle
lution naturelle pour ses ventilo-convecteurs, ce qui offre les avantages suivants:        dans les circuits longs et, par conséquent, d'atteindre une puissance frigorifique
                                                                                           suffisante. Les ventilo-convecteurs représentent la réponse idéale au défi posé par
Réduction du fluide frigorigène à une quantité supportable                                 les circuits longs.
L'utilisation d'eau comme fluide de transfert permet de maintenir le fluide frigorigè-
ne hors des zones sensibles du bâtiment, comme les bureaux, les chambres d'hôtel,
etc. Le fluide ne passe qu'une fois de manière centralisée par le circuit du bloc d'eau
froide ou la pompe à chaleur réversible choisi(e). Les inspections prescrites sont
donc réduites au strict minimum.

                                                                                                                                                                                     Appareils muraux DXA
                                                                                                                                                                                     Modèle
                                                                                                                                                                                     Informations de planification
                                                                                                                                                                                     Modèles
                                                                                                                                                                                     Accessoires
                                                                                                                                                                                     Modèles
                                                                                                                                                                                     complémentaires
                                                                                                                                                                                     Informations

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                Prix et technique 2020-CH                            5
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
APPAREILS MURAUX CONDI®LINE ARBONIA:
MODÈLE DXA ECM

                             Le chapitre suivant
                             comprend ce qui suit:

                             Ŷ   Texte descriptif
                             Ŷ   Vue d'ensemble des modèles
                             Ŷ   Dessins cotés
                             Ŷ   Prix
                             Ŷ   Données techniques
FAN COILS CONDILINE APPAREILS MURAUX. TECHNIQUE ET PRIX 2020-CH-FR - right to the point - Arbonia
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
          Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

APPAREIL MURAL CONDILINE DXA ECM
Les ventilo-convecteurs de la gamme DXA, au design clair et rectiligne, ont été                                 Spécificités:
spécialement développés pour l'utilisation dans des salles de repos et des chambres                             Ŷ     Fonctionnement efficace en énergie
à coucher. Comme ils sont installés dans la partie supérieure du mur, les appareils                             Ŷ     Silencieux, conçu pour l'utilisation dans des salles
muraux DXA permettent une utilisation optimale de l'espace et peuvent même être                                       de repos
montés dans les plus petites pièces. En tant qu'appareil à 2 conducteurs, la gamme                              Ŷ     Boîtier brillant noble en plastique ABS, en blanc
bénéficie de nombreuses possibilités. A des puissances entre 1,2 kW* et 3,8 kW*,                                      (RAL 9003)
les appareils muraux DXA sont adaptés aux pièces de petite et de moyenne taille.                                Ŷ     Moteurs EC
                                                                                                                Ŷ     4 dimensions
Dans les nouvelles constructions, les appareils muraux remplissent voire dépas-
                                                                                                                Ŷ     Nettoyage et entretien faciles
sent toutes les exigences actuelles avec des courants absorbés et des niveaux de
                                                                                                                Ŷ     Grande durée de vie
puissance acoustique faibles. Comme c'est le cas pour tous les autres ventilo-con-
                                                                                                                Ŷ     Conforme ErP (directive 327/2011)
vecteurs d'Arbonia, le registre de chauffage spécialement développé est composé
de tuyaux de cuivre aux lamelles en aluminium. Grâce à sa grande accessibilité, le
filtre est extrêmement facile à entretenir. L'appareil mural DXA est très rapidement                            Possibilités
installé et prêt à l'emploi grâce au gabarit de perçage intégré dans l'emballage.                               Ŷ     Raccordement Modbus RTU intégré et sortie d'air
                                                                                                                      à réglage électrique ou
                                                                                                                Ŷ     avec commande à distance et sortie d'air à
*A 7 °C/12 °C/27 °C                                                                                                   réglage électrique.

TEXTE DESCRIPTIF
L'appareil mural DXA ECM est disponible dans 4 dimensions et avec vanne à 2 ou          Unité de ventilateur:
3 voies, avec platine de régulation Modbus ou avec commande à distance. Toutes les      Ventilateur tangentiel équilibré en plastique avec lamelles concaves optimisées.
variantes sont disponibles avec moteur EC. Pour les variantes avec platine de régula-   Technique d'écoulement optimisée de manière à transporter un volume d'air maxi-
tion Modbus et la variante avec commande à distance, les lamelles de refoulement        mum pour une consommation énergétique minimum.
d'air sont réglables automatiquement. Lamelles de refoulement d'air dans la couleur
du boîtier, blanc (RAL 9003). Boîtier en plastique ABS, brillant. Pour la répartition   Raccordement:
de l'air vers la droite ou vers la gauche, les lamelles de guidage d'air disposent de   Raccord d'eau à gauche uniquement (½" dans toutes les dimensions), raccord élec-
lamelles intermédiaires mobiles, pouvant être inclinées en continu à 30° dans les       trique à droite
deux directions.
                                                                                        Concept d'emballage d'Arbonia et montage:
Filtre:
                                                                                        Concept d'emballage ingénieux, élimination peu encombrante, sans l'agaçante
L'unité de filtration est montée au niveau de la partie supérieure de l'appareil et     corvée de réduction des cartons, très stable. Sur le couvercle figure un gabarit de
retient les grosses particules en suspensions. Démontable en toute simplicité, sans     perçage pour un montage aisé et rapide.
outils, et lavable.
                                                                                        Conditions d'exploitation:
Registre de l'échangeur thermique:
                                                                                        Température max. de l'eau:              70 °C
Registre à 2 conducteurs et 2 rangées composés de tuyaux de cuivre avec des la-
                                                                                        Température min. de l'eau:              6 °C
melles en aluminium qui rendent l'appareil mural DXA particulièrement léger et qui
sont prévus pour un fonctionnement à l'eau. Non adapté aux environnements dans          Pression de service max.:              10 bars
lesquels il y a un risque de corrosion sur l'aluminium.
Bac des condensats:
En plastique, intégré à l'appareil (diamètre extérieur du raccordement 16 mm). Le
bac des condensats est fourni pour les variantes avec vannes.
Moteur électrique EC:
Moteur EC efficace avec réglage continu du régime (0-10 V), 230 V/50 Hz, parti-
culièrement silencieux, sans entretien car autolubrifiant. L'utilisation des moteurs
EC modernes permet de réaliser des économies d'énergie allant jusqu'à 70 % par
rapport aux moteurs monophasés à courant alternatif.

8                        Prix et technique 2020-CH                                                                   Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |   APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                            Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

                                                                                                                           Avantages des appareils muraux:
                                                                                                                           Ŷ     4 tailles
                                                                                                                           Ŷ     Avec ou sans commande à distance infrarouge
                                                                                                                           Ŷ     Avec et sans vannes intégrées (vannes à 2 ou à
                                                                                                                                 3 voies)
                                                                                                                           Ŷ     Avec ou sans platine Modbus RTU

                                                                                                                                                                                            Bases
                                                                                                                                                                                            Appareils muraux DXA ECM
VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES DXA ECM
                                      Chauffage/Refroidissement                                        Débit volumique d'air                                     Acoustique

                                                                                                                                                                                            Modèle
                  1

                  2
 Dimensions

                  3

                                                                                                                                                                                            Appareils muraux DXA
                  4

                      0           1           2            3         4              5   0        200          400   600        800       1000        0                   40       60
                                                                                                                                                             20

                                                                                                                                                                                            Modèle
                                Puissance calori-              Puissance frigori-                                                                          Niveau de puissance acous-
                      ––           fique [kW]             ––      fique [kW]                ––    Débit volumique d'air [m3/h]                       ––           tique [db(A)]

DESSINS COTÉS

                                                                                                                                                                                            Informations de planification
                                                                                                                                           L
                                                                                                                                               A                    92
                                                           L
                                                                                                       16

                                                                                                                                                                          20
                                                                                                       281

                                                                                                                                                                                            Modèles
                                                                                                                                                                          276
                          322

                                                                                                                                           B                        92

                                                           L
                                                                                                                                               322

                                                                                                                                                                                            Accessoires
                                                                                                                                                                                            Modèles

                                                                                                                                 212

Dimensions
                                              Longueur
  Dimen-                                          L                                                      A                                                    B
   sions                                        [mm]                                                   [mm]                                                 [mm]
                                                                                                                                                                                            complémentaires

              1                                     880
                                                                                                                                                                                            Informations

                                                                                                       678                                                  691
              2                                     880
              3                                   1185
                                                                                                       983                                                  996
              4                                   1185

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                            Prix et technique 2020-CH                          9
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DIMENSION 1

                                                                          880
                                                                          678                   92                                    OUT
                                                                                                                          58

                                   16

                                                                                                         20

                                                                                                                  34
                                   281

                                                                                                                  199
                                                                                                                                         IN

                                                                                                         276
                                                                                                                ø16
                                                                          691                   92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                           1
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA31100880X00A         DXA31110880X00A         DXA31100880X10A          DXA31110880X10A             DXA31100880X20A          DXA31110880X20A
Prix par pièce [CHF]                 772,98                     974,38              887,29                     1088,70                      896,82                 1098,22

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                           1
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA31100880X02A         DXA31110880X02A         DXA31100880X12A          DXA31110880X12A             DXA31100880X22A          DXA31110880X22A
Prix par pièce [CHF]                 964,87                     1166,27             1079,19                    1280,59                   1088,70                   1290,11

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                           1
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA31100880X01A         DXA31110880X01A         DXA31100880X11A          DXA31110880X11A             DXA31100880X21A          DXA31110880X21A
Prix par pièce [CHF]                 964,87                     1166,27             1079,19                    1280,59                   1088,70                   1290,11

10                     Prix et technique 2020-CH                                                                        Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                       Chauffage                                         Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                   50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                        Tempéra-                                        Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                Perte de      Puissance ture                         Perte de      Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit         charge       calorifique de sortie      Débit        charge     volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau        d'eau         totale      d'air        d'eau         d'eau        d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                              Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V          Δp            Ptot        RLT           V            Δp            V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]      [kPa]           [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]       [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       2040       1536        16      352,80    11,9           2584           39        223,20         4,2         415          43            52        15
                     DXA ECM 1        Moy.       1614       1180        15      280,80     7,8           1970           40        169,20         2,6         290          37            46        11

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1198        853        13      208,80     4,6           1409           42        122,40         1,4         190          26            35           7

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                              Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                 Registre principal
                                                                                                  °C            20              30               40            50              60               70

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA
                                                                                                  K          0,94               0,90            0,86          0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Perte de charge Δp [kPa]

                           10

                                                                                                                                                                                                              Informations de planification
                                                                                                                                                                                                              Modèles
                                                                                                                             Explication de la désignation des modèles
                                                                                              DXA ECM 1
                                                                                                                                       DXA       : appareil mural avec ventilateur radial
                                                                                                                                       ECM       : avec moteur EC
                                                                                                                                       1         : dimensions
                           1
                                10                  100                       1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                              Accessoires
                                                                                                                                                                                                              Modèles

                                                                                                                                       Accessoires dans le chapitre «Modèles accessoires»
                                                                                                                                                                                                              complémentaires

                                                                                                                                       Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                              Informations

                                                                                                                                       Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                       Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                       Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                       Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                     Prix et technique 2020-CH                                  11
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DIMENSION 2

                                                                          880
                                                                          678                   92                                    OUT
                                                                                                                          58

                                   16

                                                                                                         20

                                                                                                                  34
                                   281

                                                                                                                  199
                                                                                                                                         IN

                                                                                                         276
                                                                                                                ø16
                                                                          691                   92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA32100880X00A         DXA32110880X00A         DXA32100880X10A          DXA32110880X10A             DXA32100880X20A          DXA32110880X20A
Prix par pièce [CHF]                 802,92                     1004,32             917,23                     1118,64                      926,76                 1128,17

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA32100880X02A         DXA32110880X02A         DXA32100880X12A          DXA32110880X12A             DXA32100880X22A          DXA32110880X22A
Prix par pièce [CHF]                 994,81                     1196,22             1109,12                    1310,53                   1118,64                   1320,06

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             10,00                   11,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA32100880X01A         DXA32110880X01A         DXA32100880X11A          DXA32110880X11A             DXA32100880X21A          DXA32110880X21A
Prix par pièce [CHF]                 994,81                     1196,22             1109,12                    1310,53                   1118,64                   1320,06

12                     Prix et technique 2020-CH                                                                        Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                       Chauffage                                         Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                   50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                        Tempéra-                                        Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                Perte de      Puissance ture                         Perte de      Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit         charge       calorifique de sortie      Débit        charge     volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau        d'eau         totale      d'air        d'eau         d'eau        d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                              Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V          Δp            Ptot        RLT           V            Δp            V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]      [kPa]           [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]       [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       2307       1771        16      399,60    14,9           3002           38           259         5,5         510          46            55        21
                     DXA ECM 2        Moy.       1914       1427        15      331,20    10,6           2398           39           205         3,6         375          38            47        16

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1498       1088        14      259,20     6,8           1810           41           155         2,2         260          31            40           9

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                              Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                 Registre principal
                                                                                                  °C            20              30               40            50              60               70

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA
                                                                                                  K          0,94               0,90            0,86          0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Perte de charge Δp [kPa]

                           10

                                                                                                                                                                                                              Informations de planification
                                                                                                                                                                                                              Modèles
                                                                                                                             Explication de la désignation des modèles
                                                                                              DXA ECM 2
                                                                                                                                       DXA       : appareil mural avec ventilateur radial
                                                                                                                                       ECM       : avec moteur EC
                                                                                                                                       2         : dimensions
                           1
                                10                  100                       1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                              Accessoires
                                                                                                                                                                                                              Modèles

                                                                                                                                       Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                                                                                              complémentaires

                                                                                                                                       Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                              Informations

                                                                                                                                       Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                       Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                       Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                       Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                     Prix et technique 2020-CH                                  13
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DIMENSION 3

                                                                          1185
                                                                           983                   92                                    OUT
                                                                                                                           58

                                   16

                                                                                                          20

                                                                                                                   34
                                   281

                                                                                                                   199
                                                                                                                                          IN

                                                                                                          276
                                                                                                                 ø16
                                                                          996                    92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA33101185X00A         DXA33111185X00A          DXA33101185X10A          DXA33111185X10A             DXA33101185X20A          DXA33111185X20A
Prix par pièce [CHF]                 841,03                     1042,43              959,41                     1160,83                      975,75                 1177,16

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA33101185X02A         DXA33111185X02A          DXA33101185X12A          DXA33111185X12A             DXA33101185X22A          DXA33111185X22A
Prix par pièce [CHF]                1032,91                     1234,31              1151,30                    1352,72                   1167,63                   1369,04

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA33101185X01A         DXA33111185X01A          DXA33101185X11A          DXA33111185X11A             DXA33101185X21A          DXA33111185X21A
Prix par pièce [CHF]                1032,91                     1234,31              1151,30                    1352,72                   1167,63                   1369,04

14                     Prix et technique 2020-CH                                                                         Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                       Chauffage                                         Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                   50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                        Tempéra-                                        Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                Perte de      Puissance ture                         Perte de      Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit         charge       calorifique de sortie      Débit        charge     volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau        d'eau         totale      d'air        d'eau         d'eau        d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                              Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V          Δp            Ptot        RLT           V            Δp            V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]      [kPa]           [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]       [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       3356       2462        15      579,60    31,9           3958           39           342         9,9         620          44            53        19
                     DXA ECM 3        Moy.       2582       1841        14      446,40    19,9           2940           41           252         5,8         420          36            45        15

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1871       1302        12      324,00    11,1           2063           43           176         3,1         270          28            37           8

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                              Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                 Registre principal
                                                                                                  °C            20              30               40            50              60               70

                                                                                                                                                                                                              Appareils muraux DXA
                                                                                                  K          0,94               0,90            0,86          0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                              Modèle
Perte de charge Δp [kPa]

                           10

                                                                                                                                                                                                              Informations de planification
                                                                                                                                                                                                              Modèles
                                                                                                                             Explication de la désignation des modèles
                                                                                              DXA ECM 3
                                                                                                                                       DXA       : appareil mural avec ventilateur radial
                                                                                                                                       ECM       : avec moteur EC
                                                                                                                                       3         : dimensions
                           1
                                10                  100                       1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                              Accessoires
                                                                                                                                                                                                              Modèles

                                                                                                                                       Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                                                                                              complémentaires

                                                                                                                                       Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                              Informations

                                                                                                                                       Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                       Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                       Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                       Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                     Prix et technique 2020-CH                                  15
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DIMENSION 4

                                                                          1185
                                                                           983                   92                                    OUT
                                                                                                                           58

                                   16

                                                                                                          20

                                                                                                                   34
                                   281

                                                                                                                   199
                                                                                                                                          IN

                                                                                                          276
                                                                                                                 ø16
                                                                          996                    92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA34101185X00A         DXA34111185X00A          DXA34101185X10A          DXA34111185X10A             DXA34101185X20A          DXA34111185X20A
Prix par pièce [CHF]                 875,05                     1076,45              993,44                     1194,85                   1009,78                   1211,19

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA34101185X02A         DXA34111185X02A          DXA34101185X12A          DXA34111185X12A             DXA34101185X22A          DXA34111185X22A
Prix par pièce [CHF]                1066,94                     1268,34              1185,32                    1386,73                   1201,66                   1403,07

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   14,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA34101185X01A         DXA34111185X01A          DXA34101185X11A          DXA34111185X11A             DXA34101185X21A          DXA34111185X21A
Prix par pièce [CHF]                1066,94                     1268,34              1185,32                    1386,73                   1201,66                   1403,07

16                     Prix et technique 2020-CH                                                                         Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                        Appareils muraux Condi ® line DXA ECM

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                        Chauffage                                         Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                    50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                         Tempéra-                                        Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                 Perte de      Puissance ture                         Perte de      Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit          charge       calorifique de sortie      Débit        charge     volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau         d'eau         totale      d'air        d'eau         d'eau        d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                             Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V           Δp            Ptot        RLT           V            Δp            V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]       [kPa]           [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]       [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       3824       2862        16      662,40     40,5           4639           38           400        13,1         770          48            57        29
                     DXA ECM 4        Moy.       3104       2254        14      536,40     27,8           3620           40           310         8,4         550          40            49        22

                                                                                                                                                                                                             Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       2383       1687        13          410    17,2           2688           41           230         4,9         375          34            43        12

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                             Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                               Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                  Registre principal
                                                                                                   °C            20              30               40            50              60               70

                                                                                                                                                                                                             Appareils muraux DXA
                                                                                                   K          0,94               0,90            0,86          0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                             Modèle
Perte de charge Δp [kPa]

                           10

                                                                                                                                                                                                             Informations de planification
                                                                                                                                                                                                             Modèles
                                                                                                                              Explication de la désignation des modèles
                                                                                               DXA ECM 4
                                                                                                                                        DXA       : appareil mural avec ventilateur radial
                                                                                                                                        ECM       : avec moteur EC
                                                                                                                                        4         : dimensions
                           1
                                10                  100                       1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                             Accessoires
                                                                                                                                                                                                             Modèles

                                                                                                                                        Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                                                                                             complémentaires

                                                                                                                                        Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                             Informations

                                                                                                                                        Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                        Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                        Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                        Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                      Prix et technique 2020-CH                                17
APPAREILS MURAUX CONDI®LINE ARBONIA:
MODÈLE DXA

                             Le chapitre suivant
                             comprend ce qui suit:

                             Ŷ   Texte descriptif
                             Ŷ   Vue d'ensemble des modèles
                             Ŷ   Dessins cotés
                             Ŷ   Prix
                             Ŷ   Données techniques
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
          Appareils muraux Condi ® line DXA

APPAREIL MURAL CONDILINE DXA
Les ventilo-convecteurs de la gamme DXA, au design clair et rectiligne, ont été                                 Spécificités:
spécialement développés pour l'utilisation dans des salles de repos et des chambres                             Ŷ     Fonctionnement efficace en énergie
à coucher. Comme ils sont installés dans la partie supérieure du mur, les appareils                             Ŷ     Silencieux, conçu pour l'utilisation dans des salles de
muraux DXA permettent une utilisation optimale de l'espace et peuvent même être                                       repos
montés dans les plus petites pièces. En tant qu'appareil à 2 conducteurs, la gamme                              Ŷ     Boîtier brillant noble en plastique ABS, en blanc (RAL
bénéficie de nombreuses possibilités. A des puissances entre 1,2 kW et 3,8 kW*,                                       9003)
les appareils muraux DXA sont adaptés aux pièces de petite et de moyenne taille.                                Ŷ     Moteurs AC
                                                                                                                Ŷ     4 dimensions
Dans les nouvelles constructions, les appareils muraux remplissent voire dépas-
                                                                                                                Ŷ     Technologie de motorisation ultramoderne également
sent toutes les exigences actuelles avec des courants absorbés et des niveaux de
                                                                                                                      pour les moteurs monophasés à courant alternatif
puissance acoustique faibles. Comme c'est le cas pour tous les autres ventilo-con-
                                                                                                                Ŷ     Nettoyage et entretien faciles
vecteurs d'Arbonia, le registre de chauffage spécialement développé est composé
                                                                                                                Ŷ     Grande durée de vie
de tuyaux de cuivre aux lamelles en aluminium. Grâce à sa grande accessibilité, le
                                                                                                                Ŷ     Conforme ErP (directive 327/2011)
filtre est extrêmement facile à entretenir. L'appareil mural DXA est très rapidement
installé et prêt à l'emploi grâce au gabarit de perçage intégré dans l'emballage.
                                                                                                                Possibilités
                                                                                                                Ŷ     Raccordement Modbus RTU intégré et sortie d'air à
*A 7 °C/12 °C/27 °C                                                                                                   réglage électrique ou
                                                                                                                Ŷ     avec commande à distance et sortie d'air à réglage
                                                                                                                      électrique.

TEXTE DESCRIPTIF
L'appareil mural DXA est disponible dans 4 tailles et avec vanne à 2 ou 3 voies,        Unité de ventilateur:
avec platine de régulation Modbus ou avec commande à distance. Toutes les vari-         Ventilateur tangentiel équilibré en plastique avec lamelles concaves optimisées.
antes sont disponibles avec moteur AC. Pour les variantes avec platine de régulation    Technique d'écoulement optimisée de manière à transporter un volume d'air maxi-
Modbus et la variante avec commande à distance, les lamelles de refoulement d'air       mum pour une consommation énergétique minimum.
sont réglables automatiquement. Lamelles de refoulement d'air dans la couleur du
boîtier, blanc (RAL 9003). Boîtier en plastique ABS, brillant. Pour la répartition de   Raccordement:
l'air vers la droite ou vers la gauche, les lamelles de guidage d'air disposent de      Raccord d'eau à gauche uniquement (½" dans toutes les dimensions), raccord élec-
lamelles intermédiaires mobiles, pouvant être inclinées en continu à 30° dans les       trique à droite
deux directions.
                                                                                        Concept d'emballage d'Arbonia et montage:
Filtre:
                                                                                        Concept d'emballage ingénieux, élimination peu encombrante, sans l'agaçante
L'unité de filtration est montée au niveau de la partie supérieure de l'appareil et     corvée de réduction des cartons, très stable. Sur le couvercle figure un gabarit de
retient les grosses particules en suspensions. Démontable en toute simplicité, sans     perçage pour un montage aisé et rapide.
outils, et lavable.
                                                                                        Conditions d'exploitation:
Registre de l'échangeur thermique:
                                                                                        Température max. de l'eau:                  70 °C
Registre à 2 conducteurs et 2 rangées composés de tuyaux de cuivre avec des la-
                                                                                        Température min. de l'eau:                 6 °C
melles en aluminium qui rendent l'appareil mural DXA particulièrement léger et qui
sont prévus pour un fonctionnement à l'eau. Non adapté aux environnements dans          Pression de service max.:                  10 bars
lesquels il y a un risque de corrosion sur l'aluminium.
Bac des condensats:
En plastique, intégré à l'appareil (diamètre extérieur du raccordement 16 mm). Le
bac des condensats est fourni pour les variantes avec vannes.
Moteur électrique AC:
Moteur monophasé à courant alternatif, stocké de manière anti-vibratile. Six régimes
possibles, trois régimes raccordés en usine. Isolation phonique avec rappel automa-
tique, indice de protection IP 20, classe B.

20                       Prix et technique 2020-CH                                                                   Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |      APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                      Appareils muraux Condi ® line DXA

                                                                                                                          Avantages des appareils muraux:
                                                                                                                          Ŷ     4 tailles
                                                                                                                          Ŷ     Avec ou sans commande à distance infrarouge
                                                                                                                          Ŷ     Avec et sans vannes intégrées (vannes à 2 ou à
                                                                                                                                3 voies)
                                                                                                                          Ŷ     Avec ou sans platine Modbus RTU

                                                                                                                                                                                       Bases
                                                                                                                                                                                       Appareils muraux DXA ECM
VUE D'ENSEMBLE DES MODÈLES DXA ECM
                                      Chauffage/Refroidissement                                     Débit volumique d'air                                     Acoustique

                                                                                                                                                                                       Modèle
                  1

                  2
 Dimensions

                  3

                                                                                                                                                                                       Appareils muraux DXA
                  4

                      0           1           2            3         4              5   0        200         400          600            800       30      40         50         60

                                                                                                                                                                                       Modèle
                                Puissance calori-              Puissance frigori-                                                                        Niveau de puissance acous-
                      ––           fique [kW]             ––      fique [kW]                ––   Débit volumique d'air [m3/h]                      ––           tique [db(A)]

DESSINS COTÉS

                                                                                                                                                                                       Informations de planification
                                                                                                                                         L
                                                                                                                                             A                   92
                                                           L
                                                                                                   16

                                                                                                                                                                        20
                                                                                                   281

                                                                                                                                                                                       Modèles
                                                                                                                                                                        276
                          322

                                                                                                                                         B                       92

                                                           L
                                                                                                                                             322

                                                                                                                                                                                       Accessoires
                                                                                                                                                                                       Modèles

                                                                                                                                212

Dimensions
                                              Longueur
  Dimen-                                          L                                                  A                                                     B
   sions                                        [mm]                                               [mm]                                                  [mm]
                                                                                                                                                                                       complémentaires

              1                                     880
                                                                                                                                                                                       Informations

                                                                                                   678                                                    691
              2                                     880
              3                                   1185
                                                                                                   983                                                    996
              4                                   1185

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                         Prix et technique 2020-CH                       21
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA

DIMENSION 1

                                                                         880
                                                                         678                   92                                    OUT
                                                                                                                         58

                                   16

                                                                                                        20

                                                                                                                 34
                                   281

                                                                                                                 199
                                                                                                                                        IN

                                                                                                        276
                                                                                                               ø16
                                                                         691                   92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                          1
Vannes montées                                   Pas de vanne                               Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec               Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                  10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA01100880X00A         DXA01110880X00A        DXA01100880X10A          DXA01110880X10A             DXA01100880X20A          DXA01110880X20A
Prix par pièce [CHF]                 617,85                     819,25             732,15                     933,56                       741,68                     943,10

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                          1
Vannes montées                                   Pas de vanne                               Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec               Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                  10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA01100880X02A         DXA01110880X02A        DXA01100880X12A          DXA01110880X12A             DXA01100880X22A          DXA01110880X22A
Prix par pièce [CHF]                 794,76                     996,16             909,07                     1110,47                      918,59                 1120,01

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                          1
Vannes montées                                   Pas de vanne                               Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec               Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                  10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA01100880X01A         DXA01110880X01A        DXA01100880X11A          DXA01110880X11A             DXA01100880X21A          DXA01110880X21A
Prix par pièce [CHF]                 794,76                     996,16             909,07                     1110,47                      918,59                 1120,01

22                     Prix et technique 2020-CH                                                                       Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                                 Appareils muraux Condi ® line DXA

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                         Chauffage                                           Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                     50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                         Tempéra-                                          Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                 Perte de      Puissance ture                          Perte de       Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit          charge       calorifique de sortie       Débit        charge      volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau         d'eau         totale      d'air         d'eau         d'eau         d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                               Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V           Δp            Ptot        RLT            V            Δp             V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]       [kPa]            [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]        [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       1912       1425        15          331    10,6             2398          39           205         3,6          375          39            48        18
                           DXA 1      Moy.       1533       1114        14          266     7,1             1863          41           162         2,3          270          32            41        14

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1262        901        14          220     5,0             1498          42           130         1,6          205          26            35        12

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                               Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                               Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                   Registre principal
                                                                                                   °C             20              30               40             50              60               70

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA
                                                                                                   K          0,94               0,90             0,86           0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                               Modèle
                           10
Perte de charge Δp [kPa]

                                                                                                                                                                                                               Informations de planification
                                                                                                                                                                                                               Modèles
                                                                                                                               Explication de la désignation des modèles
                                                                                               DXA      1
                                                                                                                                  DXA          : appareils muraux avec ventilateur radial (avec moteur AC)
                                                                                                                                  1            : dimensions

                            1
                                10                   100                        1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                               Accessoires
                                                                                                                                                                                                               Modèles

                                                                                                                                         Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                         Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                               complémentaires

                                                                                                                                         Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                                                                                               Informations

                                                                                                                                         Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                         Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                         Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                       Prix et technique 2020-CH                                 23
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA

DIMENSION 2

                                                                          880
                                                                          678                   92                                    OUT
                                                                                                                          58

                                   16

                                                                                                         20

                                                                                                                  34
                                   281

                                                                                                                  199
                                                                                                                                         IN

                                                                                                         276
                                                                                                                ø16
                                                                          691                   92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                   10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA02100880X00A         DXA02110880X00A         DXA02100880X10A          DXA02110880X10A             DXA02100880X20A          DXA02110880X20A
Prix par pièce [CHF]                 647,78                     849,19              762,09                     963,50                       771,62                     973,03

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                   10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA02100880X02A         DXA02110880X02A         DXA02100880X12A          DXA02110880X12A             DXA02100880X22A          DXA02110880X22A
Prix par pièce [CHF]                 824,69                     1026,11             939,01                     1140,41                      948,53                 1149,94

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                           2
Vannes montées                                   Pas de vanne                                Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                Sans                       Avec                          Sans                      Avec
Poids M [kg]                             10,00                   10,00               11,00                      11,00                       11,00                      11,00
Référence                       DXA02100880X01A         DXA02110880X01A         DXA02100880X11A          DXA02110880X11A             DXA02100880X21A          DXA02110880X21A
Prix par pièce [CHF]                 824,69                     1026,11             939,01                     1140,41                      948,53                 1149,94

24                     Prix et technique 2020-CH                                                                        Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                                 Appareils muraux Condi ® line DXA

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                         Chauffage                                           Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                     50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                         Tempéra-                                          Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                 Perte de      Puissance ture                          Perte de       Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit          charge       calorifique de sortie       Débit        charge      volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau         d'eau         totale      d'air         d'eau         d'eau         d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                               Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V           Δp            Ptot        RLT            V            Δp             V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]       [kPa]            [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]        [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       2220       1693        16          385    13,9             2873          38           248         5,0          480          44            53        24
                           DXA 2      Moy.       1877       1396        15          328    10,3             2350          39           202         3,5          365          38            47        18

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1455       1053        14          252     6,5             1755          41           151         2,1          250          30            39        12

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                               Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                               Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                   Registre principal
                                                                                                   °C             20              30               40             50              60               70

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA
                                                                                                   K          0,94               0,90             0,86           0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                               Modèle
                           10
Perte de charge Δp [kPa]

                                                                                                                                                                                                               Informations de planification
                                                                                                                                                                                                               Modèles
                                                                                                                               Explication de la désignation des modèles
                                                                                               DXA      2
                                                                                                                                  DXA          : appareils muraux avec ventilateur radial (avec moteur AC)
                                                                                                                                  2            : dimensions

                            1
                                10                   100                        1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                               Accessoires
                                                                                                                                                                                                               Modèles

                                                                                                                                         Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                         Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                               complémentaires

                                                                                                                                         Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                                                                                               Informations

                                                                                                                                         Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                         Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                         Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                       Prix et technique 2020-CH                                 25
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA

DIMENSION 3

                                                                          1185
                                                                           983                   92                                    OUT
                                                                                                                           58

                                   16

                                                                                                          20

                                                                                                                   34
                                   281

                                                                                                                   199
                                                                                                                                          IN

                                                                                                          276
                                                                                                                 ø16
                                                                          996                    92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA03101185X00A         DXA03111185X00A          DXA03101185X10A          DXA03111185X10A             DXA03101185X20A          DXA03111185X20A
Prix par pièce [CHF]                 685,89                     887,29               804,28                     1005,69                      820,61                 1022,03

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA03101185X02A         DXA03111185X02A          DXA03101185X12A          DXA03111185X12A             DXA03101185X22A          DXA03111185X22A
Prix par pièce [CHF]                 862,80                     1064,20              981,19                     1182,60                      997,53                 1198,94

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                            3
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA03101185X01A         DXA03111185X01A          DXA03101185X11A          DXA03111185X11A             DXA03101185X21A          DXA03111185X21A
Prix par pièce [CHF]                 862,80                     1064,20              981,19                     1182,60                      997,53                 1198,94

26                     Prix et technique 2020-CH                                                                         Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                                 Appareils muraux Condi ® line DXA

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                         Chauffage                                           Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                     50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                         Tempéra-                                          Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                 Perte de      Puissance ture                          Perte de       Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit          charge       calorifique de sortie       Débit        charge      volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau         d'eau         totale      d'air         d'eau         d'eau         d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                               Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V           Δp            Ptot        RLT            V            Δp             V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]       [kPa]            [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]        [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       3077       2230        14          533    27,5             3595          40           310         8,3          545          39            48        29
                           DXA 3      Moy.       2353       1662        13          407    16,9             2659          41           230         4,8          375          31            40        21

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       1916       1333        12          331    11,7             2125          43           184         3,2          280          26            35        16

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                               Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                               Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                   Registre principal
                                                                                                   °C             20              30               40             50              60               70

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA
                                                                                                   K          0,94               0,90             0,86           0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                               Modèle
                           10
Perte de charge Δp [kPa]

                                                                                                                                                                                                               Informations de planification
                                                                                                                                                                                                               Modèles
                                                                                                                               Explication de la désignation des modèles
                                                                                               DXA      3
                                                                                                                                  DXA          : appareils muraux avec ventilateur radial (avec moteur AC)
                                                                                                                                  3            : dimensions

                            1
                                10                   100                        1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                               Accessoires
                                                                                                                                                                                                               Modèles

                                                                                                                                         Accessoires dans le chapitre «Modèles Accessoires»
                                                                                                                                         Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                               complémentaires

                                                                                                                                         Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                                                                                               Informations

                                                                                                                                         Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                         Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                         Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                       Prix et technique 2020-CH                                 27
APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE | MODÈLES
       Appareils muraux Condi ® line DXA

DIMENSION 4

                                                                          1185
                                                                           983                   92                                    OUT
                                                                                                                           58

                                   16

                                                                                                          20

                                                                                                                   34
                                   281

                                                                                                                   199
                                                                                                                                          IN

                                                                                                          276
                                                                                                                 ø16
                                                                          996                    92                             164

PRIX (pour régulation standard ou confort)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA04101185X00A         DXA04111185X00A          DXA04101185X10A          DXA04111185X10A             DXA04101185X20A          DXA04111185X20A
Prix par pièce [CHF]                 719,91                     921,31               838,30                     1039,72                      854,63                 1056,04

PRIX (avec platine de régulation Modbus RTU)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA04101185X02A         DXA04111185X02A          DXA04101185X12A          DXA04111185X12A             DXA04101185X22A          DXA04111185X22A
Prix par pièce [CHF]                 896,82                     1098,22              1015,21                    1216,63                   1031,54                   1232,95

PRIX (avec commande à distance)

Dimensions                                                                                            4
Vannes montées                                   Pas de vanne                                 Vanne à 2 voies                                         Vanne à 3 voies
Registre chauffant électrique            Sans                    Avec                 Sans                       Avec                          Sans                     Avec
Poids M [kg]                             13,00                   13,00                14,00                      14,00                       14,00                      14,00
Référence                       DXA04101185X01A         DXA04111185X01A          DXA04101185X11A          DXA04111185X11A             DXA04101185X21A          DXA04111185X21A
Prix par pièce [CHF]                 896,82                     1098,22              1015,21                    1216,63                   1031,54                   1232,95

28                     Prix et technique 2020-CH                                                                         Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.
MODÈLES |           APPAREILS MURAUX CONDI ® LINE
                                                                                                                                                 Appareils muraux Condi ® line DXA

DONNÉES TECHNIQUES DU SYSTÈME À 2 CONDUCTEURS
                                                                    Climatisation                                         Chauffage                                           Généralités
                                                                  7 °C/12 °C/27 °C                                     50 °C/40 °C/20 °C
                                                            Humidité relative 48 %
                                               Puissance Puissance Tempéra-                                         Tempéra-                                          Niveau de Niveau de
                                                 frigo-    frigo-    ture                 Perte de      Puissance ture                          Perte de       Débit pression puissance
                                                rifique   rifique de sortie Débit          charge       calorifique de sortie       Débit        charge      volumique acous- acous- Puissance
                                                 totale sensible d'air        d'eau         d'eau         totale      d'air         d'eau         d'eau         d'air   tique     tique absorbée

                                                                                                                                                                                                               Bases
                                     Palier de     Ptot     Psen      RLT        V           Δp            Ptot        RLT            V            Δp             V̇      LP        LW     P
                     Dimensions       vitesse     [W]       [W]      [°C]      [l/h]       [kPa]            [W]          [°C]          [l/h]      [kPa]        [m³/h]     [dB(A)]        [dB(A)]     [W]
                                      Max.       3864       2895        16          673    41,6             4725          38           407        13,6          790          48            57        48
                           DXA 4      Moy.       3313       2424        15          576    31,4             3916          39           338         9,7          610          42            51        32

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA ECM
                                      Min.       2658       1899        14          461    21,1             3049          41           263         6,2          440          34            43        23

DIAGRAMME DE PERTE DE PRESSION, FACTEURS DE CORRECTION

                                                                                                                                                                                                               Modèle
Les pertes de charge se réfèrent à la température moyenne de l'eau de 10 °C en mode refroidissement pour les registres principaux et à la température moyenne de l'eau
de 65 °C en mode chauffage pour les registres supplémentaires. Les écarts de température sont multipliés par le coefficient K du tableau.

                           50                                                               Facteurs de correction pour températures divergentes

                                                                                                                                                   Registre principal
                                                                                                   °C             20              30               40             50              60               70

                                                                                                                                                                                                               Appareils muraux DXA
                                                                                                   K          0,94               0,90             0,86           0,82             0,78             0,74

                                                                                                                                                                                                               Modèle
                           10
Perte de charge Δp [kPa]

                                                                                                                                                                                                               Informations de planification
                                                                                                                                                                                                               Modèles
                                                                                                                               Explication de la désignation des modèles
                                                                                               DXA      4
                                                                                                                                  DXA          : appareils muraux avec ventilateur radial (avec moteur AC)
                                                                                                                                  4            : dimensions

                            1
                                10                   100                        1000
                                          Débit d'eau ṁ [kg/h]
                                                                                                                                                                                                               Accessoires
                                                                                                                                                                                                               Modèles

                                                                                                                                         Accessoires dans le chapitre «Modèles accessoires»
                                                                                                                                         Ŷ     Vannes à 2 ou 3 voies
                                                                                                                                                                                                               complémentaires

                                                                                                                                         Ŷ     Bacs à condensat pour vannes
                                                                                                                                                                                                               Informations

                                                                                                                                         Ŷ     Pompes à condensat
                                                                                                                                         Ŷ     Technique de régulation
                                                                                                                                         Ŷ     Conduit d'air

Prix hors taxe. Sous réserve de modifications techniques.                                                                                       Prix et technique 2020-CH                                 29
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler