Altersfreundliche Umgebungen Environnements favorables aux aînés - a+ Swiss Platform Ageing Society
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Abstracts und Kurzbiografien Résumés et courtes biographies Altersfreundliche Umgebungen Environnements favorables aux aînés a+ Swiss Platform Ageing Society Bern, 16. November 2021 · Berne, le 16 novembre 2021
Moderation Modération Aglione Camille-Angelo Diplômé en management public (IDHEAP), Camille-Angelo Aglione est un spécialiste en relations publiques. Membre de la direction d’un groupe d’EMS dans la Riviera lémanique (Fondation Beau-Site), il est également le responsable de la communication de l’association valaisanne des EMS (AVALEMS). Camille-Angelo Aglione hat einen Abschluss in Public Management (IDHEAP) und ist Spezialist für Öffentlichkeitsarbeit. Er ist Mitglied der Geschäftsleitung einer Gruppe von Alters- und Pflegeheimen an der Genfersee-Riviera (Fondation Beau-Site) zudem ist er für die Kommunikation des Vereins der Walliser Alters- und Pflegeheime (AVALEMS) zuständig. Sounding Board Bennett Jonathan Jonathan Bennett hat an der Universität Zürich in Psychologie promoviert. Seit 2016 leitet er das Institut Alter der Berner Fachhochschule Soziale Arbeit. Das Institut verfügt über drei Themenschwerpunkte – «Sorge im fragilen Alter», «Altersarbeit im kommunalen Sozialraum» und «Alternde Gesellschaft» – in denen Jonathan Bennett Forschungsprojekte leitet. Er ist unter anderem Mitglied im Projektausschuss des Nationalen Innovationsnetz- werks «Alter(n) in der Gesellschaft». Jonathan Bennett est titulaire d’un doctorat en psychologie de l’Université de Zurich. Depuis 2016, il dirige l’Institut Alter de la Haute école spécialisée de Berne (travail social). L’Institut se penche sur trois thèmes principaux – les soins aux personnes âgées, le travail avec les personnes âgées dans l’espace social commun et la société vieillissante – dans lesquels Jonathan Bennett dirige des projets de recherche. Il est, entre autres, membre du comité de projet du réseau national d’innovation « Alter(n) in der Gesellschaft ». 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 2
Sounding Board Coppex Pia Infirmière en psychiatrie, enseignante en soins infirmiers, Maître professionnel de branches techni- ques, Maître ès arts en philosophie dans le domaine de l’éthique appliquée (MA) et titulaire d’un (CESS) en psychologie du vieillissement, Pia Coppex a occupé diverses fonctions sur le terrain, dans l’enseignement et dans les administrati- ons cantonales et nationales. Au niveau cantonal, elle était en charge des dossiers relevant des soins de longue durée à domicile et en institution ainsi que des questions touchant à la formation du personnel soignant. Au niveau national, elle a mené les stratégies nationales en matière de soins palliatifs et de démence en qualité de cheffe de projet représentant les directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS-GDK). Dans le cadre de ses activités à La Source, elle était responsable de la formation postgraduée « Santé des populations vieillissantes » (DAS SPV) et cheffe de projet pour la Suisse du projet Interreg V France-Suisse « Autonomie 2020 ». Actuellement, elle occupe la fonction de Secrétaire générale de l’Association Alzheimer Valais Wallis. Pia Coppex ist Psychiatrie-Pflegefachfrau, Krankenpflegelehrerin, diplomierte Berufsfachschullehrerin für technische Fächer, hat einen Master of Arts in Philosophie im Bereich der angewandten Ethik (MA) und einen CESS im Bereich der Psychologie des Alterns. Sie hatte verschiedene Positionen in der Praxis, in der Lehre und in der kantonalen und nationalen Verwaltung inne. Auf kantonaler Ebene war sie für die Langzeitpflege zu Hause und in Institutionen sowie für Fragen der Ausbildung von Pflegepersonal zuständig. Auf nationaler Ebene leitete sie als Projektleiterin der kantonalen Gesundheitsdirektoren (CDS-GDK) die nationalen Strategien für Palliative Care und Demenz. Im Rahmen ihrer Tätigkeit bei La Source war sie verantwortlich für den Nachdiplomkurs «Gesundheit der alternden Bevölkerung» (DAS SPV) und Projektleiterin für die Schweiz des Interreg V Frankreich-Schweiz-Projekts «Autonomie 2020». Derzeit ist sie General- sekretärin von Alzheimer Valais Wallis. Sounding Board Grunder Roland Roland Grunder, économiste HEC, 25 ans de carrière dans le tourisme et l’hôtellerie, respon- sable communication-marketing et sponsoring à la Direction générale de la Poste, puis secrétaire général de Swiss- Media, l’association suisse du multimédia ; il assure la gestion de plusieurs mandats à la tête de sa propre entre- prise Comarg Communication, en qualité de consultant indépendant en communication, TIC et relations publiques. Il assume aujourd’hui la Coprésidence du Conseil Suisse des Aînés. Roland Grunder, Ökonom, 25 Jahre Karriere in der Tourismus- und Hotelbranche, verantwortlich für Kommunikation, Marketing und Sponsoring in der Generaldirektion der Schweizerischen Post, dann Generalsekretär von SwissMedia, dem Schweizerischen Multimediaverband. Er leitet mehrere Mandate an der Spitze seiner eigenen Firma Comarg Communication, als unabhängiger Berater in Kommunikation, ICT und Public Relations. Derzeit ist er Co-Präsident des Schweizerischen Seniorenrats. 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 3
Sounding Board Marty Isabel Dr. Isabel Marty ist Psychologin mit Dissertation zum Thema Mensch und Umwelt. Seit 2001 arbeitet sie bei Stadt Bern, zuerst im Bereich Alter. Seit 2006 ist sie Leiterin der städtischen Fachstelle Sozialplanung. In dieser Funktion vertritt sie soziale Themen, zum Beispiel im Stadtentwicklungskonzept, der städtischen Wohnstrategie und bei Arealentwicklungen. Vier Jahre war sie zusätzlich Fachbereichsleiterin Soziales der Regionalkonferenz Bern Mittelland. Sie hat eine Weiterbildung in NPO Management und ist Mediatorin. Isabel Marty est psychologue. Sa thèse porte sur le thème de l’humain et de l’environnement. Elle travaille pour la ville de Berne depuis 2001, d’abord dans le domaine de la vieillesse. Depuis 2006, elle est à la tête du département de planification sociale de la ville. Dans cette fonction, elle représente les questions sociales, par exemple dans le concept de développement urbain, la stratégie de logement urbain et dans les développements de sites. Pendant quatre ans, elle a également dirigé le département des affaires sociales de la Conférence régionale de Berne-Mittelland. Elle a suivi une formation complémentaire en gestion des ONG et est médiatrice. Begrüssung und Einführung Cavegn Leitner Angelica Ich bin gebürtige Bündnerin und lebe seit 35 Jahren in Aarau. Seit 2014 bin ich dort als Stadträtin tätig und für das Ressort Soziales, Alter und Gesundheit verantwortlich. Im Austausch mit der Bevölkerung, verschiedenen Kommissionen, Organisationen, Privatpersonen, Kolleginnen und Kollegen aus der Politik, der Verwaltung und den Fachbereichen der Stadt Aarau und des Kantons Aargau entwickeln wir die Alterspolitik in unserer Stadt und der Region kontinuierlich weiter. Im Frühling 2021 bin ich zur Präsidentin des Schweizer Netzwerks altersfreundliche Städte gewählt worden und freue mich, die Alterspolitik zu bewegen und zu gestalten. Weitere Infos zu meiner Person befinden sich auf den folgenden Webseiten: www.angelica.cavegn.ch / www.proaarau.ch / www. aarau.ch Je suis originaire des Grisons et vis depuis 35 ans à Aarau. J’y suis conseillère municipale depuis 2014, en tant que res- ponsable du Département des affaires sociales, de la vieillesse et de la santé. En échange avec la population, diverses commissions, organisations, personnes privées, collègues de la politique, de l’administration et des services de la ville d’Aarau et du canton d’Argovie, nous développons en permanence la politique du vieillissement dans notre ville et dans la région. Au printemps 2021, j’ai été élue présidente du Réseau suisse des villes amies des aînés et je me réjouis de faire bouger et de façonner la politique de l’âge. De plus amples informations sur ma personne se trouvent sur les sites suivants : www.angelica.cavegn.ch / www.proaarau.ch / www.aarau.ch. 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 4
Begrüssung und Einführung Bienvenue et introduction Heim Bea Bea Heim studierte Medizin und arbeitete als Rhythmik- und Heilpädagogin. Ihr politischer Weg führte sie vom Gemeinderat über den Kantonsrat (Kanton Solothurn), den sie 1999 präsidierte, bis nach Bern. Sie engagierte sich in der Altersversorgung und der Konzeption Palliative Care im Kanton. Im Nationalrat setzte sie sich vor allem im Sozial- und Gesundheitsbereich ein und leitete die parlamentarischen Gruppen für Altersfragen und für die Pflege. Sie präsi- diert die Pro Senectute des Kantons Solothurn mit eigener Spitex, ist Mitglied der eidgenössischen AHV-Kommission, Co-Präsidentin des Schweizerischen Seniorenrates SSR und der Vereinigung aktiver Seniorenorganisationen VASOS. Bea Heim a étudié la médecine et a travaillé comme professeur de rythmique et enseignante spécialisée. Son parcours politique l’a conduite du Conseil Communal au Grand Conseil (canton de Soleure), qu’elle a présidé en 1999, jusqu’à Berne. Elle s’est impliquée dans les soins aux personnes âgées et le concept de soins palliatifs dans le canton. Au Conseil national, elle a été particulièrement active dans les secteurs du social et de la santé, et a présidé les groupes parlementaires pour les questions de vieillesse et pour les soins. Elle préside l’organisation Pro Senectute du canton de Soleure qui a son propre service de soins à domicile (Spitex), est membre de la Commission fédérale de l’AVS, coprésidente du Conseil suisse des aînés CSA et de la Fédération des Associations des retraités et de l’entraide en Suisse FARES. Begrüssung und Einführung Bienvenue et introduction Zürcher Markus Markus Zürcher (*1961) studierte Schweizer Geschichte, Ökonomie und Soziologie an der Uni- versität Bern und als Visiting Student an der University of Lancaster. Er promovierte 1994 an der Uni Bern und erwarb 1999 ein Master of Public Administration (MPA) am IDHEAP in Lausanne. Seit 1995 ist er für die Schweizerische Akade- mie der Geistes- und Sozialwissenschaften tätig, seit 2002 als Generalsekretär. Ab deren Gründung 2006 hatte er den Vorsitz der Geschäftsleitung der Akademien der Wissenschaften Schweiz bis 2016 inne. Lehraufträge für Soziologie und für Geschichte der Sozialwissenschaften nahm er 2000 bis 2010 an den Universitäten Freiburg und Bern wahr. Seit 2007 unterrichtet er an der Privaten Hochschule für Wirtschaft und Verwaltung (PHW) Forschungsmethodik. Markus Zürcher (*1961) a étudié l’histoire suisse, l’économie et la sociologie à l’université de Berne et en tant qu’étu- diant invité à l’université de Lancaster. Il a obtenu son doctorat à l’Université de Berne en 1994 et un Master en admi- nistration publique (MAP) à l’IDHEAP à Lausanne en 1999. Il travaille pour l’Académie suisse des sciences humaines et sociales depuis 1995, et est Secrétaire général depuis 2002. Depuis sa fondation en 2006, il a présidé la direction des Académies suisses des sciences jusqu’en 2016. De 2000 à 2010, il a enseigné la sociologie et l’histoire des sciences sociales aux Universités de Fribourg et de Berne. Depuis 2007, il enseigne la méthodologie de la recherche à la Private Hochschule für Wirtschaft und Verwaltung (PHW). 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 5
Le modèle d’habitat et de soins 2030 de CURAVIVA Suisse Das Wohn- und Pflegemodell 2030 von CURAVIVA Schweiz Carrasquinho Igor Igor Carrasquinho est né un 15.03.1983 au Portugal et a ses origines suisses à la Tour- de-Peilz (double nationalité). Après des études d’économiste HES, il a travaillé pendant 10 ans dans le domaine de l‘assurance-maladie à Lausanne. Il s’intéresse à la relation qui existe entre une prise en charge de soins et ses coûts ainsi qu’aux questions de politique de santé y relatives. En 2019, il a rejoint CURAVIVA Suisse à Berne en tant que responsable de projet dans le domaine de l’économie de la santé publique. Igor Carrasquinho wurde am 15.03.1983 in Portugal geboren und hat Schweizer Wurzeln in La Tour-de-Peilz (doppelte Staatsbürgerschaft). Nach dem Studium der Wirtschaftswissenschaften arbeitete er 10 Jahre im Bereich der Kranken- versicherung in Lausanne. Er interessiert sich für das Verhältnis zwischen der Gesundheitsversorgung und ihren Kosten sowie für die damit verbundenen gesundheitspolitischen Fragen. Seit 2019 ist er bei CURAVIVA Schweiz in Bern als Projektleiter im Bereich Gesundheitsökonomie tätig. L'exposé en bref Inhalt des Referats Avec le Model d’habitat et de soins 2030 de CURAVIVA Das Wohn- und Pflegemodell 2030 von CURAVIVA Suisse, l’institution de soins classique (EMS) devient et Schweiz verwandelt das klassische Pflegeheim in einen intègre un espace de vie familier des personnes âgées qui Lebensraum für ältere Menschen, in dem «Gesundheit loue une grande importance au fait de « mêler la santé au und soziale Interaktion» einen hohen Stellenwert haben. social ». Cet espace de vie regroupe divers fournisseurs Dieser Lebensraum bringt verschiedene Dienstleister de prestations. zusammen. 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 6
Nachhaltiger Wohnraum für eine alternde Gesellschaft: Herausforderungen
Logement durable pour une société vieillissante : défis
Glaser Marie Antoinette Dr. Marie Antoinette Glaser leitet das ETH Wohnforum - ETH Centre for Research
on Architecture, Society & the Built Environment am Departement Architektur der ETH Zürich. Sie forscht und lehrt
zur Kultur- und Sozialgeschichte des Wohnens mit Schwerpunkt auf der sozialen Nachhaltigkeit in der Stadt- und
Quartierentwicklung. Ihre Arbeit richtet sich insbesondere auf Qualitäten und Fragen des Zugangs zu Wohnraum für
verschiedene soziale Gruppen, soziale Innovationen und neue Modelle im Wohnen.
Marie Antoinette Glaser dirige le ETH Wohnforum – ETH Centre for Research on Architecture, Society & the Built Envi-
ronment au département d’architecture de l’ETH Zurich. Elle mène des recherches et enseigne l’histoire culturelle et
sociale du logement, en mettant l’accent sur la durabilité sociale dans le développement des villes et des quartiers. Ses
travaux portent notamment sur les qualités et les questions d’accès au logement pour les différents groupes sociaux,
les innovations sociales et les nouveaux modèles en matière de logement.
Inhalt des Referats L'exposé bref
Für die Umsetzung der von der WHO favorisierten Politik La mise en œuvre de la politique de vieillissement en
des Healthy Ageing braucht es sowohl hindernisfreie als bonne santé (Healthy Ageing) préconisée par l’OMS
auch bezahlbare Wohnungen und vor allem altersfreund- nécessite à la fois des logements sans obstacles et
liche Wohnumgebungen mit einem Angebot an Dienst- abordables et, surtout, des cadres de vie favorables aux
leistungen, Unterstützungsnetzwerken und Technolo- personnes âgées, dotés d’une gamme de services, de
gien, die den vielfältigen Bedürfnissen älterer Menschen réseaux de soutien et de technologies répondant aux
gerecht werden und finanzierbar sind. Wenn Räume divers besoins des personnes âgées en restant abor-
alleine nicht ausreichen und die Kehrseite des selbst- dables. Lorsque les espaces seuls ne suffisent pas et que
bestimmten Wohnens die soziale Isolation ist, bedarf es l’inconvénient d’une vie autodéterminée est l’isolement
sozialräumlicher Investitionen wie auch Aktivierung von social, des investissements dans les environnements
Netzwerken. Das Wissen um die informellen und alltäg- sociaux ainsi que l’activation de réseaux sont néces-
lichen Geographien des Alters eröffnet eine Perspektive saires. La connaissance des géographies informelles et
auf essenzielle Elemente von altersgerechten Wohn- und quotidiennes de la vieillesse ouvre une perspective sur les
Lebensräumen. éléments essentiels des logements et des espaces de vie
favorables à l’âge.
16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 7Caring Communities Kaspar Heidi Dr. Heidi Kaspar ist Sozial- und Gesundheitsgeografin und arbeitet als Co-Leiterin des Kompetenz- zentrums Partizipative Gesundheitsversorgung an der Berner Fachhochschule Gesundheit. Zuvor war sie als Senior Researcher an der Careum Hochschule Gesundheit zu Themen rund um lokale und transnationale Sorgearbeit und partizipative Gesundheitsforschung tätig, insbesondere im Bereich der Alter(n)s- und feministischen Forschung. Sie leitet zusammen mit Prof. Dr. Claudia Müller das Projekt «Caring Community Living Labs» im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms 74 (Gesundheitsversorgung) (Laufzeit: 2019-2022). Heidi Kaspar est géographe (géographie sociale et de la santé) et co-directrice du Kompetenzzentrum Partizipative Gesundheitsversorgung à la Haute école spécialisée de la santé de Berne (Berner Fachhochschule Gesundheit). Aupa- ravant, elle travaillait en tant que Senior Researcher à la haute école des sciences appliquées Careum Health, sur des sujets liés au travail de soin local et transnational et à la recherche participative en matière de santé, en particulier dans le domaine de la recherche sur l’âge et le vieillissement et la recherche féministe. Avec le professeur Claudia Müller, elle dirige le projet « Caring Community Living Labs » dans le cadre du programme national de recherche 74 (Système de santé) (durée : 2019-2022). Inhalt des Referats L'exposé en bref Sorgende Gemeinschaften sind vielfältig, aber der Kern Les communautés d’entraide sont diverses, mais elles bildet stets eine Utopie: ein alternativer Gesellschaftsent- ont toutes un point commun : un concept alternatif de wurf, bei dem die Sorge um andere im Zentrum steht. Der société où l’entraide est au centre. La contribution exa- Input diskutiert das Potenzial von Sorgenden Gemein- mine le potentiel des communautés d’entraide en tant schaften als altersfreundliche (soziale) Umgebung. Was qu’environnement (social) favorable aux personnes können Sorgende Gemeinschaften zur Erhöhung der âgées. Quelle peut être la contribution des communau- Lebensqualität von älteren Menschen beitragen, insbe- tés d’entraide à l’amélioration de la qualité de vie des sondere wenn sie zur Bewältigung des Alltags auf Unter- personnes âgées, en particulier si elles ont besoin d’aide stützung angewiesen sind? Und was können sie nicht pour faire face à la vie quotidienne ? Et quelles aides ne leisten? peuvent-elles pas apporter ? 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 8
Altersfreundliche Quartiere – Was braucht es dazu?
Quartiers favorables aux personnes âgées – Qu’est-ce qui est nécessaire pour les réaliser ?
Métrailler Michèle Michèle Métrailler arbeitet als promovierte Soziologin am Institut Alter der Berner Fachhoch-
schule Soziale Arbeit. Im Rahmen ihrer Forschungstätigkeit und der Weiterbildung hat sie sich inhaltlich auf Fragen
der Sozialraumgestaltung und der Gestaltung von sozialen Beziehungen im Alter fokussiert. Des Weiteren berät sie
Gemeinden in der Entwicklung von alters- und generationenfreundlichen Räumen.
Michèle Métrailler travaille comme docteure en sociologie à l’Institut Alter de la Haute école spécialisée de travail social
de Berne (Berner Fachhochschule Soziale Arbeit). Dans le cadre de ses travaux de recherche et de sa formation conti-
nue, elle s’est intéressée aux questions de l’aménagement de l’espace social et de la formation des relations sociales
dans la vieillesse. Elle conseille également les municipalités sur le développement d’espaces favorables aux aînés et
aux générations.
Inhalt des Referats L'exposé en bref
Altersfreundliche Räume, das sind barrierefreie Räume. Les espaces favorables aux personnes âgées sont des
Doch diese Gleichung greift zu kurz, wenn man verste- espaces sans obstacles. Mais cette équation est insuffi-
hen will, was die subjektive Qualität von Wohnumfeldern sante si l’on veut comprendre ce qui constitue la qualité
ausmacht. Um diese zu verstehen, lohnt es sich, eine subjective des environnements de vie. Pour comprendre
mehrdimensionale Perspektive einzunehmen, die nebst cet aspect, il convient d’adopter une perspective multi-
der materialen Gestaltung eines Raumes auch psycholo- dimensionnelle qui couvre non seulement la conception
gische, kulturelle und gesellschaftlich normative Aspekte matérielle d’un espace mais aussi les aspects psycholo-
der Raumwahrnehmung und -aneignung abdeckt. Nicht giques, culturels et sociaux normatifs de la perception et
zuletzt ist auch die Verknüpfung der beiden Dimensionen de l’appropriation de l’espace. Enfin, le lien entre les deux
Raum und Zeit eine genauere Betrachtung wert. dimensions de l’espace et du temps mérite également
d’être examiné de plus près.
16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 9Inklusive und partizipative Gestaltung des öffentlichen Raums: Herausforderungen Conception inclusive et participative de l’espace public : défis Stremlow Jürgen Jürgen Stremlow ist Dozent und Projektleiter an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit und leitet seit 2010 das Institut für Sozialmanagement, Sozialpolitik und Prävention. Als diplomierter Sozialarbeiter und promovierter Soziologe befasst er sich seit einigen Jahren insbesondere mit der Gestaltung von Versorgungssystemen im Sozialbereich. Der thematische Fokus liegt dabei auf der Alterspolitik, der Behindertenpolitik und der gemeinschaft- lichen Selbsthilfe. Jürgen Stremlow est chargé de cours et chef de projet à la Haute école spécialisée de Lucerne (travail social). Depuis 2010, il dirige l’Institut Sozialmanagement, Sozialpolitik und Prävention. En tant que travailleur social diplômé et docteur en sociologie, il s’intéresse particulièrement depuis plusieurs années à la conception des systèmes de prise en charge dans le secteur social. L’accent thématique est mis sur la politique de la vieillesse, la politique du handicap et l’entraide communautaire. Inhalt des Referats L'exposé en bref Welche Aspekte kennzeichnen die Lebensqualität von Quels aspects caractérisent la qualité de vie des seniors Seniorinnen und Senioren im öffentlichen Raum? Wie soll dans l’espace public ? Comment un espace public doit-il ein öffentlicher Raum gestaltet sein oder werden, damit être conçu pour être favorable aux personnes âgées ? dieser altersfreundlich ist? Entlang von vier Gestaltungsdi- Dans le cadre de quatre dimensions de conception (poli- mensionen (Politik, Lebenswelt der Zielgruppen, System tique, monde de vie des groupes cibles, système de ser- der Dienstleistungen und Angebote, Raumverständnis) vices et d’offres, compréhension de l’espace), les défis werden Herausforderungen und Lösungsansätze für eine et les approches de solutions sont exposées pour une inklusive und partizipative Gestaltung des öffentlichen conception inclusive et participative de l’espace public Raums für ältere Menschen skizziert. pour les personnes âgées. 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 10
Territoires de vie, environnement bâti et qualité de vie des aînés Lebensräume, gebaute Umwelt und die Lebensqualität älterer Menschen von der Mühll Dominique Architecte-urbaniste, jeune retraitée de l’EPFL. Ses thèmes de recherche portent sur la relation entre urbanisme, mobilité et espaces publics. À ce titre, elle s’intéresse notamment à l’accessibilité pour tou·te·s et a été co-requérante d’une étude interdisciplinaire lauréate de la Fondation Leenaards en 2014, portant sur la mobilité et les territoires de vie des aînés. Elle poursuit aujourd’hui ses activités dans le cadre de l’association Rue de l’Avenir. Architektin und Urbanistin, kürzlich von der EPFL pensioniert. Ihre Forschungsthemen konzentrieren sich auf die Bezie- hung zwischen Stadtplanung, Mobilität und öffentlichen Räumen. In diesem Zusammenhang interessiert sie sich besonders für die Zugänglichkeit für alle und war Mitantragstellerin einer interdisziplinären Studie, die 2014 von der Leenaards-Stiftung ausgezeichnet wurde und sich mit der Mobilität und den Wohnbereichen für ältere Menschen befasst. Derzeit übt sie ihre Tätigkeit im Rahmen des Vereins Rue de l’Avenir aus. L'exposé en bref Inhalt des Referats L’accessibilité à l’environnement hors de son logement Die Erreichbarkeit und die Zugänglichkeit ausserhalb touche à des enjeux essentiels d’autonomie, de vie sociale der eigenen Wohnung betreffen wesentliche Fragen der et de qualité de vie. Ceux-ci se déclinent de manière dif- Autonomie, des sozialen Lebens und der Lebensqualität. férenciée selon les types de territoires, en milieu urbain Diese Probleme variieren je nach Gebieten, in städtischen mais aussi dans des lieux d’habitation plus périphériques, Gebieten, aber auch in eher peripheren Wohngebieten, où le vieillissement de la population qui s’est amorcé est wo die demografische Alterung begonnen hat und in den appelé à s’accentuer sur les décennies à venir. Une que- kommenden Jahrzehnten noch zunehmen wird. Diese stion explorée à l’articulation entre analyse territoriale et Frage wird an der Schnittstelle zwischen territorialer Ana- vécu des personnes. lyse und den Erfahrungen der Menschen untersucht. 16. November 2021 · 16 novembre 2021 Ageing Society 11
Vous pouvez aussi lire
