ANNECY ЬЪЬЪ DISTRIBUTION V - L'agence du court métrage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ANNECY
DISTRIBUTION
V ENTES / SALES
2 Contacts
sommaire 3
COMPÉTITION COMPÉTITION CATALOGUE La Poudrière
OFFICIELLE JEUNE PUBLIC
4 7 10 13
GENIUS LOCI BORIYA LE PETIT À L’OUEST
Adrien Merigeau Min Sung-ah POUSSIN ROUX Jérémie Cousin
France · 2019 · 24’ France, Corée du Sud · 2019 · 17’ Célia Tisserand France · 2019 · 4’
Kazak Productions · Folimage Marmitafilms France, Belgique · 2019 · 12’
Les Films du Nord · La Boîte… HANNIBAL L’ÉLÉPHANT
RIVAGES Productions Aurélie Monteix
Sophie Racine France · 2019 · 4’
France · 2020 · 8’ CATALOGUE POLAROID
Am Stram Gram Rémi Macia L’ATELIER
8 Bianca Mansani
France · 2019 · 5’
COMPÉTITION FILMS École Pivaut France · 2019 · 4’
FIN D’ÉTUDES enough
Anna Mantzaris 11 HOMMES PRESSÉS
5 Angleterre · 2017 · 2’
TOMMELISE
Thibault Llonch
France · 2019 · 4’
Royal College of Art
DOGS ET L’OGRE
Collectif Cécile Robineau EN AVANT
France · 2019 · 7’
GIRL IN
THE HALLWAY France · 2018 · 8’ Mitchelle Tamariz
Gobelins-École de l’image Pentacle Productions · ENSAD
Valerie Barnhart France · 2019 · 4’
Ventes : Miyu Distribution
Canada · 2019 · 10’
TOUT Là-HAUT TOUT VA RENTRER
INÈS Martina Svojikova DANS LE DÉSORDRE
Élodie Dermange
France · 2019 · 4’
9 France · 2019 · 13’
Cheyenne Canaud-
Les Films du Nord · La Boîte…
La Poudrière LA CERISE Productions
Wallays
SUR LE GâTEAU France · 2019 · 4’
6 Frits Standaert
France, Belgique · 2019 · 18’ 12 ENTRE DEUX,
IT WASN’T THE RIGHT Les Films du Nord · La Boîte…
TRACES JOURNAL INTIME
MOUNTAIN, MOHAMMAD Productions
Hugo Frassetto, Daniella Schnitzer
France · 2019 · 4’
Mili Pecherer Sophie Tavert Macian
France · 2019 · 28’ LE TIGRE France, Belgique · 2019 · 13’
Le Fresnoy ET SON MAîTRE Les Films du Nord · La Boîte… LES VACANCES
Fabrice Luang-Vija Productions DE LA LOOSE
TÊTE DE LINOTtE France, Belgique · 2019 · 8’ Manon David
Gaspar Chabaud Les Films du Nord · La Boîte… 2019 · Animation · 4’
Belgique · 2019 · 5’ Productions
La Cambre
4 COMPÉTITION OFFICIELLE
GENIUS LOCI RIVAGES
Adrien Merigeau Sophie Racine
France · 2019 · 24’ France · 2020 · 8’
Kazak Productions · Folimage Am Stram Gram
Woman · Portrait · Identity · Inner Conflict Seashore · Wind · Nature
Une nuit, Reine, jeune personne One night, Reine, a young Une petite île au large des A small island off the coasts of
solitaire voit dans le chaos loner, sees within the urban côtes bretonnes ; le temps est Brittany; the weather is stormy,
urbain un mouvement vivant et chaos a mystical oneness that orageux, le vent souffle, les the wind is blowing, and dark
brillant, une sorte de guide. seems alive, like some sort of nuages sombres ont envahi clouds are obscuring the sky.
guide. le ciel. La lumière met en évi- The sun highlights the shape
dence, l’espace d’un instant, of a tree, a house, a passer by,
les silhouettes d’un arbre, d’une for a brief instant. Then a thun-
maison, d’un promeneur. Puis, derstorm breaks out…
l’orage éclate…
Berlinale 2020 Clermont-Ferrand 2020
COMPÉTITION FILMS FIN D’ÉTUDES 5
DOGS Public INÈS
Collectif screenings Élodie Dermange
only
France · 2019 · 7’ France · 2019 · 4’
Gobelins-École de l’image La Poudrière
Ventes : Miyu Distribution
Woman · Abortion · Motherhood · Portrait
Poland · War · Dog
Un jeune partisan polonais A young Polish partisan flees Inès est face à un choix difficile, Inès is facing a difficult choice,
s’enfuit de l’insurrection de from the Warsaw Uprising. ce soir, elle réfléchit une der- this evening she thinks a last
Varsovie. En pleine campagne, Whilst hiding in the yard of nière fois à la décision qu’elle time about the decision that
il trouve refuge dans le jardin a countryside manor, he is va prendre. she will make.
d’un vieux manoir, mais est chased up a tree by a large
attaqué par un énorme chien. wolfhound. With his rifle out
Il parvient à s’échapper en of reach, there seems to be
escaladant un arbre, mais s’y no way to escape his predica-
trouve dorénavant coincé. ment.
6 COMPÉTITION FILMS FIN D’ÉTUDES
IT WASN’T THE RIGHT TÊTE DE LINOTtE
MOUNTAIN, MOHAMMAD Gaspar Chabaud
Mili Pecherer Belgique · 2019 · 5’
La Cambre
France · 2019 · 28’
Le Fresnoy Learning · Maths · Attention · Mother-son relationship
Religion · Desert · Sheperd
Dieu, Abraham, Isaac, une God, Abraham, Isaac, a lost Un enfant confronté à un prob- A child struggling with a maths
bergère égarée ainsi que shepherdess, along with an- lème de mathématiques, à ses problem and his attention
des antilopes (dans le rôle telopes (in the role of a goat), propres problèmes de concen- problems, helped by a mother
du bélier), figurent dans feature in this ancient story tration, accompagné d’une slowly but surely losing her
cette histoire ancienne trans- transposed in a new synthetic mère perdant doucement mais patience.
posée dans un nouveau world. No one is innocent. sûrement sa patience.
monde synthétique. Personne
n’est innocent.
COMPÉTITION JEUNE PUBLIC 7 BORIYA Min Sung-ah France, Corée du Sud · 2019 · 17’ Marmitafilms South Korea · Summer · Childhood · Farm Un été, dans la campagne Bori, a 7-year-old girl, is bored at coréenne. Bori, une fillette de the daily routine in countryside. 7 ans, s’ennuie dans la ferme Everyone is busy except her familiale. Tout le monde est because it’s busy farming sea- occupé, sauf elle, car c’est son. She is looking for someone la saison des récoltes. Elle to play with, but life is not what cherche désespérément she thought it would be. quelqu’un avec qui jouer… mais rien ne se passe comme elle l’avait imaginé.
8 CATALOGUE
enough GIRL IN THE HALLWAY
Anna Mantzaris Valerie Barnhart
Angleterre · 2017 · 2’ Canada · 2019 · 10’
Royal College of Art
Childhood · USA · Testimony · Kidnapping
Humor · Self-control · Anger
Il y a des moments où l’on perd There are moments when one Un homme témoigne des A man who bore witness to the
tout contrôle de soi. On souhaite loses self-control and only circonstances qui entourent circumstances surrounding
seulement hurler : Assez. wants to shout: Enough. la disparition d’une enfant et a child’s disappearance strug-
porte avec difficulté le lourd gles with the weight of his
poids de son silence et de son silence and inaction.
inaction.
Annecy 2019 Clermont-Ferrand 2020
CATALOGUE 9
LA CERISE SUR LE GâTEAU LE TIGRE ET SON MAîTRE
Frits Standaert Fabrice Luang-Vija
France, Belgique · 2019 · 18’ France, Belgique · 2019 · 8’
Les Films du Nord · La Boîte… Productions Les Films du Nord · La Boîte… Productions
Tale · Health · Nutrition Cat · Tiger · Jungle · Hunt
Un jeune prince souffre du A shy young prince suffers Dans une jungle luxuriante Deep in a lush Asian jungle, a
foie et doit puiser chaque jour from severe stomach pains d’Extrême Orient, un Tigre est Tiger has a rather embarras-
un verre d’eau à la source des and has to drink the waters fort embarrassé : il est inca- sing problem: he is incapable
singes. Mais elle est à mille of a magical spring every day. pable de chasser et d’attraper of hunting and catching his
lieues du palais. But it is a thousand leagues ses proies. Jusqu’à ce qu’il prey. Until he meets a Cat,
from the palace. rencontre un Chat qui va lui who will teach him the art of
enseigner l’art de la chasse… hunting…
10 CATALOGUE LE PETIT POUSSIN ROUX POLAROID Célia Tisserand Rémi Macia France, Belgique · 2019 · 12’ France · 2019 · 5’ Les Films du Nord · La Boîte… Productions École Pivaut Cooking · Farm · Recipe Handicap · Photography · Loneliness Une bonne odeur de gâteaux A delicious smell of baking Dans les moments où les mots In moments when words fall se répand dans toute la basse- wafts through the farmyard. It manquent, les images, elles, short, pictures speak. This cour. Alléché, le gourmand makes the little red chick want parlent. C’est l’histoire d’une is the story of how pictures petit poussin roux décide de to try his hand at making muf- rencontre qu’elles ont per- allowed two people to meet préparer lui aussi de délicieux fins with the recipe the farm- mise, c’est l’histoire de ceux who couldn’t have found each muffins grâce à la recette que er’s wife has given him. qui en avaient besoin pour se other any other way. lui donne la fermière. trouver.
CATALOGUE 11
TOMMELISE ET L’OGRE TOUT Là-HAUT
Cécile Robineau Martina Svojikova
France · 2018 · 8’ France, Belgique · 2019 · 13’
Pentacle Productions · ENSAD Les Films du Nord · La Boîte… Productions
tale · Nature · Garden · Friendship Giraffe · Prejudice · Difference
Un ogre vit seul et reclus dans An ogre lives alone in a huge Une famille girafe passe ses A family of giraffes is spend-
un immense jardin où il passe garden where he spends his vacances dans une forêt loin- ing their holidays in a far-away
ses journées à manger et jar- time eating and gardening. taine. Le girafon se perd, et forest. The baby giraffe gets
diner. Un jour, il rencontre une One day, he meets a tiny woman fait la rencontre des animaux lost and meets some of the
toute petite femme tombée du who fell from a swallow. A pe- qui y vivent. Mais un écureuil animals that live there. But a
dos d’une hirondelle. Une amitié culiar friendship is stretched acariâtre ne semble pas du bad-tempered squirrel does
insolite nait. because of their true nature. tout prêt à accueillir ce nou- not seem at all ready to accept
veau venu. the newcomer.12 CATALOGUE
TRACES
Hugo Frassetto, Sophie Tavert Macian
France, Belgique · 2019 · 13’
Les Films du Nord · La Boîte… Productions
Prehistory · Hunt · Human-animal relationship
Il y a 36 000 ans, dans les Thirty six thousand years ago,
gorges de l’Ardèche, un ani- in the Ardèche river gorge,
mal dessiné est un animal when an animal was painted,
chassé. it was hunted.
Clermont-Ferrand 2020La Poudrière 13
À L’OUEST L’ATELIER EN AVANT ENTRE DEUX,
Jérémie Cousin Bianca Mansani Mitchelle Tamariz JOURNAL
France · 2019 · 4’ France · 2019 · 4’ France · 2019 · 4’ INTIME
Daniella Schnitzer
France · 2019 · 4’
HANNIBAL HOMMES TOUT VA RENT- LES VACANCES
L’ÉLÉPHANT PRESSÉS RER DANS LE DE LA LOOSE
Aurélie Monteix Thibault Llonch DÉSORDRE Manon David
France · 2019 · 4’ France · 2019 · 4’ Cheyenne Canaud- 2019 · Animation · 4’
Wallays
Et aussi (p. 5)
France · 2019 · 4’ INÈS, d’Élodie DermangeL’Agence du court métrage est née en 1983, L’Agence du court métrage emerged in
de la volonté de nombreux professionnels 1983 thanks to a group of professionals
(réalisateurs, producteurs, exploitants, festi- (directors, producers, distributors, cinema
vals) de promouvoir et de développer la dif- operators) wishing to promote and develop
fusion du court métrage. Elle développe ses short film circulation. It develops its missions
missions autour de plusieurs axes : around several axes:
DIFFUSER le court métrage, sur tous les B ROA D C A S T I N G shor t films on all
écrans, dans les salles de cinéma ou à la screens, in movie theater or on television,
télévision, en DVD et sur les plateformes on DVD and on VOD platforms
VOD
PRESERVING all films given in print or
CONSERVER les films déposés sur pelli- digitally, counting over 13,000 films
cule ou en numérique, avec en stock plus
de 13 000 films SHARING and making all audiences aware
of short films, through the VOD Platform
TRANSMETTRE et sensibiliser tous les Brefcinema or through the development of
publics au court métrage, avec la plate- educational activities
forme VOD Brefcinema et le dévelop-
pement d’actions pédagogiques OFFERING TOOLS AND SERVICES to
professionals, including a centralized
PROPOSER DES OUTILS ET DES SERVICES management of films and rights redis-
à l’ensemble de la filière professionnelle tribution
avec notamment la gestion centralisée des
filmsetdesdroitsreversésVous pouvez aussi lire
