Annexe au Talus du 30 juin Le " plan de paix " trumpbibikushner - Gilets Jaunes Cantal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Annexe au Talus du 30 juin
Le " plan de paix " trumpbibikushner
The unveiling of the U.S. Le dévoilement tant attendu du plan " Peace for
administration’s long-awaited Prosperity ", présenté à Bahreïn mardi, a suscité
production of Peace for Prosperity, des critiques mitigées, pour le moins qu'on
premiering in Bahrain on Tuesday, puisse dire. Barak Ravid, d'Axios et de Channel
garnered mixed reviews, to say the 13 en Israël, l'a décrit comme «impressionnant,
least. Barak Ravid of Axios and Israel’s détaillé et ambitieux - peut-être trop ambitieux».
Channel 13 described it as L'ancien ambassadeur américain en Israël et en
“impressive, detailed and ambitious – Égypte, Dan Kurtzer, a présenté un point de vue
perhaps overly ambitious.” Former légèrement différent: «Je donnerais à ce
U.S. Ambassador to Israel and Egypt prétendu plan un C d'un étudiant de premier
Dan Kurtzer offered a slightly different cycle. Les auteurs du plan ne comprennent
take: “I would give this so-called plan clairement rien », a-t-il déclaré.
a C- from an undergraduate student.
The authors of the plan clearly
understand nothing,” he said.
The plan, released in a colorful Le plan, publié dans une brochure colorée à la
pamphlet on the eve of the Bahrain veille du sommet économique de Bahreïn, est
economic summit, is being portrayed présenté par la Maison Blanche comme une
by the White House as a vision of the vision des «fruits de la paix» généreux que les
bountiful “fruits of peace” that Palestiniens pourraient récolter une fois qu'ils
Palestinians might reap once they auront conclu un accord de paix avec Israël. Les
reach a peace agreement with Israel. critiques la décrivent comme un méli-mélo
Critics describe it as an amateurish pie- amateur, un plan sur la comète, un fatras qui
in-the-sky, shoot-for-the-moon, promet des projets impossibles à mettre en
everything-but-the-kitchen-sink œuvre, financés par des fonds inexistants et
hodgepodge that promises projects subordonnés à un accord de paix qui n'arrivera
that cannot be implemented, funded jamais.
by money that does not exist and
contingent on a peace deal that will
never happen.
But the main problem with Peace for Mais le principal problème de " Peace for
Prosperity isn’t its outlandishly Prosperity " n’est pas ses propositions
unrealistic proposals – such as the $5 étrangement irréalistes, telles que la super
billion superhighway between the autoroute de 5 milliards de dollars entre la
West Bank and Gaza, which Israel will Cisjordanie et Gaza, qu’Israël n’acceptera
never agree to; or its occasional jamais; ou son attitude pour l’occasion
condescending and Orientalist attitude condescendante et orientaliste envers la société
towards Palestinian society - their palestinienne - leur grand houmous pourrait
great hummus could attract millions of attirer des millions de touristes; ou même son
tourists; or even its offer to manage offre de gérer et d'entretenir les institutions et la
and foster Palestinian institutions and société civile palestiniennes de manière à cecivil society in a way that can be qu'elles puissent être considérées soit comme un viewed either as implicit state-building renforcement implicite de l'État, soit comme un or as imposing foreign control on a contrôle étranger imposé à un futur future Palestinian government. gouvernement palestinien. The Palestinians would have been Les Palestiniens auraient de toute façon été suspicious in any case, even if Jimmy méfiants, même si Jimmy Carter ou Barack Carter or Barack Obama were Obama étaient président. Ils se sont toujours President. They have always been méfiés du terme " paix économique ", surtout wary of the term “economic peace”, quand ils se sont détachés de la question especially when detached from the fondamentale de la résolution de leur différend real nitty-gritty of resolving their avec Israël. Néanmoins, si le président était dispute with Israel. Nonetheless, if the quelqu'un d'autre que Trump, le dirigeant President was anyone other than palestinien Mahmoud Abbas aurait plus ou Trump, Palestinian leader Mahmoud moins imité la réaction de Benjamin Netanyahu : Abbas would have more or less un sombre hochement de tête, puis une réaction emulated Benjamin Netanyahu’s sans engagement à " Peace for Prosperity ", reaction: Somber nodding of the head, suivie de louanges appuyées mais vagues pour then a non-committal reaction to notre seigneur et sauveur Donald Trump. Les Peace for Prosperity, followed by Israéliens et les Palestiniens auraient assisté à la effusive but general praise for our lord conférence de Bahreïn, tout en faisant de leur and savior Donald Trump. Israelis and mieux pour garder leur sang-froid. Palestinians would have attended the Bahrain conference, while doing their best to suppress their inner guffaws. If it was anyone by Trump and his S’il s’agissait de Trump et de son équipe pour la peace team - which often doubles as paix, qui font souvent partie de l’équipe de Netanyahu’s cheerleading squad – the pom-pom girls de Netanyahu, les Palestiniens se Palestinians might have allowed seraient peut-être permis de croire que: A / Un themselves to believe that A. A plan de paix global n’est pas un mirage, il est en comprehensive peace plan isn’t just a train de se concrétiser. B / Le plan ne sera pas mirage and is indeed forthcoming. B. en faveur d'Israël au point qu’il soit déclaré The deal won’t be tilted so far in favor mort-né dès sa présentation et C / Qu'il ne of Israel that it will be declared s'agisse pas d'une ruse destinée à jeter les stillborn on arrival and C. That it isn’t a Palestiniens comme des opposants congénitaux ruse meant to cast Palestinians as et à ouvrir la voie à une annexion par Israël de congenital rejectionists and to pave "Parties de la Cisjordanie", comme l'a dit the way for an Israeli annexation of l'ambassadeur David Friedman lorsqu'il a “parts of the West Bank”, as prononcé le décret de cession du territoire Ambassador David Friedman put it impérial de Trump à Israël, Cisjordanie que when he pronounced Trump’s imperial même les minimalistes palestiniens edict conceding territory to Israel, revendiquent, avant toute discussion. which even Palestinian minimalists claim as their own, in advance of any actual talks. But because the plan bears Trump’s Mais comme ce plan porte la signature de signature, it was received in most Trump, il a été reçu dans la plupart des capitales world capitals with shrugs, as yet du monde avec des haussements d'épaules, ce
another manifestation of the U.S. qui témoigne une fois de plus du traitement administration’s preposterous handling absurde de la politique étrangère de of foreign policy – see North Korea, l'administration américaine - voir Corée du Nord, Europe, Mexico, Venezuela et al. Europe, Mexique, Venezuela et autres. Bien Israel, of course, didn’t miss the entendu, Israël n’a pas manqué l’occasion de opportunity to regurgitate the cliché régurgiter le cliché selon lequel les Palestiniens about the Palestinians “never missing «ne ratent jamais une occasion de rater une an opportunity to miss an occasion». opportunity”. For Palestinians and their supporters, Pour les Palestiniens et leurs partisans, however, Kushner’s bid was but the cependant, la candidature de Kushner n’était latest in the Trump team’s never- que le dernier en date du flot incessant ending stream of slights, slanders and d’affronts, de calomnies et de gifles de l’équipe slaps in their collective faces. In Trump. Aux yeux des Palestiniens, la manne Palestinian eyes, the economic économique n’est pas une mesure de confiance - bonanza isn’t a CBM – confidence une mesure de renforcement de la confiance - building measure – but a con job and mais une arnaque et une insulte. Il balance des insult rolled into one. It dangles dollars dollars devant les nez palestiniens, ce qui in front of Palestinian noses, implying implique qu'ils peuvent être achetés, et il met en they can be bought, and it sets up a place une série d'événements au terme desquels chain of events at the end of which Jason Greenblatt les accusera inévitablement Jason Greenblatt will inevitably accuse sur Twitter d'être hystériques et malhonnêtes, them on Twitter of being hysterical tout en louant le leadership audacieux et la and dishonest while praising vision pionnière de Netanyahu. Ils ont été là et Netanyahu’s bold leadership and ont fait ça. pioneering vision. They’ve been there, and done that. This has been the Trump approach Cela a été l'approche de Trump depuis le début: from the outset: Uncontained une admiration incontrôlée pour Israël et son admiration for Israel and its leader dirigeant, associée à un dédain non dissimulé coupled with unhidden disdain for pour les dirigeants palestiniens et au mépris de Palestinian leaders and contempt for leurs rêves "irréalistes". L’équipe pour la paix de their “unrealistic” dreams. Trump’s Trump jure par les besoins de sécurité d’Israël peace team swears by Israel’s security comme si elle faisait partie de la Bible ou de la needs as if they were part of the bible Constitution américaine; L'occupation militaire or U.S. Constitution; the ongoing 52- depuis 52 ans de millions de Palestiniens semble year military occupation of millions of en revanche avoir échappé à leur attention. Palestinians, on the other hand, seems to have escaped their attention. For the first ten months of Trump’s Pendant les dix premiers mois du mandat de tenure, the Palestinians put up with his Trump, les Palestiniens ont accepté les administration’s unequivocal pledges promesses d'allégeance sans équivoque de son of allegiance to Israel as well as the gouvernement à Israël, ainsi que le retrait de la White House’s departure from past Maison Blanche de la coutume précédente et le custom and continuing refusal to refus persistant de critiquer aucun de ses actes - criticize any of its actions – not to sans parler de la nomination d'un mandat de mention the appointment of a peace paix. L’équipe est composée exclusivement de team comprised exclusively of right- groupies de droite de Netanyahu, ce que les wing Netanyahu groupies, which Palestiniens ont d’abord pensé être une blague.
Palestinians initially thought was
surely a practical joke.
Trump’s announcement in December En décembre 2017, Trump avait annoncé son
2017 that he would recognize intention de reconnaître Jérusalem comme
Jerusalem as Israel’s capital and move capitale d'Israël et de déplacer l'ambassade des
the U.S. embassy there was both États-Unis. Il s’agissait à la fois d’un changement
game-changer and deal-breaker as de la donne & d’un facteur décisif pour les
far as the Palestinians were Palestiniens. Tandis que Netanyahu et la
concerned. While Netanyahu and most majeure partie d’Israël célébraient Donald
of Israel were celebrating Donald the l’audacieux & sa reconnaissance tant attendue
Daring and the long-awaited de leur capitale éternelle, les Palestiniens ont
recognition of their eternal capital, compris qu’ils se trouvaient face à un président
Palestinians realized they were facing radicalement différent de tous ses
a President radically different from prédécesseurs. Un qui est prêt à enfreindre les
any of his predecessors - one willing règles en faveur d’Israël et à accorder à son
to break the rules in Israel’s favor and meilleur ami Bibi des victoires tangibles, avant,
to grant his bestie Bibi tangible pendant et après les élections - sans rien
victories, before, during and after demander en retour.
elections - without asking for anything
in return.
The Palestinians have boycotted the Les Palestiniens ont depuis lors boycotté le
Trump administration ever since, gouvernement Trump, embarrassant Friedman,
embarrassing Friedman, Greenblatt, Greenblatt, Kushner et, finalement, Trump. En
Kushner and ultimately Trump in the réponse, ils ont de plus en plus exprimé leur
process. They, in response, have colère et leurs frustrations envers les
increasingly vented their anger and Palestiniens, et pas seulement en mots et en
frustrations at the Palestinians, and tweets : le gouvernement a fermé le bureau de
not just in words and Tweets alone: l'OLP à Washington, a déclaré Jérusalem " non
The administration shut down the négociable " et a indiqué que la question des
PLO’s office in Washington, declared réfugiés devait suivre. Il a coupé l'aide à
Jerusalem “off the table” and l'UNRWA, s'efforce de la démanteler
indicated that the refugee issue should complètement et a réduit l'aide aux
follow it, cut aid to UNRWA and is organisations humanitaires palestiniennes.
endeavoring to dismantle it altogether
and slashed assistance to Palestinian
humanitarian organizations.
In March 2018, in a move strongly En mars 2018, dans un mouvement fortement
supported by Israel and vigorously soutenu par Israël et vigoureusement endossé
endorsed by Evangelicals and other par les évangéliques * et d'autres partisans de
right wing supporters, Trump signed la droite, Trump a signé la loi Taylor Force Act
the Congressionally approved Taylor approuvée par le Congrès qui interdit l'aide
Force Act that prohibits U.S. aid to the américaine à l'Autorité palestinienne tant qu'elle
Palestinian Authority as long as it continue de verser des allocations mensuelles
continued to pay monthly stipends to aux familles. de ce que cette loi décrit comme
the families of what the Act describes des " terroristes ". Les Palestiniens, qui, à leur
as “terrorists”. Palestinians, who, to grand regret, considèrent ces terroristes comme
many people’s regret, regard such des héros et des martyrs, ont noté que
terrorists as heroes and martyrs, l’adoption de la loi Taylor Force Act embarrassait
Israël et l’incitait à légiférer à sa manière pournoted that the passage of the Taylor retenir l’argent des impôts palestiniens pour Force Act embarrassed Israel and exactement les mêmes raisons. spurred it to legislate its own way to withholding Palestinian tax money for the very same reason. Throughout the process, Trump and his Tout au long du processus, Trump et son équipe peace team have lectured the pour la paix ont présenté aux Palestiniens un Palestinians as a teacher reprimands discours d'enseignant réprimandant un enfant an obstinate child. The Palestinians obstiné. Kushner et ses collègues insistent sur le need to face reality, to lower their fait que les Palestiniens doivent faire face à la expectations, to land back on earth, réalité, réduire leurs attentes et revenir sur terre. Kushner and colleagues insist. Not only Non seulement ils ne réaliseront jamais leurs will they never realize their dreams rêves et leurs aspirations, mais ils devraient and aspirations, they should also également oublier leur revendication forget their core demand for an fondamentale d'un État indépendant libre de independent state free of outside tout contrôle extérieur et qui ne soit pas à control and not confide inside Israeli- l'intérieur de portes sous contrôle israélien. Les controlled gates. Israelis are worthy of Israéliens méritent une telle indépendance, dit- such independence, the Palestinians on aux Palestiniens, mais ce n’est pas votre cas. are told, but you are not. Trump approach is a product, first and L’approche de Trump est avant tout un produit foremost, of his own inexperience, de son inexpérience, de son arrogance et de sa arrogance and unwillingness to learn réticence à apprendre quelque chose d’un passé anything from a past in which he dans lequel il n’était pas aux commandes. Il est wasn’t in charge. It is fed by anti- nourri par les préjugés anti-palestiniens qui Palestinian prejudices prevalent in his prévalent dans son équipe pour la paix **, ainsi peace team as well as his advisers que ses conseillers et la plupart de ses partisans and most of his political supporters. politiques. Trump et ses subordonnés adhèrent Trump and his underlings basically fondamentalement au principe sans doute adhere to the arguably racist tenet raciste qui se résume dans le dicton israélien encapsulated in the Israeli saying “The "Les Arabes ne comprennent que la force." Plus Arabs understand only force.” The vous faites pression sur eux, plus grandes sont more you pressure them, the greater leurs chances de succomber. the chance they will succumb. At this point at least, it hasn’t worked Au moins à ce stade, cela n’a pas fonctionné de out that way. Bahrain, by any cette façon. Bahreïn, quelle que soit sa mesure, measure, is a humiliating bust. As est un portrait humiliant. Alors que Trump et ses Trump and his aides contemplate the assistants réfléchissent aux raisons de leur échec reasons for their abject failure they cuisant, ils risquent de blâmer les Palestiniens are likely to blame stubborn obstinés qui ne savent pas ce qui est bon pour Palestinians who don’t know what’s eux, ainsi que les musulmans radicaux, les good for them, along with radical Européens perfides, les libéraux idiots et tous les Muslims, perfidious Europeans, idiot autres suspects habituels. liberals and all the other usual suspects. In a better world, they would take a Dans un monde meilleur, ils se regarderaient hard look at themselves in the mirror dans le miroir et auraient éventuellement une
and possibly have an epiphany. They épiphanie***. Ils peuvent faire un ajustement can make an immediate adjustment immédiat qui ne leur coûtera rien, mais produira that will cost them nothing but peut-être même des résultats spectaculaires. Au possibly achieve dramatic results. lieu de blâmer sans cesse, de reprocher, de Instead of incessantly rebuking, réprimander, de menacer et d'intimider les reproaching, reprimanding, Palestiniens d'une manière qui suscite les threatening and intimidating the encouragements des messianiques chrétiens et Palestinians in a way that garners des zélotes juifs, ils pourraient essayer de les cheers from Christian messianics and traiter, comme Aretha Franklin l'a chanté, avec Jewish zealots, they could try and juste un peu de respect. Et peut-être, si ce n’est treat them, as Aretha Franklin sang, pas trop demander, diminuer d’un cran ou deux with just a little respect. And perhaps, leur amour pour Netanyahu. if it isn’t asking too much, take down their fawning for Netanyahu a notch or two. It might not be enough to reconcile Cela ne suffira peut-être pas à réconcilier des irreconcilable differences or to make différences inconciliables ou à faire la paix, mais peace, but it will signal that Trump is cela signifiera que Trump commence enfin à finally getting serious about his claim prendre au sérieux sa prétention d'être le to be the peacemaker the world has facteur de paix que le monde attendait. Sinon, been waiting for. Alternatively, the les Palestiniens continueront à contrarier ses Palestinians will continue to frustrate desseins et à prier Allah pour son départ rapide. his designs and pray to Allah for his quick departure. ↑* Citation de l’article wikipédia : Au Brésil, les évangélistes ont soutenu l'élection de l'ultra conservateur Jair Bolsonaro, l'alliance de " l'extrémisme religieux avec une vision autoritaire et totalitaire du monde "… ↑** Pour la paix… si tant de vie n’étaient pas menacées, tant de morts déjà provoquées, on pourrait croire, ici aussi à une blague. ↑*** au sens de manifestation d'une réalité cachée.
Vous pouvez aussi lire
