ARLES, PATRIMOINE MONDIAL - RENDEZ-VOUS - 22 OCTOBRE 2022 - 5 MARS 2023
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
arles, patrimoine mondial rendez-vous 22 OCTOBRE 2022 - 5 MARS 2023
Arles, Ville du Patrimoine SOMMAIRE
Mondial
La Ville participe cette année, au côté de l’UNESCO, à la célébration des 50
2 Édito
ans de la Convention pour la protection du patrimoine culturel et naturel
Arles, Ville du Patrimoine Mondial
mondial.
4 événement
Par cet acte, l’Organisation a consacré l’idée de réunir dans un même docu-
19-20 novembre
ment les notions de protection de la nature et de préservation des biens
50 ans de la convention du patrimoine mondial
culturels, de reconnaître l’interaction entre l’être humain et la nature, et
le besoin fondamental de préserver l’équilibre entre les deux.
6 Visites guidées
Cette interaction s’illustre parfaitement à Arles qui bénéficie d’une double
Toutes vacances scolaires
inscription sur la Liste du patrimoine mondial, tout en ayant une position
Laissez-vous conter les monuments d'Arles
exceptionnelle au cœur du delta du Rhône.
8 Visites flash
Ainsi, les 19 et 20 novembre nous célébrerons l'anniversaire de la
Toutes vacances scolaires
Convention de 1972 avec un programme de visites et de conférences visant
30 min pour connaître les cryptoportiques
à apprécier les enjeux liés à la préservation et la transmission de notre
et les thermes de Constantin
patrimoine. Ce week-end sera aussi l'occasion de revenir sur la sortie de
l’ouvrage « Arles, Ville du patrimoine mondial », regroupant les contenus
10 Spectacles
de l’exposition réalisée en 2021 pour le 40e anniversaire de l’inscription
Vacances de Toussaint et Noël
du bien « Arles, monuments romains et romans » sur la Liste du patrimoine
Contes, théâtre, musique et démonstration
mondial.
de gladiature dans les monuments
Un riche programme de visites guidées, animations et spectacles, est
18 Informations pratiques
par ailleurs proposé au public durant les vacances scolaires, afin de lui
Calendrier synthétique
permettre de s'approprier l'exceptionnelle richesse historique et archi-
Horaires et tarifs
tecturale de notre Ville.
Plan
En visitant et découvrant nos monuments, devenez les acteurs des valeurs
de l’Unesco.
Patrick de Carolis Sophie Aspord
Maire d’Arles Adjointe au Maire déléguée
à l’urbanisme, l’aménagement du Couverture : amphithéâtre
territoire, au foncier et au patrimoine © R. Bénali
1
événement
50 ans de la Convention
du patrimoine mondial
19 et 20 novembre
table ronde Visites Visites guidées
Regards photographiques sur le patrimoine mondial THématiques des monuments
Samedi 19 novembre à 10h30 Dimanche 20 novembre à 10h30
À l’occasion de la sortie de l’ouvrage Samedi 19 novembre à 14h30
« Rien ne se perd, rien ne se crée, • Amphithéâtre
« Arles, ville du patrimoine mondial » Grand amphithéâtre de l’espace van
tout se transforme, explorer la ville Plan , RDV à l'accueil, durée 1h
Gogh, plan , entrée libre dans la
à travers cette maxime » • Alyscamps (nécropole antique et
limite des places disponibles.
Visite thématique par Cécile Gasc médiévale, église romane)
Introduction « Arles, capitale de
- Animatrice de l’architecture et du Plan , RDV à l'accueil, durée 1h
la photographie »
patrimoine • Cryptoportiques, vestiges du
d’Andy Neyrotti - Responsable du Pôle
RDV place de la République temple place du forum et exèdre
étude, conservation et diffusion des
Durée 1h30 Plan , RDV à l'accueil, durée 1h
collections, musée Réattu
Arles, Andy Neyrotti propose de redécouvrir
Gratuit, inscriptions du 2 au
Ville du Arles à travers des images issues de
18 novembre au 04 90 49 39 31
patrimoine la riche collection photographique
mondial du musée Réattu et signées par
Dimanche 20 novembre à 10h Dimanche 20 novembre à 14h
une trentaine de photographes
« L’enceinte antique et médiévale • Théâtre antique
L'ouvrage « Arles, du XIXe siècle à nos jours. Chacun
d’Arles » Plan , RDV à l’accueil, durée 1h
Ville du patrimoine mon- exprime une grande variété de
Visite thématique par Jean-Marc • Thermes
dial », regroupant les contenus regards sur la cité et met en lumière
Bernard - Responsable du secteur Plan , RDV à l'accueil, durée 1h
de l’exposition réalisée en 2021 son aura unique.
sauvegardé • Cloître et portail de l’église
pour le 40e anniversaire de l’ins- Table-ronde « Points de vue de
RDV place de la République Saint-Trophime
cription du bien « Arles, monu- photographes »
Durée 1h30 Plan RDV à l'accueil, durée 1h
ments romains et romans » sur Les photographes Rémi Bénali,
Gratuit, inscriptions du 2 au
la Liste du patrimoine mondial Michel Eisenlohr et David PinzÓn
18 novembre au 04 90 49 39 31
est en vente au prix de 18€ à l'ac- reviennent en images sur leur vision
cueil du théâtre antique et des de professionnel et leur ressenti d’ar-
cryptoportiques. tiste face au patrimoine (mondial) et à
l’architecture. 1. Panoramique © R. Bénali
4 5
1
2 3
Les mardis, jeudis, vendredis Les mardis, jeudis, vendredis
et dimanches à 10h45 et samedis à 12h
L'amphithéâtre (les arènes) Le cloître Saint-Trophime
Plan , RDV à l'accueil Plan , RDV à l'accueil
Durée : 45 min Durée : 45 min
Accompagnés d'un guide conféren- Le cloître Saint-Trophime, au décor
cier, vous serez captivés par l'histoire sculpté extraordinaire, a été récem-
et l'architecture de l'amphithéâtre, ment restauré. Votre guide confé-
monument de spectacle consacré aux rencier vous présentera les galeries
chasses et aux combats de gladiateurs, romanes et gothiques ainsi que les
construit à la fin du Ier siècle. espaces de vie des chanoines.
Les lundis, mercredis et samedis Les lundis, mercredis
à 10h45 et dimanches à 12h
Visites guidées Le théâtre antique
Plan , RDV à l’accueil
Durée : 45 min
Le site des Alyscamps
(nécropole antique et médiévale,
église romane)
Achevé vers 12 avant notre ère, le Plan , RDV à l'accueil
Laissez-vous conter théâtre antique précède d’un siècle Durée : 45 min
les monuments d'Arles son illustre voisin l’amphithéâtre. De l'immense nécropole, il reste
Votre guide conférencier vous expli- un site romantique composé d'une
Toussaint (22 octobre – 6 novembre 2022), quera la fonction du théâtre dans église romane, de chapelles et d'une
Noël (17 – 31 décembre 2022), l’Empire romain et décryptera les ves- allée de sarcophages aménagée au
Hiver (4 février - 5 mars 2023) tiges de l’édifice. XVIIIe siècle. Votre guide conférencier
vous en délivrera toutes les clés de
1. Amphithéâtre © R. Bénali
compréhension.
2. Le théâtre antique © Ektadoc
3. Le cloître Saint-Trophime © Ektadoc
6 7
1
Visites FLASH
30 minutes pour découvrir
les cryptoportiques
ou les thermes de Constantin 2 3
Toussaint (22 octobre – 6 novembre 2022),
Noël (17 – 31 décembre 2022), Les lundis, mercredis et vendredis Les mardis, jeudis, samedis et
Hiver (4 février - 5 mars 2023) à 13h30, 14h30 et 15h30 dimanches à 13h30, 14h30, 15h30
Les thermes de Constantin Les cryptoportiques
Plan , RDV à l'accueil (souterrains du forum romain)
Durée : 30 min Plan , RDV à l'accueil
Les thermes sont à l'époque romaine Durée : 30 min
des bains publics mais aussi des salles Grâce à votre guide conférencier, vous
de sport et des lieux de sociabilité. découvrirez ce vaste système de gale-
Votre guide vous racontera le fonction- ries voûtées daté du Ier siècle avant
nement de cet établissement construit notre ère et comprendrez tout du
au IVe siècle, à l'époque de l'empereur forum antique disparu.
Constantin.
4
1. Les thermes de Constantin © P. Praliaud
2. Les thermes de Constantin © P. Praliaud
3. Les cryptoportiques © P. Praliaud
4. Les cryptoportiques © Ekatadoc
8 9
1
Spectacles
Contes, théâtre, musique,
démonstrations et jeux
dans les monuments
2 3
VACANCES DE TOUSSAINT
(22 octobre – 6 novembre)
Les samedis, lundis et mercredis Le samedi 22 octobre
à 14h à 15h
LES GLADIATEURS ROMAINS Les arpenteurs de l'invisible
DANS L'AMPHITHÉÂTRE au théâtre antique
(les arènes) Théâtre antique, plan ,
Amphithéâtre (arènes), plan , durée : 40 min de déambulation
RDV à l’accueil, durée : 40 min Comédie présentée par la compagnie
Médiation et démonstration par Acta 1er siècle
Accompagné d’une spécialiste Les arpenteurs de l'invisible sont
de l’archéologie expérimentale, envoyés par l'OIZIF (Organisme
découvrez la gladiature, ce sport International des Zones Invisibles et
antique pratiqué dans l’amphithéâtre. Fantaisistes), pour prendre la mesure
Après la visite, vous assisterez à une d'un lieu et d'une vie aujourd'hui
courte restitution de combat entre disparus. Les spectateurs sont invi-
deux gladiateurs. tés à les assister au cours de leurs
expériences.
Toussaint (22 octobre – 6 novembre 2022),
Noël (17 – 31 décembre 2022)
1. Les mythos du stade © Acta
2. Les gladiateurs romains © R. Boutilier
3. Les arpenteurs de l'invisible au théâtre antique © F. Gardin
10 11
1 2 3 4
Dimanche 23 octobre à 15h Samedi 29 octobre à 15h Dimanche 6 novembre à 15h
LES MÉMOIRES La fureur de l'amphithéâtre EN ROUTE POUR COMPOSTELLE
VACANCES DE NOËL
DE L'AMPHITHÉÂTRE Amphithéâtre (arènes), plan , Site des Alyscamps (nécropole
dans le cadre
Amphithéâtre (arènes), plan , RDV à l'accueil, durée : 1h antique et médiévale), plan ,
des Calend'Arles
(17-31 décembre)
RDV à l'accueil, durée : 1h Comédie présentée par la compagnie RDV à l'entrée, durée : 1h
Visite contée par Fabien Bages le Rouge et le Vert Visite contée par Fabien Bages
Samedi 17, dimanche 18
Dans ce lieu de spectacle dédié aux Que vous veniez pour explorer l'his- Au Moyen Âge, de nombreux pèlerins
et samedi 24 décembre à 15h
combats et aux démonstrations de toire du monument dans l'Antiquité, partent d'Arles pour se rendre à Saint-
CONTES ET LÉGENDES DU
force, l’éloquence du conteur vous au Moyen Âge, à la Renaissance ou Jacques-de-Compostelle. Le cimetière
CLOÎTRE Saint-Trophime
entraîne dans la fabuleuse histoire du aujourd'hui, rien n'y fait : l'amphi- des Alyscamps est alors auréolé de
Cloître Saint-Trophime, plan ,
monument grâce aux témoins d'hier et théâtre est hanté par un drôle de légendes et hanté de personnages
RDV dans la première galerie après
d'aujourd'hui. personnage… illustres, qui rêvent de vous raconter
l'accueil, durée : 1h
leurs souvenirs.
Visite contée par Fabien Bages
Les chapiteaux du cloître évoquent
Mercredi 26 octobre, mercredi 2 Le dimanche 30 octobre et le
tour à tour des saints illustres, des
et samedi 5 novembre à 11h30 samedi 5 novembre à 15h
héros mythologiques ou des monstres
LES MYTHOS DU STADE D'ARLES À CONSTANTINOPLE,
redoutables. Les plus mémorables
Thermes de Constantin, plan , LES THERMES EN MUSIQUE
d'entre eux, descendront de leur
durée : 30 min, à partir de 6 ans. Thermes de Constantin, plan ,
piédestal pour vous raconter leurs
Théâtre par la compagnie Acta RDV à l'accueil, durée : 45 min
aventures.
Trois divinités, Némésis, Apollon et Visite en musique par la compagnie
Hercule se demandent pourquoi les Arthemusa
Hommes font du sport. Cette comédie La compagnie Arthemusa propose un
permet de découvrir les pratiques voyage musical intemporel dans les
sportives antiques et de se moquer thermes de Constantin, un tissage de 1. Artemusa © A. Digaud
des dieux aux comportements puérils mélodies traditionnelles. Suivez ces 2. La fureur de l'amphithéâtre © Ektadoc
pas si éloignés de celui des hommes. empreintes laissées par Constantin le 3. En route pour Compostelle © F. Gardin
4. Contes et légendes du cloître Saint-Trophime
Grand, entre Arles et Constantinople. © G.Ceratti - ville d'Arles
12 13
Vacances de Toussaint du 22 octobre au 6 novembre
INFORMATIONS PRATIQUES Vacances de Noël du 17 décembre au 31 décembre
Vacances d'Hiver du 4 février au 5 mars
Calendrier synthétique des activités dans les monuments
L'Amphithéâtre Le théâtre Le cloître Les Thermes LES
Les Alyscamps
(Les arènes) antique Saint-Trophime de Constantin CRYPTOPORTIQUES
TOUSSAINT TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER
lundi
LUNDI 14h : gladiateurs (Acta) 10h45 : visite 12h : visite guidée 13h30, 14h30,
guidée 15h30 : visite flash
TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER
mardi
10h45 : visite guidée 12h : visite guidée 13h30, 14h30,
MARDI 15h30 : visite flash
TOUSSAINT TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER
mercredi
14h : gladiateurs (Acta) 10h45 : visite 12h : visite guidée 13h30, 14h30,
MERCREDI guidée 15h30 : visite flash
26 octobre, 2 novembre
à 11h30 : théâtre (Acta)
TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER
jeudi
JEUDI 10h45 : visite guidée 12h : visite guidée 13h30, 14h30,
15h30 : visite flash
TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER
vendredi
TOUSSAINT + NOËL + HIVER
10h45 : visite guidée 12h : visite guidée 13h30, 14h30,
VENDREDI 15h30 : visite flash
TOUSSAINT TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT TOUSSAINT + NOËL + HIVER
14h : gladiateurs (Acta) 10h45 : visite 12h : visite guidée 5 novembre à 11h30 : 13h30, 14h30,
samedi
29 octobre à 15h : théâtre guidée noël théâtre (Acta) 15h30 : visite flash
SAMEDI (Le Rouge et le Vert) TOUSSAINT 17 et 24 décembre à 5 novembre à 15h :
samedi 22 octobre à 15h : contes (F.Bages) musique (Arthemusa)
15h : théâtre (1er siècle)
TOUSSAINT + NOËL + HIVER noël TOUSSAINT + NOËL + HIVER TOUSSAINT TOUSSAINT + NOËL + HIVER
dimanche
10h45 : visite guidée 18 décembre à 15h : 12h : visite guidée 30 octobre à 15h : 13h30, 14h30,
dimanche TOUSSAINT contes (F.Bages) TOUSSAINT musique (Arthemusa) 15h30 : visite flash
23 octobre à 15h : contes 6 novembre à 15h :
(F.Bages) contes (F.Bages)
Visite guidée & flash (p.8 à 11) Spectacles (p.12 à 17)
14 15
Horaires dates tarifs
d'ouverture des vacances Animations, expositions et visites guidées incluses dans le tarif
d'entrée, gratuit -18 ans et Arlésiens sur présentation d’un
Octobre : 9h -18h justificatif
Novembre - mars : 10h30 - 16h30 Vacances de Toussaint
du 22 octobre au 6 novembre *billets multi entrées : pass liberté & pass avantage
Dernière entrée 30 minutes Disponibles à l'entrée des monuments, des musées ou à l'office de
Vacances de Noël
avant la fermeture. du 17 décembre au 31 décembre tourisme.
Des offres pour visiter les monuments et musées d'Arles à prix avantageux :
VACANCES D'Hiver amphithéâtre, théâtre antique, thermes de Constantin, cloître
du 4 février au 5 mars Saint-Trophime, Alyscamps, cryptoportiques, musée Réattu, musée
départemental de l'Arles antique, musée de la Camargue
Plein Tarif Pass Pass
tarif réduit Liberté* Avantage*
Amphithéâtre
(arènes)
9,00 € 7,00 €
offre couplée offre couplée 12 € /10€ 16 € /13€
Théâtre antique (tarif réduit)
par personne,
(tarif réduit)
par personne,
gratuit -18 ans
gratuit -18 ans
Cloître
5,50 € 4,50 €
Saint-Trophime valable
valable
1 mois
Cryptoportiques pour
1 mois
(souterrains 4,50 € 3,60 € 5 sites
pour
du forum romain) tous les
monuments
Alyscamps et tous
(nécropole antique
et médiévale, église
4,50 € 3,60 € les musées
arlésiens.
romane)
République © R. Bénali Thermes de
4,00 € 3,20 €
Constantin
16 17
plan
AMPHITHÉÂTRE Gare
(arènes) mbre
Septe
Rond point des Arènes u qua
tre
d
Musée de la Camargue rue
(20 min en voiture)
THÉÂTRE ANTIQUE rue d
u Dc
Fant
Rue du Cloître on
rond
-po
CLOÎTRE SAINT-TROPHIME rue de
int
s Arèn
Entrée par la cour de l'Archevêché, es
des
place de la République
Arènes
Rue Gambetta
ru
ed
el
CRyptoportiques aR
ép
rue de
la Cala
ub de
(souterrains du forum romain) liq
ue
Entrée dans l'Hôtel de ville Place
de la
République
Site des alyscamps
ES
MB
(nécropole antique rue
d u Clo ît r e
CO
Gare routière
et médiévale, église romane)
ILE
Musée départemental
ÉM
Avenue des Alyscamps Arles Antique JARDIN D’ÉTÉ
BOULEVA RD GEORGE S CLÉMEN CEAU
UE
(10 min à pied)
EN
THERMES DE CONSTANTIN
AV
BOU
L E VA
Rue du Grand Prieuré RD D
ES L
ICES
MUSÉE RÉATTU AV E
NUE
10 rue du Grand Prieuré V I CT
OR H
UGO
s
am p
Espace Van Gogh
ly s c
Place Félix Rey
es A
av. d
Museon Arlaten
(exèdre romaine)
29 rue de la République
PARKING
18 19« Les guerres prenant naissance
dans l’esprit des hommes,
c’est dans l’esprit des hommes
que doivent être élevées les
défenses de la paix. »
Préambule de l'acte constitutif de l'Unesco - 1945
Maquette : Maryline Le Roy - maryline.leroy@gmail.com d'après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2018
NIO MUN NIO MUN
MO D MO D
RI RI
T
T
IA
IA
PA
PA
L
L
•
NDIAL •
•
NDIAL •
WORLD H
WORLD H
MO
MO
E
E
IT IT
E
E
R
R
AG I AG I
N
N
E O E O
•
PATRIM •
PATRIM
Organisation Arles, monuments Chemins de Saint-Jacques-
des Nations Unies romains et romans de-Compostelle en France
pour l’éducation, inscrit sur la Liste du inscrit sur la Liste du
la science et la culture patrimoine mondial patrimoine mondial en 1998
en 1981Vous pouvez aussi lire
