Arles, patrimoine mondial - rendez-vous d'été - 9 juillet - 28 août 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
arles,
patrimoine mondial
rendez-vous d'été
9 juillet -
28 août 2022
vivre SOMMAIRE
notre patrimoinE
La double inscription d’Arles sur la liste du patrimoine mondial en
1981 pour le bien Arles, monuments romains et romans et en 1998
pour le bien en série Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en
France, confirme l’intérêt de notre patrimoine qui doit être sauve- 2 Édito
gardé et mis en valeur afin de le transmettre aux générations futures. Vivre notre patrimoine
Par ailleurs labellisée " Ville d'art et d'histoire " depuis 1986, la Ville
d'Arles s'est engagée à faire partager et connaître la richesse de son 4 Exposition
patrimoine à l'ensemble de ses visiteurs à travers diverses anima- Requiem de l'artiste Lee Ufan
tions dans ses monuments tout au long de l’année.
6 Reconstitutions historiques
Ainsi, musique, contes, spectacles, reconstitutions historiques et Gladiateurs, théâtre,
visites guidées rythmeront la période estivale dans nos monuments, sports Olympiques présentés par Acta
afin que le public puisse s’approprier et vivre notre patrimoine. Cet
été aussi, l’artiste international coréen Lee Ufan nous livre une expo- 8 Visites guidées
sition exceptionnelle d'art contemporain intitulée Requiem, dans le Laissez-vous conter les monuments d'Arles
site des Alyscamps et dans l’église Saint-Honorat.
10 Spectacles
À travers la richesse de ce programme, la Ville d'Arles affirme son Contes, théâtre,
ambition de « construire la paix dans l’esprit des hommes et des et musique dans les monuments
femmes », telle que voulue par la Convention sur la protection du
patrimoine mondial culturel et naturel de l’Unesco adoptée en 1972, 14 Informations pratiques
dont nous célébrons cette année le 50e anniversaire. Calendrier synthétique des activités
En visitant et vivant nos monuments, vous devenez vous aussi les dans les monuments
acteurs des valeurs de l’Unesco. Horaires et tarifs
Plan
Patrick de Carolis Sophie Aspord
Maire d’Arles Adjointe au Maire déléguée
à l’urbanisme, l’aménagement
Couverture : © Ph. Praliaud
du territoire, au foncier et au patrimoine
1
1. Circle and Straight,
Lee Ufan © C. Dorn
2. The Narrow Road
© C. Dorn
exposition
Requiem de l'artiste Lee Ufan
Exposition incluse dans le tarif d'entrée
2
Du samedi 30 octobre 2021 Les mercredis 13, 20, 27 juillet
jusqu'à fin septembre 2022 à 11h
REQUIEM de l'artiste Lee Ufan Autour de l’exposition
Exposition produite par la Fondation Visite guidée de l’exposition
Lee Ufan en partenariat avec le Plan , RDV à l'accueil, durée : 1h
service patrimoine Lieu fascinant et romantique, les
Site des Alyscamps (nécropole Alyscamps ont inspiré de nombreux
antique et médiévale, église artistes : les poètes Dante Alighieri
romane), plan et Boccace ; les peintres van Gogh,
Après ses expositions au château Gauguin, Leo Lelée mais aussi le
de Versailles en 2014 et au centre nabi Félix Valloton. Aujourd’hui, l’ar-
Pompidou Metz en 2019, Lee Ufan tiste Lee Ufan a créé des œuvres qui
écrit une nouvelle page de sa relation résonnent avec l’ancienne nécropole,
passionnée avec la France. Il présente découvrez-les en compagnie de votre
l’exposition Requiem à la nécropole guide et explorez le site à travers ce
des Alyscamps dans le cadre des célé- nouveau regard.
brations que la ville d’Arles organise
cette année pour fêter les 40 ans de
l’inscription de son riche patrimoine
romain et roman sur la liste du patri-
moine mondial de l’Unesco. Lee Ufan
a composé un parcours constitué
d’œuvres nouvelles, parfois inédites,
spécialement pensé pour entrer en
résonance avec la nécropole antique.
4 5
4
4. Gladiateurs dans
Reconstitutions
l'amphithéâtre
© R.Boutillier
5. Jeux Olympiques
historiques romains dans
l'amphithéâtre
© Ph. Praliaud
Gladiateurs, théâtre, sports olympiques 6. Reconstitution
présentés par acta théâtre romain
au théâtre antique
5 6
Animations incluses dans le tarif d'entrée © Ph. Praliaud
Les dimanches à 14h, 15h et 16h Les mardis, jeudis et samedis
Sports olympiques à 15h, 16h30 et 18h
Amphithéâtre (arènes), plan , Démonstration de gladiature
durée : 30 min Amphithéâtre (arènes), plan ,
Une évocation fidèle des disciplines durée : 30 à 45 min
athlétiques de l’Antiquité (javelot, Venez découvrir l’équipement,
disque, saut avec haltères, courses l’histoire et les techniques des
en armes). gladiateurs.
Après le spectacle, à 15h30
Les mardis et jeudis à 10h et 12h et 16h30 : L'ÉCOLE DU PETIT
Théâtre romain GLADIATEUR
Théâtre antique, plan , À partir de 6 ans, inscription sur place
durée : 30 min
À travers des saynètes divertissantes,
découvrez l’histoire des ludi scaenici,
les arts du spectacle, de la Grèce
antique à l'Empire romain (jeux
scéniques, danse, chant, théâtre).
6 7
7
Tous les jours à 10h, 10h30*, 11h,
11h30, 12h, 12h30
* Lundi et mercredi à 10h30 : visite
en anglais
L'amphithéâtre (les arènes)
Plan , RDV à l'accueil, durée : 30 min
Visites Accompagnés d'un guide conféren-
cier, vous serez captivés par l'histoire
et l'architecture de l'amphithéâtre,
guidées
8
monument de spectacle consacré aux
jeux et aux combats, construit à la fin
Laissez-vous conter du Ier siècle. Lundi, mercredi, samedi
les monuments d’Arles Pas de visite les 18 juillet, 7 et 15 août à à 15h, 16h, 17h
Visites guidées incluses dans le tarif d'entrée 10h30, 11h30, 12h30 Le site des Alyscamps
(nécropole antique et
Monday, Wednesday at 10:30 AM médiévale, église romane)
GUIDED-TOUR IN ENGLISH Plan , RDV à l'accueil
Arles Amphitheater (Arena) durée : 30 min
Map , an appointment at reception De l'immense nécropole, il reste
Alongside a guide-lecturer, you will be un site romantique composé d'une
captivated by the history and architec- église romane, de chapelles et d'une
ture of the amphitheater, a monument allée de sarcophages aménagée au
for entertainment devoted to games XVIIIe siècle. Votre guide conférencier
and battles, built at the end of the 1st vous en délivrera toutes les clés de
century. compréhension.
Excepted 18th July and 15th August
Mardi, jeudi, vendredi, dimanche
Tous les jours à 13h30, 14h30, à 15h, 16h, 17h
15h30 Les thermes de Constantin
Le cloître Saint-Trophime Plan , RDV à l'accueil
Plan , RDV à l'accueil, durée : 30 min
durée : 30 min Les thermes sont à l'époque romaine
Le cloître Saint-Trophime, au décor des bains publics mais aussi des salles
7. Visite guidée dans le sculpté extraordinaire, a été récem- de sport et des lieux de sociabilité.
cloître Saint-Trophime
© Ektadoc
ment restauré. Votre guide confé- Votre guide vous racontera le fonction-
rencier vous présentera les galeries nement de cet établissement construit
8. Visite guidée dans romanes et gothiques ainsi que les au IVe siècle, à l'époque de l'empereur
l'amphithéâtre
© ville d'Arles
espaces de vie des chanoines. Constantin.
8 99
spectacles
Contes, théâtre et musique dans les monuments
Animations incluses dans le tarif d'entrée
10 11
Les mercredis à 10h et 12h Les dimanches 31 juillet,
LES MYTHOS DU STADE 7, 14 et 21 août à 17h30
Thermes de Constantin, plan , Les mémoires
durée : 30 min, à partir de 6 ans de l'amphithéâtre
Théâtre par la compagnie Acta Amphithéâtre (Arènes), plan ,
Trois divinités, Némésis, Apollon et RDV à l'accueil, durée : 1h
Hercule se demandent pourquoi les Visite contée par Fabien Bages
hommes font du sport. Apollon et Dans ce lieu de spectacle dédié aux
Hercule se comportent comme des combats et aux démonstrations de
enfants gâtés, tout en déambulant force, l’éloquence du conteur vous
dans les thermes. Cette comédie per- entraîne dans la fabuleuse histoire du
met de découvrir les pratiques spor- monument grâce aux témoins d'hier et
tives antiques et de se moquer des d'aujourd'hui.
dieux aux comportements puérils pas
si éloignés de celui des hommes. Les mercredis 3, 10, 17
et 24 AOÛT à 11h
EN ROUTE POUR COMPOSTELLE
Site des Alyscamps (Nécropole
antique et médiévale), plan ,
RDV à l'entrée, durée : 1h
Visite contée par Fabien Bages
Au Moyen-Âge, de nombreux pèlerins
9. " Les arpenteurs de l'invisible
partent d'Arles pour se rendre à Saint-
au théâtre antique " © F. Gardin
Jacques-de-Compostelle. Le cimetière
10. " En route pour Compostelle " des Alyscamps est alors auréolé de
© F. Gardin
légendes et hanté de personnages
11. " Les Mémoires de l'amphi- illustres, qui rêvent de vous raconter
théâtre " © F. Gardin leurs souvenirs.
10 1111 12 13 14
Les samedis 9 et 16 juillet, 13 et 20 Le dimanche 28 août à 17h30 Les dimanches 10, 17 et 24 juillet Les samedis 23 et 30 juillet,
août à 17h30 Les arpenteurs de l'invisible à 17h30 6 et 27 août à 17h30
La fureur de l'amphithéâtre au théâtre antique LES ARCHIVISTES RANGENT D'ARLES à CONSTANTINOPLE,
Amphithéâtre (arènes), plan , Théâtre antique, plan , LES ALYSCAMPS LES THERMES EN MUSIQUE
RDV à l'accueil, durée : 1h durée : 40 min de déambulation Site des Alyscamps (nécropole Les Thermes de Constantin, plan ,
Comédie présentée par la Compagnie Comédie présentée par la Compagnie antique et médiévale), plan , RDV à l'accueil, durée : 45 min
le Rouge et le Vert 1er siècle durée : 30 min, RDV dans la cour de la Visite en musique par la Compagnie
Que vous veniez pour explorer l'his- Les arpenteurs de l'invisible sont chapelle Saint-Honorat Arthemusa
toire du monument dans l'Antiquité, envoyés par l'OIZIF (Organisme Visite drôle et décalée par la Compagnie La compagnie Arthemusa propose un
au Moyen Âge, à la Renaissance ou International des Zones Invisibles et 1er siècle voyage musical intemporel dans les
aujourd'hui, rien n'y fait : l'amphi- Fantaisistes), pour prendre la mesure Ranger les Alyscamps, un vrai casse- thermes de Constantin, un tissage de
théâtre est hanté par un drôle de d'un lieu et d'une vie aujourd'hui tête ! C'est pourtant la mission que les mélodies traditionnelles. Suivez ces
personnage… disparus. Les spectateurs sont invi- archivistes doivent remplir en votre empreintes laissées par Constantin le
tés à les assister au cours de leurs compagnie et sous le haut patronage Grand, entre Arles et Constantinople.
expériences. de l'OIZIF (Organisme International
des Zones Invisibles et Fantaisistes).
11. " La Fureur de 13. " Les archivistes
l'amphithéâtre " rangent les Alyscamps "
© Ektadoc © R. Boutillier
12. " Les arpenteurs de 14. " D'Arles à Constan-
l'invisible au théâtre tinople, les thermes en
antique " © F. Gardin musique " © Arthemusa
12 13INFORMATIONS PRATIQUES Reconstitutions historiques (p.6)
Visite guidée flash (p.8)
Calendrier synthétique des activités dans les monuments Spectacles (p.10)
L'Amphithéâtre Le cloître Les Thermes
Le théâtre antique Les Alyscamps
(Les arènes) Saint-Trophime de Constantin
Visites flash : 10h, 11h, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h,
lundi
11h30, 12h, 12h301 14h30, 15h30 17h
lundi Guided-tour in english :
10:30 AM1
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre romain (Acta) : 10h, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h,
mardi
11h, 11h30, 12h, 12h30 12h 14h30, 15h30 17h
mardi Gladiateurs (Acta) : 15h,
16h30, 18h
Visites flash : 10h, 11h, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h, Théâtre (Acta) : 10h,
mercredi
11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 17h 12h
Guided-tour in english : Visite guidée
mercredi 10:30 AM exposition : 11h en juillet3
Contes (F. Bages) : 11h
en août4
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre romain (Acta) : 10h, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h,
samedi vendredi jeudi
jeudi 11h, 11h30, 12h, 12h30
Gladiateurs (Acta) : 15h,
12h 14h30, 15h30 17h
16h30, 18h
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h,
vendredi 11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 17h : visite flash
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, 16h, Musique (Arthemusa) :
11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 17h 23, 30 juillet, 6, 27 août,
Gladiateurs (Acta) : 15h, 17h30
samedi 16h30, 18h
Théâtre (Le Rouge et le Vert) :
9, 16 juillet, 13, 20 août à 17h30
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre (1er Siècle) : 28 août Visites flash :13h30, Théâtre (1er Siècle) : 10, Visites flash : 15h, 16h,
dimanche
11h, 11h30, 12h, 12h302 à 17h30 14h30, 15h30 17, 24 juillet à 17h30 17h
dimanche Sports Olympiques (Acta) :
14h, 15h, 16h
Contes (F. Bages) :
14 août à 17h30
Contes (F. Bages) : 31 juillet,
7, 14, 21 août à 17h30
(1) Sauf les 18 juillet et 15 août à 10h30, 11h30, 12h30 (3) Tous les mercredis du 13 juillet au 27 juillet à 11h
14 (2) Sauf le 7 août à 10h30, 11h30, 12h30 (4) Tous les mercredis du 3 au 24 août à 11h
15Horaires tarifs Tarifs des billets multi entrées
Procurez-vous à l’entrée des monuments, des musées ou directement
Mai-septembre : 9h-19h Animations, expositions et à l’Office de Tourisme, un billet multi entrées à un tarif très avantageux.
visites guidées incluses dans le
Dernière entrée 30 minutes tarif d'entrée, gratuit -18 ans et Pass Liberté :
avant la fermeture. Arlésiens sur présentation d’un 12 € / 10 € (tarif réduit) par personne, gratuit -18 ans
justificatif valable 1 mois pour 5 sites
Les monuments de la ville (4 monuments* + musée Réattu (Beaux-Arts) + 1 musée* au choix).
sont susceptibles de fermer
exceptionnellement leurs portes Pass Avantage :
à 16h en raison de manifestations 16 € / 13 € (tarif réduit) par personne, gratuit -18 ans
culturelles. valable 6 mois pour tous les monuments*
et de tous les musées arlésiens*.
Pendant les festival Arelate et Peplum, l’achat d'un pass monument donne * : Amphithéâtre, théâtre antique, thermes de Constantin, cryptoportiques, Alyscamps, cloître Saint-
accès aux monuments de façon illimitée et au tarif réduit pour les films. Trophime, musée Réattu (Beaux Arts), musée départemental Arles antique, musée de la Camargue.
Tarifs des entrées simples
Plein tarif Tarif réduit
Amphithéâtre
(arènes)
9,00 € 7,00 €
offre couplée offre couplée
Théâtre antique
Cloître Saint-Trophime 5,50 € 4,50 €
Cryptoportiques 4,50 € 3,60 €
17 18 (souterrains du forum romain)
Festival Arelate Festival du film Peplum Alyscamps (nécropole antique 4,50 € 3,60 €
(14-20 août 2022) (15-20 août 2022) et médiévale, église romane)
Vivez l’Arles antique en famille ! Programme complet
Programme complet sur festival-peplum.fr Thermes de Constantin 4,00 € 3,20 €
sur festival-arelate.com
17. Affiche Arelate © Arelate - M.Freu 18. Théâtre Antique de nuit pendant le festival
" Peplum " © Peplum
16 17plan Gare
mbre
Septe
tre
AMPHITHÉÂTRE u qua
d
Musée de la Camargue rue
(arènes) (20 min en voiture)
rue d
Rond point des Arènes u Dc
Fant
on
THÉÂTRE ANTIQUE rond
-po
rue de
Rue du Cloître
int
s Arèn
es
des
Arènes
Rue Gambetta
CLOÎTRE SAINT-TROPHIME ru
ed
Entrée par la cour de l'Archevêché, el
aR rue de
ép la Cala
place de la République ub
liq
de
ue
Place
CRyptoportiques de la
(souterrains du forum romain) République
ES
Entrée dans l'Hôtel de ville
MB
rue
d u Clo ît r e
CO
Gare routière
ILE
Site des alyscamps Musée départemental
ÉM
Arles Antique JARDIN D’ÉTÉ
(nécropole antique BOULEVA RD GEORGE S CLÉMEN CEAU
UE
(10 min à pied)
EN
et médiévale, église romane)
AV
BOU
Avenue des Alyscamps L E VA
RD D
ES L
ICES
THERMES DE CONSTANTIN
Rue du grand Prieuré AV E
NUE
V I CT
OR H
UGO
MUSÉE RÉATTU
s
am p
10 Rue du grand Prieuré
ly s c
es A
av. d
PARKING
Accès au monument
18 19« Les guerres prenant naissance
dans l’esprit des hommes,
c’est dans l’esprit des hommes
que doivent être élevées les
défenses de la paix. »
Préambule de l'acte constitutif de l'Unesco - 1945
Le label « Ville ou Pays Renseignements
d’art et d’histoire » est Office de tourisme
attribué par le ministre de Arles Camargue
la Culture après avis du Esplanade
Conseil national des Villes Charles de Gaulle
et Pays d’art et d’histoire. 04 90 18 41 20
La Ville d'Arles organise patrimoine.ville-arles.fr
de nombreuses actions arlestourisme.com
pour permettre la arles-agenda.fr
découverte des richesses
architecturales et Ces actions ont lieu dans
patrimoniales d’Arles le cadre de " Pays d'Arles,
par ses habitants, jeunes capitale provençale de
Réalisation graphique : Maryline Le Roy - maryline.leroy.mlc@gmail.com
et adultes, et par ses la culture " soutenue
visiteurs avec le concours par le Département des
de guides-conférenciers Bouches-du-Rhône.
professionnels,
d’intervenants spécialisés
ou d’artistes.
NIO MUN NIO MUN
MO D MO D
RI RI
T
T
IA
IA
PA
PA
L
L
•
NDIAL •
•
NDIAL •
WORLD H
WORLD H
MO
MO
E
E
IT IT
E
E
R
R
AG I AG I
N
N
E O E O
•
PATRIM •
PATRIM
Organisation Arles, monuments Chemins de Saint-Jacques-
des Nations Unies romains et romans de-Compostelle en France
pour l’éducation, inscrit sur la Liste du inscrit sur la Liste du
la science et la culture patrimoine mondial patrimoine mondial en 1998
en 1981Vous pouvez aussi lire
