ASSERMENTATION DU PERSONNEL COMMUNAL - SPORTIFS MÉRITANTS À L'HONNEUR - Bertrange
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
SPORTIFS MÉRITANTS À L’HONNEUR
La Cérémonie de Récompense des Sportifs Méritants aura lieu lundi, le 12 novembre 2018 au Centre Atert à Bertrange.
En vue de l’organisation de la soirée, le collège des bourgmestre et échevins prie les clubs et associations locales ainsi que les
citoyens bertrangeois, exerçant leur sport favori dans un club non local de remettre le fichier de proposition lequel est disponible
sur le site www.bertrange.lu sous la rubrique « Sport et loisirs » par courriel (info@bertrange.lu) jusqu’au 14 septembre 2018
au plus tard.
Le collège échevinal
Frank COLABIANCHI, bourgmestre
Monique SMIT-THIJS et Patrick MICHELS, échevins
ASSE RMENTATION DU
PE RSONNEL COMMUNAL
d.g.à d.
Joé SERVAIS,
Sammy BEICHT,
Georges FRANCK
2
3
02.06.2018
RÉSE RVE FORESTIÈ RE INTÉ
G R A LE
« Ë N N E SC H T E B Ë SC H »
INAUGUR ATION DU « FR
ÄIHE ETSBAM »
4
INSTRUCTIONS
POUR LE VOTE PAR
CORRESPONDANCE
Les demandes pour le vote par correspondance doivent être introduites par écrit
au collège échevinal de la commune de résidence.
Toute personne domiciliée à l’étranger doit produire une copie de sa carte d’iden-
tité ou de son passeport en cours de validité.
Le requérant doit, dans sa demande, déclarer sous la foi du serment qu’il n’est pas
déchu du droit électoral ni en vertu de l’article 52 de la Constitution, ni en vertu
de l’article 6 de la loi électorale
Pour l’envoi des demandes, il faut respecter les délais prévus par la loi électorale.
Art. 171. La demande doit être déposée électroniquement ou parvenir par en-
voi postal au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance,
au plus tôt douze semaines et au plus tard vingt-cinq jours avant le jour du
scrutin, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au Grand-
Duché de Luxembourg. Si la lettre de convocation doit être envoyée à une
adresse se situant à l’étranger, ce dernier délai est de quarante jours avant le
jour du scrutin.
Au plus tôt le 23 juillet 2018 et au plus tard :
• le 4 septembre 2018 si le bulletin de vote doit être envoyé à une adresse se si-
tuant à l’étranger
• le 19 septembre 2018 si le bulletin de vote doit être envoyé à une adresse se si-
tuant au Grand-Duché de Luxembourg
Les demandes reçues après le 4 resp. le 19 septembre 2018 ne seront plus
prises en considération.
Les bulletins de vote seront envoyés au demandeur au plus tard vingt jours avant
le scrutin, c.-à-d. le 30 septembre 2018. Pour cette raison le demandeur devra in-
diquer clairement au verso l’adresse d’envoi où il séjournera au moment de l’envoi
des bulletins de vote.
5
Au collège des bourgmestre et échevins
de la commune de Bertrange
Boîte Postale 28
L-8005 BERTRANGE
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 14 OCTOBRE 2018
DEMANDE D’ADMISSION AU VOTE PAR CORRESPONDANCE
Messieurs,
Je soussigné(e)
Nom et prénom
né(e) le à
Date Pays / Ville
profession nationalité
demeurant à
numéro, rue, code postal, localité
ai l’honneur de solliciter l’admission au vote par correspondance pour les élections législatives du 14 octobre 2018. Je vous prie de bien
vouloir m’envoyer mon bulletin de vote à l’adresse suivante :
numéro, rue
Pays, code postal, localité
Je suis domicilié(e) à l’étranger. Je déclare sous la foi du serment que je ne suis pas déchu du droit électoral ni en vertu de l’article 52 de
la Constitution, ni en vertu de l’article 6 de la loi électorale.
Toute personne domiciliée à l’étranger doit produire une copie de sa carte d’identité ou de son passeport en cours de validité.
©bigstockphoto.com/Alexandru Nika
Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de ma parfaite considération.
Bertrange, le
Date Signature
6
La ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon) sera com
dimanche 16 septembre 2018.
Le tronçon entre Esch-sur-Alzette et Pétange de la ligne 60 (L
LES CHANTIERS DES CFL Rodange) sera fermé du samedi 25 août au dimanche 16 septe
SUR LA LIGNE 50 sera fermé du samedi 14 juillet au vendredi 24
Sur les lignes 60 et 90 (Luxembourg – Bettembourg –Thionville –
et Bettembourg
Fermeture de plusieurs tronçons pendant les congés d’été 2018
Liège
L’objectif principal des CFL étant de proposer des services de Certains travaux seront effectués dans la nuit
Gouvy
afin de limiter la
qualité à leurs clients, il leur est indispensable de maintenir, de durée de la fermeture. Les riverains concernés par ce genre de
moderniser et d’étendre le réseau ferré en continu. Ces travaux travaux recevront une communication individuelle détaillée.
d’infrastructure ferroviaire nécessitent la fermeture temporaire
de certains tronçons de lignes afin de permettre un déroulement La ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon) sera
Troisvierges
rapide et en toute sécurité de ceux-ci. complètement fermée du samedi 14 juillet au dimanche 16
Clervaux
septembre 2018. Dans l’objectif d’améliorer la stabilité de l’ali-
La ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon) mentation électrique de la ligne et de faciliter ainsi la gestion
Drauffelt
sera complètement fermée du samedi 14 juillet du trafic transfrontalier entre le Luxembourg et la Belgique, la
Wiltz
au dimanche 16 septembre 2018. ligne entière sera fermée pendant neuf semaines. Pendant cette
Wilwerwiltz
Paradiso
période, la totalité des installations de traction électriques à
Différentes mesures de substitution (détail des mesures sur la Merkholtz
3.000V sera remplacée par la nouvelle alimentation Kautenbach
électrique à
page suivante ainsi que sur www.cfl.lu) seront mises en place. 25.000V. Dans le cadre de la modernisation de la gare de Klein-
Goebelsmuhle
Dans la plupart des cas, les voyageurs devront partir plus tôt bettingen, les CFL profiteront de cette phase de fermeture pour
pour arriver à destination à l’heure voulue. effectuer des travaux sur les voies et les appareils
Michelau
de voie.
Les CFL vous remercient d’ores et déjà de votre compréhension Ettelbruck Diekirch
pour les désagréments qui pourraient résulter de ces travaux. Schieren
Colmar-Berg
Les personnes à mobilité réduite souhaitant monter à bord des Libramont Cruchten
bus de remplacement sont priées de contacter les CFL avant Bruxelles Mersch
d’entamer leur voyage au numéro 4990-3737 ou par e-mail à Lintgen
Arlon
video-surveillance.zoc@cfl.lu ; au minimum une heure à l’avance Lorentzweiler connexion
pour le trafic national et 48 heures à l’avance pour le trafic in- Heisdorf
TRAM
ternational. Walferdange
en
ing
Dommeldange
n
ett
elle
Des livrets détaillant les mesures de substitution seront mis
inb
Pfaffenthal-
p
r
Pafendall
me
Ca
Kle
Kirchberg -Rout Bréck
Mu
à votre disposition dans les gares concernées à partir de dé-
Ma
e
Oet
nsb
é
Lyc
San
ran
ach
ass -
but juillet 2018. Vous trouverez la version numérique des li-
r-
Str ange
Cen
en
dwe
me
ge
LUXEMBOURG
Ma
ts-H
rtr
iler
vrets déjà quelques jours à l’avance sur la page d’accueil du
Be
Pé
-Co
am
La ta
n
nte
Holl
site internet www.cfl.lu. ma ge Howald m
Leud
de
rn
Athus
Dipp
erich
lai
ne
Scho
elan
Berchem
Basc
ach-
uwe
ge
Rodange
hara
Reck
rn Bettembourg
erko
iler
Nied
ge-S
ange
n ge
rda
Diffe
anem
rkor
n Noertzange Dudelange-Burange
Nature et objectifs des travaux : Virton Obe
u re
v
Sole Schifflange Dudelange-Ville
e l v aux- ge
Longwy B édan Kayl
al-R Dudelange-Centre
Belv
Traditionnellement, les CFL regroupent plusieurs travaux afin Belv
al-Ly
cée
Tétange
rsité Dudelange-Usines
nive
de profiter au maximum des périodes de fermeture. Belv
al-U
Rumelange
Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines
Pendant les congés d’été, des mesures importantes de moder- Thionville
Metz
nisation et d’entretien seront effectuées sur les tronçons fermés. Nancy
Audun-le-Tiche
Strasbourg
Paris
CONTACT PRESSE Service Communication CFL: redaction@cfl.lu 9, place de la G
AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE
LUXEMBOURG - ARLON
Pour la ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon):
7
arrêt supprimé barrage - pas de trains bus de substitution arrêt desservi par bus de substitution
re
Ga
Les prochaines phases de chantier nécessitant la fermeture de certains tronçons: ourg
re a mb
nG u xe 16
lo L ai
Ar Qu
Sur la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy):
1
• entre Ettelbruck et Diekirch du lundi 17 éseptembre es au vendredi 28 septembre, du lundi 1er au dimanche
s s are
7 octobre, du samedi 27 octobre au dimanche
h au r 11 novembre ainsi que le r gweek-end des 17 et 18 r g novembre
G
are tC te all ie
ier
g u
2018; a re e nG n ts e u sch b ra e nd c htb e b a re m bo
G g Po Kl o am r as s s e
lon ttin ae os eG x
Lu ai 1
6
• entre Luxembourg
Ar et
i n b eDiekirch
p e l lendu vendredi
p e l len 2 au
m e r Mdimanche
m e r B 4 novembre
m e rG ainsi
m e r T que le
rt r a ngweek-end
Q u des 29 et 30
Liège Kle Ca Ca Ma Ma Ma Ma Be
septembre 2018; 2
• entre Luxembourg et Dommeldange les week-ends des 6 et 7 octobre et des 13 et 14 octobre 2018;
• entre Ettelbruck et Troisvierges le week-end des 20 et 21 octobre 2018 sse
n
n e ra
Gouvy
inge ycé e -St
ett len r-L ng
inb
Sur la ligne 30 (Luxembourg pe
l
– Wasserbillig me
– Trèves):
r
me rtra LIGNE
60
Kle Ca Ma Ma Be
• ARLON
Troisvierges
Clervaux
octobre 2018 INFO CLIENT LUXEMBOURG
entre Luxembourg et Oetrange le week-end des 29 et 30 septembre, des 6 et 7 octobre et des 13 et 14
Sur la ligne 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange):
Drauffelt BUS DE SUBSTITUTION
radiso Les mesures DU 25 AOÛT (0H30) AU 17 SEPTEMBRE 2018 (4H00)
Bus de substitution:
• Wilwerwiltz
entre Bettembourg et Esch-sur-Alzette du samedi 27 octobre au dimanche
de substitution mises en place : Ligne
ends des 29 et 30 septembre, des 6 et 7 octobre, des 10 et 11 novembre et des 17 et 50 : Des bus
4 novembre
1 LUXEMBOURG
de substitution
- ARLONainsi que les week-
circuleront
18 novembre entre les2018gares
1: Luxembourg - Arlon
Merkholtz
2:Afin
Kautenbach
Luxembourg AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE:
- Kleinbettingen
d’assurer le transport de tous les- Arlon
clients(dessert
Sur la ligne 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Longwy):
concernésles pararrêts
les à 16
de Luxembourg et 2Arlon
proximité
septembre des gares)
2018.
du samedi
LUXEMBOURG
dessert les arrêts
14 juillet au- ARLON
- KLEINBETTINGEN
à proximité
dimanche
ESCH/ALZETTE - RODANGE
des gares.
Goebelsmuhletravaux, diverses mesures de substitution par bus sont organisées.
• entre Dippach-Reckange et mesures
Pétangedeles
Pour la ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon) :
week-ends des 24 et 25 novembre et des 1er et 2 décembre 2018
Vous trouverez le détail de toutes les substitution
Pour la ligne 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange):
Michelau
pour les trajets qui vous concernent dans les livrets ainsi que sur Bus de substitution :
arrêt desservi par bus de substitution
Ettelbruck Profitezarrêt barrage
supprimédes lignes AVL
également
Diekirch 27 -etpas
28 depour
trainsrejoindre
bus de substitution
Bertrange et
le site internet www.cfl.lu et dans l’application CFL mobile. 1 : Luxembourg - Arlon PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE
SchierenBertrange École Européenne Les personnes à mobilité réduite souhaitant mon-
2 : Luxembourg - Kleinbettingen - Arlon
ter à bord des trains et bus de remplacement
Colmar-Berg
Athus (dessert les arrêts à proximité
sont des
priées de
LUXEMBOURG
gares)
contacter les CFL avant d’entamer
leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail
Cruchten
à video-surveillance.zoc@cfl.lu; au minimum
Les horaires détaillés des bus de substitution
Mersch
i n e sont
n gedisponibles dans les gares 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48
a ta
el sitePéwww.cfl.lu.
dans la Centrale de Mobilité ou sur notre
heures à l’avance pour le trafic international.
ad
Lintgen
La m
Lorentzweiler connexion Howald
TRAM
Plus d’informations
Heisdorf : Trier
Koblenz
Wa
Walferdange en gare application sur internet:
r n Düsseldorf
sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook:
Mer
Rodange
sse
auprès des agents
INFORMATIONS
CFL mobile
DÉTAILLÉES ET HORAIRES Berchem
www.cfl.lu
rko @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl
Man
rbil
tert
de
nge
Wec
Nie
Dommeldange
lig
Virton
tern
Lignes 60 et 90 (Luxembourg rda –rnBettembourg – Thionville – Metz – Nancy):
Bet
ker
ach
Roo
Pfaffenthal-
r
zdo
Pafendall
e
me
Kirchberg
i ff
SITE INTERNET ET BLOG:
-Rout Bréck
o PAR TÉLÉPHONE:
Mu
D erk
dt/
rf
Ma
ée
Oet
nsb
Ob
Syr
Lyc
e
San
vr
ran
ach
HÉSION
e
ass -
r-
Str ange
leu e
Cen
en
dwe
me
ge
LUXEMBOURGwww.cfl.lu Dans
ux- danle
S o g cadre de laCallCenter
construction des CFL: de la nouvelle ligne ferroviaire Lux
Ma
ts-H
rtr
Longwy
iler
Be
a ge
-Co
am
v +352 2489
blog.cfl.lu l
Be bourg, -R é
le tronçon de la ligne ge 2489 an
existante
er de 6h00 àentre Luxembourg et Bettem
nte
Holl
m
Howald a l é e n t z
Leud
lv c a
ffl au samedi
rn
Be -Ly du lundi 20h00 Bettembourg
Dipp
erich
l h i o
Scho
a Sc au et N
elan
é
du Be samedi
lv 14 juillet vendredi
jours fériés de248h00août
à 20h002018. Il sera procédé
Berchem
rsit
ach-
SUR APPAREILS MOBILES: dimanche
uwe
e
ge
i v
hara
Reck
Bettembourg n
U
iler
d’une al- partie de la ligne 60 existante afin de permettre de libérer suffis
ge-S
ange
l v
Be Esch-sur-Alzette Centrale de Mobilité:
anem
Noertzange application CFL mobile
Dudelange-Burange
Schifflange
Twitter (compte CFLinfos)
Dudelange-Ville pour la construction+352 de2465 la nouvelle
2465 ligne. Dudelange-Burange
BUS DE SUBSTITUTION Kayl
Kayl Dudelange-Centre du lundi au vendredi de 07h00 à 19h00
Tétange ESCH/ALZETTE -
Dudelange-Usines
RODANGE Tétange
du samedi au dimanche et jours fériés Dudelange-Ville
de 08h00 à 19h00
dessert les arrêts à proximité des gares.
Rumelange
Our-Alzette Volmerange-les-Mines Dudelange-Centre
VERSION FRANÇAISE Thionville
Rumelange
Metz Dudelange-Usines
Nancy Audun-le-Tiche
Les mesures de substitution mises
j’en aien place:
Tiche
Une voiture quand
Strasbourg besoin Volmerange-les-Mines
en quelques clics...
Paris8
FLEX, CARSHARING BY CFL IN KOOPERATION
MIT DER GEMEINDE BARTRINGEN
Carsharing für ganz Luxemburg: „Mein Auto, wenn ich eines brauche – und wirklich nur dann!“
CFL Mobility, in Kooperation mit der Gemeinde Bartringen, Bei mehr als 20 Stationen – mit Bartringen sind es jetzt 21 – ist
bietet ab September 2018, neben der ohnehin bestehenden immer ein FLEX in Ihrer Nähe. Per App oder Internet reser-
Station am Bahnhof Bartringen/Strassen, eine 21. Station im viert, wartet Ihr Auto dort und dann, wo es für Sie Sinn macht.
Zentrum von Bartringen an und integriert diese in ihr seit
Ende Februar aktives Carsharing-Netz. FLEX-Nutzer werden ist einfach: Auf www.flex.lu online an-
FLEX Carsharing ist einfach und praktisch – Sie sind mobil, melden, kurz an einem CFL Guichet oder in Bartringen bei
wann immer Sie möchten oder müssen! Ihr FLEX Auto re- der Gemeindeverwaltung vorbeischauen und dort Ihre persön-
servieren, fahren und einfach nach Gebrauch zurückstellen liche FLEX-Kundenkarte abholen. Die FLEX App auf Ihrem
– fertig! Keine Parkplatzsorgen bei der Rückgabe, kein verlo- Smartphone installieren, einloggen, fertig!
rener Platz in der Garage!
Weitere Infos auf www.flex.lu oder www.bertrange.lu
Spontan ab sofort oder im Voraus geplante Fahrten mit Re-
servierung – mit FLEX ist beides möglich, per App, Inter-
net oder Telefon. FLEX ist für Sie da – ob für 30 Minuten,
3 Stunden oder 2 Tage. Buchen Sie das Auto exakt so lange
wie sie es möchten.
Mit FLEX verfügen Sie endlich über ein Auto welches nur
Kosten verursacht wenn Sie es wirklich nutzen – Sprit, Ver-
sicherung und Service inklusive. Haben Sie es nicht gebucht,
kostet es auch nichts! Keine Steuern, keine Versicherung, kei-
ne technische Kontrolle, keine Benzinkosten, keinen Stellplatz
– selbst das FLEX Basic Abo kostet Sie nichts.Vous pouvez aussi lire
