Programme et directives - JEC 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme et directives
CO nationales | CO régionales |
Découvrir le Chablais vaudois et valaisan en
courant
Des infrastructures de pointe et une solide expérience dans
l’organisation d’événements sportifs d’envergure internatio-
Ne pas perdre le nord ! nale font de Monthey une ville sportive par excellence. Le
chef-lieu du Chablais valaisan s’associe au Chablais vaudois
Chers Sportifs, pour accueillir les Junior European Cup 2018 et les courses
Chers Organisateurs et Bénévoles, d’orientation populaires.
Nous sommes fiers d’accueillir 1'300 coureurs populaires et 250 juniors élites repré-
Nos paysages seront votre terrain de jeux du 4 au 7 octobre prochains lors de la sentant une vingtaine de nations européennes. Tout sera mis en place pour faire de
Junior European Cup. ces courses d’orientation des évènements sportifs inoubliables. Ces compétitions offri-
ront non seulement au public la possibilité de découvrir une discipline passionnante,
Ne perdez pas le nord ! Mais j'espère toutefois qu'entre trois foulées et deux coups dans laquelle la Suisse excelle. Concentration, précision, rapidité sont les secrets
d'œil sur votre boussole, vous aurez le temps d'admirer et apprécier le panorama d’une course d’orientation réussie. Au travers des différents tracés, de Villars-sur-Ollon
et le décor naturel qui s'offriront à vous. à Monthey en passant par le Bouveret, c’est aussi l’occasion de découvrir une région
et des paysages magnifiques, entre lac et montagne. Une belle carte de visite pour le
Je souligne avec joie la collaboration entre Villars-sur-Ollon et Monthey, signe d'un Chablais !
Chablais dynamique, uni et engagé.
Bienvenue à tous ces sportifs et sportives pour partager ces moments d’émotion, de
Je vous souhaite une cordiale bienvenue et une très bonne compétition sportive. rencontre et d’amitié dont le sport a le secret. Et un grand bravo aux organisateurs et
bénévoles qui assurent le bon déroulement cet évènement sportif et qui contribuent à
Patrick Turrian faire du Chablais une région où il fait bon vivre !
Syndic d’Ollon Bonnes courses à tous !
Stéphane Coppey
Président de la Ville de Monthey
2
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale** 10ème CO nationale**
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Monthey-Ville Villars-sur-Ollon (VD) Monthey-Collombey-Muraz Bretaye, Villars-sur-Ollon
Sprint Sprint Longue distance (Temps de Longue distance
compte pour le Stadt-OL-Cup compte pour le Stadt-OL-Cup référence inf. selon RC)
La JUNIOR EUROPEAN CUP (JEC) a lieu en même temps, une compétition internationale pour les jeunes et les juniors.
Tu peux être coureur et spectateur! | Website www.jec2018.ch | Speaker et GPS-Tracking !
JEC Model Event | 16h - 18h JEC Mixed Sprint Relay | 15h - 16h JEC Middle Distance | 13h - 15h JEC Long Distance | 10h - 12h
Organisateur CA Rosé | CO Valais CA Rosé | CARE Vevey CO Valais CARE Vevey | CA Rosé
Chef de course Thomas Bührer Pierre-André Baumgartner Grégoire Jilg Pierre-André Baumgartner
Traceur Nils Manuel Gut Domenico Lepori Claudio Caluori / Darrell High Térence Risse
Contrôleur Stéphane Renevey Philippe Ballif Philippe Ballif Quentin Mertenat
Délégué technique - - Hansjörg Suter Jean-Claude Guyot
Renseignements floriane.ducotterd@gmail.com floriane.ducotterd@gmail.com thomas.scholl@bluewin.ch floriane.ducotterd@gmail.com
+41 (0)79 934 66 90 +41 (0)79 934 66 90 +41 (0)52 721 06 66 +41 (0)79 934 66 90
+41 (0)76 813 06 66
Medias Antoine Vullioud Antoine Vullioud Antoine Vullioud
a.vullioud@bluewin.ch a.vullioud@bluewin.ch a.vullioud@bluewin.ch
+41 (0)77 449 67 51 +41 (0)77 449 67 51 +41 (0)77 449 67 51
Juge de course Thomas Bührer Thomas Bührer Pierre-André Baumgartner
Jury Alain Juan, Hansjörg Suter et Alain Juan, Hansjörg Suter et Hansjörg Suter (DT), Grégoire Jilg Jean-Claude Guyot (DT), Hans-
Pierre-André Baumgartner (orga- Pierre-André Baumgartner (orga- (organisateur), Hans Laube jörg Suter (organisateur), Therese
nisateur) nisateur) (swiss orienteering) Achermann (swiss orienteering)
3
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Annulation de course En cas de mauvais temps, les organisateurs se réservent la possibilité d’annuler une ou plusieurs les courses. La décision d’une annulation
des courses sera prise avant le jeudi octobre 2018 à 10.00 h. En cas de changement rapide de météo, la course peut être annulée le jour
même. Informations sur www.jec2018.ch
Lieu de rassemblement | Monthey, Ecole primaire, Avenue Villars-sur-Ollon, Centre sportif / Monthey, Collège du Reposieux, Villars-sur-Ollon, Centre sportif /
Départ de l’Europe 30 (cf. plan) Club de tennis Route du Tonkin 28 (cf. plan) Club de tennis
dès 15 h | départ 16 h - 18 h dès 15 h | départ 16h30 – 18 h dès 11 h | départ 12 h – 15h30 dès 8 h | départ 9h30 – 13h30
Transports publics CFF jusqu‘à Monthey, changer à CFF jusqu‘à Bex, train régional CFF jusqu‘à Monthey, changer à CFF jusqu‘à Bex, train régional
St-Maurice, 400 m à pied TPC Bex-Villars sur Ollon St-Maurice, 500 m à pied TPC Bex-Villars sur Ollon
jusqu’au centre de course CC ou CFF jusqu‘à Aigle, Bus 144, jusqu’au centre de course CFF jusqu‘à Aigle, Bus 144, Aigle
ou train régional TPC Aigle – Ol- Aigle - Villars sur Ollon ou train régional TPC TPC Aigle - - Villars sur Ollon
lon jusqu’à Monthey-En Place, 500 m / 40 m à pied jusqu’au Ollon jusqu’à Monthey-En Place, 500 m / 40 m à pied jusqu’au
700 m à pied jusqu’au centre de centre de course (CC) 700 m à pied jusqu’au centre de centre de course (CC)
course (CC) course (CC)
Ne pas quitter le trajet balisé !
Transports privés Sortie d’autoroute n°18 St-Tri- Villars-sur-Ollon, balisé depuis Sortie d’autoroute n°18 St-Tri- Villars-sur-Ollon, balisé depuis
phon ou n°19 Bex, balisé depuis l’entrée nord de Villars, places de phon ou n°19 Bex, balisé depuis l’entrée nord de Villars, places de
l’entrée de Monthey, places de parc près des remontées méca- l’entrée de Monthey, places de parc près des remontées méca-
parc de la patinoire, 900 m à pied niques Roc d’Orsay parc du Collège, de la patinoire et niques Roc d’Orsay
jusqu’au CC 1.4 km / 40 m à pied jusqu’au CC de CIMO, à pied max. 800 m 1.4 km / 40 m à pied jusqu’au CC
jusqu’au CC
4
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Hébergement http://www.montheytourisme.ch | www.villars-diablerets.ch | infor- http://www.montheytourisme.ch | www.villars-diablerets.ch | infor-
tourisme@monthey.ch | mation@villars.ch | tourisme@monthey.ch | mation@villars.ch |
+41 (0)24 475 79 63 +41 (0)24 495 32 32 +41 (0)24 475 79 63 +41 (0)24 495 32 32
Type de compétition CO sprint CO sprint Longue distance (limite inférieure Longue distance
compte pour le Stadt-OL-Cup compte pour le Stadt-OL-Cup du temps de référence selon RC)
Carte Monthey-Ville Villars-sur-Ollon Collombey – Muraz-Monthey Bretaye
Echelle | équid. | relevé 1:4‘000 | 2.5 m | 2018 1:4‘000 | 2.5 m | 2018 1:10‘000 / 1:15‘000 | 5 m | 2018 1:15‘000 / 1:10‘000 | 5 m | 2018
norme | format | papier ISSOM 2007 | env. A4 | Pretex ISSOM 2007 | A4 | Polyart ISOM 2017 | A5 / A4 | Pretex ISOM 2017 | A4 / A3 | Polyart
Terrains Petite ville, centre avec ruelles et Station alpine avec jardins pu- Forêt détaillée avec de nombreux Terrain alpin ouvert avec détails,
passages, zones habitées et blics et résidences, bien cou- pierres et rochers en partie dan- en partie boisé, courabilité va-
parcs, altitude 400 m., Extrait rable, altitude 1'200 m. gereux et infranchissables, assez riable, altitude 1'800 m. Aucune
d’un terrain semblable (Martigny) bien courable, altitude 400 à 700 m clôture n’est cartographiée.
Extraits de carte
5
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Catégories selon RC Selon RC, en plus ouvert long, moyen, court, sCOOL Selon RC, en plus ouvert long, Selon RC, en plus ouvert long,
moyen, court moyen, court, sCOOL
Inscription via GO2OL ou le jour de la course au lieu de rassemblement Catégories selon RC via GO2OL jusqu’au, 24 septembre, pas d’ins-
criptions tardives | Catégories ouvert le jour de la course au centre de
course.
Frais d’inscription 1997 et CHF 20 | CHF 15 | CHF 10 CHF 20 | CHF 15 | CHF 10 CHF 28 | CHF 19 | CHF 14 CHF 35 | CHF 25 | CHF 20
plus âgés | 1998-2002 | transport Villars-Bretaye-Villars
2003 et plus jeunes inclus
Information Inscription Inscription Descriptions des postes pour samedi
Description des postes Description des postes Inscriptions catégories Ouvert
Mutation SI-Card Mutation SI-Card Mutations sur http://modify.picoevents.ch jusqu‘au vendredi 5.10.18,
20 h, coûts CHF 10.- (mutation SI-Card gratuite)
D/HE, D/H20 : signature de la charte antidopage (si pas encore effectué).
Dépôt des réclamations
Dossards Pas de dossards Pas de dossards Pour tous les concurrents, libre-service au CC. Même dossard pour
les deux jours. Ceux qui courent dans différentes catégories samedi
et dimanche reçoivent deux dossards.
Les dossards servent de billet de transport pour dimanche.
Liste de départ Liste de départ volante Liste de départ volante Une semaine avant la course Une semaine avant la course
sur : www.o-l.ch/cgi-bin/re- sur : www.o-l.ch/cgi-bin/re-
sults?type=start sults?type=start
6
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Départ Même départ pour toutes les ca- Même départ pour toutes les ca- Même départ pour toutes les ca- Deux départs différents, cf. répar-
tégories tégories tégories (départ JEC séparé) tition par catégorie dans le ta-
bleau des parcours
Chemin jusqu’au départ | Départ près du CC Départ près du CC 2.0 km, 120 m dén., 25 min. 200 m jusqu’à la gare/ train TPC
transport 2 WC Toi-Toi vers le départ. jusqu’au Col de Bretaye 20 min /
Col de Bretaye – arrivée 950 m,
25 m déniv.
Arr.–dpt 1: 500 m, 45 m déniv.
Arr.- dpt 2: 950 m, 70 m déniv.
Les trains partent toutes les 30
min. dès 8.00 h, prévoir suffi-
samment de temps !
Toilettes au Col de Bretaye,
4 WC Toi-Toi sur le chemin du
départ, pas de WC Toi-Toi au dé-
part
Transport / dépôt d’habits Pas de transport d’habits Pas de transport d’habits Du départ à l’arrivée Dépôt d’habits à l’arrivée
Heures de départ 16.00 – 18.00 h 16.30 – 18.00 h 12.00 - 15.30 h 9.30 – 13.30 h
7
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Procédure de départ - 3 min: effacer et contrôler SI-card - 3 min: effacer / contrôler SI-card - 4 min: effacer / contrôler SI-card
- 2 min: indication de l’ordre des catégories des boîtes de cartes - 2 min: indication de l’ordre des - 3 min: prendre la description
- 1 min: check de départ (SI-card), puis entrée dans la zone des catégories des boîtes de cartes des postes (symboles IOF) égale-
boîtes de cartes - 1 min: check de départ (SI- ment sur la carte
- Signal de départ : prendre la carte seulement au moment du signal card), puis entrée dans la zone - 2 min: indication de l’ordre des
de départ. Chaque coureur est responsable de prendre la bonne des boîtes de cartes catégories des boîtes de cartes
carte. - Signal de départ : prendre la - 1 min: check de départ (SI-
carte seulement au moment du card), puis entrée dans la zone
signal de départ. Chaque coureur des boîtes de cartes
est responsable de prendre la - Signal de départ : prendre la
bonne carte. carte seulement au moment du
signal de départ. Chaque coureur
est responsable de prendre la
bonne carte.
Parcours obligatoire Parcours balisé jusqu’au point de Parcours balisé jusqu’au point de Parcours balisé juqu’au point de
départ (lanterne sans unité SI) : départ (lanterne sans unité SI) : départ (lanterne sans unité SI)
15 m 80 m Départ 1 : 10 m
Départ 2 : 30 m
Postes Lanternes orange-blanches avec unités SPORTident Air+ et des pinces. Les SI-Card du type SIAC auront leur quittance sans contact, les SI-
Card classique introduisent la SI-Card dans l’unité́ SPORTident. Si l’unité́ ne fonctionne pas (pas de signal sonore ou visuel) ou si l’unité́
manque, poinçonner sur la carte de course et l’annoncer à l’arrivée et à la lecture des SI-Cards.
8
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Zones interdites Ne pas pénétrer dans les zones Ne pas pénétrer dans les zones Ne pas pénétrer dans les zones Ne pas pénétrer dans les zones
interdites et terrains privés (olive) interdites et terrains privés (olive) interdites interdites. Quelques zones inter-
dites sont marquées dans le ter-
rain et sur la carte.
Routes à traverser Utiliser les passages obligés im- Aucune Aucune Aucune
primés sur la carte
Ravitaillement intermé- Aucun Aucun Eau aux endroits marqués d’un Eau aux endroits marqués d’un
diaire gobelet sur la carte gobelet sur la carte ou la descrip-
tion des postes
Temps maximal 1 h, fermeture de l’arrivée 1 h 1 h, fermeture de l’arrivée 1 h 2½ h, fermeture de l’arrivée 2½ h 2½ h, fermeture de l’arrivée 2½ h
après le dernier départ après le dernier départ après le dernier départ après le dernier départ
Arrivée Quittancer le poste sur la ligne Quittancer le poste sur la ligne Quittancer le poste sur la ligne Quittancer le poste sur la ligne
d’arrivée d’arrivée d’arrivée d’arrivée
Ravitaillement Rivella, retour au Ravitaillement Rivella au Col de
CC 1.8 km Bretaye, retour au CC identique à
l’aller.
Lecture SI-Card A l’arrivée A l’arrivée Au centre de course Au centre de course
Abandon Les coureurs qui abandonnent la couse doivent faire lire leur SI-Card Les coureurs qui abandonnent la couse doivent faire lire leur SI-Card
Les frais pour des actions de recherche en raison d’un oubli de lecture Les frais pour des actions de recherche en raison d’un oubli de lecture
de la SI-Card seront à charge du coureur. de la SI-Card seront à charge du coureur.
Samaritains Au CC Au CC Au CC Col de Bretaye
9
CO nationales | CO régionales |
CO régionale * CO régionale * 9ème CO nationale ** 10ème CO nationale **
Jeudi 4 octobre 2018 Vendredi 5 octobre 2018 Samedi 6 octobre 2018 Dimanche 7 octobre 2018
Retour des cartes Les cartes peuvent être gardées. Fair-Play! Les cartes peuvent être gardées. Fair-Play!
Résultats Résultats live sur le WLAN local de picoTIMING ou sur http://results.picotiming.ch
Spectateurs JEC et Les spectateurs ont le droit de se Les spectateurs ont le droit de se CC jusqu’au départ cf. ci-dessus CC jusqu’au départ / arrivée cf.
courses régionales et na- déplacer dans le terrain de déplacer dans le terrain de CC jusqu’à l’arrivée 1.8 km ci-dessus. Les spectateurs doi-
tionales course course vent prendre un billet TPC pour le
train qui monte au col de Bretaye,
carte journalière CHF 12.- aux
guichets de la gare
Remise des prix JEC - 16h30 au centre de course 17h00 au centre de course 13h30 au centre de course
Prix Aucun Aucun Aucun Finisher des catégories D/H 10
bis D/H 18 reçoivent une gourde
Morand Sirop comme prix souve-
nir. Ils peuvent retirer leur prix à
l’information en présentant leur
billet des temps intermédiaires.
Garderie Aucune Aucune Aucune Au centre de course
Assurance Est l’affaire des participants. Les clubs organisateurs déclinent toute responsabilité pour eux-mêmes et leurs collaborateurs selon les prescrip-
tions légales.
Restauration Buvette avec boissons et repas Buvette avec boissons et repas Grand choix de boissons et repas chauds et froids au CC
dans l’arène du relais de la JEC
10CO nationales | CO régionales | CO nationale, 6 octobre 2018, Monthey 11
CO nationale 7 octobre 2018, Villars-sur-Ollon
CO nationales | CO régionales |
Les trains partent toutes les 30 min. dès 8.00 h,
prévoir suffisamment de temps !
12CO nationales | CO régionales | Nous remercions nos sponsors, partenaires et donateurs : - Commune de Vevey - Commune de Blonay - Commune de Corsier-sur-Vevey - Commune de Corseaux - Banque Raiffeisen de la Riviera, Corsier-sur-Vevey - Robert Wehren & fils SA, Gryon - CBS Peinture, St-Aubin
Vous pouvez aussi lire
