LINDEN Rencontre BIENVENUE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rencontre
des villes européennes des
LINDEN
Treffen der europäischen Städte, Linden’
Ontmoeting van de Europese LINDEN-Zustersteden
Encuentro de las ciudades Europeas de los Linden
BIENVENUE
WILLKOMMEN
WELKOM
BIENVENIDA
Lalinde
9-13 mai/mei/de mayo 2018
1
Linden salue Linden lalinde.linden@gmail.com
Notre amitié a plus de 50 ans Onze vriendschap bestaat nu
Le Comité de jumelage des Linden et
meer dan 50 jaar
la ville de Lalinde sont heureux et très Het comité van de ‘Linden-
fiers de recevoir les délégations des Zustersteden’ en het Bestuur
villes jumelles en 2018. van de stad Lalinde prijzen zich
gelukkig en voelen zich erg trots
Le thème choisi cette année est
de afgevaardigden van onze
l’énergie renouvelable dont nous Zustersteden te ontvangen in 2018.
avons de beaux exemples autour de Het thema dat wij gekozen
nous. hebben voor dit jaar is alternatieve
Thème qui avec la jeunesse et la paix energie, waarvan een aantal mooie
fera partie de l’avenir de l’Europe. voorbeelden rondom onze stad
bestaan.
Bienvenue à tous Dit is een thema dat samen met jeugd
en Vrede deel zal uitmaken van de
toekomst van Europa.
Unsere freundschaft besteht
Ik heet u allen hartelijk welkom
seit mehr als 50 jahren
Das Comite jumelage des Linden Nuestra amistad dura desde
und der Stadt Lalinde sind más de 50 años
glücklich und stolz die Delegation El comité de hermanamiento de los
der Schwesternstädte 2018 zu Linden y la ciudad de Lalinde son
empfangen. felices y sienten orgullo de recibir
Das ausgewählte Thema ist dieses a las delegaciones de las ciudades
Jahr erneuerbare Energie wovon wir hermanadas en 2018.
El tema escogido este año es « las
einige schöne Beispiele in unserer
energías renovables » de las que
Umgebung haben. tenemos interesantes ejemplos en
Ein Thema welches mit der Jugend torno nuestro.
und dem Frieden Teil der Zukunft Tema que con la Juventud y la Paz
Europas bildet. pertenecerá al porvenir de Europa.
Allen ein herzliches Wilkommen Bienvenida a todos
Christian BOURRIER, Christine VERGEZ, Emmanuel Pelé,
maire de Lalinde présidente président international
du comité de jumelage
1PROGRAMME
• Mercredi 9 mai 2018 •
Arrivée des délégations invitées. Réception à la mairie
19h00 Dîner chez les familles d’accueil
• Jeudi 10 mai 2018 •
09h30 Réunion de travail “Lalinde salue Linden” à l’Espace Jacques Brel
11h00 Départ en bus pour Montignac
12h30 Repas traditionnel au restaurant Archambeau à Thonac
15h00 Visite du Centre International de la Préhistoire LASCAUX 4
18h00 Retour en bus à Lalinde
19h30 Dîner sous la Halle de Lalinde
21h00 Visite de la Bastide de Lalinde
• Vendredi 11 mai 2018 •
09h30 Réunion de travail “Lalinde salue Linden” à l’Espace Jacques Brel
10h30 Présentation des initiatives lindoises en matière d’énergies renouvelables
12h00 Repas à l’Espace Jacques Brel
13h30 Départ en bus pour les visites de sites
14h00 Visite guidée du Parc Solaire de Faux.
15h30 Visite guidée du barrage électrique de Tuilières
Visite de l’échelle à poissons par M.I.G.A.D.O.
18h00 Présentation d’initiatives locales en matière d’énergies renouvelables par les
municipalités de “Lalinde salue Linden”
19h30 Marche jusqu’au Château des Merles de Mouleydier
20h00 Repas au restaurant du Château des Merles
22h00 Retour en bus à Lalinde
• Samedi 12 mai 2018 •
09h30 Suite de la réunion de travail “Lalinde salue Linden” à l’Espace Jacques Brel
10h00 Fermeture officielle de la rencontre de travail par le maire de Lalinde.
10h30 Défilé des délégations dans la ville de Lalinde.
11h30 Inauguration du square de l’Europe “Lalinde salue Linden”. Jean-Robert LAFOSSE
12h00 Cérémonie officielle à la mairie de Lalinde.
Réception des maires et des représentants politiques de “Lalinde salue Linden”
par le maire de Lalinde.
12h30 Apéritif convivial avec les familles d’accueil à la mairie
13h00 Déjeuner et après-midi convivial chez les familles d’accueil.
20h00 Dîner d’adieu à l’Espace Jacques Brel avec les familles d’accueil.
• Dimanche 13 mai 2018 •
Départ des délégations invitées
2PROGRAMM
• Mittwoch 9. Mai 2018 •
Ankunft der eingeladenen Delegationen. Empfang am Rathaus
19h00 Abendessen in den Gastfamilien
• Donnerstag 10.Mai 2018 •
09h30 Arbeitsr unde “Lalinde grüsst Linden” im Espace Jaques Brel
11h00 Abfahrt im Bus nach Montignac
12h30 traditionelles Essen im Restaurant Archambeau in Thonac
15h00 Besichtigung des inter nationalen Zentr um der Prähistorie LASCAUX 4
18h00 Rückfahrt im Bus nach Lalinde
19h30 Abendessen unter der Markthalle von Lalinde
21h00 Besichtigung der Bastide Lalinde
• Freitag 11.Mai 2018 •
09h30 Arbeitsr unde “Lalinde grüsst Linden im Espace Jaques Brel
10h30 Presentation der lindener Initiative in der Materie erneuerbarer Energien
12h00 Essen im Espace Jaques Brel
13h30 Abfahrt zu Besichtigungen der verschiedenen Plätze im Bus
14h00 Besichtigung des Solarpar ks von Faux
15h30 Geführte Besichtigung des Elektrowerks der Staustufe von Tuilières
Besichtigung des Fischaufzugs M.I.G.A.D.O
18h00 Presentation der lokalen Initiativen in der Materie der erneuerbaren Energien durch den
Gemeindevorstand zu Lalinde grüsst Linden.
19h30 Wander ung bis zum Château des Merles von Mouleydier
20h00 Abendessen imRestaurant des Château des Merles
22h00 Rückfahrt im Bus nach Lalinde
• Samstag 12. Mai 2018 •
09h30 Fortsetzung der Arbeitsr unde “Lalinde grüsst Linden “im Espace Jaques Brel
10h00 offizieller Abschluss des Arbeitstr effen durch den Bürgermeister von Lalinde
10h30 Umzug der Delegationendur ch die Stadt Lalinde
11h30 Einweihung des Europaplatzes “Lalinde gr üsst Linden” Jean-Robert LAFOSSE
12h00 offizielle Zeremonie im Rathaus von Lalinde.Empfang der Bürgermeister und der polit
ischen Repräsentanten “ Lalinde salue Linden” durch den Bürgermeister von Lalinde
12h30 gemeindschaftlicher Aper itif im Rathaus mit den Gastfamilien
13h00 Mittagessen und nachmittägliches Beisammensein mit den Gastfamilien
20h00 Abschiedsessen im Espace Jaques Brel mit den Gastfamilien
• Sonntag 13. Mai 2018 •
Abreise der eingeladenen Delegationen
3PROGRAMM
• Woensdag 9 mei 2018 •
Aankomst en ontvangst van de uitgenodigde afgevaardigden in zaal aan het stadhuis
19.00 Avondmaaltijd bij de gastgezinnen
• Donderdag 10 mei 2018 •
09.30 Werkvergadering “Lalinde groet Linden” in de zaal “Jacques Brel”
11.00 Vertrek per bus naar Montignac
12.30 Traditionele maaltijd in restaurant “Archambeau” in Thonac
15.00 Bezoek aan het internationale centrum voor Prehistorie in LASCAUX 4
18.00 Per bus terug naar Lalinde
19.30 Avondmaaltijd in de “Halle van Lalinde”
21.00 Bezoek aan het “Bastide-stadje” Lalinde
• Vrijdag 11 mei 12018 •
09.30 Werkbespreking “Lalinde groet Linden”” in de zaal “Jacques Brel”
10.30 Presentatie van initiatieven van Lalinde op het gebied van alternatieve
energiebronnen
12.00 Maaltijd in de zaal “Jacques Brel”
13.30 Vertrek per bus voor een bezoek aan de diverse locaties met alternatieve
energiebronnen
14.00 Begeleid bezoek aan het park met zonnepanelen in Faux
15.30 Begeleid bezoek aan de stuwdam ter opwekking van electriciteit in Tuilières
Bezoek aan de vistrap M.I.G.A.D.O.
18.00 Presentatie van plaatselijke initiatieven op het gebied ter opwekking van energie
door de gemeenten van “Lalinde groet Linden”
19.30 Wandeling naar “Château les Merles” in Mouleydier
20.00 Maaltijd in het restaurant van “Château les Merles”
22.00 Terugkeer naar Lalinde per bus
• Zaterdag 12 mei 2018 •
09.30 Vervolg van de werkbespreking “Lalinde groet Linden” in de zaal “Jacques Brel”
10.00 Officiële sluiting van de werkbesprekingen door de burgemeester van Lalinde
10.30 Optocht van de afgevaardigden door het stadje Lalinde
11.30 Inwijding van het “Plein van Europa” van “Lalinde groet Linden” Jean-Robert
LAFOSSE
12.00 Officiële plechtigheid in het gemeentehuis van Lalinde.
Ontvangst van burgemeesters en politieke vertegenwoordigers van “Lalinde groet
Linden” door de burgemeester van Lalinde
12.30 Gezellig samenzijn met de gastgezinnen onder het genot van een drankje in het
gemeentehuis
13.00 Middagmaal en gezellig samenzijn met de gastgezinnen
20.00 Afscheidsdiner in de zaal “Jacques Brel” met de gastgezinnen
• Zondag 13 mei 2018 •
Vertrek van de uitgenodigde afgevaardigden
4PROGRAMMA
• Miércoles 9 de Mayo de 2018 •
Llegada de las delegaciones invitadas. Recepción en el ayuntamiento
19h00 Cena en las familias anfitrionas
• Jueves 10 de Mayo de 2018 •
09h30 Reunión de trabajo “Lalinde saluda Linden” en el Espacio Jacques Brel
11h00 Salida en autobús para Montignac
12h30 Almuerzo tradicional en el restaurante Archambeau en Thonac
15h00 Visita del centro international de la Prehistoria LASCAUX 4
18h00 Vuelta en autobús en Lalinde
19h30 Cena bajo la lonja de Lalinde
21h00 Visita de la Bastida de Lalinde
• Viernes 11 de Mayo de 2018 •
09h30 Reunión de trabajo “Lalinde saluda Linden” en el Espacio Jacques Brel
10h30 Presentación de las iniciativas lalindeses en cuanto a las energias renovables
12h00 Almuerzo en el Espacio Jacques Brel
13h30 Salida en autobús para la visita de sitios
14h00 Visita guiada del Parque Solar de Faux.
15h30 Visita guiada de la presa eléctrica de Tuilières
Visita de la escalera de peces por M.I.G.A.D.O.
18h00 Presentación de iniciativas locales en cuanto a las energías renovables por los municipios
de “Lalinde saluda Linden”
19h30 Caminata hasta el Castillo des Merles de Mouleydier
20h00 Cena en el restaurante del Castillo des Merles
22h00 Vuelta en autobús en Lalinde
• Sábado 12 de Mayo de 2018 •
09h30 Continuación de la reunión de trabajo “Lalinde saluda Linden” en el Espacio Jacques Brel
10h00 Cierre oficial del encuentro de trabajo por el alcalde de Lalinde.
10h30 Desfile de las delegaciones en la ciudad de Lalinde.
11h30 Inauguración de la plaza de Europa “Lalinde saluda Linden”. Jean-Robert LAFOSSE
12h00 Ceremonia oficial en el ayuntamiento de Lalinde. Recepción de los alcaldes y representantes
políticos de “Lalinde saluda Linden” por el alcalde de Lalinde.
12h30 Aperitivo amistoso con las familias anfitrionas en el ayuntamiento
13h00 Almuerzo y tarde amenos con las familias anfitrionas.
20h00 Cena de despedida en el Espacio Jacques Brel con las familias anfitrionas.
• Domingo 13 de Mayo de 2018 •
Salida de las delegaciones invitadas
5ORDRE du JOUR des CONFÉRENCES de TRAVAIL
10 AU 12 MAI 2018
1 Accueil par le Comité de Jumelage 5 Rencontre des jeunes 2018 à Lalín
de Lalinde en Espagne
2 Approbation du rapport de la Présentation du programme
conférence de travail « Lalin salue Participation des jeunes de Serbie
Linden » en 2016 à Lalin en Espagne (question de Linden-Cuijk)
3 Rapport sur la rencontre 6 Rencontre des jeunes 2019 à
européenne de jeunes à Linden-St Lalinde en France
Georgen-am-Walde en Autriche en
7 Journées Européennes 2020
2017
8 Questions diverses des différents
4 Programme d’activités et des Linden…
rencontres pour les années à venir
9 Election du nouveau Président
International
Arbeitsplan der Konferenz vom
10. BIS 12. Mai 2018
1 Empfang durch das Komitee der 5 Treffen der Jugend 2018 in Lalín
Jumelage von Lalinde in Spanien : Présentation des
Programms
2 Approbation des Rapports der
Arbeitskonfr enz “Lalin salue Teilnahme der Jugend Serbien
Lalinde” 2016 in Lalin in Spanien (Frage Linden-Cuijk)
6 Treffen der Jugend 2019 in Lalinde
3 Bericht über das europäische Treffen
Frankreich
der Jugendlichen in Linden-St.
Georgen-am-Walde 2017 in 7 Europäische Tage 2020
Österreich
8 Diverse Fragen der verschiedenen
4 Programm der Aktivitäten der Lindener
Treffen im kommenden Jahr 9 Wahl des neuen inter nationalen
Präsidenten
8Agenda van de werkbesprekingen op
10 TOT 12 mei 2018
1 Ontvangst door de Commissie voor 5 Ontmoeting van de jongeren 2018
de Zustersteden van Lalinde in Lalín in Spanje: Uitleg van het
programma
2 Goedkeuring van het verslag van
de werkbespreking “Lalinde groet Deelname van de jongeren Servië
Linden” in 2016 in Lalin in Spanje (vraag van Linden-Cuijk)
6 Ontmoeting van de jongeren 2019
3 Verslag van de Europese
in Lalinde in Frankrijk
ontmoeting van jongeren in Linden-
St Georgen-am-Walde in Oostenrijk 7 Welke Europese dagen in 2020
2017
8 Vragen van de verschillende
4 Programma van activiteiten en “Lindens”
ontmoetingen voor de komende jaren 9 Verkiezing van de nieuwe
internationale voorzitter
ORDEN del DÍA de las CONFERENCIAS de TRABAJO
10 AL 12 DE MAYO DE 2018
1 Acogida por el Comité de 5 Encuentro de jóvenes 2018 en Lalín
Hermanamiento de Lalinde en España
Presentación del programa
2 Aprobación del informe de la
conferencia de trabajo « Lalín saluda Participación de los jóvenes de
Linden » en 2016 en Lalín en España Serbia (pregunta de Linden-Cuijk)
6 Encuentro de jóvenes 2019 en
3 Informe sobre el encuentro europeo
Lalinde en Francia
de jóvenes en Linden-St Georgen-
am-Walde en Autria en 2017 7 Jornadas Europeas 2020
8 Diversas preguntas de los diferentes
4 Programa de las actividades y de los
Linden…
encuentros en los próximos años
9 Elección del nuevo Presidente
Internacional
9Linden Lubbeek
Rombouts Jozef & Patricia Yeuillaz Sylvie
Rozenstraat 19, 3210 Linden 549 chem. Château La Rue - 24150 LALINDE
32476951910 06 78 18 06 06 - yeuillaz.sylvie@wanadoo.fr
Smets Marleen & Van De Sype Marc Jouvet Jean-Pierre
Houwaartstraat 120a, 3210 Linden 419 route des Huguenots - 24151 LALINDE
32473 503888 / 32477269108 06 22 83 23 58 - jpchjouvet@club-internet.fr
Deweerdt Dirk & Spreutel Vera Kralfa Didier et Christelle
Wolvendreef 68, Bus 1, 3210 Linden Le Souci - 24150 LALINDE
32496238336 / 32479512340 06 28 73 71 13 - christellekralfa24@gmail.com
Van Hoof Guido & Kennes Eveline Couderc Michel et Hélène
Heidebloemstraat 23, 3210 Linden rue Pierre Brossolette - 24150 LALINDE
32497339178 / 32468133263 06 08 00 20 40 - michelandrecouderc@gmail.com
Linden sankt Georgen Am Walde
Kernecker Günther & Gertrude
Greinerstraße 5, 4372 St. Georgen am Walde Hôtel Le Périgord
43 (680) 2102581 - guenther@kernecker.at
1 place du 14 juillet - 24150 Lalinde
Steiner Gerald 05 53 61 19 86 - www.hotelduperigord.com
Markt 9, 4372 St. Georgen am Walde
43 (664) 2169954
steiner.gerald@st-georgen-walde.ooe.gv.at
Weichselbaumer Augustin
Greinerstraße 6, 4372 St. Georgen am Walde
43 (680) 2244101 - weau47@gmail.com
Hochstöger Franz Dipl.-Ing. Dr Jouault Alain et Claudia
Schulgasse 3, 4372 St. Georgen am Walde Les Chardoules - 24150 LALINDE
43 (664) 2169953 05 53 24 86 82 - jouau@orange.fr
buergermeister@st-georgen-walde.ooe.gv.at
Lenz Maria
Ober St. Georgen 87, 4372 St. Georgen am Walde
43 (664) 1021918 - maria.lenz@gmx.at
Bindreiter Jakob
Rädlerweg 60/2ST 6, 4030 Linz Gaillot François et Florence
43 (676) 4430233 - ja-bin-da@gmx.at Le Clos de Régnac - 24150 LALINDE
Steinbauer Rebecca 06 14 45 60 70 / 06 18 29 91 65
Seitenberggasse 78/21, 1170 Wien monseigneur65@live.fr
43 (664) 1617104 - steinbauerrebecca@gmail.com
10Linden Holstein
Köster Willi
Grüner Ring 16, 25791 Linden
49/48361418 Cazzitti Jean
3 allée Lisière du Parc - 24100 BERGERAC
Köster Freia 06 41 00 03 08 - jean.cazzitti@orange.fr
Westerende 16, 25813 Schwesing
4915110524942 - freiakoester@gmx.de
Jacobs Karin Hôtel Le Périgord
Sauerbruchstraße 13, 25746 Heide 1 place du 14 juillet - 24150 Lalinde
4915224122344 - Jacobsk@t-online.de 05 53 61 19 86 - www.hotelduperigord.com
Wölbing Frauke Couderc Michel et Hélène
Am Mühlenberg 45A , 25779 Hennstedt rue Pierre Brossolette 24150 LALINDE
494836/217 06 08 00 20 40 - michelandrecouderc@gmail.com
Claußen Marieke
Flensburger Straße 6, 24106 Kiel
4915152539315 - marieke.claussen@hotmail.de Maalej Elias
Les Bécoux - 24150 PRESSIGNAC
Paulsen Anne 07 50 93 10 88 - maalej.elias@gmail.com
Eichhofstr. 6, 24116 Kiel
4915258905395 - annepaulsen1997@gmail.com
Schwabe Doris & Sigmar Pelé Michel & Françoise
Husumer Str. 43, 25746 Heide 1075 Rte de la Fon du chien - 24150 LALINDE
491755256397 - sigmar.schwabe@t-online.de 06 75 54 32 46 - pelemichel24@gmail.com
Linden Beers Cuijk
Stoffels Gerard & Clara
De Schans 21, 5443PT, Haps
0031623225652 / 0031615177055 Lambert Jeanine et Gilbert
gerardstoffels@cuijk.nl - clara@live.nl 2651 route de La Guillou - 24150 LALINDE
Keijzers Ton 06 79 65 35 39 - jeanine.lambert@orange.fr
Breestr.21,5845AX,St.Anthonis
31610662439 - tonkeijzers@freeler.nl
Van Hoek Mien & Peter Lafosse Arlette
Leuvert 4, 5437AG, Beers-Nb 49 rue Kléber - 24000 PERIGUEUX
031657935600 - mienvanhoek@gmail.com 05 53 09 59 21 - arlette.lafosse@wanadoo.fr
0031683547657 - vanhoekbeers@gmail.com
Kennis Guus
Mariagaarde 2, 5433KA, Katwijk
31649256187 - guuskennis@hotmail.com
Driessen Pleun Claret Julie
Leuvert 10, 5437AG, Beers-Nb Avenue du Parc - 24150 LALINDE
0031620248419 - pleundriessen@live.nl 06 27 44 98 59 - Juliec24@hotmail.fr
Siroo Eline
Tamboerstraat 14, 5454HB, Sint Hubert
0031651652624 - eline_siroo@hotmail.com
11Lalín
Rodríguez Peña Lara
Praza de Galicia, 1 - 36500-Lalín (Pontevedra)
+34 986787060 - lara.rodriguez@lalin.gal
Seignette Suzy et Costa Jacky
1589 route de La Guillou - 24150 LALINDE
Vázquez Arguinzóniz Óscar 06 89 35 85 62 - suzy.seignette@free.fr
R/ Areal nº 65, 1º D - 36500 - Lalín (Pontevedra)
34 655 48 43 39 - oscararguinzoniz@gmail.com
Varela García Julio
Rúa da Fonte nº 24 - 36500 -Lalín (Pontevedra)
34606509611 Séricola Jean Philippe
julio_varela_g@hotmail.com 155 Route du Pré Maury - 24150 SAUVEBOEUF
06 33 19 36 62 / 05 53 22 04 76
García Fernández Mª Inés christine.issigeac@wanadoo.fr
Rúa da Fonte nº 24 - 36500 -Lalín (Pontevedra)
34667209078
Blanco Vilariño Jaime Escot Ludovic et Sandrine
R/ Corredoira nº 37 - 36500 - Lalín (Pontevedra) Chemin de la Traverse - 24150 LALINDE
34 628712130 - jaimedelalin99@gmail.com 06 23 89 92 20 - ludosand.escot@sfr.fr
Crespo Granja José Luis Mandon Jacques
O Espiño nº 14, Filgueira - 36512 - Lalín (Pontevedra) 37 rue de l’Eycaut - 24150 LALINDE
34 646204991 - joseluiscrespogranja@gmail.com 06 72 00 88 88 - mandon.jacques24@orange.fr
Ulloa González Milagros Michaud Alain
Rei Seijas ángel 930 route de la Fon du chien - 24150 LALINDE
Rúa dos Choróns, 5 - 36500 – Lalín (Pontevedra)
06 84 35 72 35 - alainmichaud@hotmail.fr
34 610434923 / 34 661223103
12Notes / Vermerke / Nota / Notas
13Rencontre
des villes européennes des
LINDEN
Rencontre des villes européennes des LINDEN 2008
Comité de Jumelage
des Linden
GRAPH
Mairie de Lalinde
36, Bd de Stalingrad
P H50 51 72G02R A P H
24150 LALINDE
05 53 73 44 60
lalinde.linden@gmail.com
GRA
Lalinde
GRAPH
PH - 06Vous pouvez aussi lire
