CARNAVAL-PRINTEMPS 2020 - ACTIVITÉS DE VACANCES - JEUNESSE À BRUXELLES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Carnaval-Printemps
2020
ACTIVITéS DE VACANCES
Jeunesse à Bruxelles asbl
Secrétariat des activités de vacances
Avenue de l’Héliport 56 – 1000 Bruxelles
Tel : 02/274.21.10 Fax : 02/274.21.20
jeunesse.asbl@brucity.be
www.jeunesseabruxelles.be
Horaires d’ouverture :
9h00-13h00 et 13h30-17h00
Périodique
de l’asbl Jeunesse à Bruxelles
Bulletin n°69 - Carnaval - Printemps 2020
Editeur responsable
F. Hariche - Avenue de l’Héliport 56
1000 Bruxelles
Avec le
soutien de
Le mot de
l’échevine
Chers parents,
Au sortir des vacances d’hiver qui furent, je l’espère, remplies de moments de joie et de
bonheur, je tiens pour commencer à vous souhaiter une merveilleuse année 2020. Au
cours de cette année nouvelle, je mettrai à nouveau un point d’honneur à proposer à vos
enfants des activités pédagogiques, intéressantes et avant tout ludiques et épanouissantes.
C’est donc avec grand plaisir que je vous présente le programme des activités pour les
vacances de Carnaval et de Printemps. Un programme varié où chacun trouvera chaussure
à son pied !
Lors de chacune de ces deux périodes, neufs stages thématiques seront organisés durant
lesquels chaque enfant pourra faire preuve de créativité, d’audace et d’inventivité dans les
activités proposées par nos animateurs. Ces stages permettront aux enfants de s’ouvrir à
de nouveaux horizons : le carnaval de Venise, les couleurs chaleureuses de l’Inde, les effets
spéciaux, la capoeira, les jouets, les contes,… Il y en aura pour tous les goûts !
Plusieurs séjours seront également organisés pour les enfants de plus de six ans. A la
campagne, à la mer ou aux sports d’hiver, rien de tel que de se défouler et de prendre un
grand bol d’air pour se détendre. Au Printemps, les enfants de 1ère et 2ème secondaire
auront l’occasion de réviser leurs cours en vue des examens tout en s’amusant durant
notre séjour de soutien scolaire.
Lors des plaines de vacances du Printemps, petits et grands auront l’occasion de s’amuser
autour de l’univers des super-héros. Ils pourront ainsi créer leurs propres aventures au gré
de leur imaginaire et leur fantaisie.
En vous remerciant, chers parents, de la confiance que vous nous témoignez, recevez mes
plus sincères salutations.
Faouzia HARICHE
Echevine de l’Instruction Publique,
de la Jeunesse, des Ressources Humaines
Présidente de Jeunesse à Bruxelles asbl
2
Planning
Carnaval
Toutes les activités proposées par l’asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service
Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l’Office de la Naissance et de l’Enfance
(ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en
maternelle ou en primaire).
Les stages
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Le carnaval de Venise 3 à 5 ans p.6
La Passerelle enchantée 3 à 5 ans p.6
Un grand voyage en Inde 4 à 7 ans p.7
Les mini-jeux olympiques 4 à 7 ans p.7
Space Invaders 4 à 7 ans p.7
Cinéma en chanson 6 à 9 ans p.8
Et si les punks étaient nos amis? 6 à 9 ans p.8
L’atelier des effets spéciaux 6 à 12 ans p.9
Omnisports et natation 6 à 12 ans p.9
Modalités pratiques p.14
Les séjours
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Séjour à Mariakerke
Le monde étonnant de la mer 6 à 12 ans p.18
Modalités pratiques p.21
3
Planning
Printemps
Toutes les activités proposées par l’asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service
Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l’Office de la Naissance et de
l’Enfance (ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et
scolarisés en maternelle ou en primaire).
Les stages
Du lundi 6 avril au vendredi 10 avril 2020
Rencontre avec les oiseaux 3 à 5 ans p.10
Des contes en ombres et lumières 3 à 5 ans p.10
Le pays du sirtaki 4 à 7 ans p.11
Le tour du monde des Arts ancestraux 4 à 7 ans p.11
En avant pour la grande parade de Printemps 4 à 7 ans p.11
Investigateurs de quartier 6 à 9 ans p.12
Le grand Bruegel 6 à 9 ans p.12
Des jouets qui s’animent 6 à 12 ans p.13
Omnisports et capoeira 6 à 12 ans p.13
Modalités pratiques p.14
Les séjours
Du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2020
Séjour à Mariakerke : Soutien scolaire ado 1ère à 3ème secondaire p.19
Séjour à Combreuil : Le Japon 6 à 12 ans p.20
Modalités pratiques p.21
Les plaines
Du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2020
Thème des plaines de vacances: “Les super-héros” p.25
Adresses des plaines de vacances p.26
Modalités pratiques p.28
4
Descriptif
stages
Les stages accueillent vos enfants pendant une semaine, du lundi au vendredi. Autour
d’un thème, les enfants découvrent de nouvelles disciplines dans un cadre chaleureux
et ludique où place est laissée à la créativité et à l’épanouissement, le tout entrecoupé
de moments de pur détente. Animateurs et enfants portent ensemble un projet tout au
long de la semaine. Le dernier jour du stage est souvent l’occasion de présenter le travail
effectué par les enfants aux parents à travers un spectacle ou une exposition. Lors de
certains stages, les enfants auront la possibilité de partir en excursion.
Les stages sont des lieux d’apprentissage de la vie en groupe : le respect de l’autre, le
partage, la collaboration et l’expression. L’autonomie de chacun, y compris des plus petits,
la prise et le partage des responsabilités en groupe sont particulièrement valorisés.
Arts plastiques Nature / Géographie
Théâtre et expression corporelle Multimédias
Sport / Psychomotricité Musique / Danse
5
Stages
carnaval
Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Le carnaval de Venise En partenariat avec les Jeunesses
Musicales
16 enfants de 3 à 5 ans
Ecole maternelle Adolphe Max
Rue Charles Quint, 27 - 1000 Bruxelles
Au fil des gondoles, découvrons une ville magnifique et féerique. Nous irons à la
rencontre d’Arlequin et de ses amis, Colombine et Polichinelle. Ils nous aideront à
fabriquer des masques hauts en couleur et remplis de paillettes. Nous jouerons des
scènes dignes du grand carnaval de Venise. Nous danserons, rigolerons grâce aux
confettis et à la musique. Ce stage sera l’occasion de découvrir la musique italienne
que nous allons rythmer avec divers instruments. Une grande mascarade se prépare,
une chance se présente à nous !
La Passerelle enchantée En partenariat avec le théâtre du
Mirage
16 enfants de 3 à 5 ans
Ecole maternelle des Pagodes
Avenue de Versailles, 89 - 1020 Bruxelles
Tous ensemble essayons de traverser la mystérieuse Passerelle enchantée. Cette
Passerelle, beaucoup de personnes la traversent chaque jour et, selon la légende, elle
permet d’accéder à un univers méconnu, un monde fait pour les enfants. L’aventure est
périlleuse, certains racontent que la Passerelle est sous l’emprise de pouvoirs magiques,
d’autres expliquent que des embûches attendent toutes les personnes qui s’aventurent
à la traverser et qu’il est essentiel de faire preuve de solidarité et d’imagination.
Heureusement, nous ne serons pas seuls, car des amis nous aideront. Nous allons
marcher côte à côte, chercher des stratégies, créer des liens, des astuces d’entraide
et de coopération pour découvrir ce qu’il se passe de l’autre côté de cette Passerelle
enchantée. En avant, rassemblons-nous et partons à la découverte de l’inconnu.
6
Stages
carnaval Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Un grand voyage en Inde
24 enfants de 4 à 7 ans
Ecole maternelle Jardins aux fleurs
Rue des Six-jetons, 60 - 1000 Bruxelles
Découvrons un pays rempli de légendes. Allons à la rencontre du grand Shiva et
du mystérieux Ganesh. L’Inde nous attend, terre de surprises et du grand Maharaja.
Tellement de mystères et d’histoires nous attendent. Nous allons danser aux sons des
musiques indiennes et nous initier aux films de Bollywood. Nous allons rencontrer la
créativité et la richesse indienne : danse, yoga, bricolage et bien d’autres encore. Nous
allons créer des maquettes dignes des grands palais indiens et à la fin de ce stage de
folie, l’Inde, ce grand pays n’aura plus de secret pour nous.
Les mini-jeux olympiques En partenariat avec Anneessens 25
24 enfants de 4 à 7 ans
Palais du midi
Rue Roger Van der Weyden, 3 - 1000 Bruxelles
Il est l’heure, il est temps d’embarquer pour les grandes olympiades des mini-adultes.
Nous sommes petits, mais nous sommes curieux de nouvelles disciplines. Nous
sommes petits, mais nous avons beaucoup d’énergie et rien ne nous fait peur. Nous
sommes petits, mais nous allons montrer à tout le monde que nous deviendrons
bientôt des athlètes en bonne santé. Le sport nous attend, la découverte également, en
avant vers l’infini. Un stage pour tous les petits énergiques qui sont avides de s’essayer
à de nouvelles disciplines sportives.
Space invaders
16 enfants de 4 à 7 ans
Centre pédagogique Jules Anspach
Rue du Vautour, 68– 1000 Bruxelles
Partons à l’aventure de l’espace, allons explorer les planètes, plongeons-nous dans les
trous noirs pour voir ce qui s’y cache. Nous allons voyager grâce à nos vaisseaux, nous
allons traquer les OVNIS pour percer leur mystère. Les extraterrestres existent-ils ?
Peut-être ! Et notre mission sera de les découvrir. Nous allons raconter nos découvertes
de plusieurs manières telles que le dessin, la sculpture et la peinture. Prêts à devenir
des artistes-astronautes ? Préparons-nous pour le décollage !
7
Stages
carnaval
Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Cinéma en chanson
14 enfants de 6 à 9 ans
Ecole primaire Henriette Dachsbeck
Rue de Rollebeek, 22 - 1000 Bruxelles
Musiques, danses, caméras, attention… Ça tourne ! Action ! Tournons ensemble
un vidéoclip musical pour apprendre en s’amusant. Faire un vidéoclip peut sembler
simple, mais c’est plus compliqué qu’il n’y paraît ! De l’écriture du scénario au choix
des acteurs, de la construction des décors à la création d’une chorégraphie, découvrons
ensemble les différentes étapes techniques et artistiques de la fabrication d’un court
métrage musical. Moteur !
Et si les punks étaient nos amis ? En partenariat avec ADAM
16 enfants de 6 à 9 ans
ADAM Brussels Design Museum
Place de Belgique, 1 - 1020 Laeken
Allons passer une semaine rigolote au sein du ADAM - Brussels Design Museum
- qui nous accueille dans le cadre de l’exposition PUNK GRAPHICS ! Nous
partirons à la découverte du mouvement Punk qui a métamorphosé les convenances
et les conventions dès les années 1970 jusqu’à aujourd’hui, avec le steampunk,
le cyberpunk, et bien d’autres ! Il a touché tous les domaines : de la mode à la
musique, en passant par l’art, le design, la littérature, etc. ! C’est avec lui que le
DIY (Do It Yourself ) a commencé, faisons-le nous-mêmes donc ! Trouvons et
expérimentons des techniques rapides pour créer dans l’urgence des fanzines, des
affiches, des vêtements, ou encore redonner une vie à nos vieux t-shirts, transformer
les vieilles chemises, les essuies de cuisine. Tout est possible !
8
Stages
carnaval Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
En partenariat avec Brusurf et la
Centrale
16 enfants de 6 à 12 ans
CENTRALE For contemporary art
Place Sainte-Catherine, 44 – 1000 Bruxelles
Dans les films tout est possible, mais il y a un truc ! Nous allons entrer dans l’atelier
des effets spéciaux et découvrir le secret des trucages !
Découvrir comment nos films préférés fonctionnent et nous donnent l’impression
d’être vrais. Découvrir comment donner vie à une idée. Nous allons passer derrière la
caméra et avec de la peinture, du papier, des ciseaux, un ordinateur, du maquillage et
surtout beaucoup d’imagination devenir des experts du trucage ! Brusurf nous aidera
dans les tâches pratiques et la Centrale nous emmènera dans son univers et sa richesse,
quelle chance !
Omnisports et natation
32 enfants de 6 à 12 ans
Centre culturel et sportif Pôle Nord
Chaussée d’Anvers, 208 – 1000 Bruxelles
Résistance, flexibilité, vitesse de réaction, force, agilité, équilibre, rythme et coopération
seront de la partie durant ce stage. Nous allons explorer différentes disciplines
sportives avec comme objectif de nous détendre et nous amuser. Attention, une fois
encore nous devrons nous écouter les uns les autres pour accomplir nos objectifs. Une
fois tout cela réalisé, pourquoi ne pas faire un gros plouf dans l’eau et nous initier à
la natation ? Ainsi, nous pourrons devenir de vrais petits héros, reines et rois du sport
et champions de natation.
9
Stages
Modalités pratiques en fin de section
Printemps
Du lundi 6 avril au vendredi 10 avril 2020
Rencontre avec les oiseaux En partenariat avec les Jeunesses
16 enfants de 3 à 5 ans
Musicales
Ecole maternelle Adolphe Max
Rue Charles Quint, 27 - 1000 Bruxelles
De la constitution du nid jusqu’au premier vol, découvrons tous ensemble le monde
majestueux des oiseaux. Moineaux, colibris, perroquets, inséparables, l’immense
condor et l’aigle nous feront visiter leur univers. Nous suivrons la migration des
hirondelles et des oies sauvages jusqu’en Afrique. Un long et beau voyage qui nous
réserve plusieurs découvertes nous attend. Grâce aux histoires et aux instruments, nous
accompagnerons nos amis les oiseaux dans leurs périples. Nous en profiterons pour
laisser nos talents de bricoleurs s’exprimer. Le ciel est à nous, partons à sa conquête.
Des contes en ombres et lumières En partenariat avec le théâtre du
Mirage
16 enfants de 3 à 5 ans
Ecole maternelle Léopold 1er
Rue Laneau, 5 - 1020 Laeken
Durant cette semaine, nous allons faire un grand voyage et aller à la rencontre du
théâtre d’ombres et de lumière. Grâce à une simple lampe et une toile blanche, nous
allons donner vie à nos rêves et nos histoires. Plusieurs légendes venues de Chine nous
seront racontées, nous utiliserons cet univers pour créer nos propres légendes, nous
allons nous amuser grâce à notre esprit créatif et nos petites mains agiles.
10Stages
Printemps Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 6 avril au vendredi 10 avril 2020
Le pays du sirtaki
24 enfants de 4 à 7 ans
Ecole fondamentale Baron Steens
Rue Haute, 255 - 1000 Bruxelles
Embarquons au pays d’Ulysse. Voguons vers les îles, allons à la rencontre d’un
peuple millénaire, d’une nature exceptionnelle, la Grèce ! Les histoires de la grande
mythologie nous attendent, nous en profiterons pour visiter des temples et des sites
archéologiques. Musiques, traditions locales et autres découvertes sont au rendez-
vous. Une grande aventure se dessine où nous allons danser, chanter et nous amuser.
Les vacances arrivent, vite vite vite à la découverte d’un nouveau pays, et quel pays !
Le tour du monde des arts ancestraux !
16 enfants de 4 à 7 ans
Ecole maternelle Catteau-Horta
Rue Saint-Ghislain, 40 - 1000 Bruxelles
Faisons un petit tour du monde, partons à la découverte des différentes techniques
artistiques qui ont façonné les différentes cultures de notre belle planète. Nous
explorerons les manières de vivre de ces différents peuples, nous verrons comment ils
ont appris à utiliser leur environnement pour embellir leur quotidien, créant ainsi des
traditions et des savoir-faire qui perdurent encore à notre époque. Un stage pour tous
les aventuriers et les artistes curieux.
En avant pour la grande parade de Printemps
16 enfants de 4 à 7 ans
Centre pédagogique Jules Anspach
Rue du Vautour, 68 - 1000 Bruxelles
Construisons notre parade de A à Z. Voici un stage où nous inventerons notre
propre parade haute en couleur et en féerie. Grâce aux masques, aux costumes, aux
mouvements de danse et aux chansons, nous allons réaliser une parade digne des plus
grands défilés. Nous allons créer tout cela grâce à différentes techniques : sculptures,
collages, frottages, dessins, créations sonores, mouvements de voix, mouvements de
danse, etc. En plus, nous irons à la rencontre d’une sélection d’artistes plus fous et
plus brillants les uns que les autres. Enfin, à la fin du stage, nous allons montrer notre
grande parade en ville et dans le quartier.
11Stages
Modalités pratiques en fin de section
Printemps
Du lundi 6 avril au vendredi 10 avril 2020
Investigateurs de quartier !
14 enfants de 6 à 9 ans
Ecole primaire Robert Catteau
Rue Ernest Allard, 49 - 1000 Bruxelles
Bientôt sur nos petits écrans : « Ici Bruxelles » la télé de notre quartier, la télé qui
nous fera découvrir la richesse et la mixité de notre jolie ville. Grâce aux habitants
et aux commerçants, nous allons faire vivre notre quartier. Nous serons tous des
journalistes le temps d’une semaine, des reporters (parfois farfelus et rigolos). Ce
n’est pas tout, nous allons apprendre à devenir des monteurs, des décorateurs et des
présentateurs. Et en bonus, nous allons en apprendre davantage sur les techniques
cinématographiques que nous observons tous les jours afin de ne plus être berné.
Le grand Bruegel En partenariat avec ADAM
16 enfants de 6 à 9 ans
ADAM Brussels Design Museum
Place de Belgique, 1 – 1020 Bruxelles
Le ADAM-Brussels Design Museum nous accueille une fois de plus pour
voyager dans l’univers de la peinture et de l’art. Chouette, une super exposition
sur Bruegel nous attend. Nous allons la visiter et nous en inspirer. La Ville de
Bruxelles fête les 450 ans de sa mort, voilà une nouvelle occasion d’apprendre.
Nous découvrirons également le design d’hier et d’aujourd’hui et la créativité
humaine au sein du Plasticarium. Nous expérimenterons des tas de techniques
(dessins, peintures, gravures, sculptures, maquettes) pour exprimer notre
propre imaginaire et ressenti après s’être remplis les yeux et l’âme de toutes ces
merveilleuses créations humaines.
12Stages
Printemps Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 6 avril au vendredi 10 avril 2020
Des jouets qui s’animent En partenariat avec Brusurf
16 enfants de 6 à 12 ans
Salle de la Jeunesse
Rue Melsens, 38 - 1000 Bruxelles
Découvrons le cinéma d’animation et donnons vie à nos objets préférés. Grâce
à la technique du stop-motion, tout est possible. Les objets les plus statiques
se mettront en mouvement et nous raconterons une histoire. Personnages en
plasticine, en terre cuite et autres… Tous s’animeront pour réaliser un petit film!
Avec l’aide du centre informatique Brusurf, manipulons caméras et appareils,
inventons un scénario, initions-nous au montage vidéo pour que nos jouets
passent à l’écran.
Omnisports et capoeira
32 enfants de 6 à 12 ans
Centre culturel et sportif Pôle Nord
Chaussée d’Anvers, 208 – 1000 Bruxelles
Danses, sports, musiques, chants… Go ! Nous avons de la chance, plusieurs
animateurs sont des pros de la capoeira, il est temps de découvrir tous ensemble
cet art si peu connu. Ce qui est sûr, c’est que nous allons rigoler et nous amuser
tout en découvrant la culture d’un nouveau pays: le grand et mystérieux Brésil.
Dans ce pays si riche et multiple, un art martial est né : la capoeira. Voyager ?
Oui ! Rigoler ? Oui ! Apprendre ? Oui ! Une semaine folles d’apprentissages et
de rencontres nous attend. Et ce n’est pas tout, nous profiterons de ces vacances
pour découvrir de nouveaux sports tout aussi amusant. 13modalités
pratiques
stages
Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités
de vacances.
Retrouvez également tous les documents, informations et modalités pratiques sur notre
site internet www.jeunesseabruxelles.be !
Inscriptions
Qui?
Les stages en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans,
indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l’école qu’ils
fréquentent.
Comment s’inscrire ?
1. Complétez le bulletin d’inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir
soit :
via notre formulaire en ligne sur www.jeunesseabruxelles.be;
par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be);
par fax (02/274.21.20);
par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles);
ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000
Bruxelles).
Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d’inscription, merci de vous
référer à la procédure d’annulation décrite en page 16 “Comment annuler”.
2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un
bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement
soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant
le programme de stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez
également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être
complétés et remis le premier jour au responsable du stage.
S’il n’y a plus de place disponible pour le stage demandé, le coordinateur des stages
prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un
autre stage, dans la limite des possibilités.
Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète,
épilepsie, maladie chronique…) doivent obtenir un accord préalable écrit du
Secrétariat des activités de vacances.
Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une prescription
médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement.
Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs
propres aliments de substitution.
14modalités
pratiques
stages
Tarifs
Combien?
- Tarif plein: 75 €
- Tarif préférentiel: 50 € - accordé aux enfants domiciliés sur le territoire communal
de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du
personnel communal). À partir du deuxième enfant d’une même famille inscrit aux
mêmes dates et bénéficiant du tarif préférentiel, une réduction de 20% est accordée
(tarif dégressif ).
- Tarif social*: 12 € (pour aux familles bénéficiant du tarif social)
*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes
domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120,
1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être
renouvelé chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le
tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une
composition de ménage récente ainsi que
d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction
Publique, de la Jeunesse et des Ressources Humaines - Jeunesse à Bruxelles asbl -
Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.
15modalités
pratiques
stages
Comment payer ?
Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne
souhaitez plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au
secrétariat des activités de vacances avant la date du
- vendredi 7 février 2020 pour les stages de Carnaval
- vendredi 20 mars 2020 pour les stages de Printemps
et ce quel que soit le statut de votre demande : que le paiement ait ou non été
effectué, que l’inscription ait ou non été validée.
Toute demande d’annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances
après les dates susmentionnées (et avant le premier jour d’activités) induit des frais
administratifs à hauteur de 20% du montant total de l’inscription*.
À partir du premier jour d’activités, aucune annulation n’est acceptée (le montant
total des frais d’inscription reste donc dû)*.
* sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant au Secrétariat des activités de
vacances.
Que comprend le tarif?
La participation à toutes les activités et excursions qui se déroulent pendant la semaine
Un goûter à 16h ainsi que des rafraîchissements.
Pour les repas :
Les enfants doivent apporter leur repas tartines et une collation. Soucieux de
l’environnement, nous sollicitons votre collaboration pour réduire les déchets :
préférez les boîtes à tartines et gourdes. Evitez les berlingots, canettes et le papier
aluminium… Merci !
Horaires :
8h-9h : accueil et jeux libres
9h-16h : activités
16h-17h30 : détente et jeux libres
Afin de ne pas perturber le bon déroulement des activités, nous vous demandons de
respecter scrupuleusement les horaires des activités !
Matériel et
Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants.
Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les
activités. Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche. Les organisateurs ne seront
pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Si un objet est trouvé, celui-ci
sera remis au Secrétariat des activités de vacances.
Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange.
16Descriptif
séjours
Nous proposons une formule de vacances en pension complète : les enfants dorment et
mangent sur place pendant toute la durée du séjour. Cette expérience en centre de vacances
permet aux enfants de sortir de leur environnement familier et leur offre l’opportunité
d’apprendre les règles de vie en groupe (respect de chacun, partage, écoute), et aussi
d’acquérir une plus grande autonomie (responsabilité, indépendance). Cette formule
permet la découverte progressive d’une thématique tout au long du séjour, au cours
duquel les enfants sont impliqués de manière continue et régulière dans le déroulement
des activités.
Mariakerke
L’école de Mariakerke est située en bordure d’Ostende, sur la côte. Cette bâtisse
de trois étages spécialement conçue pour accueillir des groupes d’enfants (salles
d’activités, réfectoire, dortoirs, sanitaires) se situe à quelques rues de la digue et de
la mer. Les enfants peuvent profiter de tous les plaisirs de la plage comme le cuistax,
les châteaux de sable et autres jeux dans les dunes. Une plaine de jeux offre aussi la
possibilité aux enfants de faire des activités sportives diverses tout en profitant de l’air
revigorant de la mer du Nord.
Domaine de Combreuil
Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne
hennuyère (commune de Braine-le-Comte). Ce beau bâtiment en pierres offre tout le
confort nécessaire à un séjour actif (salle d’activités, salle de classe, réfectoire, dortoirs,
sanitaires). Il se trouve au coeur d’un grand parc bordé d’un bois où les enfants
peuvent s’adonner à de nombreuses activités en toute sécurité. Un terrain multisports
est dédié aux sports d’équipe. Des balades à vélo ou à pied permettront aux enfants de
découvrir cette belle région.
17Séjours
carnaval
Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 24 février au vendredi 28 février 2020
Mariakerke: 30 enfants de 6 à 12 ans
Le monde étonnant de la mer
Le printemps fait son grand retour, le soleil se reflète sur les fines vagues de notre
Mer du Nord ! Mais que nous cache cette immensité marine ? Regardons bien,
moussaillons ! Est-ce une île que nous apercevons au loin ? Grâce à notre longue vue
nous allons pouvoir chercher le trésor enfoui dans les dunes de Mariakerke. A nos
pelles, nos seaux et à l’abordage ! A nous la grande découverte ! Demandons à la tortue
de mer si elle a vu nos pièces d’or ! Et là au loin, le beluga peut-être a-t-il avalé notre
coffre ? L’hippocampe guidera notre bateau jusqu’à la bonne île ! Accrochons-nous, la
mer risque d’être agitée avec toutes nos recherches !
Hissons les voiles camarades ! Le trésor de Mariakerke n’aura bientôt plus de secret
pour nous !
18Séjours
printemps Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2020
Mariakerke: 20 enfants de 1ère à 3ème secondaire
Soutien scolaire ado
Quoi de mieux que de profiter de l’air revigorant de la mer du Nord pour faire le
plein d’énergie avant les révisions de juin ? Ensemble, nous reverrons les programmes
de français, mathématiques et néerlandais, tout en optimisant notre méthodologie
d’étude. Lors de nos pauses bien méritées, nous profiterons alors des nombreux
plaisirs que nous offre le littoral ostendais. Les journées seront organisées de manière
à alterner des moments d’études en petits groupes, encadrés par des professeurs ou
des étudiants d’universités spécialisés dans les matières à revoir ; et des moments de
détente, de sport et de découverte. L’équilibre parfait pour étudier efficacement dans
un cadre adapté et aborder les examens sereinement.
Sur base du bulletin scolaire et du dossier pédagogique à faire remplir par nos
professeurs, nous préparerons un programme d’étude adapté pour mettre toutes les
chances de notre côté.
19Séjours
printemps
Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2020
Combreuil: 40 enfants de 6 à 12 ans
Le Japon
Konnichiwa ! Bienvenue au pays du Soleil Levant ! Ici, nous enfilerons le traditionnel
kimono de cérémonie pour nous immerger au sein de cette culture ancestrale. Nous
ferons connaissance avec les Yokai, les esprits du folklore japonais qui peuplent
les forêts, nous fabriquerons des origamis au gré de nos envies, nous dessinerons
les aventures de nos propres mangas, nous installerons nos jardins japonais pour
embellir notre demeure où nous pourrons y faire le Sado – la cérémonie du thé. Nous
arpenterons le pays nippon à travers Tokyo, Yokohama en passant par le mont Fuji.
Nous n’oublierons pas de nous défouler en nous essayant à certaines disciplines telles
que le judo, le taekwondo ou encore le kendo afin de perfectionner notre maniement
du sabre comme les courageux samouraïs. Enfin, les plus courageux d’entre nous
oseront-ils goûter au fameux wasabi ou au fugu ?
En attendant de se revoir le jour du départ : Sayonara !
20modalités
pratiques
séjours
Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités
de vacances.
Inscriptions
Qui?
Les séjours en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 6 à 12 ans scolarisés
en primaire indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de
l’école qu’ils fréquentent.
Comment s’inscrire ?
1. Complétez le bulletin d’inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir
soit :
• par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be);
• par fax (02/274.21.20);
• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles);
• ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000
Bruxelles).
Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d’inscription, merci de vous
référer à la procédure d’annulation décrite en page 23 “Comment annuler”.
2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un
bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement
soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant
le programme de stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez
également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être
complétés et remis le premier jour au responsable du stage.
S’il n’y a plus de place disponible pour le stage demandé, le coordinateur des stages
prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un
autre stage, dans la limite des possibilités.
Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète,
épilepsie, maladie chronique…) doivent obtenir un accord préalable écrit du
Secrétariat des activités de vacances.
Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une prescription
médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement.
Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs
propres aliments de substitution.
21modalités
pratiques
séjours
Tarifs
Combien?
5 jours: -Tarif plein : 125€ - Tarif préférentiel* : 100€ - Tarif social** : 50€
12 jours: - Tarif plein : 200€ - Tarif préférentiel* : 160€ - Tarif social** : 100€
*Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de
Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du
personnel communal. Ce tarif bénéficie d’une réduction de 20% (tarif dégressif ) à partir
du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ;
**Tarif social pour les familles bénéficiant du tarif social.
Que comprend le tarif ?
• La participation à toutes les activités, sorties, excursions qui se déroulent pendant
le séjour ;
• Les transports aller-retour des enfants vers le lieu de séjour ainsi que toutes les sorties
et excursions ;
• L’hébergement (lits + literie, sanitaires,…) ;
• Un petit déjeuner, une collation, un repas chaud à midi, un goûter et un repas froid
le soir, ainsi que des boissons ;
• Les lunch-packs en cas d’excursion.
Le tarif social
*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes
domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120,
1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être
renouvelé chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le
tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une
composition de ménage récente ainsi que
d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction
Publique, de la Jeunesse et des Ressources Humaines - Jeunesse à Bruxelles asbl -
Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.
22modalités
pratiques
séjours
Comment payer ?
Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de
confirmation.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne
souhaitez plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au
secrétariat des activités de vacances avant la date du
- vendredi 07 février 2020 pour le séjour de Carnaval
- vendredi 20 mars 2020 pour les séjours de Printemps
et ce quel que soit le statut de votre demande : que le paiement ait ou non été
effectué, que l’inscription ait ou non été validée.
Toute demande d’annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances
après les dates susmentionnées (et avant le premier jour d’activités) induit des frais
administratifs à hauteur de 20% du montant total de l’inscription*.
À partir du premier jour d’activités, aucune annulation n’est acceptée (le montant
total des frais d’inscription reste donc dû)*.
* sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant au Secrétariat des activités de
vacances.
Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants.
Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les
activités.
Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche.
Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol.
Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances.
23Descriptif
plaines
Les plaines de vacances accueillent vos enfants du lundi au vendredi, pendant les
congés scolaires de deux semaines ou plus (vacances d’HIVER, de PRINTEMPS
et d’ETE).
Organisées dans les établissements scolaires de la Ville de Bruxelles, elles
permettent à vos enfants de passer leurs vacances dans un cadre convivial en
goûtant aux joies de la vie en collectivité. Autour d’un thème, les animateurs
organisent des activités ludiques avec des petits groupes.
Les plaines de vacances valorisent l’amusement, la détente et la convivialité mais
elles favorisent également l’autonomie, la responsabilité et la conscience de soi
dès le plus jeune âge.
Afin de limiter vos déplacements, vous avez la possibilité de déposer vos enfants
soit directement sur le lieu de la plaine, soit dans un “centre d’accueil”. Ceux-ci
accueillent vos enfants le matin (voir horaires en page 31) ; les enfants prennent
alors le bus vers la plaine de vacances où sont organisées les activités pendant
la journée. Lorsque les activités sont terminées, en fin d’après-midi, les enfants
reprennent le bus en direction du “centre d’accueil”.
Plaines Centres d’accueil
24plaines
printemps
Modalités pratiques en fin de section
Ce printemps dans les plaines
Thème: Les super-héros
Il y a bien longtemps, ici, sous nos pieds, une météorite s’est écrasée sur la ville
de Bruxelles City. Ces morceaux ont touché plusieurs civils leur conférant des
capacités hors du commun. Récemment, lors de la construction de notre nouveau
quartier général, nous avons retrouvé des morceaux de comètes d’une luminosité
éblouissante, ne laissant aucun doute sur l’existence de citoyens aux aptitudes
surnaturelles.
Et si nous étions les enfants de ces hommes exceptionnels ? Et si nous étions
nous aussi des super-héros ? Spiderman, Batman, X-men, Cat woman, Iron man,
Flash, Wonder Woman et bien d’autres encore ! Allons ensemble découvrir leur
histoire et leurs pouvoirs ! Choisissons notre propre nom de super-héros avec son
costume et ses propres supers-pouvoirs ! Allons arpenter la ville et ses mystères,
entrainons-nous à courir plus vite que la vitesse de la lumière, à trouver la Kryp-
tonite qui menace nos pouvoirs. Ensemble, formons un groupe à la découverte
de ce monde étonnant !
Attention ! Habitants de Bruxelles City, préparons-nous ! Au retour du prin-
temps, ce sont les super-héros qui vont éblouir nos plaines ! Et que l’aventure
commence!
25plaines
printemps
Modalités pratiques en fin de section
Du lundi 6 avril au vendredi 17 avril 2020
Les plaines seront fermées le lundi 13 avril 2020 (jour férié)
Attention: Inscription obligatoire avant le vendredi 28 février 2020
Plaine “Croisée des Chemins” Plaine “Pagodes II”
Enfants de 3 à 6 ans Enfants de 6 à 12 ans
Ecole fondamentale A la croisée des chemins Ecole primaire des Pagodes
Avenue des Croix de guerre, 78/80 Avenue de la Sarriette, 97
1120 Bruxelles 1020 Bruxelles
Centre d’accueil
Ecole fondamentale de Haren
Rue de la Paroisse, 34
1130 Bruxelles
Plaine “Tivoli” Plaine “Reine Astrid”
Enfants de 3 à 6 ans Enfants de 6 à 12 ans
Ecole fondamentale Tivoli Ecole primaire Reine Astrid
Rue Claessens, 59 Avenue Mutsaard, 71
1020 Bruxelles 1020 Bruxelles
Pour plus de facilité, vous pouvez déposer vos enfants de 6 à 12 ans à l’école fondamentale Tivoli
entre 7h00 et 8h00. Nous les emmènerons en bus vers la plaine Reine Astrid.
26plaines
printemps
Modalités pratiques en fin de section
Plaine “Jardin aux Fleurs” Plaine“Léon Lepage”
Enfants de 3 à 6 ans Enfants de 6 à 12 ans
Ecole maternelle du Jardin aux Fleurs Ecole primaire Léon Lepage
Rue des Six-Jetons, 60 Rue des Riches-Claires, 30
1000 Bruxelles 1000 Bruxelles
Centre d’accueil Jardin aux Fleurs & Six-Jetons
Ecole primaire Adolphe Max
Rue Charles Quint, 29
1000 Bruxelles
27modalités
pratiques
plaines
Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités
de vacances.
Inscriptions
Qui?
Les plaines sont accessibles aux enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés
en maternelle et en primaire) qui satisfont à au moins une des conditions suivantes :
• être domicilié sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux :
1000 - Bruxelles, 1020 - Laeken, 1120 - Neder-Over-Hembeek, 1130 - Haren) ;
OU
• fréquenter une école située sur ce même territoire communal (une preuve
d’inscription et de fréquentation de l’école est nécessaire) ;
OU
• avoir un parent membre du personnel communal de la Ville de Bruxelles.
Comment s’inscrire ?
Inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants
jusqu’au 28 février 2020 au plus tard
1. Complétez le bulletin d’inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir
soit :
• par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be);
• par fax (02/274.21.20);
• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles);
• ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000
Bruxelles).
Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d’inscription, merci de vous
référer à la procédure d’annulation décrite en page 30 “Comment annuler”.
2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un
bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement
soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant
le matériel à apporter. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et
une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier
jour au responsable en charge de l’accueil.
Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète,
épilepsie, maladie chronique…) doivent obtenir un accord préalable écrit du
Secrétariat des activités de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement
être accompagné d’une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de
la durée du traitement.
Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs
propres aliments de substitution.
28modalités
pratiques
plaines
Tarifs
Comment payer?
Paiement après réception de la confirmation d’inscription par virement bancaire.
Tarif des plaines de vacances, exclusivement par semaine complète :
Semaine de 5 jours (sans jour férié):
Tarif plein : 25€ ;
Tarif préférentiel* : 20€ ;
Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 12,5€.
Semaine de 4 jours:
Tarif plein : 20€ ;
Tarif préférentiel* : 16€ ;
Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 10€.
*Le tarif préférentiel est réservé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la
Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre
du personnel communal.
*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées
sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1ier septembre au 31 août et doit donc être renouvelé
chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif
préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une composition
de ménage récente ainsi que
• d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
• d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction
Publique, de la Jeunesse et des Ressources Humaines - Jeunesse à Bruxelles asbl -
Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.
29modalités
pratiques
plaines
Que comprend le tarif ?
Le tarif comprend : le repas chaud, le goûter, les activités et l’éventuel transport en bus
assurant la liaison des centres d’accueil vers les plaines.
Ce tarif ne comprend pas les éventuelles excursions organisées ponctuellement pour
lesquelles une participation supplémentaire de 2€ par enfant sera demandée.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne souhaitez
plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des
activités de vacances avant la date du vendredi 20 mars 2020 et ce quel que soit le
statut de votre demande : que le paiement ait ou non été effectué, que l’inscription
ait ou non été validée.
Toute demande d’annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances
après les dates susmentionnées (et avant le premier jour d’activités) induit des frais
administratifs à hauteur de 20% du montant total de l’inscription*.
À partir du premier jour d’activités, aucune annulation n’est acceptée (le montant
total des frais d’inscription reste donc dû)*.
* sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant au Secrétariat des activités de
vacances.
30modalités
pratiques
plaines
Horaires*
Plaines
Accueil directement sur le lieu de plaine :
Le matin : de 7h00 à 8h45
Le soir : de 16h30 à 18h00
Centres d’accueil
Liaison en bus vers le lieu de plaine
Le matin : de 7h00 à 8h00
Le soir : de 17h00 à 18h00
*Pour une question d’organisation et, surtout, de sécurité, ces horaires doivent être
scrupuleusement respectés. En cas de retard, l’accès à la plaine vous sera refusé.
De même, vous devez aller rechercher vos enfants à l’endroit où vous les avez déposés
le matin. Il n’est pas possible de changer de centre d’accueil au cours de la journée.
Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants.
Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les
activités.
Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche.
Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol.
Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances.
Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange.
31© Anthony Harris
Vous pouvez aussi lire
